六研斋笔记卷一
六研斋笔记卷一
<子部,杂家类,杂说之属,六研斋笔记》>
钦定四库全书
六研斋笔记卷二 明 李日华 撰
天啓甲子九月九日，同曹愚公侍御登眞如塔，下礼长水法师墓，浴雪井水。遇梵僧，鎻喃嚷结者，深眼微须，能为汉音。与坐良久，因诘其西来缘起。嚷结袖出一编相示，葢其践厯踪由也。今録于此，以备遐方参览焉。
西域东天竺国，有国名主活近，名髙昌，统二十聚落，城髙十二丈，方圆百里，四门三层，四角有十二窣堵波，文武二楼，髙二十五丈，龙楼凤阁，千二百座，名刹大院，百所，人物雄奇，多有胜迹。城西百里，有大乘寺，立像髙十五丈，赤发青面，捧降魔杵，大殿睡佛，长十六丈，赤袈裟，白玉石佛像，澡瓶绿琉璃，髙三尺，围三尺五寸。左十里，有小乘寺，内供佛齿五寸，轮王齿三寸，有铁鉢黒色，盛七升，乃燃灯佛遗迹。右西北二十里，有荅辣法藏寺，即鎻喃嚷结出家之所，寺本周天元时，甘露梵王创建，一寺三院，楼阁七重，中有诸天诸佛説法坛，坛内遗舍利三颗，紫金凾供佛牙一，长一寸，广八分，黄色常放光明。后林懴播楼，供佛扫帚一把，乃迦舍草作，成长三尺，围七寸，箒柄杂宝装饰，玉石匣盛。后建法王殿，说法台，髙昌国王麴文嘇哆所施，封一髙僧无上法王，号圆通至胜，佛所度法子名嘛喝实利，正鎻喃嚷结之师，俗居恭御都宫，是髙昌王第七弟之遗宗，名播利铠，厌王宫幻有之躯，欣菩提无生之果，遂投实利修习禅定，指示要路，东行九万里余，始至大明。有先代和尚班的荅祖，殁东土，乃我成化皇帝国师嚷结翘慕华风，兼钦先德，发心结五众同行，初礼大雪山证道台，灵鹫山説法台，从王舍城过，入莫度达官所，上名领文挂号，批登五僧名，一鎻喃嚷结，一鎻喃陆竹，一鎻喃坚剉，一展阳喃渴，一朶而只懴。发站东过啭蒭河，此河阿耨达池之源也。进茄赤建国，换牒挂号，一月方行，经喝捍国，行一月至恭御城，人民乌黒，多习波罗门种，三千里过白水城，多外道幻术，不敬僧，东行五千里过呾逻斯城，其人圆晴黒面，短发长须，多习小乘，山出珍宝，住三月，东行至羯霜那国，换牒挂号，住十月，民敬三宝，诸物丰盛，米麦长寸，东行三千里至葱岭山，山髙险有开辟，至今不解之冰凝沍，汗漫与天云相连，仰之皑然无际，睨其旁有冰▯摧落者，横踞路侧，髙可百丈，广或数尺，以是蹊径崎岖，登涉艰阻，加以冰雪杂飞，不禁寒颤，将欲眠食，絶无燥处，唯是悬釡而炊，就冰而寝，苦不尽言，七日方出，东南临至特伽国，闻説多暑，十月时如别国八月之热，不可前进，因向东北行至马蚁院，乃佛在世时使阿难教化之所，名因果处，停住一年，调养冻疮全愈，方行嚷结，所伤两足磕破，膝额尚存可验，又东行过殑伽河，即恒河，广可百丈，其水绿波见底，杂石所衬，两岸奇卉异香，木筏而往，一月至防禄迦国，名小沙碛，王名碧多，都城髙广，人物阜盛，唯有一寺，名阿奢埋儿寺，寛广僧多，专学禅定，多游天竺，又东三千里，过屈支国，王号木文麴多，宫殿整齐，人民男妇赤色，敬重三宝，多幻术，所飡诸物华美，衣服精丽，使用金银钱，停住一年，又行东过阿耆尼国，多有银矿山，金矿山髙可百丈，光气腾曜，不可名状，贼冦极广，其人凶恶惨杀无忌，又东行千里，乃古髙昌国，先髙昌王有妹被主活国王取去，亦名髙昌国，古髙昌国亦名伊吾国，人物清秀，相传▯奘法师化道之所，时有汉僧驻锡，东行三千里至流沙河，即砂漠碛是也，寛八百里，上无飞鸟，下絶走兽，地不出水，土无茎草，薫风炎灼，魑魅纵衡，十日方出，至野马泉安歇取水，有一大寺，名雷音，后一窟洞，名碧播屈，昔日如来降诸外道治火龙之所，住一月，东行千里至五烽，从西烽取进，有一山王，乃五陇之后，代名王仑卜山，下一泉，方圆丈余，清澈甚美，有达官看守，凡取水者通报王知
译六研斋笔记卷一
<子部，杂家类，杂说之属，《六研斋笔记》>
钦定四库全书
六研斋笔记卷二 明 李日华 撰
天启甲子年九月九日，我与曹愚公侍御一同登上真如塔，下塔礼拜长水法师的墓，并沐浴雪井水。遇到一位梵僧，名叫锁喃嚷结，他眼窝深陷，胡须稀疏，能说汉语。我们与他坐了很久，于是询问他从西方来的缘由。嚷结从袖中取出一卷书给我看，原来是他行走经历的记录。现在把它记录在这里，以供远方人士参考阅览。
西域东天竺国，有一个国家叫主活近，名叫高昌，统辖二十个聚落，城墙高十二丈，方圆百里，四座城门有三层，四个角有十二座窣堵波（佛塔），文武两座楼，高二十五丈，龙楼凤阁，有一千二百座，著名的寺院和大院，有一百所，人物雄健奇特，多有胜迹。城西百里，有大乘寺，立像高十五丈，红发青面，手捧降魔杵，大殿中有一尊卧佛，长十六丈，身披红色袈裟，白玉石佛像，澡瓶是绿色琉璃，高三尺，周长三尺五寸。左边十里，有小乘寺，里面供奉佛齿五寸，转轮王齿三寸，有一个黑色的铁钵，容量七升，是燃灯佛的遗迹。右边西北二十里，有答辣法藏寺，就是锁喃嚷结出家的地方，寺庙在周天元时，由甘露梵王创建，一寺三院，楼阁七重，中间有诸天诸佛说法坛，坛内遗留舍利三颗，紫金匣供奉佛牙一颗，长一寸，宽八分，黄色常放光明。后面有林懴播楼，供奉佛扫帚一把，是用迦舍草做的，长三尺，周长七寸，扫帚柄用杂宝装饰，玉石匣盛放。后面建法王殿，说法台，是高昌国王麴文嘇哆所施舍，封一位高僧为无上法王，号圆通至胜，佛所度的弟子名叫嘛喝实利，正是锁喃嚷结的老师，俗居恭御都宫，是高昌王第七弟的后裔，名叫播利铠，厌恶王宫虚幻的躯壳，欣喜菩提无生的果位，于是投奔实利修习禅定，指示要路，向东行走九万里多，才到达大明。有先代和尚班的答祖，死在东土，于是我国成化皇帝时的国师嚷结仰慕中华风气，又钦佩先代功德，发心集结五众同行，起初礼拜大雪山证道台，灵鹫山说法台，从王舍城经过，进入莫度达官处，上报名领文挂号，批登五僧名字，一是锁喃嚷结，一是锁喃陆竹，一是锁喃坚剉，一是展阳喃渴，一是朶而只懴。出发向东越过啭蒭河，这条河是阿耨达池的源头。进入茄赤建国，换牒挂号，一个月才行走，经过喝捍国，行走一个月到达恭御城，人民皮肤乌黑，多习婆罗门种姓，三千里越过白水城，多外道幻术，不敬僧人，向东行走五千里越过呾逻斯城，那里的人眼圆面黑，短发长须，多习小乘，山中出产珍宝，住三个月，向东行走到达羯霜那国，换牒挂号，住十个月，人民敬奉三宝，各种物品丰盛，米麦长一寸，向东行走三千里到达葱岭山，山高险峻有开辟，至今不解的冰凝结，浩瀚与天云相连，仰望洁白无际，斜看旁边有冰崩塌落下的，横卧路侧，高约百丈，宽或数尺，因此路径崎岖，攀登艰难，加上冰雪杂飞，不禁寒颤，想要睡觉吃饭，绝无干燥处，只有悬挂锅灶而炊，靠着冰而睡，苦处不尽言，七天才走出，东南临近特伽国，听说多暑热，十月时如别国八月之热，不可前进，于是向东北行走到达马蚁院，是佛在世时派阿难教化的地方，名叫因果处，停住一年，调养冻疮痊愈，才行走嚷结，所伤两足磕破，膝盖额头尚存可验，又向东行走越过殑伽河，即恒河，宽约百丈，水绿波见底，杂石衬托，两岸奇卉异香，乘木筏前往，一个月到达防禄迦国，名叫小沙碛，王名碧多，都城高广，人物阜盛，只有一座寺，名叫阿奢埋儿寺，宽广僧多，专学禅定，多游天竺，又向东三千里，越过屈支国，王号木文麴多，宫殿整齐，人民男女赤色，敬重三宝，多幻术，所吃各种物品华美，衣服精丽，使用金银钱，停住一年，又向东行走越过阿耆尼国，多有银矿山，金矿山高约百丈，光气腾曜，不可名状，贼寇极广，其人凶恶惨杀无忌，又向东行走千里，是古高昌国，先高昌王有妹妹被主活国王取去，也叫高昌国，古高昌国也叫伊吾国，人物清秀，相传是玄奘法师化道之所，时有汉僧驻锡，向东行走三千里到达流沙河，即沙漠碛是也，宽八百里，上无飞鸟，下绝走兽，地不出水，土无茎草，熏风炎灼，魑魅纵横，十天才走出，到达野马泉安歇取水，有一座大寺，名叫雷音，后面一个窟洞，名叫碧播屈，昔日如来降诸外道治火龙之所，住一个月，向东行走千里到达五烽，从西烽取进，有一座山王，是五陇的后代，代名王仑卜山，下面一泉，方圆丈余，清澈甚美，有达官看守，凡取水者通报王知