（卷首）
钦定四库全书 史部九 越史略 载记
提要
臣等谨案：
《越史略》三卷，不着撰人名氏，纪安南国事。上卷曰国初沿革，为赵佗以下诸王；曰歴代守任，为西汉至石晋交州牧守姓名；曰吴纪，乃五代末吴权及其子昌岌昌文等事迹；曰十二使君，乃昌文没后诸将杜景硕等争立事迹；曰丁纪，则丁部领以下诸王；曰黎纪，则黎桓以下诸王。中卷下卷皆曰阮纪，则自李公藴得国后诸王事迹，纪述特详。惟以李为阮，与史不合。案黎崱《安南志略》称陈氏代立，凡李氏宗族及齐民姓李者，皆令更为阮，以絶民望。则此书当为陈氏之臣所作。崱志又载陈普尝作《越志》，黎休尝修《越志》，俱陈太王时人。太王者，陈日煚之谥。则此书或附録臣即出普休二人手未可知也。安南自汉迄唐并为州郡，五季末为土豪窃据，宋初始自立国。此书自唐以前大抵全袭史文，自丁部领以下则出其国人之词，与史所载殊有同异。葢史臣但承赴告之辞，故如薨卒之类往往较差一年。至名号官爵或祇自行国中而不以通于大朝，故亦有所错互。其抵牾之处颇可与正史相参证。又史称陈日尊自帝其国，尊公藴为太祖神武皇帝，国号大越。此书原题《大越史略》，葢举国号为名，而所列公藴至昊旵八王皆僭帝号，不独陈日尊一代，则尤史所未详。又玉海记交趾天贶、寳象、神武、彰圣、嘉庆诸年号此书皆与相合。特所列黎阮诸王无不改元者，而史家并未悉载，则必当时深自讳之，故中国不能尽知耳。书末又载陈日煚以下纪年一篇，但録所僭谥号、改元，而不具事迹其中，所称太王者，以史按之，当为陈叔明。其称今王者，当为陈炜。而史载日煚至炜十二世，此书乃仅得十世，未详其故。又考《廉州府志》纪康熈十三年海濵得钟，题皇越昌符九年乙丑，说者疑为宋时李干徳以后僭号，今此书称今王昌符元年丁巳，当明洪武十二年，其九年正值乙丑，则为陈炜僭号无疑，是亦足资考证矣。安南自宋以后，世共职贡，乃敢乗前代失驭之际，辄窃号国中，至着之简策以妄自夸大，实悖谬不足采。然吴楚僭王，春秋絶之，而作传者亦不没其实。故特依伪史例録之，以着其罪，且以补宋元二史外国传之所未备焉。乾隆四十五年九月恭校上
总纂官臣纪昀，臣陆锡熊，臣孙士毅；总校官臣陆费墀
越史畧卷上
国初沿革
昔黄帝既建万国，以交趾逺在百粤之表，莫能统属，遂界于西南隅，其部落十有五焉，曰交趾、越裳氏、武宁、军宁、嘉宁、宁海、陆海、汤泉、新昌、平文、文郎、九真、日南、懐骧、九德，皆禹贡之所不及。至周成王时，越裳氏始献白雉，《春秋》谓之阙地，《戴记》谓之雕题。至周庄王时，嘉宁部有异人焉，能以幻术服诸部落，自称碓王，都于文郎，号文郎国。以淳质为俗，结绳为政，传十八世，皆称碓王。越勾践尝遣使来谕，碓王拒之。周末，为蜀王子泮所逐而代之。泮筑城于越裳，号安阳王，竟不与周通。秦末赵佗据欝林、南海、象郡以称王，都番禺，国号越，自称武皇。时安阳王有神人曰皋鲁，能造栁弩，一张十放，教军万人。武皇知之，乃遣其子始为质，请通好焉。后王遇皋鲁稍薄，皋鲁去之。王女媚珠又与始私焉，始诱媚珠求看神弩，因毁其机。驰使报武皇，武皇复兴兵攻之，军至，王又如初，弩折，众皆溃散，武皇遂破之。王衔生犀入水，水为之开，国遂属赵。
赵纪
武帝
讳佗，姓赵氏，汉真定人。秦始皇三十三年已并天下，略定扬粤，以任嚣为南海尉，佗为龙川令，至二世时嚣死，以佗代嚣。秦灭，佗并有桂林象郡之地，自立为南越王。汉髙祖既定天下，遣陆贾奉玺绶往，拜佗为南越王。汉髙后五年，王自即皇帝位。发兵攻长沙，招抚瓯骆、闽粤，皆属焉。有地东西万余里，御黄屋左纛。汉文帝立，复遣陆贾遗书问之。贾至，王惭，谢，请复为藩王，长供贡职。至汉武帝建元之年薨，谥曰武帝。在位十八年，孙胡立，是为文王。
文王
讳胡，武
译钦定四库全书 史部九 越史略·载记
提要
臣等谨案：
《越史略》共三卷，未署撰者姓名，记载安南国之事。上卷名为“国初沿革”，记述赵佗以下诸王的事迹；名为“历代守任”，记述西汉至后晋时期交州牧守的姓名；名为“吴纪”，记述五代末年吴权及其子吴昌岌、吴昌文等人的事迹；名为“十二使君”，记述吴昌文死后，杜景硕等诸将争权自立的事迹；名为“丁纪”，记述丁部领以下诸王的事迹；名为“黎纪”，记述黎桓以下诸王的事迹。中卷和下卷皆名为“阮纪”，记述自李公蕴取得政权后诸王的事迹，记载特别详细。只是将李氏称为阮氏，与史实不符。查黎崱《安南志略》称，陈氏取代李氏建立政权时，凡是李氏宗族以及平民百姓中姓李的，都命令改姓为阮，以断绝民众对李氏的期望。那么这本书应当是陈氏臣子所作。黎崱的志书中又记载陈普曾作《越志》，黎休曾修《越志》，两人都是陈太王时期的人。太王是陈日煚的谥号。那么这本书或许附录的臣子就是陈普、黎休二人，也未可知。安南从汉代到唐代都作为州郡存在，五代末年才被地方豪强占据，北宋初年才自立为国。这本书在唐代以前的内容大体完全沿袭史书原文，从丁部领以下则出自安南本国人的记述，与史书记载多有相同和不同之处。大概因为史官只是承接安南赴京报告的说法，所以像去世这类事情往往相差一年。至于名号、官爵，有的仅在安南国中使用而不通用于中原朝廷，所以也有错乱互异之处。这些抵牾的地方颇可与正史相互参证。又史书称陈日尊自称帝，尊奉李公蕴为太祖神武皇帝，国号大越。这本书原题《大越史略》，大概是举国号来命名，而所列李公蕴至李昊旸八位国王都僭用帝号，不仅仅陈日尊一代如此，这更是史书所未详细记载的。又《玉海》记载交趾有天贶、宝象、神武、彰圣、嘉庆等年号，这本书都与它们相合。只是所列黎、阮诸王无不改元，而史家并未全部记载，那一定是当时安南深自忌讳，所以中国不能尽知。书末又记载陈日煚以下纪年一篇，只记录所僭用的谥号、改元的年号，而不具备事迹。其中所称的太王，按史书考证，应当是陈叔明。所称的今王，应当是陈炜。而史书记载从陈日煚到陈炜共十二世，这本书却只有十世，未详其故。又考证《廉州府志》记载康熙十三年海边得到一口钟，题有“皇越昌符九年乙丑”，议论者怀疑是宋代李干德以后僭用的年号，现在这本书称今王昌符元年为丁巳，即明朝洪武十二年，其九年正值乙丑年，那么这是陈炜僭用的年号无疑，这也足以作为考证的依据。安南自宋代以后，世代向朝廷进贡任职，却敢趁着前代失去控制的机会，在国中擅自僭用国号，甚至著于史册以妄自夸大，实在荒谬不足采信。然而吴、楚僭越称王，春秋笔法予以绝笔，但作传的人也不掩盖事实。所以特别依照伪史的体例收录它，以彰显其罪过，并且用来补充宋、元二史外国传所未能完备之处。乾隆四十五年九月恭校上。
总纂官臣纪昀，臣陆锡熊，孙士毅；总校官臣陆费墀
越史略卷上
国初沿革
从前黄帝已经建立万国，因为交趾远在百粤之外，无法统属，于是划归西南角落，其部落有十五个，名叫交趾、越裳氏、武宁、军宁、贾宁、宁海、陆海、汤泉、新昌、文郎、九真、日南、怀骧、九德，都是《禹贡》所不及的地方。到了周成王时，越裳氏开始进献白雉，《春秋》称之为阙地，《礼记》称之为雕题。到了周庄王时，贾宁部有一个奇异的人，能用幻术降服各部落，自称碓王，建都于文郎，号称文郎国。以淳朴为风俗，结绳来治理政事，传了十八代，都称碓王。越王勾践曾派遣使者来晓谕，碓王拒绝了他。周末时，碓王被蜀王子泮驱逐并取代。泮在越裳筑城，号称安阳王，最终不与周朝通好。秦末赵佗占据郁林、南海、象郡而称王，建都番禺，国号越，自称武皇帝。当时安阳王有神人叫皋鲁，能制造柳木弩，一张弩能连发十箭，教习军队万人。武皇帝知道后，就派遣他的儿子赵始作为人质，请求通好。后来安阳王对待皋鲁稍显薄待，皋鲁离开了他。安阳王的女儿媚珠又与赵始私通，赵始诱骗媚珠让他看神弩，趁机破坏了弩机。赵始派人报告武皇帝，武皇帝再次发兵攻打，军队到达时，安阳王又像当初一样使用神弩，结果弩折了，众人都溃散，武皇帝于是攻破了他。安阳王口衔活犀潜入水中，水为之分开，国家于是归属赵氏。
赵纪
武帝
名佗，姓赵，汉真定人。秦始皇三十三年已经统一天下，平定扬粤地区，任命任嚣为南海尉，赵佗为龙川令，到秦二世时任嚣去世，由赵佗取代任嚣。秦朝灭亡后，赵佗兼并了桂林、象郡的土地，自立为南越王。汉高祖平定天下后，派遣陆贾捧着印玺绶带前往，拜赵佗为南越王。汉高后五年，赵佗自行即皇帝位。发兵攻打长沙，招抚瓯骆、闽粤，都归属了他。拥有土地东西万余里，使用黄色的车盖和左纛。汉文帝即位后，又派遣陆贾送信询问他。陆贾到达后，赵佗感到惭愧，谢罪，请求重新做藩王，长久地供奉贡职。到汉武帝建元年间去世，谥号武帝。在位十八年，孙子赵胡即位，这就是文王。
文王
名胡，武