（卷首）
钦定四库全书 子部十二
明皇▯录小説家▯一【杂事之属】提要
【臣】等谨案《明皇杂录》二卷，《别录》一卷，唐郑处诲撰。处诲字延美，荥阳人，宰相余庆之孙。太和八年登进士第，官至检校刑部尚书、宣武军节度使，事迹附见《旧唐书·郑余庆传》。是书成于大中九年，载所闻杂事。案史称处诲为校书郎时，撰次《明皇杂录》三篇，行于世。晁公武《读书志》则载《明皇杂录》二卷，然又曰《别录》一卷，题补阙所载十二事，则史并《别录》数之，晁氏析《别录》数之也。叶梦得《避暑录话》曰：「郑处诲《明皇杂录》记张曲江与李林甫争牛仙客实封，时方秋，上命髙力士以白羽扇赐之，九龄惶恐作赋以献。意若言明皇以忤旨将废黜，故方秋赐扇以见意。」《新书》取载之本传。据曲江集赋序曰：「开元二十四年盛夏，奉勅大将军髙力士赐宰相白羽扇，九龄与焉。」则非秋赐，且通言宰相，则林甫亦在，不独为曲江而设也。乃知小説记事，茍非耳目亲接，安可轻书耶？云云。则处诲是书，亦不尽实录。然小説所记，真伪相▯自古已然，不独处诲。在博考而慎取之，固不能因一二事之失实，遂废此一书也。《避暑录话》又曰：「卢懐慎好俭，家无珠玉锦绣之饰，此固善事。然史言妻子至寒饿，宋璟等过之门不施箔，风雨至引席自障，则恐无此理。此事盖出郑处诲《明皇杂录》，而史臣妄信之。」云云。今本无此一条，然则已有所佚脱，非完帙矣。乾隆四十六年十二月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀
钦定四库全书
明皇杂録卷上
唐 郑处诲 撰
开元中，房琯之宰卢氏也，邢真和璞自太山来，房琯虚心礼敬，因与携手闲步，不觉行数十里，至夏谷村，遇一废佛堂，松竹森映，和璞坐松下，以杖叩地，令侍者掘深数尺，得一缾，缾中皆是娄师得与永公书。和璞笑谓曰：“省此乎？”房遂洒然，方记其为僧时，永公即房之前身也。和璞谓房曰：“君殁之时，必因食鱼鲙。既殁之后，当以梓木为棺，然不得殁于君之私第，不处公馆，不处▯坛佛寺，不处亲友之家。”其后谴于阆州，寄居州之紫极宫，卧疾数日，使君忽具鲙，邀房于郡斋，房亦欣然命驾，食竟而归，暴卒。州主命攅椟于宫中，棺得梓木为之。
开元末，杭州有孙生者，善相人。因至睦州，郡守令遍相僚吏。时房琯为司户，崔涣自万年县尉贬桐庐丞。孙生曰：“二君位皆至台辅，然房神器大寳合在掌握中。”崔后合为杭州刺史，某虽不见，亦合蒙其恩惠。既而房以宰辅赍册书自蜀往灵武，授肃宗。崔后果为杭州刺史，下车访孙生，即已亡旬日矣。署其子为牙将，以粟帛赈防其家。
开元中，上急于为理，尤注意于宰辅，常欲用张嘉贞为相，而忘其名。夜令中人持烛于省中，访其直宿者，使还奏。中书侍郎韦抗，上即令召入寝殿。上曰：“朕欲命一相，常记得风标，为当时重臣，今为北方侯伯，不欲访左右。”旬日念之，终忘其名，卿试言之。抗奏曰：“张齐丘，今为朔方节度。”上即令草诏，仍令宫人持烛，抗跪于御前，援笔而成。上甚称其敏捷典丽，因促命写诏勅，抗归宿省中。上不解衣以待，且将降其诏书。夜漏未半，忽有中人复促抗入见。上迎谓曰：“非张齐丘，乃太原节度张嘉贞，别命草诏。”上谓抗曰：“维朕志先定，可以言命矣。适朕因阅近日大臣章疏，首举一通，乃嘉贞表也，因此洒然方记得其名。此亦天啓，非人事也。”上嘉其得人，复叹用舍如有人主张。
苏颋聪悟过人，日诵数千言，虽记览如神，而父瓌训励严至，常令衣青布襦伏于牀下，出其颈受榎楚。及壮而文学该博，冠于一时，性疎俊，嗜酒。及▯宗既平内难，将欲草制书，难其人，顾谓瓌曰：「谁可为诏？试为思之。」瓌曰：「臣不知其他，臣男颋甚敏捷，可备指使，然嗜酒，幸免沾醉，足以了其事。
译钦定四库全书 子部十二
明皇杂录 小说家一【杂事类】提要
臣等谨按《明皇杂录》二卷，《别录》一卷，唐代郑处诲撰写。郑处诲字延美，荥阳人，是宰相郑余庆的孙子。唐文宗太和八年考中进士，官至检校刑部尚书、宣武军节度使，其事迹附见于《旧唐书·郑余庆传》。这本书成书于唐宣宗大中九年，记载了他所听闻的杂事。查史书记载，郑处诲任校书郎时，编撰了《明皇杂录》三篇，流行于世。晁公武《读书志》则记载《明皇杂录》二卷，但又说《别录》一卷，题为补阙所记载的十二件事，那么史书是将《别录》合并计算的，而晁氏是将《别录》分开计算的。叶梦得《避暑录话》说：“郑处诲《明皇杂录》记载张九龄与李林甫争夺牛仙客实封一事，当时正值秋季，皇上命令高力士将白羽扇赐给他们，张九龄惶恐地作赋进献。意思是说唐玄宗因为违背旨意将要废黜他们，所以在秋季赐扇以表达心意。”《新唐书》将此事载入张九龄本传。根据《曲江集》赋序所说：“开元二十四年盛夏，奉命大将军高力士赐宰相白羽扇，张九龄也在其中。”那么就不是秋季赐扇，而且通称宰相，那么李林甫也在其中，并非专为张九龄而设。由此可知，小说记事，如果不是亲眼所见亲耳所闻，怎么能轻易书写呢？等等。那么郑处诲的这本书，也不全是实录。然而小说所记载的内容，真伪混杂，自古以来就是这样，不只是郑处诲如此。在于广泛考证并谨慎选取，固然不能因为一两件事失实，就废弃这一整本书。《避暑录话》又说：“卢怀慎崇尚节俭，家中没有珠玉锦绣的装饰，这固然是好事。然而史书说他的妻子儿女甚至受冻挨饿，宋璟等人经过他家，门上没有帘子，风雨来了就拉过席子遮挡，恐怕没有这种道理。这件事大概出自郑处诲《明皇杂录》，而史官妄加相信。”等等。现在版本中没有这一条，那么已经有所遗失脱落，不是完整的书卷了。乾隆四十六年十二月恭敬校订呈上。
总纂官臣纪昀 臣陆锡熊 臣孙士毅
总校官臣陆费墀
钦定四库全书
明皇杂录卷上
唐 郑处诲 撰
开元年间，房琯担任卢氏县令时，邢和璞从泰山来，房琯虚心礼敬，于是与他携手闲步，不知不觉走了几十里，到了夏谷村，遇到一座废弃的佛堂，松竹茂密掩映，邢和璞坐在松下，用手杖敲击地面，让侍者挖掘几尺深，得到一个瓶子，瓶中都是娄师德与永公的书信。邢和璞笑着对房琯说：“省悟了吗？”房琯于是豁然开朗，才记起他做僧人时，永公就是房琯的前身。邢和璞对房琯说：“你死的时候，必定是因为吃鱼脍。死后，应当用梓木做棺材，然而不能死在你的私宅，不在官署，不在道观佛寺，不在亲友家中。”后来房琯被贬到阆州，寄居在州城的紫极宫，卧病几天，刺史忽然准备鱼脍，邀请房琯到郡斋，房琯也欣然驾车前往，吃完回来，突然去世。州长官命令在宫中安葬，棺材是用梓木做的。
开元末年，杭州有个孙生，善于相面。于是到了睦州，郡守让他遍相僚属官吏。当时房琯任司户参军，崔涣从万年县尉贬为桐庐县丞。孙生说：“两位将来都能做到台辅高位，然而房琯神器大宝合在掌握中。”崔涣后来应当担任杭州刺史，我虽然见不到，也应当蒙受他的恩惠。后来房琯以宰相身份携带册书从蜀地前往灵武，授予肃宗。崔涣后来果然担任杭州刺史，到任后探访孙生，他已经去世十几天了。任命他的儿子为牙将，用粮食布帛赈济防备他的家。
开元年间，皇上急于治理国家，尤其注意宰相人选，常想任用张嘉贞为相，却忘了他的名字。夜里让宦官持烛在中书省，寻访当值住宿的人，让他回来奏报。中书侍郎韦抗，皇上就命令召入寝殿。皇上说：“我想任命一位宰相，常记得他的风度仪表，是当时的重臣，现在担任北方侯伯，不想询问左右。”过了十天想念他，终究忘了他的名字，你试着说说看。韦抗奏道：“张齐丘，现在担任朔方节度使。”皇上就命令起草诏书，仍然让宫人持烛，韦抗跪在御前，提笔写成。皇上非常称赞他的敏捷典丽，于是催促命令抄写诏敕，韦抗回到中书省住宿。皇上不脱衣服等待，将要颁布诏书。夜漏未尽一半，忽然有宦官又催促韦抗入见。皇上迎上前说：“不是张齐丘，而是太原节度使张嘉贞，另外命令起草诏书。”皇上对韦抗说：“只有我的意志先确定，可以言命了。刚才我因为阅览近日大臣的章疏，首先举出一通，乃是张嘉贞的表文，因此豁然开朗才记起他的名字。这也是天启，不是人为的。”皇上嘉奖他得到合适的人选，又感叹任用舍弃好像有人主宰。
苏颋聪明悟性过人，每天诵读数千言，虽然记忆阅览如神，但父亲苏瓌训诫严厉，常让他穿着青布短衣伏在床下，伸出脖子接受鞭打。等到壮年时文学渊博，冠绝一时，性格疏放俊逸，嗜酒。等到玄宗平定内乱，将要起草制书，难以找到合适的人，回头对苏瓌说：“谁可以写诏书？试着想想。”苏瓌说：“我不知道其他人，我的儿子苏颋很敏捷，可以备指使，然而嗜酒，幸好免于醉酒，足以完成此事。”