一为禁民诬告事
○一为禁民诬告事
一为禁民诬告，事仰凡所告词状，务要楷书大字，多者不过三四行许，指实陈告，一事就便施行，不许驾空诬捏，将不干自巳事情，并远年经分经卖过庙田上牵连人众，一槩告扰，仍将写状人如名开后，违者断不准理。
○一为禁□嘱托事
一为禁□嘱托事，见得词讼到宫，有等愚诈之民，不明道理，不□自巳是非，辄便用酒食财物央凂人来嘱托，以求取胜，殊知天下事自有公道，安用通私门哉？今后遇有此等事情，即问理亏情虚，径坐其罪，仍将嘱托者依律问拟施行。
○一为奖劝自善事
一为奖劝自善，事凡民间有孝子、顺孙、义夫、节妇及五世不分之家，志行申异，可励民风者，许里老呈报前来，先行奖劝其家，量免丁差，遇颁历胙，待后审实之日，另行申达上司，以候覆。
奏旌表
正德十四年三月 日给
右 仰 知 悉
告示押
□所录施行条件有
时制遵依，外亦不过聊举以见例耳。若夫有司之事，百责所萃，岂能事事而条陈之？况东西南北之殊厉，而风土民俗之各异，又不可以执一而沿也。大凡事至物来，只以此心应之。此心能师居官之格，官自能因时制宜，而有善处之术矣。余不泛录。
重刻居官格言卷之终
译○关于禁止百姓诬告的事
一是禁止百姓诬告，规定凡所提交的告状文书，务必用楷书大字书写，篇幅多的也不过三四行左右，要据实陈述，一事一办，不允许凭空捏造，将与自己无关的事情，以及多年前已经分割或卖出的庙田所牵连的众人，一概进行骚扰式控告，同时要将写状人的姓名开列出来，违者一律不准受理。
○关于禁止□嘱托的事
一是禁止□嘱托，发现诉讼案件到了官府，有些愚昧狡诈的百姓，不明事理，不辨自己是非，便用酒食财物央求他人嘱托，以求取胜，殊不知天下事自有公道，哪里用得着走私门呢？今后遇到此类事情，只要问出理亏情虚，就直接定罪，同时将嘱托者依照律法审拟施行。
○关于奖劝向善的事
一是奖劝向善，凡民间有孝子、顺孙、义夫、节夫以及五世不分家的家庭，志向品行卓异，足以激励民风的，允许里老呈报前来，先对那户人家进行奖劝，酌情免除丁役差事，遇到颁发历书和胙肉时，待日后审实之时，另行上报上司，以候批复。
奏请旌表
正德十四年三月 日颁发
右 仰 知 悉
告示押
□所录施行条件有
当时制定的制度应当遵行，此外也不过是略举几条以见示例罢了。至于官府的事务，各种责任汇聚于此，岂能事事都逐条陈述？况且东西南北风俗不同，风土民俗各异，又不可以执守一端而沿袭不变。大凡事情到来，只以此心应对。此心若能效法居官的准则，官员自然能因时制宜，而有妥善处理的办法了。我不再泛泛记录。
重刻居官格言卷之终