卷第二十七

译## 大元通制序

### 卷第二

户令一：户籍则例、投下（分封领地）收纳户口、官员豪强侵占影蔽户口、非法征收赋税、以户籍为准、冒名顶替户籍、骚扰工匠

### 卷第三

户令二：隐匿户口占据土地、父母在世而子孙分居、收养同宗孤贫之人、绝户财产处理、医户分家、太医的差役、年老者留侍丁的规定、寺院佃户、被虏掠的平民、卖子后团聚、儒户被虏掠、蒙古人的差发（赋役）、怯薛（宿卫）原本的差役、弓手的差发、祗候（随从差役）与曳剌（差役人）的税粮、更换公使（差役）人员及仆隶、婚姻礼制、丈夫死后妻子守志、收娶寡嫂、收继叔母、良人嫁与官户、嫁娶的缘由、女子由官府许嫁、乐人的婚姻、良民与贱民通婚

### 卷第四

户令三：嫁娶、亲属分家产、畏兀儿（回鹘）家产、鳏寡孤独、停止差役事务、诉讼良人口、过继男女、典雇妻室、嫁卖妻妾、擅自配给工匠妻室、典卖佃户、奸生子女、娼妓怀孕、被虏妇女沦为娼妓、平均承当差役、伪钞人犯的家属、女多而溺死女婴、走失或遗失的人畜

### 卷第五

学令：庙学（孔庙学校）、科举、蒙古字学、学习书法算术、亦思替非文书（波斯文书）、传习中的差错

### 卷第六

选举：选官等第、五项考核事项、政绩考核优劣、恩荫的旧例、军官承袭替补、荫补钱粮、迁转回避原籍、服丧期满求官、因病去官、守丧终制、致仕（退休）、给由（考核文书）、公罪、举荐保任、除授官员身故、投下（分封领地）达鲁花赤、到选被查问、教官不称职、行省的令史译史、匠官、俸禄月给、令史译史通事知印

### 卷第七

军防：差遣、口粮医药、军官考核优劣、巡军、禁止骚扰侵害、单丁人户的雇役、存恤抚恤、差运官府物资、押送军器、屯田、看守仓库、招补军丁、擅自差遣、私自役使、私自代替、管押

### 卷第八

仪制：朝见、表笺（章表文书）、公服与私人贺礼、臣子避讳忌讳、贺喜谢恩迎送、器物饰金、祝寿

### 卷第九

衣服：服色

### 卷第十三

禄令：俸禄职田、工粮、宿卫粮、工粮的规定、衣装的规定、大小口的规定、减除俸禄、因过错停发俸禄、马匹饲料

### 卷第十四

仓库：关防（查验）、部粮（发放粮食）、觉察侵盗、清点计算、粮食损耗、附加剩余与短缺、揭借与闭纳（借贷偿还）、破坏漕运、运粮中的作弊、倒换旧钞、烧毁旧钞、押运、司库、调拨钞本、钱粮去零、酒牌侵蚀钞本、税务官员欺瞒税课

### 卷第十五

畜牧：抽分羊马、鹰的食料定量、擅自支用马驼草料、冒领官府钱粮、大印子马匹

### 卷第十六

田令：治理民众、设立乡社里巷之长、农桑、司农的事例、佃种官田、妄自献纳田土、官田、典卖田产的事例、军马骚扰百姓、抵折产业、坟茔树木、异代（前朝）地土、田产诉讼的期限、逃亡迁移的财产、江南的私租、拨赐的田土、影占民田、拨赐田土归还官府、招赁官房、丈量田土

### 卷第十七

赋役：地税、学田地税、科差、主首里正（乡里差役头目）、杂泛差役、田禾灾伤、孤老残疾、一产三男（生三胞胎）、上都驿站、押运使臣、弓手税粮、差拨祗候、滥设头目、孝子义夫节妇

### 卷第十八

关市：关渡盘查、牙人保人的欺瞒蒙蔽、滥发通行文引、和雇和买、市舶（海外贸易）、下番（出海贸易）、中宝（珍宝交易）、牙行（中介商行）、雇船文约、私□

### 卷第十九

捕亡：防盗、捕盗的责限、捕盗的功过、巡警、仓库被盗、追捕

### 卷第二十

赏令：告发谋反获奖、军功、捕获盗贼、捕虎、捕获伪钞人犯、私酒、私历（私造历书）、平反冤狱、遇赦颁赏、获得逃亡的驱口

### 卷第二十一

医药：医学、科目、考验太医、惠民局、冒充医生

### 卷第二十二

假宁：奔丧迁葬、曹状（诉状）、给假

### 卷第二十七

杂令一：上用（御用）甲胄、兵仗应给不应给之规定、擅自制造兵器、禁止军器、铁禾（铁制农具）、买卖军器、供奉神庙的军器、制造粗劣弓箭、贩卖鹰鹘、禁止捕捉秃鹙、禁止捕捉天鹅、捕捉白花蛇、宴会宰杀马匹、汉人殴打蒙古人、诸王经过时的科敛、诈称皇帝赐酒、不合情理的行孝、前代遗迹、亵渎文庙、侵占官街、典当、卑幼私自借债、私自设宴、蒙古男女渡海、投下（分封领地）千分（赋税比例）、拜贺行礼、拦车妨害礼仪、拘留阻滞车船、搬弄词讼、山场、金银、请谒（请托拜谒）、立碑、带行人（随行人员）、掩埋暴露的骸骨、控鹤（仪仗侍从）等人的服饰佩带、毛段织金

### 卷第二十八

杂令二：熏金、佛像与西天字段子、分拨怯薛、野火、扰民、围猎、船路阻碍、祈赛（祭祀祈福）等事、屠宰的禁令、阻拦买卖粮食、违例取息、走失或遗失的物品、地内藏埋的财物、刺面（刺字）与驱口面部、蒙古人殴打汉人、妖书妖言、禁书、各王府名下的阴阳人、收受馈赠、率敛（摊派征收）、差使人宿娼、监临（官员）营利、冒领官府物资、蒙古人的粥饭、铭旌（丧礼旗幡）忌避、恐吓索取钱物、豪强霸道强行迁徙他人

### 卷第二十九

僧道：给发度牒剃度、选拔考试僧人、寺观僧道人数、还俗、奸盗、词讼、河西僧人的差税、代人索债、拈阄射利（抓阄图利）、商税地税、汉僧穿红衣、追缴毁坏木印、拘收执把的文字、经手钱财、俗人做道场

### 卷第三十

营缮：造作、织造的用料规定、投下（分封领地）织造、堤渠桥道、官舍、岳祠、私下附带营造、判署提调（官员的签署监管）、驿路船渡

---

## 大元通制序

孛朮鲁翀

至治二年冬十一月，皇帝将已故丞相东平忠宪王的孙子、原任中书左丞相的人提升为右丞相，让他总管百官

译，革新各项政务，征召任用老成之人，开明治国之道。

我大元朝历代圣主相继在位，已有一百多年。皇帝裁断所决定的赏罚予夺，朝廷谋议所判定的可否，禁止顽劣、制止暴行，仁爱体恤百姓，都有充分完备的成法。然而记载法令的文书，年年增加、月月增添，分散在各个官府衙门，既积累又繁多，没有人能够统摄整理。心怀私情的官吏，借机玩弄权术、徇私行事，百姓因此受害，政务因此败坏。御史台的谏官屡次进言此事，朝廷宰辅大臣也常为此忧虑。

仁宗皇帝即位之初，中书省上奏获得批准，选择年高德劭的贤人、明晓练达的士人。当时如中书右丞伯杭、平章政事兼商议中书事的刘正等人，将开国以来可以定为法令的各项政令法规，分类汇集加以折衷取舍，颁示给主管官署。其中宏大的纲目有三种：叫做制诏，叫做条格，叫做断例。介于格、例之间、虽非各官署职守所急需、但也一并汇集编入的，称为别类。延佑三年夏五月，书籍编成，皇帝下令枢密院、御史台、翰林院、国史院、集贤院的大臣，共同校订审正这部书。前后经过八年，此事仍未能完成。

今年春正月辛酉日，皇上驾临大殿，丞相引据前后原委，奏请应当依照仁宗皇帝的旧制办理，皇帝下诏批准。于是枢密副使完颜纳丹、侍御史曹伯启、判宗正府事普颜、集贤学士钦察、翰林直学士曹元用，在二月初