殆知阁
字典 摘录
史藏滇考一

(卷首)

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 1–1 段

《四库全书·滇考》(清)冯苏撰

  钦定四库全书

史部三

滇考

纪事本末类

提要

臣等谨案《滇考》二卷,国朝冯苏撰。苏字再来临海人,顺治戊戌进士,官至刑部侍郎。是书乃康熙元年苏为永昌府推官时作。凢一切山川、人物、物产皆削不载,惟自庄蹻通滇至明末国初,撮其沿革之旧迹、治乱之大端,仿《纪事本末》之体,标题记述为三十七篇。每事皆首尾完具,端绪分明,在舆记之中,又为别体,非采缀琐闻、条理不相统贯者比。其中《建文遯迹》一篇,虽不免沿《致身録》之说,至其征麓川、三宣六慰、镇守太监、议开金沙江诸篇,皆视史传为详。且著书之时,距今仅百余年,所言形势,往往足以资考证,愈于标题名胜、徒供登临吟咏者多矣。

乾隆四十五年九月恭校上

总纂官(臣)纪昀(臣)陆锡熊(臣)孙士毅」

总校官 (臣)陆费墀

●滇考序

学而不眀于治乱之故,无贵乎其学也;仕而不察于治乱之由,无贵乎其仕也。頋学在端其本源,而仕必镜乎往事。知往所以治,即知今所以致治矣;知往所以乱,即知今所以弥乱矣。滇固昔所称易乱而难治者也。我国家劳百万师以取之,特留藩旗,设行台大臣以理之。内而三使司,外而分四道、十镇、一十八郡以交制之。其不鄙弃逺人,欲与同享太平之盛之意甚厚。官此土者,頋勿能考人情土俗所宜,登斯民于袵席,揆诸学古入官之义,不有恧乎?予小子承乏理金齿三稔矣,幸得免覆餗平反之暇,思进观前代之事迹,而载籍缺然。年来往还滇洱间,残编断简以次购集。大抵乗苦于繁而寡要,稗失于怪而不经。因不揣固陋,举其事之最著者,分题彚辑为三十有七篇,名之曰《滇考》。自战国迄明,其间治乱之数,厘然备陈于是。知滇非难治也,予之以郑纯、张翕、赛典赤诸人,欲无治不可得也。非易乱也,予之以张虔陀、刘深、陈典诸人,欲无乱不可得也。非易乱而难治也,予之以陈立、杨竦、韦仁寿诸人,欲无转乱以为治不可得也。传曰:“学者效也。”又曰:“仕而优则学。”此予《滇考》一书之所为作乎?若夫山川之融结,人物之生聚,仙真佛子之出没,则向者乗与稗备之,非予所能尽收也。予所考者,为仕而学者考也。又曰:“在端其本源,何也?操之以亷洁,行之以仁恕,无往而不得治焉,不必考亦可也。”旹康熈四年,岁次乙巳,仲春中浣,永昌军民府推官天台冯苏书。

●钦定四库全书

滇考卷上

刑部侍郎冯苏 撰

楚庄蹻王滇

滇在三代不见于经传。按其地之可考者,帝颛顼生于若水。《水经注》云:若水南经云南郡之遂久县,即今之金沙江也。禹道黑水至于三危,入于南海。梁州水入南海者,惟澜沧江。《元史》张立道使交址,并黑水跨云南以至其国。今云龙州有三崇山,一名三危。澜沧经其麓,其地有黑水祠焉。《逸周书》献令曰:「西南产里,百濮以象齿、短狗为献。」产里即今车里。西南有百国,目为百濮。《武王东征髳人濮人与焉楚语》曰:「叔熊逃难于濮。」今姚安、楚雄间有濮落。蛮定逺名髳州,顺寜称古濮地。是滇之通中国久矣。然山川名号与世移易。滇国之称,自楚庄蹻始。庄蹻者,楚庄王之苖裔也。当顷襄王时,为将从沅水伐夜郎,至且兰■〈木豕〉船于岸而步战。既灭夜郎,以且兰有■〈木豕〉船、牂牁处,乃改其名为牂牁。牂牁地多雨潦,俗好巫鬼,禁忌寡畜生,又无蚕桑,故其民最贫。蹻引兵至滇池,池周回三百里,源深广而末更浅狭,有似倒流,故谓之滇。其旁地平敞,多出鹦鹉、孔雀,有盐池田渔之饶,金银畜产之富,可数千里。蹻以兵威略定滇地,使部将小卜分兵收滇西诸蛮。欲归报,会秦击夺楚巴黔中郡,道塞不通,因还滇筑苴兰城居之,以声敎诱服诸夷。夷人皆悦,共推蹻为君长。蹻变服从其俗以王之。及秦并天下,使常■〈晏欠〉略通五尺道,西南诸国颇置吏。庄氏仍世王滇。至汉武帝时,滇王常羌,蹻之后也。蹻墓在南广县,晋时为五苓蛮所发。刺史王逊欲诛蛮,以此为罪而讨灭之。然则蹻之有功于滇,而为人所尸祝,非一日矣。故予纪滇事,断自蹻始云。

汉通西南夷置郡县

译《四库全书·滇考》(清)冯苏撰 钦定四库全书 史部三 滇考 纪事本末类 提要 臣等恭谨查考:《滇考》二卷,是本朝冯苏所撰。冯苏字再来,临海人,顺治戊戌年进士,官至刑部侍郎。这部书是康熙元年冯苏任永昌府推官时所作。凡是山川、人物、物产等,全都删去不载,只从庄蹻通滇写到明末国初,概括记述沿革的旧迹和治乱的大要,仿照《纪事本末》的体例,分题记述为三十七篇。每件事都有完整的始末,头绪清楚;在地理志一类著作中,又是一种别体,不是那种采集琐碎传闻、条理彼此不能贯通的书。其中《建文遯迹》一篇,虽然不免沿袭《致身録》的说法;至于《征麓川》《三宣六慰》《镇守太监》《议开金沙江》等篇,内容都比史传详细。而且著书时距今只有一百多年,所说的地势形势,往往足以用来考证史事,比那些只标举名胜、徒然供人登临吟咏的著作高明得多。乾隆四十五年九月恭敬校订进呈 总纂官(臣)纪昀(臣)陆锡熊(臣)孙士毅 总校官(臣)陆费墀 ●滇考序 学习却不明白治乱的原因,这种学习就没有什么可贵的;做官却不考察治乱的缘由,这种做官也没有什么可贵的。学习在于端正根本源头,做官则一定要以往事为镜鉴。知道过去为什么能够治理好,就知道今天怎样才能达到治理;知道过去为什么发生混乱,就知道今天怎样才能消除混乱。滇地本来就是过去所说的容易发生混乱而难以治理的地方。我国为了取得它,劳师动众,出动百万军队,特意留下藩旗,设置行台大臣来治理它。内设三使司,外部分为四道、十镇、十八郡,互相制约。我国不轻视和抛弃远方之人,希望他们共同享有太平盛世,这番心意十分深厚。在这里做官的人,如果不能考察当地民情和风俗的适宜之处,使百姓登上安乐之席,按照古人“学习古道而入仕”的道理来衡量,难道不感到惭愧吗?我承乏治理金齿已经三年了,幸而在避免覆餗和审理平反案件的闲暇,想进一步考察前代的事迹,可是所能查到的典籍很少。近年来往返于滇、洱之间,逐步购买搜集残缺的编册和断简。大体说来,正史苦于繁多而缺少要旨,稗史又失于怪诞而不合常理。因此我不顾自己的浅陋,选取其中最重要的事情,分列题目汇辑为三十七篇,命名为《滇考》。从战国直到明代,其间治乱的变化,在这里都清楚而完备地陈述了。由此可知,滇地并不是难以治理的;如果把郑纯、张翕、赛典赤这样的人交给它,想不治理好也做不到。滇地也不是容易混乱的;如果把张虔陀、刘深、陈典这样的人交给它,想不混乱也做不到。它也不是既容易混乱又难以治理;如果把陈立、杨竦、韦仁寿这样的人交给它,想不把混乱转变为治理好也做不到。传记说:“学习,就是效法。” 又说:“做官有余力,就应当学习。”这就是我写《滇考》一书的原因吗?至于山川的融结形势、人物的产生聚集、仙人真人和佛门弟子的出没,那么过去的正史和稗史已经对此有所备载,不是我所能全部搜集的。我所考察的,是给那些做官而学习的人考察的。又说:“怎样端正根本源头?就是用廉洁操守来掌持,用仁慈宽恕来施行,这样无论到哪里都能得到治理,不必考察也可以。”康熙四年,岁次乙巳,仲春中浣,永昌军民府推官天台冯苏撰写。●钦定四库全书 滇考卷上 刑部侍郎冯苏撰 楚庄蹻称王于滇 滇地在三代时没有见于经传。考察其地可以查考的事迹:帝颛顼出生在若水。《水经注》说,若水向南流经云南郡遂久县,就是今天的金沙江。禹疏导黑水,流到三危山,进入南海。梁州能够流入南海的水,只有澜沧江。《元史》记载张立道出使交趾,经过黑水,跨越云南到达该国。现在云龙州有三座崇山,其中一座名叫三危山;澜沧江流经山麓,当地有黑水祠。《逸周书·献令》说:“西南地区出产里,百濮以象牙、短狗作为贡品。”产里就是今天的车里。西南有许多国家,统称为百濮。《武王东征》说髳人、濮人参加了征伐,《楚语》说:“叔熊为避祸逃到濮地。”现在姚安、楚雄之间有濮落。蛮地定远称为髳州,顺宁称为古濮地。可见滇地很早就与中原相通了。然而山川名称随着时代而改变。滇国这一称呼,从楚庄蹻开始。庄蹻是楚庄王的后裔。当顷襄王时,他任将军,沿沅水攻打夜郎,到了且兰,因木船搁浅在岸上而改为徒步作战。灭掉夜郎后,因为且兰有木船,且位于牂牁之地,于是把它改名为牂牁。牂牁一带多雨水灾,风俗喜好巫鬼,禁忌多而牲畜少,又没有养蚕种桑,所以百姓最为贫困。庄蹻带兵到达滇池,滇池周围三百里,源头深而宽,末流却更加浅窄,好像水在倒流,因此称为滇。滇池旁边土地平坦开阔,多产鹦鹉、孔雀,又有盐池、农田、渔业的丰饶,以及金银和牲畜的富足,绵延可达数千里。庄蹻凭借军队的威势大体平定滇地,又让部将小卜分兵收服滇西各蛮族。正想回去报告,恰逢秦国攻打并夺取楚国的巴郡、黔中郡,道路阻塞不通,于是返回滇地,修筑苴兰城居住在那里,用声威教化诱导各夷族归服。夷人都很高兴,共同推举庄蹻为君长。庄蹻改变服饰,遵从当地风俗来统治他们。到秦国兼并天下后,派常頞开通五尺道,西南各国才逐渐设置官吏。庄氏仍世代在滇地称王。到了汉武帝时,滇王常羌就是庄蹻的后代。庄蹻的墓在南广县,晋代被五苓蛮发掘。刺史王逊想诛讨蛮人,便以此为罪名出兵讨伐并消灭了他们。这样看来,庄蹻对滇地有功,并且受到人们祭祀,已经不是一天两天了。所以我记述滇地的事情,就从庄蹻开始。汉朝开通西南夷,设置郡县