△宋史卷二四六宗室传，徽宗三十一子：
太上生子，阎婉容出；三月十二日，太上生子，狄才人出。」「六年春生」云云，盖指此。
译太上皇诞下皇子，阎婉容被遣出宫；三月十二日，太上皇又诞下皇子，狄才人被遣出宫。所谓“六年春生”等语，大概指的就是这件事。
▲妻五人：郑皇后、乔贵妃、崔淑妃、王贵妃、韦贤妃，随入斋宫。
△宋史卷二四三后妃传：「郑皇后，开封人也……政和元年，立为皇后……汴京破，从上皇幸青城。北迁，留五年，崩于五国城，年五十二。」
又同卷：「乔贵妃，初与高宗母韦妃俱侍郑皇后……二帝北迁，贵妃与韦氏俱。」
又同卷：「韦贤妃，开封人，高宗母也……进封龙德宫贤妃。从上皇北迁……(绍兴)十二年四月，次燕山……八月，至临安，入居慈宁宫……二十九年，太后寿登八十……九月，得疾……俄崩于慈宁宫……」
又同卷刘贵妃传：「妃天资警悟……宣和三年薨……帝甚悼之，后宫皆往唁，帝相与啜泣。崔妃独左视无戚容，帝悲怒，疑其为厌蛊……遂废崔妃为庶人。崔生汉王椿及帝姬五人云。」按此即崔淑妃。按王贵妃无传，据开封府状：「王德妃三十五岁，已封贵妃。」
▲韦二起北行，入洗衣院。十三年，遣至五国。
△按韦妃北行及入洗衣院事，见上文「二起昏德妻韦氏」条笺证。
呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 「二月，韦后等七人出洗衣院……韦后至五国。」
▲余四起北行。王六月初四日殁燕山，郑八年九月初五日殁五国，乔、崔流五国。
呻吟语：靖康二年六月「初四日。王贵妃薨。」建炎四年 【 即金天会八年】 「九月初五日，郑皇后薨于五国城，年五十二。」
△宋史卷二四三后妃传：「二帝北迁，(乔)贵妃与韦氏俱。至是，韦妃将还，贵妃以金五十两赠高居安……复举酒酌韦氏曰：『姊善重保护，归即为皇太后；妹无还期，终死于朔漠矣。』遂大恸以别。」按崔氏无载，盖已废为庶人之故。
▲妾三十一人，先入青城寨：
金弄玉、陈娇子、月里嫦娥、申观音，移居额鲁观寨。
△开封府状：「金淑仪二十岁，名弄玉。」「裴淑容十九岁，名月里嫦娥。」「申充仪十九岁，名观音。」按陈娇子疑即陈淑容，十九岁。
▲金秋月、朱素辉、左宝琴、新刘娘，移居萧庆寨。
△开封府状：「金贵仪十九岁，名秋月。」「朱昭仪十八岁，名素辉。」「刘充容二十岁，名新刘娘。」按左宝琴疑即左充仪，年二十一岁。
▲李珠媛、萧金奴、席珠球，移居葛思美寨。
△开封府状：「萧修媛十九岁，名金奴。」「席充媛十八岁，名珠珠，即席美人。」按李珠媛疑即李昭容，年十九岁。又「席珠珠」，此处作「席珠球」，疑误。
▲朱桂林、曹柔、周镜秋、徐散花、林月姊、王月宫、阎宝瑟、任金奴、林菱香、余羞花、王三宝奴、郑媚娘、蒋敬身、陆娇奴、毛朱英、黄宝琴、陈大和、秦怀珊、奚巧芳、江南春，均四起北行。
△开封府状：「徐顺容二十一岁，名散花。」「林婉仪二十三岁，名月姊，即林美人。」「王婉容二十九岁，名月宫。」「任婉容二十一岁，名金奴。」「林昭容二十岁，名菱香。」「余昭容二十五岁，名羞花。」「王昭容二十四岁，名三宝奴。」「郑昭媛二十一岁，名媚娘。」「陆修仪二十一岁，名娇奴。」「黄修容二十岁，名宝琴，即琅琊夫人。」「江充媛二十岁，名南春。」按朱桂林疑即「朱贵仪，三十九岁。」曹柔疑即「曹顺仪，三十二岁。」周镜秋疑即「周顺容，二十五岁。」蒋敬身疑即「蒋修仪，四十一岁」。毛朱英疑即「毛修容，三十二岁」。陈大和疑即「陈修媛，二十八岁」。秦怀珊疑即「秦充容，二十九岁」。奚巧芳疑即「奚充媛，二十四岁」。
▲至五国后，任金奴生一子；阎宝瑟十一年九月初四日殁，生一子；郑媚娘生子檀。
△呻吟语：建炎三年 【 即金天会七年】 「四月二十七日，太上生子柱，阎婉容出。」「绍兴三年 【 即金天会十一年】 九月初四日，阎婉容薨。」绍兴元年 【 即金天会九年】 「五月二十二日
译妻妾五人：郑皇后、乔贵妃、崔淑妃、王贵妃、韦贤妃，跟随进入斋宫。
《宋史》卷二四三《后妃传》记载：“郑皇后，开封人……政和元年，被立为皇后……汴京被攻破，跟随太上皇前往青城。北迁后，滞留五年，在五国城去世，享年五十二岁。”
同卷又记载：“乔贵妃，起初与高宗的母亲韦妃一同侍奉郑皇后……两位皇帝北迁，贵妃与韦氏一同前往。”
同卷又记载：“韦贤妃，开封人，是高宗的母亲……进封为龙德宫贤妃。跟随太上皇北迁……（绍兴）十二年四月，抵达燕山……八月，到达临安，入住慈宁宫……二十九年，太后年满八十……九月，患病……不久在慈宁宫去世……”
同卷《刘贵妃传》记载：“贵妃天资聪慧……宣和三年去世……皇帝非常哀悼，后宫众人都去吊唁，皇帝与她一同哭泣。只有崔妃向旁边看，没有悲伤的神色，皇帝悲愤交加，怀疑她使用厌蛊之术……于是废黜崔妃为平民。崔妃生下了汉王赵椿以及五位帝姬。”按：这就是崔淑妃。按：王贵妃没有传记，根据开封府的文书：“王德妃三十五岁，已封为贵妃。”
韦氏第二次起程北行，进入洗衣院。十三年，被遣送至五国城。
按：韦妃北行及进入洗衣院的事，见上文“二起昏德妻韦氏”条的笺证。
《呻吟语》记载：绍兴五年【即金天会十三年】“二月，韦后等七人离开洗衣院……韦后到达五国城。”
其余四人起程北行。王贵妃六月初四日在燕山去世，郑皇后八年九月初五日在五国城去世，乔贵妃、崔淑妃流落五国城。
《呻吟语》记载：靖康二年六月“初四日。王贵妃去世。”建炎四年【即金天会八年】“九月初五日，郑皇后在五国城去世，享年五十二岁。”
《宋史》卷二四三《后妃传》记载：“两位皇帝北迁，（乔）贵妃与韦氏一同前往。到了这时，韦妃将要南归，贵妃赠送高居安五十两金子……又举杯向韦氏敬酒说：‘姐姐好好保重，回去就是皇太后；妹妹没有归期，最终将死在北方荒漠。’于是痛哭告别。”按：崔氏没有记载，大概是因为已被废为平民的缘故。
妾室三十一人，先前进入青城寨：
金弄玉、陈娇子、月里嫦娥、申观音，移居额鲁观寨。
开封府文书记载：“金淑仪二十岁，名弄玉。”“裴淑容十九岁，名月里嫦娥。”“申充仪十九岁，名观音。”按：陈娇子疑似即陈淑容，十九岁。
金秋月、朱素辉、左宝琴、新刘娘，移居萧庆寨。
开封府文书记载：“金贵仪十九岁，名秋月。”“朱昭仪十八岁，名素辉。”“刘充容二十岁，名新刘娘。”按：左宝琴疑似即左充仪，二十一岁。
李珠媛、萧金奴、席珠球，移居葛思美寨。
开封府文书记载：“萧修媛十九岁，名金奴。”“席充媛十八岁，名珠珠，即席美人。”按：李珠媛疑似即李昭容，十九岁。又“席珠珠”，此处写作“席珠球”，疑似有误。
朱桂林、曹柔、周镜秋、徐散花、林月姊、王月宫、阎宝瑟、任金奴、林菱香、余羞花、王三宝奴、郑媚娘、蒋敬身、陆娇奴、毛朱英、黄宝琴、陈大和、秦怀珊、奚巧芳、江南春，都四次起程北行。
开封府文书记载：“徐顺容二十一岁，名散花。”“林婉仪二十三岁，名月姊，即林美人。”“王婉容二十九岁，名月宫。”“任婉容二十一岁，名金奴。”“林昭容二十岁，名菱香。”“余昭容二十五岁，名羞花。”“王昭容二十四岁，名三宝奴。”“郑昭媛二十一岁，名媚娘。”“陆修仪二十一岁，名娇奴。”“黄修容二十岁，名宝琴，即琅琊夫人。”“江充媛二十岁，名南春。”按：朱桂林疑似即“朱贵仪，三十九岁。”曹柔疑似即“曹顺仪，三十二岁。”周镜秋疑似即“周顺容，二十五岁。”蒋敬身疑似即“蒋修仪，四十一岁”。毛朱英疑似即“毛修容，三十二岁”。陈大和疑似即“陈修媛，二十八岁”。秦怀珊疑似即“秦充容，二十九岁”。奚巧芳疑似即“奚充媛，二十四岁”。
到达五国城后，任金奴生下一个儿子；阎宝瑟十一年九月初四日去世，生下一个儿子；郑媚娘生下儿子赵檀。
《呻吟语》记载：建炎三年【即金天会七年】“四月二十七日，太上皇生下儿子赵柱，阎婉容分娩。”绍兴三年【即金天会十一年】九月初四日，阎婉容去世。”绍兴元年【即金天会九年】“五月二十二日
，太上生子檀，郑昭媛出。」
▲宠婢封婕妤、才人、贵人、美人者四十一人，先入青城寨，随行入刘家寺寨，五起北行。
译太上皇生下了儿子檀，是郑昭媛所出。
宠幸的婢女被封为婕妤、才人、贵人、美人的共四十一人，她们先进入青城寨，随后跟随进入刘家寺寨，分五批向北行进。
曹小佛奴，移居葛思美寨。
△呻吟语：靖康二年四月「初七日，次汤阴，馆伴阿林葛思美盗后宫曹氏……」
▲至燕山后，新王婕妤、小王婕妤、周春桃、狄金奴、邵元奴归昏德。新王、周、狄、邵六年春各生子女一，均随至五国。
△开封府状：「新王婕妤二十岁。小王婕妤二十岁……周才人二十二岁，名春桃……狄才人十九岁，名金奴。邵才人十八岁，名元奴。」
呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 「二月十九日，太上生女，邵才人出……三月十二日，太上生子，狄才人出。」余不详。
▲余三十五人居燕山御寨，八月，至上京。
后，奚拂拂、裴宝卿、管芸香、谢吟絮、江凤羽、刘蜂腰、刘菊山、阎月娟、朱柳腰、俞小莲入洗衣院。
△开封府状：「奚婕妤十七岁，名拂拂。裴婕妤十八岁，名宝卿，即奉国夫人。管婕妤十九岁，名芸香。谢婕妤十九岁，名咏絮(按与此作「吟絮」异)。江婕妤十九岁，名凤羽……刘婕妤十八岁，名蜂腰，即刘美人……刘婕妤十九岁，名菊仙(按与此作「菊山」异)，即平国夫人。阎婕妤十九岁，名月媚(按与此作「月娟」异)，即三水夫人。朱才人十八岁，名柳腰……俞美人十七岁，名小莲。」
▲莫青莲、叶小红、李铁笛、邢心香、姚小娇、罗醉杨妃、程云仙、高晓云、小金鸡、邢小金、卢袅袅、周河南、景樱桃、何羞金、辛香奴、徐癸癸、朱凤云、冯宝玉儿、芮春云、曾串珠、顾猫儿，入斜也、讹里朵、达赉、阇母、希尹、兀朮及诸郎君寨。
△开封府状：「莫才人十八岁，名青莲。」叶才人十九岁，名小红……李才人二十八岁，名铁笛……邢才人十八岁，名心香，即邢夫人。姚才人二十岁，名小娇奴，即姚夫人。罗才人二十岁，名醉杨妃，即罗夫人。程才人十八岁，名云仙，即程夫人。高才人二十一岁，名晓云，即南徐夫人。金才人二十一岁，名小金鸡。邢贵人二十二岁，名小金。卢贵人十九岁，名袅袅。周贵人十八岁，名河南。景贵人十七岁，名樱桃。何贵人二十四岁，名羞金。辛贵人十九岁，名香奴……徐美人十九岁，名癸癸。朱美人二十一岁，名凤云。冯美人十九岁，名宝玉儿。芮美人二十岁，名春云。曹美人二十二岁，名串珠(按与作「曾串珠」者必有一误)。顾美人二十一岁，名猫儿。」
▲邱巧云、郭小奴、方朝云、卫佛面道殁。
△开封府状：「郭婕妤十九岁，名小奴，即郭夫人……方才人二十岁，名朝云……卫贵人十七岁，名佛面，即卫美人。」按其殁无考。
▲婢封夫人者六十七人，先入青城寨。
李春燕归张邦昌为后。
△开封府状：「华国李夫人二十一岁，名春燕。」
宋史卷四七五张邦昌传：「初，邦昌僭居内庭，华国靖恭夫人李氏数以果实奉邦昌，邦昌亦厚答之。一夕，邦昌被酒，李氏拥之曰：『大家，事已至此，尚何言？』因以赭色半臂加邦昌身，掖入福宁殿，夜饰养女陈氏以进。及邦昌还东府，李氏私送之，语斥乘舆。帝闻，下李氏狱，词服。」
南征录汇：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年三月】 「帅府以宋华国靖献夫人李氏及宫人十辈赐邦昌为后…… 【 见札记】 」
▲陈桃花、杨春莺、郭佛逃、曹大姑归真珠大王寨。
△开封府状：「宏农杨夫人十九岁，名春莺……曹夫人十九岁，名大姑。」按开封府状无「郭佛逃」其名，然「福国邢夫人十八岁，名佛迷」，疑即其人。盖「郭」「邢」、「迷」「逃」皆形近而讹。
▲郑佛保、谢三奴、任玉桃、吴阿奴归宝山大王寨。
△开封府状：「河内郑夫人十六岁，名佛保佑……会稽谢夫人十七岁，名三奴……榆林任夫人十六岁，名玉桃。陈留吴夫人十七岁，名阿奴。」
▲霍小凤、何青凤入高庆裔寨。
△开封府状：「霍夫人二十一岁，
译曹小佛奴，被迁移安置到葛思美寨。
《呻吟语》记载：靖康二年四月，“初七日，驻跸汤阴，陪同皇帝出行的阿林葛思美盗走了后宫曹氏……”
到达燕山之后，新王婕妤、小王婕妤、周春桃、狄金奴、邵元奴被赐给昏德公（宋钦宗）。新王、周、狄、邵四人在天会六年春天各自生下一个子女，都跟随昏德公到了五国城。
开封府档案记载：“新王婕妤二十岁。小王婕妤二十岁……周才人二十二岁，名叫春桃……狄才人十九岁，名叫金奴。邵才人十八岁，名叫元奴。”
《呻吟语》记载：建炎二年【即金天会六年】“二月十九日，太上皇生女儿，邵才人侍奉……三月十二日，太上皇生儿子，狄才人侍奉。”其余情况不详。
其余三十五人居住在燕山御寨，八月，前往上京。
后来，奚拂拂、裴宝卿、管芸香、谢吟絮、江凤羽、刘蜂腰、刘菊山、阎月娟、朱柳腰、俞小莲进入洗衣院。
开封府档案记载：“奚婕妤十七岁，名叫拂拂。裴婕妤十八岁，名叫宝卿，即奉国夫人。管婕妤十九岁，名叫芸香。谢婕妤十九岁，名叫咏絮（注：此处与原文‘吟絮’不同）。江婕妤十九岁，名叫凤羽……刘婕妤十八岁，名叫蜂腰，即刘美人……刘婕妤十九岁，名叫菊仙（注：此处与原文‘菊山’不同），即平国夫人。阎婕妤十九岁，名叫月媚（注：此处与原文‘月娟’不同），即三水夫人。朱才人十八岁，名叫柳腰……俞美人十七岁，名叫小莲。”
莫青莲、叶小红、李铁笛、邢心香、姚小娇、罗醉杨妃、程云仙、高晓云、小金鸡、邢小金、卢袅袅、周河南、景樱桃、何羞金、辛香奴、徐癸癸、朱凤云、冯宝玉儿、芮春云、曾串珠、顾猫儿，被分配给斜也、讹里朵、达赉、阇母、希尹、兀朮以及各位宗室子弟的营寨。
开封府档案记载：“莫才人十八岁，名叫青莲。叶才人十九岁，名叫小红……李才人二十八岁，名叫铁笛……邢才人十八岁，名叫心香，即邢夫人。姚才人二十岁，名叫小娇奴，即姚夫人。罗才人二十岁，名叫醉杨妃，即罗夫人。程才人十八岁，名叫云仙，即程夫人。高才人二十一岁，名叫晓云，即南徐夫人。金才人二十一岁，名叫小金鸡。邢贵人二十二岁，名叫小金。卢贵人十九岁，名叫袅袅。周贵人十八岁，名叫河南。景贵人十七岁，名叫樱桃。何贵人二十四岁，名叫羞金。辛贵人十九岁，名叫香奴……徐美人十九岁，名叫癸癸。朱美人二十一岁，名叫凤云。冯美人十九岁，名叫宝玉儿。芮美人二十岁，名叫春云。曹美人二十二岁，名叫串珠（注：与‘曾串珠’必有一误）。顾美人二十一岁，名叫猫儿。”
邱巧云、郭小奴、方朝云、卫佛面在途中去世。
开封府档案记载：“郭婕妤十九岁，名叫小奴，即郭夫人……方才人二十岁，名叫朝云……卫贵人十七岁，名叫佛面，即卫美人。”至于她们去世的具体情况没有考证。
被封为夫人的婢女共六十七人，先被安置在青城寨。
李春燕被赐给张邦昌做皇后。
开封府档案记载：“华国李夫人二十一岁，名叫春燕。”
《宋史》卷四七五《张邦昌传》：“起初，张邦昌僭居内廷，华国靖恭夫人李氏多次用果品侍奉张邦昌，张邦昌也厚待她。一天晚上，张邦昌喝醉了酒，李氏抱着他说：‘陛下，事情已经到这一步，还有什么可说的？’于是把赭色半臂披在张邦昌身上，搀扶他进入福宁殿，夜里装扮养女陈氏进献。等到张邦昌回到东府，李氏私下送他，言语中斥责他乘坐皇帝的车驾。皇帝听说后，将李氏下狱，李氏招供认罪。”
《南征录汇》记载：天会五年【宋靖康二年、建炎元年三月】“帅府将宋华国靖献夫人李氏及宫人十人赐给张邦昌做皇后……【见札记】”
陈桃花、杨春莺、郭佛逃、曹大姑被分配给真珠大王寨。
开封府档案记载：“宏农杨夫人十九岁，名叫春莺……曹夫人十九岁，名叫大姑。”按开封府档案中没有“郭佛逃”这个名字，但记载有“福国邢夫人十八岁，名叫佛迷”，怀疑就是这个人。大概“郭”与“邢”、“迷”与“逃”都是字形相近而产生的讹误。
郑佛保、谢三奴、任玉桃、吴阿奴被分配给宝山大王寨。
开封府档案记载：“河内郑夫人十六岁，名叫佛保佑……会稽谢夫人十七岁，名叫三奴……榆林任夫人十六岁，名叫玉桃。陈留吴夫人十七岁，名叫阿奴。”
霍小凤、何青凤被分配给高庆裔寨。
开封府档案记载：“霍夫人二十一岁，
△开封府状：「郑夫人十九岁，名巧巧……景国张夫人二十四岁，名小花。」按「俞覩」即「余覩」，同名异译。
▲王猫儿、刘百古、章好郎、孙心奴入兀室寨。
△开封府状：「南阳王夫人十九岁，名猫儿……章夫人二十一岁，名好郎。」按开封府状无作「百古」「心奴」者，然「益国刘夫人二十一岁，名百哥……孙夫人十九岁，名星奴。」疑即其人。
▲费兰姑、吴富奴、朱燕姑、刘夗央入娄宿寨。
△开封府状：「费夫人十九岁，名兰姑……邹国吴夫人二十三岁，名富奴……巨鹿朱夫人二十二岁，名燕姑……许国刘夫人二十一岁，名鸳鸯。」按「娄宿」即「娄室」，同名异译。
▲沈金男、马兰瘦入刘思寨。
△开封府状：「沈夫人十九岁，名金男。」按开封府状无名「兰瘦」者，然「马夫人十八岁，名兰秀。」疑即其人。盖「瘦」「秀」音近而讹。
▲韦月姑、张贝姑、卫福云、刘阿奴、文杨妃、王赛莲、刘月奴、乔瑞芳、黄朱红、张月仙、向袖云、彭佛哥、梁温和、王翦云、吴端姑、锺大宝、王月奴、杨吉保、叶金姑、恽花云、张花媚、王金姑、李巧郎、黄观音、李双飞、姜银铃、徐春罗、曾四面、田倩云，李仙桃、苟玉虎、顾小郎、褚观音、潘玉儿、任蕙卿、刘春芳、王红奴、芮二南、王杏林、纪男郎、汤三姑、邢(柳)柳姊、汪和姑、于一翦红，均七起北行，道殁十一人，余入云中御寨。
△开封府状：「荣国韦夫人二十四岁，名月姑。」「张夫人二十四岁，名贝姑。」「卫国顾夫人二十三岁，名福云。」按依例，「卫福云」当作「顾福云」。「刘夫人二十一岁，名阿奴。」「文夫人二十二岁，名杨妃。」「三原王夫人二十二岁，名赛莲花。」「河间刘夫人二十二岁，名月奴。」「乔夫人二十二岁，名瑞芳。」「黄夫人二十一岁，名朱红。」「清河张夫人二十一岁，名月仙。」「向夫人二十一岁，名岫云。」按「岫云」是，「袖云」非。「彭夫人二十一岁，名佛哥。」「梁夫人二十一岁，名温和。」「王夫人二十岁，名翦云。」「承国吴夫人二十岁，名端姑。」「锺夫人二十岁，名大宝佛。」「王夫人十九岁，名月奴。」「杨夫人十九岁，名吉保。」「叶夫人十九岁，名金姑。」「恽夫人十九岁，名花云。」「荣阳张夫人十九岁，名花媚。」「康平王夫人十九岁，名金姑。」「寿阳李夫人十九岁，名巧郎。」「江夏黄夫人十九岁，名观音奴。」「李夫人十九岁，名双飞。」「姜夫人十九岁，名银铃。」「鲁国徐夫人十九岁，名春罗。」「曾夫人十九岁，名四面笑。」「田夫人十九岁，名倩云。」「定国李夫人十八岁，名醉仙桃。」「荀夫人十八岁，名玉虎儿。」按「荀玉虎」文作「苟玉虎」，异。「纪国顾夫人十八岁，名小郎。」「褚夫人十八岁，名醉观音。」「潘夫人十八岁，名玉儿。」「慎国任夫人十八岁，名蕙卿。」「平原刘夫人十八岁，名春芳。」「太原王夫人十七岁，名红奴。」「芮夫人十七岁，名二南。」「顺国王夫人十七岁，名杏林。」「纪夫人十七岁，名男郎。」「阳夫人十七岁，名三姑。」按「阳」疑文作「汤」是。「徐国邢夫人十七岁，名柳姊。」按「柳姊」，文作「柳柳姊」，衍一「柳」字，今删。「江夫人十七岁，名和姑。」按「江」文作「汪」。「于夫人十七岁，名一翦红。」
▲长子重昏侯赵桓，即靖康帝。
△宋史卷二三钦宗纪：「讳桓，徽宗皇帝长子……初名亶……崇宁元年二月甲午，更名烜，十一月丁亥，又改今名。」
金史卷三太宗纪：天会六年八月「丁丑……封其父昏德公，子重昏侯。」此处「重昏侯」似追记时所用。
▲正月初十日入斋宫。
△宋史卷二三钦宗纪：靖康二年正月「庚子，金人索金银急，何■、李若水劝帝亲至军中，从之，以太子监国而行。」按是月辛卯朔，庚子为十日
译开封府文书记载：“郑夫人十九岁，名叫巧巧……景国张夫人二十四岁，名叫小花。”按：“俞覩”即“余覩”，是同一名字的不同译法。
王猫儿、刘百古、章好郎、孙心奴进入兀室寨。
开封府文书记载：“南阳王夫人十九岁，名叫猫儿……章夫人二十一岁，名叫好郎。”按：开封府文书中没有叫“百古”和“心奴”的人，但文书中有“益国刘夫人二十一岁，名叫百哥……孙夫人十九岁，名叫星奴。”怀疑就是这些人。
费兰姑、吴富奴、朱燕姑、刘夗央进入娄宿寨。
开封府文书记载：“费夫人十九岁，名叫兰姑……邹国吴夫人二十三岁，名叫富奴……巨鹿朱夫人二十二岁，名叫燕姑……许国刘夫人二十一岁，名叫鸳鸯。”按：“娄宿”即“娄室”，是同一名字的不同译法。
沈金男、马兰瘦进入刘思寨。
开封府文书记载：“沈夫人十九岁，名叫金男。”按：开封府文书中没有名叫“兰瘦”的人，但文书中有“马夫人十八岁，名叫兰秀。”怀疑就是这个人。大概是因为“瘦”和“秀”读音相近而产生了讹误。
韦月姑、张贝姑、卫福云、刘阿奴、文杨妃、王赛莲、刘月奴、乔瑞芳、黄朱红、张月仙、向袖云、彭佛哥、梁温和、王翦云、吴端姑、锺大宝、王月奴、杨吉保、叶金姑、恽花云、张花媚、王金姑、李巧郎、黄观音、李双飞、姜银铃、徐春罗、曾四面、田倩云、李仙桃、苟玉虎、顾小郎、褚观音、潘玉儿、任蕙卿、刘春芳、王红奴、芮二南、王杏林、纪男郎、汤三姑、邢柳姊、汪和姑、于一翦红，都分七批向北出发，途中死去了十一人，其余的人进入了云中御寨。
开封府文书记载：“荣国韦夫人二十四岁，名叫月姑。”“张夫人二十四岁，名叫贝姑。”“卫国顾夫人二十三岁，名叫福云。”按：依照惯例，“卫福云”应当写作“顾福云”。“刘夫人二十一岁，名叫阿奴。”“文夫人二十二岁，名叫杨妃。”“三原王夫人二十二岁，名叫赛莲花。”“河间刘夫人二十二岁，名叫月奴。”“乔夫人二十二岁，名叫瑞芳。”“黄夫人二十一岁，名叫朱红。”“清河张夫人二十一岁，名叫月仙。”“向夫人二十一岁，名叫岫云。”按：“岫云”是正确的，“袖云”是错误的。“彭夫人二十一岁，名叫佛哥。”“梁夫人二十一岁，名叫温和。”“王夫人二十岁，名叫翦云。”“承国吴夫人二十岁，名叫端姑。”“锺夫人二十岁，名叫大宝佛。”“王夫人十九岁，名叫月奴。”“杨夫人十九岁，名叫吉保。”“叶夫人十九岁，名叫金姑。”“恽夫人十九岁，名叫花云。”“荣阳张夫人十九岁，名叫花媚。”“康平王夫人十九岁，名叫金姑。”“寿阳李夫人十九岁，名叫巧郎。”“江夏黄夫人十九岁，名叫观音奴。”“李夫人十九岁，名叫双飞。”“姜夫人十九岁，名叫银铃。”“鲁国徐夫人十九岁，名叫春罗。”“曾夫人十九岁，名叫四面笑。”“田夫人十九岁，名叫倩云。”“定国李夫人十八岁，名叫醉仙桃。”“荀夫人十八岁，名叫玉虎儿。”按：“荀玉虎”在文中写作“苟玉虎”，写法不同。“纪国顾夫人十八岁，名叫小郎。”“褚夫人十八岁，名叫醉观音。”“潘夫人十八岁，名叫玉儿。”“慎国任夫人十八岁，名叫蕙卿。”“平原刘夫人十八岁，名叫春芳。”“太原王夫人十七岁，名叫红奴。”“芮夫人十七岁，名叫二南。”“顺国王夫人十七岁，名叫杏林。”“纪夫人十七岁，名叫男郎。”“阳夫人十七岁，名叫三姑。”按：“阳”字怀疑文中写作“汤”是正确的。“徐国邢夫人十七岁，名叫柳姊。”按：“柳姊”，文中写作“柳柳姊”，多了一个“柳”字，现在删去。“江夫人十七岁，名叫和姑。”按：“江”字文中写作“汪”。“于夫人十七岁，名叫一翦红。”
长子重昏侯赵桓，就是靖康帝。
《宋史》卷二十三《钦宗纪》记载：“名讳为桓，是徽宗皇帝的长子……起初名叫亶……崇宁元年二月甲午日，改名为烜，十一月丁亥日，又改为现在的名字。”
《金史》卷三《太宗纪》记载：天会六年八月“丁丑日……封他的父亲为昏德公，儿子为重昏侯。”这里的“重昏侯”似乎是追记时使用的称号。
正月初十日进入斋宫。
《宋史》卷二十三《钦宗纪》记载：靖康二年正月“庚子日，金人索要金银非常急切，何■、李若水劝皇帝亲自前往军中，皇帝听从了他们的建议，让太子监国，自己则出发前往。”按：这个月辛卯日是初一，庚子日就是初十。
△按「封天水郡公」事，参见上文「三月二十八日封天水郡王」条笺证。此作「二月二十八日」，在张邦昌称楚帝之前，疑误。「抵云中」事，参见上文「七起」之笺证。
▲七月初十日，抵燕山，馆愍忠祠，与三起会。
△按此条已参见上文「七起」之笺证。
▲十月，随昏德流徙至五国城。
六年八月，献庙时降今封。
△按以上见上文「四起」之有关笺证。
▲先有子谌、女柔嘉。
△宋史卷二四六宗室传：「钦宗皇太子谌，朱皇后子也。政和七年生……靖康元年……四月，诏立为皇太子。」
按宋史卷二四八公主传不载钦宗女，然开封府状皇孙女三十人，首列柔嘉公主，时年七岁。
▲入国后，生二子：
谨，五年九月，朱慎德妃出。
△呻吟语：靖康二年 【 即金天会五年】 「九月初六日，靖康帝生子谨，慎德妃出。」
▲训，七年七月初六日，郑庆云出。
△呻吟语：建炎三年 【 即金天会七年】 「七月初六日，少帝生子训，郑夫人出。」
宋史卷二四六宗室传：「训乃北地所生……后有自北至者，曰：『渊圣小大王训，见居五国城』。」
▲女二：
七年四月、十年六月生，皆狄玉辉出。
△呻吟语：建炎二年 【 即金天会八年】 「正月十七日，少帝生女，郑夫人出。」建炎四年 【 即金天会八年】 十月「二十八日，少帝生女，慎德妃出。」「绍兴二年 【 即金天会十年】 六月，少帝生女，狄夫人出。」则北迁后，钦宗实生三女，其一为狄玉辉出，与此处所记不同。
▲妻二：朱后、朱慎德妃，先入斋宫。
△宋史卷二四三后妃传：「钦宗朱皇后，开封祥符人……钦宗在东宫，徽宗临轩备礼，册为皇太子妃。钦宗即位，立为皇后。」按宋史后妃传不载朱慎德妃事，然开封府状少帝妃嫔三十八人，首列即朱慎德妃，时年十八岁。
▲三起北行，四月十八日抵燕山，馆愍忠祠。
七月，与重昏会。
△按以上见上文「三起」笺证。
▲十月，随昏德流徙。
△按「流徙」事，参上文「四起」笺证。
▲后六年八月二十四日殁上京。八年七月，封贞节夫人。妃随流五国。
△呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 八月「二十四日，虏主以二帝见祖庙……朱后归第自缢，苏，仍投水薨。」
又引燕人麈云：「是夜，少后朱氏自缢，救免，仍死于水。」
又同书建炎四年 【 即金天会八年】 七月「又诏，赵□妻朱氏，怀清履洁，得一以贞。众醉独醒，不屈其节。永垂轸恤，宜予嘉名，可封为靖康郡贞节夫人。典重激扬，共喻朕意。」
▲妾封才人、夫人者十人，先入青城寨：
刘月娥、何凤龄、郑月娥、薛长金入真珠大王寨。
△开封府状：「刘才人十五岁，名月娥。」「何才人十六岁，名凤龄。」「郑夫人十九岁，名月宫。」按此作「月娥」，有异。「蒋夫人十六岁，名长金。」按此作「薛长金」，未知孰姓。
▲卢顺淑、戚小玉、韩静观、鲍春蝶入宝山大王寨。
△开封府状：「卢才人十七岁，名顺淑。」「戚夫人二十岁，名玉。」按此作「小玉」，略异。「韩才人十八岁，名静。」按此作「静观」。「鲍夫人十九岁，名春蝶。」
▲郑庆云、狄玉辉三起北行，至燕山，归重昏，随流五国。
△按参上文钦宗北迁生子二、女二之笺证，可证其二人确归钦宗，并随之流徙。
▲婢封内职者二十七人，先入青城寨：
曹妙婉、卜女孟、席进士、程巧、俞玩月、黄勤殁于水。
△开封府状：「曹内史十九岁，名妙婉。」「卜内史十九岁，名女孟。」「席内史十六岁，名进士。」「程内史十七岁，名巧。」「俞内史十八岁，名玩月。」「黄内史十六岁
译△ 关于“封天水郡公”一事，参见上文“三月二十八日封天水郡王”条的笺证。此处记为“二月二十八日”，在张邦昌称楚帝之前，疑似有误。关于“抵达云中”一事，参见上文“七起”的笺证。
▲ 七月初十日，抵达燕山，下榻于愍忠祠，与三起相会。
△ 此条已参见上文“七起”的笺证。
▲ 十月，跟随昏德（徽宗）流徙至五国城。
六年八月，在献祭宗庙时降下现在的封号。
△ 以上参见上文“四起”的相关笺证。
▲ 先前有儿子谌、女儿柔嘉。
△ 《宋史》卷二四六《宗室传》：“钦宗皇太子谌，是朱皇后所生。政和七年出生……靖康元年……四月，下诏立为皇太子。”
按《宋史》卷二四八《公主传》未记载钦宗的女儿，然而开封府状所列皇孙女三十人中，首列柔嘉公主，当时年仅七岁。
▲ 入国后，生下两个儿子：
谨，五年九月，由朱慎德妃所生。
△ 《呻吟语》：靖康二年【即金天会五年】“九月初六日，靖康帝生子谨，慎德妃所生。”
▲ 训，七年七月初六日，由郑庆云所生。
△ 《呻吟语》：建炎三年【即金天会七年】“七月初六日，少帝生子训，郑夫人所生。”
《宋史》卷二四六《宗室传》：“训是在北方所生……后来有从北方来的人说：‘渊圣的小大王训，现在居住在五国城’。”
▲ 女儿两个：
七年四月、十年六月出生，皆由狄玉辉所生。
△ 《呻吟语》：建炎二年【即金天会八年】“正月十七日，少帝生女，郑夫人所生。”建炎四年【即金天会八年】十月“二十八日，少帝生女，慎德妃所生。”“绍兴二年【即金天会十年】六月，少帝生女，狄夫人所生。”那么北迁后，钦宗实际生了三个女儿，其中一个是狄玉辉所生，与此处所记不同。
▲ 妻子两位：朱皇后、朱慎德妃，先前已入斋宫。
△ 《宋史》卷二四三《后妃传》：“钦宗朱皇后，开封祥符人……钦宗在东宫时，徽宗亲临殿前备礼，册封为皇太子妃。钦宗即位，立为皇后。”按《宋史》后妃传未记载朱慎德妃之事，然而开封府状所列少帝妃嫔三十八人中，首列即朱慎德妃，当时年仅十八岁。
▲ 三起北行，四月十八日抵达燕山，下榻于愍忠祠。
七月，与重昏（钦宗）相会。
△ 以上参见上文“三起”的笺证。
▲ 十月，跟随昏德流徙。
△ 关于“流徙”一事，参见上文“四起”的笺证。
▲ 后来六年八月二十四日，朱皇后在上京去世。八年七月，被封为贞节夫人。妃子跟随流徙至五国城。
△ 《呻吟语》：建炎二年【即金天会六年】八月“二十四日，虏主让二帝拜见祖庙……朱皇后回到府第自缢，被救活，又投水而死。”
又引《燕人麈》说：“当晚，少后朱氏自缢，被救免，仍死于水中。”
又同书建炎四年【即金天会八年】七月“又下诏，赵□妻朱氏，怀抱清高，践行洁净，专一于贞节。众人沉醉唯独清醒，不屈服其节操。永远垂怜体恤，应给予嘉奖的名号，可封为靖康郡贞节夫人。典礼庄重以激励弘扬，共同明白我的意思。”
▲ 妾室中封为才人、夫人的十人，先前入青城寨：
刘月娥、何凤龄、郑月娥、薛长金入真珠大王寨。
△ 开封府状：“刘才人十五岁，名月娥。”“何才人十六岁，名凤龄。”“郑夫人十九岁，名月宫。”按此处作“月娥”，有差异。“蒋夫人十六岁，名长金。”按此处作“薛长金”，不知究竟姓什么。
▲ 卢顺淑、戚小玉、韩静观、鲍春蝶入宝山大王寨。
△ 开封府状：“卢才人十七岁，名顺淑。”“戚夫人二十岁，名玉。”按此处作“小玉”，略有差异。“韩才人十八岁，名静。”按此处作“静观”。“鲍夫人十九岁，名春蝶。”
▲ 郑庆云、狄玉辉三起北行，至燕山，归附重昏，跟随流徙至五国城。
△ 按参见上文钦宗北迁生子二、女二的笺证，可证明这两人确实归附钦宗，并随之流徙。
▲ 婢女中封为内职的二十七人，先前入青城寨：
曹妙婉、卜女孟、席进士、程巧、俞玩月、黄勤死于水中。
△ 开封府状：“曹内史十九岁，名妙婉。”“卜内史十九岁，名女孟。”“席内史十六岁，名进士。”“程内史十七岁，名巧。”“俞内史十八岁，名玩月。”“黄内史十六岁
▲徐宝莲、姜田田病殁。
△开封府状：「徐尚服十八岁，名宝莲。」「姜使令十四岁，名田田。」
▲顾顽童、芮秀、严莺簧入宝山大王寨。
△开封府状：「顾使令十五岁，名顽童。」「芮使令十五岁，名秀。」「严使令十四岁，名莺簧。」
▲杨调儿、陈文婉敕赐真珠大王。
△开封府状：「杨尚食十六岁，名调儿。」「陈尚寝十七岁，名文婉。」
▲朱淑媛、田芸秀、徐钰、许春云、周南、何红梅、方芳香、沈知礼、叶寿心、华正仪、吕吉祥、褚月奴、骆蝶儿，三起北行，入洗衣院。
△开封府状：「朱内宰二十一岁，名淑媛。」「田副宰十九岁，名芸芳。」按此作「芸秀」，未知孰是。「徐尚仪二十一岁，名金玉。」按此处作「钰」，未知孰是。「许尚仪十六岁，名春云。」「周尚服十六岁，名男儿。」按此作「南」，未知孰是。「何尚食十九岁，名红梅。」「方尚寝十七岁，名芳香。」「沈尚功十九岁，名知礼。」「叶尚功十八岁，名寿星。」按此作「寿心」，未知孰是。「华宫正二十四岁，名正仪。」「吕使令十八岁，名吉祥。」「褚使令十七岁，名月奴。」「骆使令十五岁，名蝶儿。」
▲子谌即太子，女柔嘉即公主，先入斋宫。
谌七起北行，柔嘉三起北行，均随至五国。 【 皇统元年二月，复封天水郡公。】
△按以上见上文「长子重昏侯赵桓」「先有子谌、女柔嘉」之笺证及「七起」、「三起」之笺证。又按，皇统二年封钦宗为天水郡公见金史卷四熙宗纪。
▲次子赵楷，即郓王。
△宋史卷二四六宗室传：「郓王楷，帝第三子，初名焕……靖康初，与诸王皆北迁。」按此作「次子」，疑误。
▲三子赵枢，即肃王。
△宋史卷二四六宗室传：「肃王枢，帝第五子……靖康初……遣宰臣张邦昌从枢使斡离不军，为金人所留，约俟割地毕遣还，而挟以北去。」
▲四子赵■〈木巳〉，即景王。
△宋史卷二四六宗室传：「景王杞……靖康元年……迁太傅。二年，遣诣金营充贺正旦使。既归，又从上幸青城……及北行，须发尽白。」按杞乃徽宗第六子。
▲五子赵栩，即济王。
△宋史卷二四六宗室传：「济王栩……靖康元年……迁太傅。同景王杞为贺金人正旦使……及索诸王家属，栩夫人曹氏避难他出，徐秉哲捕而拘之，遂同北去。」按栩乃徽宗第七子。
▲六子赵棫，即益王。
△开封府状：「益王棫，二十一岁，已贬庶人。」按宋史宗室传其人当行八。
▲十子赵植，即莘王。
△开封府状：「莘王植，二十岁。」按宋史宗室传，其人当行十二。
▲十二子赵棣，即徐王。
△宋史卷二四六宗室传：「徐王棣……宣和中，改镇南军节度使……进封徐王，后从渊圣北去。」按其行乃第十四。
▲十三子赵■〈木咢〉，即沂王。
△宋史卷二四六宗室传：「沂王■〈木咢〉……宣和中……封河间郡王……迁太保，进封沂王。后从渊圣出郊，至北方，与驸马刘彦文告上皇左右谋变，金遣人按问，上皇遣莘王植、驸马蔡鞗等对辨，凡三日，■〈木咢〉、彦文气折，金人诛之。」按其行乃第十五。
▲十四子赵栻，即和王。
△宋史卷二四六宗室传：「和王栻……靖康元年，授瀛海、安化军节度使，检校太傅，追封和王，后从渊圣出郊。」按其人乃行十七。
▲十五子赵榛，即信王。
△宋史卷二四六宗室传：「信王榛……靖康元年……进封信王。后从渊圣出郊，北行至庆源，亡匿真定境中。时马广与赵邦杰聚兵保五马山砦，阴迎榛归，奉以为主，两河遗民闻风响应。榛遣广诣行在奏之……潜善、伯彦终疑之……会有言榛将渡河入京，朝廷因诏择日还京，以伐其谋。金人恐广以援兵至，急发兵攻诸砦，断其汲道，诸砦
译徐宝莲、姜田田病死。
开封府文书记载：“徐尚服十八岁，名叫宝莲。”“姜使令十四岁，名叫田田。”
顾顽童、芮秀、严莺簧进入宝山大王寨。
开封府文书记载：“顾使令十五岁，名叫顽童。”“芮使令十五岁，名叫秀。”“严使令十四岁，名叫莺簧。”
杨调儿、陈文婉被皇帝赐给真珠大王。
开封府文书记载：“杨尚食十六岁，名叫调儿。”“陈尚寝十七岁，名叫文婉。”
朱淑媛、田芸秀、徐钰、许春云、周南、何红梅、方芳香、沈知礼、叶寿心、华正仪、吕吉祥、褚月奴、骆蝶儿，分三批北上，进入洗衣院。
开封府文书记载：“朱内宰二十一岁，名叫淑媛。”“田副宰十九岁，名叫芸芳。”此处写作“芸秀”，不知哪个正确。“徐尚仪二十一岁，名叫金玉。”此处写作“钰”，不知哪个正确。“许尚仪十六岁，名叫春云。”“周尚服十六岁，名叫男儿。”此处写作“南”，不知哪个正确。“何尚食十九岁，名叫红梅。”“方尚寝十七岁，名叫芳香。”“沈尚功十九岁，名叫知礼。”“叶尚功十八岁，名叫寿星。”此处写作“寿心”，不知哪个正确。“华宫正二十四岁，名叫正仪。”“吕使令十八岁，名叫吉祥。”“褚使令十七岁，名叫月奴。”“骆使令十五岁，名叫蝶儿。”
子谌就是太子，女柔嘉就是公主，先前已进入斋宫。
谌分七批北上，柔嘉分三批北上，都跟随到了五国。【皇统元年二月，再次封为天水郡公。】
按：以上见于上文“长子重昏侯赵桓”、“先有子谌、女柔嘉”的考证，以及“七起”、“三起”的考证。又按，皇统二年封钦宗为天水郡公，见于《金史》卷四《熙宗纪》。
次子赵楷，就是郓王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“郓王赵楷，是皇帝的第三子，起初名叫焕……靖康初年，与各位王爷一起被迁往北方。”此处写作“次子”，怀疑有误。
三子赵枢，就是肃王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“肃王赵枢，是皇帝的第五子……靖康初年……派遣宰相张邦昌跟随赵枢出使斡离不的军队，被金人扣留，约定等割让土地完毕后送还，却挟持着向北去了。”
四子赵杞，就是景王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“景王赵杞……靖康元年……升任太傅。二年，派遣前往金营充当贺正旦使。归来后，又跟随皇上幸临青城……等到北上时，胡须头发全都白了。”按：赵杞是徽宗的第六子。
五子赵栩，就是济王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“济王赵栩……靖康元年……升任太傅。与景王赵杞一同担任贺金人正旦使……等到索要各位王爷的家眷时，赵栩的夫人曹氏避难逃往别处，徐秉哲捕捉并拘禁了她，于是一同向北去了。”按：赵栩是徽宗的第七子。
六子赵棫，就是益王。
开封府文书记载：“益王赵棫，二十一岁，已被贬为庶人。”按：《宋史》《宗室传》中此人应当排行第八。
十子赵植，就是莘王。
开封府文书记载：“莘王赵植，二十岁。”按：《宋史》《宗室传》中，此人应当排行第十二。
十二子赵棣，就是徐王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“徐王赵棣……宣和年间，改任镇南军节度使……进封为徐王，后来跟随钦宗北上。”按：他的排行是第十四。
十三子赵𬀩，就是沂王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“沂王赵𬀩……宣和年间……封为河间郡王……升任太保，进封为沂王。后来跟随钦宗出城，到达北方，与驸马刘彦文向太上皇左右告发谋变之事，金人派人查问，太上皇派遣莘王赵植、驸马蔡鞗等人对质辩白，共三天，赵𬀩、刘彦文理屈词穷，金人将他们诛杀。”按：他的排行是第十五。
十四子赵栻，就是和王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“和王赵栻……靖康元年，授予瀛海、安化军节度使，检校太傅，追封为和王，后来跟随钦宗出城。”按：此人排行第十七。
十五子赵榛，就是信王。
《宋史》卷二四六《宗室传》：“信王赵榛……靖康元年……进封为信王。后来跟随钦宗出城，北行至庆源，逃亡隐匿在真定境内。当时马广与赵邦杰聚集兵力保卫五马山砦，暗中迎接赵榛归来，拥戴他为主，两河地区的遗民闻风响应。赵榛派遣马广前往行在奏报此事……潜善、伯彦始终怀疑他……恰逢有人进言赵榛将渡河进入京城，朝廷于是下诏选择日期还京，以挫败他的阴谋。金人担心马广率领援兵到来，急忙发兵攻打各个营寨，切断他们的取水通道，各个营寨
▲十六子赵楃，即安康郡王。
△开封府状：「安康郡王楃，十六岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记见在亲王条有安康郡王。按其人行二十。
▲十七子赵楗，即广平郡王。
△开封府状：「广平郡王楗，十五岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记见在亲王条有广平郡王。按其人乃行二十一。
▲十九子赵樾，即瀛国公。
△开封府状：「瀛国公樾，十三岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记殁故亲王条有瀛国公，注云死于五国。按其人行二十四。
▲二十一子赵椅，即嘉国公。
△开封府状：「嘉国公椅，十岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记殁故亲王条有嘉国王，疑即「嘉国公」之误，注云死于五国。按其人行二十六。
▲二十二子赵栋，即温国公。
△开封府状：「温国公栋，九岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记见在亲王条有温国王，疑即赵栋。按其人行二十七。
▲二十三子赵橞，即英国公。
△开封府状：「英国公橞，八岁。」按其人行二十八。
▲二十四子赵桐，即仪国公。
△开封府状：「仪国公桐，七岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记见在亲王条有仪国公。按其人行二十九。
▲二十五子赵柄，即昌国公。
△开封府状：「昌国公柄，六岁。」又三朝北盟会编卷九九殁故亲王条有昌国公，注云死于五国。按其人行三十。
▲二十六子赵枞，即润国公。
△开封府状：「润国公枞，五岁。」按其人行三十一。
▲二十七子赵相，即韩国公。
△开封府状：「韩国公相，三岁，即小皇子。」按其人宋史卷二四六宗室传未载，似当行三十二。
▲均自斋宫四起北行。
九子赵模，即祁王，自斋宫七起北行。
△开封府状：「祁王模，二十岁。」又三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记殁故亲王条有祁王，注云死于五国。按其人行十一。北行事见上文「七起」之正文。
▲十八子赵梴，即相国公，以李浩为代。
△南征汇录：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年】 二月「十五日，建安郡王赵■〈木英〉死，有李浩者，貌似相国，误拘入斋宫。宋废主谋遣相国脱□，以浩为代，无隙可走，遂秘建安丧，以相国代■〈木英〉。 【 见闲谈。】 」按赵梴行二十三。
▲二十子赵■〈木英〉，即建安郡王，二月十五日殁，以赵梴为代。
△按参见前条。
▲均自斋宫二起北行。
楷八年六月二十六日殁韩州。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 六月「二十六日，郓王薨。」
▲枢八年十月殁五国。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「十月，肃王薨。」
▲杞九年九月生成章于五国。
△呻吟语：绍兴元年 【 即金天会九年】 「九月，景王生子成章。」
▲栩八年九月生成咸于五国。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 九月……「是月，济王生成咸。」
▲植八年十一月生成定于五国。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「十一月，莘王生子成定。」
▲□十年七月控昏德左右叛，坐诬，伏诛于五国。
△呻吟语：绍兴二年 【 即金天会十年】 六月「二十四日，沂王■〈木咢〉、驸马刘文彦首告太上左右及信王谋叛，千户孛堇按打曷即习古国王接其词。七月，遣使诘问，太上遣莘王植、驸马宋邦光渡河往辨。坚请太上自往，又遣少帝及信王榛、驸马蔡鞗、内侍王若冲往议，始许在行宫引问。沂王、刘文彦承诬。使者请太上处置，却之。使者宣命赐死。」参上文「十三子赵■〈木咢〉即沂王」条笺证。按金史卷三太宗纪天会十一年八月「戊子，赵■〈木咢〉诬告
译▲第十六子赵楃，即安康郡王。
△开封府文书记载：“安康郡王赵楃，十六岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“见在亲王”条中有安康郡王。推考他的排行是第二十。
▲第十七子赵楗，即广平郡王。
△开封府文书记载：“广平郡王赵楗，十五岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“见在亲王”条中有广平郡王。推考他的排行是第二十一。
▲第十九子赵樾，即瀛国公。
△开封府文书记载：“瀛国公赵樾，十三岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“殁故亲王”条中有瀛国公，注释说死于五国。推考他的排行是第二十四。
▲第二十一子赵椅，即嘉国公。
△开封府文书记载：“嘉国公赵椅，十岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“殁故亲王”条中有嘉国王，怀疑是“嘉国公”的笔误，注释说死于五国。推考他的排行是第二十六。
▲第二十二子赵栋，即温国公。
△开封府文书记载：“温国公赵栋，九岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“见在亲王”条中有温国王，怀疑就是赵栋。推考他的排行是第二十七。
▲第二十三子赵橞，即英国公。
△开封府文书记载：“英国公赵橞，八岁。”推考他的排行是第二十八。
▲第二十四子赵桐，即仪国公。
△开封府文书记载：“仪国公赵桐，七岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“见在亲王”条中有仪国公。推考他的排行是第二十九。
▲第二十五子赵柄，即昌国公。
△开封府文书记载：“昌国公赵柄，六岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九“殁故亲王”条中有昌国公，注释说死于五国。推考他的排行是第三十。
▲第二十六子赵枞，即润国公。
△开封府文书记载：“润国公赵枞，五岁。”推考他的排行是第三十一。
▲第二十七子赵相，即韩国公。
△开封府文书记载：“韩国公赵相，三岁，就是小皇子。”推考此人《宋史》卷二百四十六《宗室传》中没有记载，似乎应当排行第三十二。
▲都从斋宫第四处向北出发。
第九子赵模，即祁王，从斋宫第七处向北出发。
△开封府文书记载：“祁王赵模，二十岁。”另外，《三朝北盟会编》卷九十九《靖康皇族陷虏记》“殁故亲王”条中有祁王，注释说死于五国。推考他的排行是第十一。向北出发的事情见上文“第七处”的正文。
▲第十八子赵梴，即相国公，由李浩代替。
△《南征汇录》记载：天会五年【宋靖康二年、建炎元年】二月“十五日，建安郡王赵英去世，有个叫李浩的人，相貌像相国公，被误拘禁入斋宫。宋废帝谋划让相国公脱身，用李浩代替，没有空隙可逃，于是隐瞒建安郡王去世的消息，用相国公代替赵英。”【见《闲谈》。】推考赵梴排行第二十三。
▲第二十子赵英，即建安郡王，二月十五日去世，由赵梴代替。
△推考参见前一条。
▲都从斋宫第二处向北出发。
赵楷在建炎八年六月二十六日死于韩州。
△《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】六月“二十六日，郓王去世。”
赵枢在建炎八年十月死于五国。
△《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】“十月，肃王去世。”
赵杞在天会九年九月于五国生下赵成章。
△《呻吟语》记载：绍兴元年【即金天会九年】“九月，景王生子成章。”
赵栩在天会八年九月于五国生下赵成咸。
△《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】九月……“这个月，济王生下成咸。”
赵植在天会八年十一月于五国生下赵成定。
△《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】“十一月，莘王生子成定。”
赵�在天会十年七月控告昏德太子左右的人叛变，因诬告获罪，在五国被处死。
△《呻吟语》记载：绍兴二年【即金天会十年】六月“二十四日，沂王赵�、驸马刘文彦首告太上皇左右及信王谋反，千户孛堇按打曷即习古国王接洽了他们的供词。七月，派遣使者诘问，太上皇派遣莘王赵植、驸马宋邦光渡河前往辩白。坚决请求太上皇亲自前往，又派遣少帝及信王赵榛、驸马蔡�、内侍王若冲前往商议，才允许在行宫接受审问。沂王、刘文彦承认诬告。使者请求太上皇处置，太上皇拒绝了。使者宣旨赐死。”参看上文“第十三子赵�即沂王”条的笺证。推考《金史》卷三《太宗纪》天会十一年八月“戊子，赵�诬告
其父昏德公谋反，■〈木咢〉及其壻刘文彦伏诛。」盖其所记年月乃从五国报至上京之日。又「刘文彦」，宋史宗室传作「刘彦文」。
译他的父亲昏德公谋反，栲和他的女婿刘文彦被处死。大概这里所记载的年月，是从五国上报到上京的日子。另外，“刘文彦”在《宋史·宗室传》中写作“刘彦文”。
▲栻六年九月为赵■〈木咢〉谋害。曾娶刘氏，是年十二月生女一。 【 皇统元年嫁王安。】
△呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 「八月二十九日，和王女生，刘氏出。」「十二月二十六日，二帝抵韩州，和王薨于途。」则赵栻死与生女的日期似正相反，疑有误记。
▲榛天眷二年六月十九日殁五国。曾娶田氏，天会六年、九年、十年、十二年、天眷元年历生五女。燕人赵恭曾托榛名，号召山贼助宋，榛以疑狱收禁。事雪，敕赐汪氏女为妾。
△呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 八月「二十九日……信王长女生，田氏出。」九年「十二月，信王次女生。」十年「九月，信王三女生。」十一年九月「初五日，信王四女生。」十三年五月，「信王五女生。」天眷三年「六月十九日，信王薨。」所记时日略异，似皆传写之讹。按「助宋」事，参上文「十五子赵榛即信王」条笺证。
▲楃曾娶林氏，八年生女于五国。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 六月「二十八日，安康郡王女生，林氏出。」
▲樾九年四月十八日自戕于五国。
△呻吟语：绍兴元年 【 即金天会九年】 「七月十八日，瀛国公薨。」月份有异。
▲椅八年九月殁五国。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「八月二十六日，嘉国公薨。」称「九月」，似概言之。
▲栋天眷三年生女于五国。
△呻吟语：绍兴十年 【 即金天眷三年、完颜亶六年】 「五月，温国公生女。」
▲桐天眷元年五月生成茂于五国。
△呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 「八月，相国公生子成茂。」年月有异。
▲柄十年十月殁五国。
△呻吟语：绍兴二年 【 即金天会十年】 「十月二十八日，昌国公薨。」
▲模天眷元年八月十一日殁五国。先于天会十三年六月生子成范。
△呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 「六月，祁王生子成范。」
绍兴八年 【 即金天眷元年、完颜亶四年】 「八月十三日，祁王薨。」
▲李浩十七岁娶耶律氏，生女于五国。八年，敕以梴聘妻韩氏配浩。十三年八月，生子成茂。
△呻吟语：靖康二年六月「初七日，相国公、建安郡王归自上京，携所娶耶律氏、陈氏，同居愍忠祠。耶律即契丹公主、陈实内夫人，虏主赐设野马郎君，遂以配王。」建炎二年 【 即金天会六年】 「九月十六日，相国公长女生，耶律氏出。」绍兴五年 【 即金天会十三年】 「八月，相国公生子成茂。」
▲梴娶陈氏，六年五月生子成功。八年五月生子成式。敕以■〈木英〉聘妻孔氏配梴。
△呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「五月十二日，建安郡王子成式生，陈氏出。」
▲长女赵玉盘、次女赵金奴、三女赵金罗、四女赵福金、五女赵瑚儿、七女赵巧云，均已嫁。
开封府状：「嘉德帝姬二十八岁，即玉盘。」「荣德帝姬二十五岁，即金奴。」「安德帝姬二十二岁。」「茂德帝姬二十二岁，即福金。」「成德帝姬十八岁。」「显德帝姬十七岁。」
△宋史卷二四八公主传：「嘉德帝姬……下嫁左卫将军曾夤。」「荣德帝姬……下嫁左卫将军曹晟。」「安德帝姬……下嫁左卫将军宋邦光。」「茂德帝姬……下嫁宣和殿待制蔡鞗。」「成德帝姬……下嫁向子房。」「显德帝姬……下嫁刘文彦。」
▲九女赵圆珠、十四女赵佛宝、十六女赵串珠均未嫁。
△开封府状：「仪福帝姬十七岁，即圆珠。」「永福帝姬十六岁。」「宁福帝姬十四岁，即串珠。」
▲自刘家寺五起北行。
△参见上文「五起」笺证。
▲玉盘入蒲鲁虎寨，天眷二年没入宫。三年十二月殁。
△呻吟语：「绍兴十年 【 即
译栻在金天会六年九月被赵■〈木咢〉谋害。栻曾娶刘氏，这一年十二月生下一个女儿。【皇统元年，女儿嫁给了王安。】
《呻吟语》记载：建炎二年【即金天会六年】“八月二十九日，和王的女儿出生，刘氏分娩。”“十二月二十六日，两位皇帝抵达韩州，和王在途中去世。”那么，赵栻死亡与生女的日期似乎正好相反，怀疑有记载错误。
榛在天眷二年六月十九日死于五国城。榛曾娶田氏，在天会六年、九年、十年、十二年以及天眷元年，接连生下五个女儿。燕地人赵恭曾假托榛的名义，号召山贼帮助宋朝，榛因此被当作嫌疑犯收监。案件澄清后，皇帝下诏赐给汪氏女为妾。
《呻吟语》记载：建炎二年【即金天会六年】八月“二十九日……信王的长女出生，田氏分娩。”九年“十二月，信王的次女出生。”十年“九月，信王的三女出生。”十一年九月“初五日，信王的四女出生。”十三年五月，“信王的五女出生。”天眷三年“六月十九日，信王去世。”所记载的日期略有不同，似乎都是传抄过程中的错误。关于“助宋”一事，参见上文“十五子赵榛即信王”条目的考证。
楃曾娶林氏，在天会八年于五国城生下一个女儿。
《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】六月“二十八日，安康郡王的女儿出生，林氏分娩。”
樾在天会九年四月十八日于五国城自杀。
《呻吟语》记载：绍兴元年【即金天会九年】“七月十八日，瀛国公去世。”月份有所不同。
椅在天会八年九月死于五国城。
《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】“八月二十六日，嘉国公去世。”称“九月”，似乎是概略而言。
栋在天眷三年于五国城生下一个女儿。
《呻吟语》记载：绍兴十年【即金天眷三年、完颜亶六年】“五月，温国公生女。”
桐在天眷元年五月于五国城生下一个儿子叫成茂。
《呻吟语》记载：绍兴五年【即金天会十三年】“八月，相国公生儿子成茂。”年月有所不同。
柄在天会十年十月死于五国城。
《呻吟语》记载：绍兴二年【即金天会十年】“十月二十八日，昌国公去世。”
模在天眷元年八月十一日死于五国城。此前在天会十三年六月生下一个儿子叫成范。
《呻吟语》记载：绍兴五年【即金天会十三年】“六月，祁王生儿子成范。”
绍兴八年【即金天眷元年、完颜亶四年】“八月十三日，祁王去世。”
李浩十七岁时娶耶律氏，在五国城生下一个女儿。天会八年，皇帝下诏将梴的聘妻韩氏配给李浩。天会十三年八月，生下一个儿子叫成茂。
《呻吟语》记载：靖康二年六月“初七日，相国公、建安郡王从上京归来，带着所娶的耶律氏、陈氏，一同居住在愍忠祠。耶律氏就是契丹公主，陈氏实际上是内夫人，金主赐设野马郎君，于是将她们配给王爷。”建炎二年【即金天会六年】“九月十六日，相国公的长女出生，耶律氏分娩。”绍兴五年【即金天会十三年】“八月，相国公生儿子成茂。”
梴娶陈氏，天会六年五月生下一个儿子叫成功。天会八年五月生下一个儿子叫成式。皇帝下诏将■〈木英〉的聘妻孔氏配给梴。
《呻吟语》记载：建炎四年【即金天会八年】“五月十二日，建安郡王的儿子成式出生，陈氏分娩。”
长女赵玉盘、次女赵金奴、三女赵金罗、四女赵福金、五女赵瑚儿、七女赵巧云，都已经出嫁。
开封府状文记载：“嘉德帝姬二十八岁，就是玉盘。”“荣德帝姬二十五岁，就是金奴。”“安德帝姬二十二岁。”“茂德帝姬二十二岁，就是福金。”“成德帝姬十八岁。”“显德帝姬十七岁。”
《宋史》卷二四八公主传记载：“嘉德帝姬……下嫁给左卫将军曾夤。”“荣德帝姬……下嫁给左卫将军曹晟。”“安德帝姬……下嫁给左卫将军宋邦光。”“茂德帝姬……下嫁给宣和殿待制蔡鞗。”“成德帝姬……下嫁给向子房。”“显德帝姬……下嫁给刘文彦。”
九女赵圆珠、十四女赵佛宝、十六女赵串珠都尚未出嫁。
开封府状文记载：“仪福帝姬十七岁，就是圆珠。”“永福帝姬十六岁。”“宁福帝姬十四岁，就是串珠。”
从刘家寺五起向北行进。
参见上文“五起”的考证。
玉盘进入蒲鲁虎寨，天眷二年没入宫中。天眷三年十二月去世。
《呻吟语》记载：“绍兴十年【即金
按宋国王即宗盘，本名蒲鲁虎，嘉德帝姬即玉盘。又没入宫纪年适差一年。
▲金奴入达赉寨，天眷二年没入宫。 【 皇统二年封夫人。】
△呻吟语：绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 「八月，虏诛鲁国王都元帅挞懒及其子斡带、乌达补、翼王鹘懒及活离胡土。荣德帝姬没入宫。」「绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封……荣德帝姬夫人……」按荣德帝姬即金奴。
▲金罗十月二十六日殁于多昂木寨。
△呻吟语：靖康二年十月「二十六日，安德帝姬薨。」按安德帝姬即金罗。
▲福金六年八月殁于兀室寨。
△开封府状：「茂德帝姬二十二岁，即福金。」
▲瑚儿、巧云、佛保均六年八月入洗衣院。
△呻吟语：建炎二年 【 即金天会六年】 八月「二十四日，虏主以二帝见祖庙，时宫亲贵戚已发通塞州编管，家奴军妓外，此皇子等三十人、妃主等一千三百人皆随帝后居行幄……虏主升干元殿，妻妾、诸酋旁侍，二帝以下皆跪。宣诏四赦，二帝受爵服出，与诸王坐候殿外小幄，后妃等入宫赐沐。有顷，宣郑、朱二后归第，已，易胡服出。妇女千人赐禁近，犹肉袒。韦、邢二后以下三百人留洗衣院。」
▲圆珠入兀朮寨，串珠入额鲁观寨，均天眷二年没入宫。 【 皇统元年封夫人。】
△开封府状：「宁福帝姬十四岁，即串珠。」
呻吟语：「绍兴十年 【 即金天眷三年、完颜亶六年】 二月……兖国王次妇宁福帝姬入宫。」绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 「五月，虏封宁福帝姬为夫人。」按兖国王即宗隽，本名额鲁观。又其记宁福入宫之时，适差一年。再圆珠事未详。
▲六女赵富金已嫁，十女赵嬛嬛即多富未嫁，自真珠大王寨二起北行。富金敕为王妾，嬛嬛入洗衣院。十三年，入盖天大王寨，遣嫁徐还。 【 皇统元年亡。】
△按北行事，见上文「二起」笺证。
青宫译语：天会五年五月「二十三日，抵上京……二十四日……(王)乞富金帝姬为妾……六月初七……宣诏官口宣云，赐帝姬赵富金王妃……帝姬赵嬛嬛……洗衣院居住者。」
呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 二月，「柔福帝姬归盖天大王赛里名完颜宗贤，后嫁徐还。」绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 「十月，柔福帝姬薨徐还家。」按柔福帝姬即环环。
▲八女赵缨络已嫁，自青城寨七起北行，入云中御寨。十五年，殁于五国习古国王寨。
按北行事见上文「七起」笺证。
△呻吟语：绍兴七年 【 即金天会十五年、完颜亶三年】 「九月，顺德帝姬至五国城，东路都统习古国王孛堇按打曷以其未奏虏廷，遽离粘没喝寨，指为私逃，要留寨中。未几，死。」
按顺德帝姬即赵缨络。
▲十一女赵仙郎、十二女赵香云、十五女赵金儿均未嫁，殁于刘家寺寨。
△南征录汇：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年】 二月「二十五日，仁福帝姬薨刘家寺。 【 见日录。】 「二十八日，贤福帝姬薨刘家寺。 【 见日录。】 三月「二十四日，帅府归香云帝姬、金儿帝姬、仙郎帝姬三丧…… 【 见武功记。】 」按仁福帝姬即赵香云，年十六。贤福帝姬即赵金儿，年十六。因有脱文，未知赵仙郎卒日，其为保福帝姬，年亦十六。
▲十三女赵珠珠，未嫁，自宝山大王寨三起北行，为王妾。
△按北行事见上文「三起」笺证。
开封府状云：「惠福帝姬十六岁，即珠珠。」
▲十七女赵金珠、十八女赵金印、十九女赵赛月、二十女赵金姑、二十一女赵金铃均幼，自寿圣院四起北行，六年八月入洗衣院。 【 赛月、金姑，皇统元年并封次妃。】
△开封府状：「和福帝姬十二岁」，即赵金珠。「令
译查宋国王即宗盘，本名蒲鲁虎，嘉德帝姬即玉盘。又没入宫的时间恰好相差一年。
▲金奴进入达赉寨，天眷二年没入宫中。【皇统二年封为夫人。】
△《呻吟语》记载：绍兴九年【即金天眷二年、完颜亶五年】“八月，金人诛杀鲁国王都元帅挞懒及其子斡带、乌达补、翼王鹘懒以及活离胡土。荣德帝姬没入宫中。”“绍兴十二年【即金皇统二年、完颜亶八年】三月，金人封……荣德帝姬为夫人……”查荣德帝姬即金奴。
▲金罗于十月二十六日在多昂木寨去世。
△《呻吟语》记载：靖康二年十月“二十六日，安德帝姬去世。”查安德帝姬即金罗。
▲福金于六年八月在兀室寨去世。
△开封府状称：“茂德帝姬二十二岁，即福金。”
▲瑚儿、巧云、佛保均在六年八月进入洗衣院。
△《呻吟语》记载：建炎二年【即金天会六年】八月“二十四日，金主带着二帝拜谒祖庙，当时宫中的皇亲国戚已发配到通塞州编管，除家奴、军妓外，这三十名皇子、一千三百名妃主都跟随帝后居住在行营……金主登上干元殿，妻妾、各酋长在一旁侍立，二帝以下全都跪拜。宣布诏令四次赦免，二帝接受爵位服饰后出来，与诸王坐在殿外的小帐中等待，后妃等人进入宫中沐浴。过了一会儿，宣布郑、朱二后回府，随后，换上胡服出来。一千名妇女赐给近侍，仍裸露上身。韦、邢二后以下三百人留在洗衣院。”
▲圆珠进入兀朮寨，串珠进入额鲁观寨，均在天眷二年没入宫中。【皇统元年封为夫人。】
△开封府状称：“宁福帝姬十四岁，即串珠。”
《呻吟语》记载：“绍兴十年【即金天眷三年、完颜亶六年】二月……兖国王次妇宁福帝姬入宫。”绍兴十一年【即金皇统元年、完颜亶七年】“五月，金人封宁福帝姬为夫人。”查兖国王即宗隽，本名额鲁观。又其记载宁福入宫的时间，恰好相差一年。再则圆珠的事迹不详。
▲六女赵富金已出嫁，十女赵嬛嬛即多富未出嫁，从真珠大王寨第二次起程北行。富金被敕令为王妾，嬛嬛进入洗衣院。十三年，进入盖天大王寨，被遣嫁徐还。【皇统元年去世。】
△查北行的事迹，见上文“二起”的笺证。
《青宫译语》记载：天会五年五月“二十三日，抵达上京……二十四日……（王）乞富金帝姬为妾……六月初七……宣诏官口宣说，赐帝姬赵富金为王妃……帝姬赵嬛嬛……在洗衣院居住。”
《呻吟语》记载：绍兴五年【即金天会十三年】二月，“柔福帝姬归附盖天大王赛里，名完颜宗贤，后嫁徐还。”绍兴十一年【即金皇统元年、完颜亶七年】“十月，柔福帝姬在徐还家去世。”查柔福帝姬即环环。
▲八女赵缨络已出嫁，从青城寨第七次起程北行，进入云中御寨。十五年，在五国习古国王寨去世。
查北行的事迹见上文“七起”的笺证。
△《呻吟语》记载：绍兴七年【即金天会十五年、完颜亶三年】“九月，顺德帝姬到达五国城，东路都统习古国王孛堇按打曷因为她未向金廷奏报，就擅自离开粘没喝寨，指为私自逃跑，扣留她在寨中。不久，去世。”
查顺德帝姬即赵缨络。
▲十一女赵仙郎、十二女赵香云、十五女赵金儿均未出嫁，在刘家寺寨去世。
△《南征录汇》记载：天会五年【宋靖康二年、建炎元年】二月“二十五日，仁福帝姬在刘家寺去世。【见《日录》。】”“二十八日，贤福帝姬在刘家寺去世。【见《日录》。】”三月“二十四日，帅府运回香云帝姬、金儿帝姬、仙郎帝姬三人的灵柩……【见《武功记》。】”查仁福帝姬即赵香云，年十六。贤福帝姬即赵金儿，年十六。因有脱文，不知赵仙郎去世的日期，她应是保福帝姬，年亦十六。
▲十三女赵珠珠，未出嫁，从宝山大王寨第三次起程北行，成为王妾。
△查北行的事迹见上文“三起”的笺证。
开封府状说：“惠福帝姬十六岁，即珠珠。”
▲十七女赵金珠、十八女赵金印、十九女赵赛月、二十女赵金姑、二十一女赵金铃均年幼，从寿圣院第四次起程北行，六年八月进入洗衣院。【赛月、金姑，皇统元年一并封为次妃。】
△开封府状：“和福帝姬十二岁”，即赵金珠。“令
福帝姬十岁」，即赵金印。「华福帝姬九岁」，即赵赛月。「庆福帝姬七岁」，即赵金姑。「纯福帝姬四岁」，即赵金铃。
译福帝姬十岁，即赵金印。华福帝姬九岁，即赵赛月。庆福帝姬七岁，即赵金姑。纯福帝姬四岁，即赵金铃。
呻吟语：「绍兴十一年 【 即金皇统元年、完颜亶七年】 二月……庆福帝姬封次妃……绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封华福帝姬……次妃……」则赛月之封晚于金姑一年。
按其入洗衣院事，参上文「瑚儿、巧云……入洗衣院」条。
▲媳九人、聘媳十人、庶媳十五人。自尽刘家寨者一：王氏；殁于青城寨者一：罗大姑；二起北行者五。
△开封府状：皇子妃三十四人：
「郓府朱夫人十七岁，继妃。
裘郡君二十一岁。
石郡君二十二岁。
刘郡君十九岁。
石郡君十八岁。
肃府任夫人二十四岁。
余郡君十九岁。
余郡君十七岁。
景府田夫人二十三岁。
马郡君十六岁。
济府曹夫人十九岁，继妃。
王郡君十九岁。
符郡君十八岁。
马郡君十八岁。
康府邢夫人二十二岁。
田郡君十九岁。
姜郡君十七岁。
益府周夫人二十二岁。
周郡君十七岁。
邠府徐夫人十八岁，聘定。
祁府曹夫人十九岁。
高郡君十七岁。
莘府严夫人二十岁。
褚郡君十八岁。
仪府陆夫人十九岁，聘定。
徐府王夫人十九岁。
沂府梁夫人十八岁。
和府李夫人十七岁，聘定。
信府罗夫人十六岁，聘定。
安康郡府田夫人十五岁，聘定。
康平郡府高夫人十四岁，聘定。
相国府韩夫人十四岁，聘定。
瀛国府朱夫人十四岁，聘定。
建安郡府孔夫人十四岁，聘定。」
按据上，媳当十人，聘媳九人，庶媳十五人。与「媳九人」、「聘媳十人」异，开封府状似是。
南征录汇：天会五年 【 宋靖康二年、建炎元年】 二月「二十日，信王妃自尽于青城寨。」按信王妃即罗夫人，疑即罗大姑。又同书，三月「十三日，开封府申解……郓王姬王氏至刘家寺，王氏自尽，年十六。」然上引开封府状，郓府妻妾无姓王者，疑或有误记。
▲朱凤英十三年自洗衣院遣至五国。邢[秉]懿封建炎宋国夫人，天眷二年六月殁。
△青宫译语：天会五年六月初七，「赐宋妃赵韦氏、郓王妃朱凤英、康王妃邢秉懿、姜醉媚，帝姬赵嬛嬛，王女肃大姬、肃四姬、康二姬，宫嫔朱淑媛、田芸芳……浣衣院居住者。」
呻吟语：绍兴五年 【 即金天会十三年】 「二月，韦后等七人出洗衣院……韦后至五国。」按此次出洗衣院之七人，只有柔福帝姬即嬛嬛嫁盖天大王赛里，余并遣五国，以青宫译语前七名考之，自当有朱凤英。
又同上书：绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 「六月，邢后薨。」「诏云，建炎宋国夫人邢氏□□□□□□□□倏闻溘逝，弥用轸怀，其以一品礼祔葬……」
▲□□□□□□□□田春罗六年四月殁洗衣院。
△按青宫译语：天会五年六月初七，「赐道亡宋康王妃田春罗，王女肃二姬、肃三姬、康大姬，宫嫔徐金玉、沈知礼、褚月奴迄侍婢九人，妥为掩埋者。」则田春罗似死于天会五年北迁途中。未详孰是。
▲姜醉妹封绍兴郡夫人，徐圣英勑赐真珠大王为妾。
△按「姜醉妹」，青宫译语作「姜醉媚」。
青宫译语：天会五年六月初七，「宣诏官口宣云，赐……王妃徐圣英……侍设野马郎君为妾。」按设野马即真珠大王。
▲三起北行者一：孔令则，入宝山大王寨。八年，敕配伪建安郡王赵梴。
▲按上文「次子赵楷即郓王」条云：「梴娶陈氏，六年五月生子成功，八年五月生子成式，敕以■〈木英〉聘妻孔氏配梴。」
▲自刘家寨五起北行者二十八：
田静珠、周瑜、高仲贤、严善，均十三年自洗衣院遣至五国。
△按上文所引开
译《呻吟语》记载：“绍兴十一年（即金皇统元年、完颜亶七年）二月……庆福帝姬被封为次妃……绍兴十二年（即金皇统二年、完颜亶八年）三月，金人封华福帝姬……为次妃……”由此可知，赛月的册封比金姑晚一年。
关于她进入洗衣院的事，可参考上文“瑚儿、巧云……进入洗衣院”一条。
▲正妻九人、聘妻十人、庶妻十五人。在刘家寨自尽的有一人：王氏；死在青城寨的有一人：罗大姑；分两批北行的有五人。
△开封府呈报的清单：皇子妃三十四人：
“郓王府朱夫人十七岁，继妃。
裘郡君二十一岁。
石郡君二十二岁。
刘郡君十九岁。
石郡君十八岁。
肃王府任夫人二十四岁。
余郡君十九岁。
余郡君十七岁。
景王府田夫人二十三岁。
马郡君十六岁。
济王府曹夫人十九岁，继妃。
王郡君十九岁。
符郡君十八岁。
马郡君十八岁。
康王府邢夫人二十二岁。
田郡君十九岁。
姜郡君十七岁。
益王府周夫人二十二岁。
周郡君十七岁。
邠王府徐夫人十八岁，已聘定。
祁王府曹夫人十九岁。
高郡君十七岁。
莘王府严夫人二十岁。
褚郡君十八岁。
仪王府陆夫人十九岁，已聘定。
徐王府王夫人十九岁。
沂王府梁夫人十八岁。
和王府李夫人十七岁，已聘定。
信王府罗夫人十六岁，已聘定。
安康郡王府田夫人十五岁，已聘定。
康平郡王府高夫人十四岁，已聘定。
相国府韩夫人十四岁，已聘定。
瀛国府朱夫人十四岁，已聘定。
建安郡王府孔夫人十四岁，已聘定。”
根据上述记载，正妻应为十人，聘妻九人，庶妻十五人。这与前文“正妻九人”、“聘妻十人”的说法不同，开封府的清单似乎更为准确。
《南征录汇》记载：天会五年（宋靖康二年、建炎元年）二月“二十日，信王妃在青城寨自尽。”按信王妃即罗夫人，疑似就是罗大姑。又同书记载，三月“十三日，开封府申报解送……郓王姬王氏到达刘家寺，王氏自尽，年仅十六。”然而上文引用的开封府清单中，郓王府妻妾没有姓王的，怀疑可能有误记。
▲朱凤英于十三年从洗衣院被遣送至五国。邢秉懿被封为建炎宋国夫人，天眷二年六月去世。
△《青宫译语》记载：天会五年六月初七，“赐宋妃赵韦氏、郓王妃朱凤英、康王妃邢秉懿、姜醉媚，帝姬赵嬛嬛，王女肃大姬、肃四姬、康二姬，宫嫔朱淑媛、田芸芳……居住于浣衣院。”
《呻吟语》记载：绍兴五年（即金天会十三年）“二月，韦后等七人离开洗衣院……韦后前往五国。”按此次离开洗衣院的七人中，只有柔福帝姬即赵嬛嬛嫁给了盖天大王赛里，其余都被遣送至五国，根据《青宫译语》前七名考证，其中应当有朱凤英。
又同上书记载：绍兴九年（即金天眷二年、完颜亶五年）“六月，邢后去世。”“诏书说，建炎宋国夫人邢氏……忽然去世，令人十分悲痛，将以一品礼附葬……”
▲……田春罗于六年四月死于洗衣院。
△根据《青宫译语》：天会五年六月初七，“赐已故宋康王妃田春罗，王女肃二姬、肃三姬、康大姬，宫嫔徐金玉、沈知礼、褚月奴直至侍婢共九人，妥善掩埋。”由此看来，田春罗似乎死于天会五年北迁途中。不知哪种说法正确。
▲姜醉妹被封为绍兴郡夫人，徐圣英被敕赐给真珠大王为妾。
△按“姜醉妹”，《青宫译语》中写作“姜醉媚”。
《青宫译语》记载：天会五年六月初七，“宣诏官口传圣旨说，赐……王妃徐圣英……侍奉野马郎君为妾。”按野马郎君即真珠大王。
▲第三批北行的有一人：孔令则，进入宝山大王寨。八年，被敕令配给伪建安郡王赵梴。
▲根据上文“次子赵楷即郓王”一条记载：“赵梴娶陈氏，六年五月生子成功，八年五月生子成式，敕令将聘妻孔氏配给赵梴。”
▲从刘家寨第五批北行的有二十八人：
田静珠、周瑜、高仲贤、严善，均在十三年从洗衣院被遣送至五国。
△根据上文所引开
封府状，田静珠似景府田夫人，或康府田郡君、安康郡府田夫人。因康王妃邢氏在五国城，疑康府者是。周瑜即益府周夫人或周郡君。高仲贤即祁府高郡君。严善即莘府严夫人。又据呻吟语，天会十三年正月，金太宗吴乞买殁，熙宗完颜亶即位，二月，即令韦后等七人出洗衣院，遣至五国。疑田氏等遣五国，亦在此前后。
译封府状中记载，田静珠似乎是景府的田夫人，或者是康府的田郡君、安康郡府的田夫人。因为康王妃邢氏在五国城，所以推测康府的田氏可能性较大。周瑜即是益府的周夫人或周郡君。高仲贤即是祁府的高郡君。严善即是莘府的严夫人。又根据《呻吟语》记载，天会十三年正月，金太宗吴乞买去世，熙宗完颜亶即位，二月，便下令让韦后等七人从洗衣院出来，遣送到五国城。推测田氏等人被遣送到五国城，也发生在这个时间前后。
▲任二姑、曹三保、王延玉、田凤仪、朱针仙均殁洗衣院。
△按上文所引开封府状，任二姑，即肃府任夫人。曹三保即济府曹夫人。王延玉即济府王郡君或徐府王夫人。田凤仪或景府田夫人，或康府田郡君，或安康郡府田夫人。朱针仙即瀛国府朱夫人。其殁年均不详。
▲余英珠入阇母寨。
△按余英珠，据上引开封府状，即肃府二余郡君，一十九岁，一十七岁。
▲马舞蝶入固新寨。
△按马舞蝶，据上引开封府状即景府马郡君，或济府马郡君。
▲符莺奴入蒲芦虎寨。
△按符莺奴，据上引之开封府状，即济府符郡君。
▲曹二姑入额鲁观寨。
△按曹二姑，据上引之开封府状，即济府曹夫人或祁府曹夫人。
▲褚红云入阿懒寨。
△按褚红云，据上引之开封府状，即莘府褚郡君。
▲陆正姑入斡本寨。
△按陆正姑，据上引之开封府状，即仪府陆夫人。
▲陶芳姿入达赉寨。
△按开封府状皇子妃三十四人，无陶姓者，疑此处所记有误。
▲梁春先入都元帅斜也寨。
△按梁春先，据上所引之开封府状，即沂府梁夫人。
▲李舜英入兀室寨。
△按李舜英，据上所引之开封府状，即和府李夫人。
▲高巧姝入讹里朵寨。
△按高巧姝，据上引之开封府状，或祁府高郡君，或康平郡府高夫人。
▲韩氏敕配伪相国公李浩为妾。
△按此见上文「次子赵楷即郓王」条，云：天会八年，「敕以梴聘妻韩氏配浩。」
▲裘冶、石家奴、刘三福、石吉祥、曹千人爱、王金英、马缨头、周瑾均无考。
△按上引之开封府状，裘冶即郓府裘郡君。石家奴、石吉祥即郓府之二石郡君，一十八岁，一二十二岁。刘三福亦郓府之刘郡君。曹千人爱或济府曹夫人，或祁府曹夫人。然上文已有曹三保、曹二姑二人，皇子妃三十四人中无三曹姓者，疑有误记。王金英即济府王郡君或徐府王夫人。马缨头即济府马郡君。周瑾即益府周夫人或周郡君。
▲孙十五人：
太郎，金、玉郎，元宝郎，佛郎，顽顽，金规，金男，菩萨保，宝郎，一郎，胡郎，黑郎，蝶哥，佛保，均自斋宫四起北行。宝郎道殁。今名成文、成规者在五国。
△开封府状：「太郎十岁，郓王长子。金郎七岁，郓王三子。玉郎四岁，郓王四子。元宝郎七岁，肃王长子。佛郎二岁，肃王次子。顽顽三岁，景王子。金规四岁，济王三子。金男二岁，济王四子。菩萨保三岁，益王子。宝郎四岁，邠王嗣郓王五子。一郎三岁，莘王长子。胡郎二岁，莘王次子。黑郎九岁，仪王嗣郓王次子。蝶哥郎六岁，仪王嗣济王次子，即蝶古。佛保二岁，徐王子。」按开封府状连同太子谌并计，故谓「皇孙十六人」。
三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记云：「见在诸王男女，成文 【 郓王男、】 成规 【 肃王男……】 」均在五国。
▲孙女二十九人：
济二、济四、济五、济六、济七、康三、康四、康五、祁一、祁二、莘一、莘二、徐一、徐二均殁于寿圣院及途次。
△开封府状：「济二宗姬五岁。」「济四宗姬四岁。」「济五宗姬三岁。」「济六宗姬三岁。」「济七宗姬二岁。」「康三宗姬三岁。」「康四宗姬二岁。」「康五宗姬二岁。」「祁大宗姬三岁。」「祁二宗姬一岁。」「莘大宗姬三岁。」「莘二宗姬二岁。」「徐大宗姬二岁。」「徐二宗姬一岁。」
▲郓一、郓二、郓三、郓四、康一即佛佑、康二即神佑，均二起北行，入洗衣院。
△开封府状：「郓大宗姬八岁。」「郓二宗姬七岁。」「郓三宗姬七岁。」「郓四宗姬六岁。」「康大宗姬四岁。」「康二宗姬四岁。」按其北行事，见上文「二起」文。
▲肃一、肃二即玉嫱、景一、景二即含玉、益一即虎头，
译任二姑、曹三保、王延玉、田凤仪、朱针仙均死于洗衣院。
按上文所引开封府状，任二姑即肃府任夫人。曹三保即济府曹夫人。王延玉即济府王郡君或徐府王夫人。田凤仪或为景府田夫人，或为康府田郡君，或为安康郡府田夫人。朱针仙即瀛国府朱夫人。她们去世的年份均不详。
余英珠被送入阇母寨。
按余英珠，据上引开封府状，即肃府两位余郡君，一位十九岁，一位十七岁。
马舞蝶被送入固新寨。
按马舞蝶，据上引开封府状，即景府马郡君，或济府马郡君。
符莺奴被送入蒲芦虎寨。
按符莺奴，据上引开封府状，即济府符郡君。
曹二姑被送入额鲁观寨。
按曹二姑，据上引开封府状，即济府曹夫人或祁府曹夫人。
褚红云被送入阿懒寨。
按褚红云，据上引开封府状，即莘府褚郡君。
陆正姑被送入斡本寨。
按陆正姑，据上引开封府状，即仪府陆夫人。
陶芳姿被送入达赉寨。
按开封府状记载皇子妃三十四人，其中没有陶姓者，怀疑此处记载有误。
梁春先被送入都元帅斜也寨。
按梁春先，据上所引开封府状，即沂府梁夫人。
李舜英被送入兀室寨。
按李舜英，据上所引开封府状，即和府李夫人。
高巧姝被送入讹里朵寨。
按高巧姝，据上引开封府状，或为祁府高郡君，或为康平郡府高夫人。
韩氏奉诏配给伪相国公李浩为妾。
按此事见于上文“次子赵楷即郓王”条，称：天会八年，“诏令将梴的聘妻韩氏配给李浩。”
裘冶、石家奴、刘三福、石吉祥、曹千人爱、王金英、马缨头、周瑾均无考。
按上引开封府状，裘冶即郓府裘郡君。石家奴、石吉祥即郓府两位石郡君，一位十八岁，一位二十二岁。刘三福也是郓府的刘郡君。曹千人爱或为济府曹夫人，或为祁府曹夫人。然而上文已有曹三保、曹二姑二人，皇子妃三十四人中并无三位曹姓者，怀疑有误记。王金英即济府王郡君或徐府王夫人。马缨头即济府马郡君。周瑾即益府周夫人或周郡君。
孙辈十五人：
太郎，金、玉郎，元宝郎，佛郎，顽顽，金规，金男，菩萨保，宝郎，一郎，胡郎，黑郎，蝶哥，佛保，均从斋宫出发向北行进。宝郎死于途中。如今名为成文、成规的在五国。
开封府状记载：“太郎十岁，郓王长子。金郎七岁，郓王三子。玉郎四岁，郓王四子。元宝郎七岁，肃王长子。佛郎二岁，肃王次子。顽顽三岁，景王子。金规四岁，济王三子。金男二岁，济王四子。菩萨保三岁，益王子。宝郎四岁，邠王嗣郓王五子。一郎三岁，莘王长子。胡郎二岁，莘王次子。黑郎九岁，仪王嗣郓王次子。蝶哥郎六岁，仪王嗣济王次子，即蝶古。佛保二岁，徐王子。”按开封府状连同太子谌一并计算，所以说“皇孙十六人”。
《三朝北盟会编》卷九九《靖康皇族陷虏记》记载：“现存的诸王男女，成文【郓王男】、成规【肃王男……】”均在五国。
孙女二十九人：
济二、济四、济五、济六、济七、康三、康四、康五、祁一、祁二、莘一、莘二、徐一、徐二均死于寿圣院及途中。
开封府状记载：“济二宗姬五岁。”“济四宗姬四岁。”“济五宗姬三岁。”“济六宗姬三岁。”“济七宗姬二岁。”“康三宗姬三岁。”“康四宗姬二岁。”“康五宗姬二岁。”“祁大宗姬三岁。”“祁二宗姬一岁。”“莘大宗姬三岁。”“莘二宗姬二岁。”“徐大宗姬二岁。”“徐二宗姬一岁。”
郓一、郓二、郓三、郓四、康一即佛佑、康二即神佑，均从第二处出发向北行进，进入洗衣院。
开封府状记载：“郓大宗姬八岁。”“郓二宗姬七岁。”“郓三宗姬七岁。”“郓四宗姬六岁。”“康大宗姬四岁。”“康二宗姬四岁。”关于她们向北行进的事，见上文“二起”条。
肃一、肃二即玉嫱、景一、景二即含玉、益一即虎头，
均五起北行。玉嫱入宫，封夫人，晋帝姬。含玉嫁韩昉子，虎头嫁克锡子。
△开封府状：「肃大宗姬六岁。」「肃二宗姬二岁。」「景大宗姬七岁。」「景二宗姬三岁。」「益大宗姬三岁。」
译均五向北出发。玉嫱进入宫中，被封为夫人，进而晋升为帝姬。含玉嫁给韩昉的儿子，虎头嫁给克锡的儿子。
开封府上报的情况是：“肃大宗姬六岁。”“肃二宗姬二岁。”“景大宗姬七岁。”“景二宗姬三岁。”“益大宗姬三岁。”
呻吟语：「绍兴八年 【 即金天眷元年、完颜亶四年】 四月，虏主封玉嫱、飞燕两宗姬为夫人。」「绍兴九年 【 即金天眷二年、完颜亶五年】 二月，虏封庆福帝姬、玉嫱宗姬并为帝姬。帝姬即嫔。」「绍兴十二年 【 即金皇统二年、完颜亶八年】 三月，虏封华福帝姬、玉嫱、飞燕两宗姬并次妃……」按含玉事无考。
▲郓五、郓六、济一、济三殁于水。
△开封府状：「郓五宗姬四岁。」「郓六宗姬二岁。」「济大宗姬六岁。」「济三宗姬五岁。」
○宗室二
▲赵俣即燕王，四起北行，四月十六日殁于都城店。
△呻吟语：靖康二年四月「十六日，次都城店，燕王俣薨。太上哭之恸。殓以马槽。王夫人、王子同在一军，视含殓，请归丧，斡酋不许，令火化，囊骨而行。王妻别在一军，不准哭临。」
宋史卷二四六宗室传：神宗十四子，「燕王俣，帝第十子；越王偲，帝第十二子。靖康元年，同迁太师……二年，上皇幸青城，父老邀之不及，道遇二王，哭曰：『愿与王俱死。』徐秉哲捕为首者戮之，益兵卫送二王于金营，北行至庆源境上，俣乏食薨，偲至韩州而薨。」
▲妻妾郭氏，四起北行，至五国。
△开封府状：「燕府郭夫人，四十六岁。」
▲王柳姑、叶三郎五起北行，入洗衣院。
△开封府状：燕府「王郡君十九岁。叶郡君二十一岁。」
▲子有章、有亮，孙爱男，四起北行，至五国。
△三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记：「见在棣华宅亲王等……燕五节使有章……燕五观察有亮……」
▲媳卢生光、周文姑、方锦仪、王桃夭、周灵姐，女巧申，均五起北行。
△开封府状：「燕五宗姬十六岁，即巧荪。」按「巧荪即巧申」，余无考。
▲次女、三女、四女、长孙女、次孙女，均四起北行。有名飞燕者见在宫。 【 皇统二年封次妃。】
△开封府状：「燕六宗姬九岁。燕七宗姬六岁。燕八宗姬四岁。」按金人排行，不论死者，故行次不同。此次女、三女、四女，实即六、七、八女。
按飞燕事，参上文「肃一、肃二即玉嫱」条笺证所引之呻吟语。
▲赵偲即越王，四起北行，七年八月殁韩州。
△呻吟语：建炎三年 【 即金天会七年】 「八月，越王偲薨。」余参上文赵俣条笺证。
▲妻妾陆氏，四起北行，殁韩州。
△开封府状：「越府陆夫人三十二岁。」
▲陈大眉五起北行，殁燕山御寨，陈细眉入洗衣院。
△按开封府状只载一「陈郡君二十四岁」，未详究系何人。
▲子有忠、(□)[有]德，四起北行，至五国。
△三朝北盟会编卷九九靖康皇族陷虏记「见在棣华宅亲王等……越五节使有忠……越五观察有德……」
▲媳李琴和、邢惠仪、周文、曹吉祥、顾寿生、陈艳，长女添香、次女檀香，均五起北行。檀香入宫，封夫人。艳入兀朮寨。三女、孙女四起北行，见在五国。
△按此条无考。
▲赵有奕即和义郡王，首起北行，至五国。
△宋史卷二四六宗室传：「吴荣穆王佖，帝(神宗)第九子……子有奕，武信军节度使、和义郡王。」
呻吟语：建炎四年 【 即金天会八年】 「七月，又徙二帝于胡里改路五国城。舟行至东路，都统孛堇习古传虏主命，减去随从宗室仲瑅等五百人、内侍黎安国等三百人流离咸州道中，惟和义郡王有奕，永宁郡王有恭，燕王府节使有章、有亮，越王府节使有忠、有德六人从。」
▲妻妾林灵好、毛久香自青城寨七起北行，灵好殁于道。久 【 下阙。】
△按此条无考。
●附录诸跋
其一
右书上册为宣和奉使录、瓮中人语各一卷，耐庵取以补确庵所编同愤录也。下册即同愤录之下帙，为开封府状、南征录汇、宋俘记
译《呻吟语》记载：“绍兴八年（即金天眷元年、完颜亶四年）四月，金国君主封玉嫱、飞燕两位宗姬为夫人。”“绍兴九年（即金天眷二年、完颜亶五年）二月，金国封庆福帝姬、玉嫱宗姬同为帝姬。帝姬即嫔妃。”“绍兴十二年（即金皇统二年、完颜亶八年）三月，金国封华福帝姬、玉嫱、飞燕两位宗姬以及次妃……”经查，含玉之事无据可考。
郓五、郓六、济一、济三死于水中。
开封府文书记载：“郓五宗姬四岁。”“郓六宗姬二岁。”“济大宗姬六岁。”“济三宗姬五岁。”
宗室二
赵俣即燕王，随第四次北迁，四月十六日死于都城店。
《呻吟语》记载：靖康二年四月，“十六日，驻扎都城店，燕王赵俣去世。太上皇痛哭失声。用马槽装殓。王夫人、王子同在一支军队中，观看含殓，请求运回灵柩，金国酋长不许，命令火化，将骨灰装入布袋带走。王妻另在一支军队中，不准哭丧。”
《宋史》卷二四六宗室传记载：神宗有十四子，“燕王赵俣，是皇帝第十子；越王赵偲，是皇帝第十二子。靖康元年，一同被迁任太师……靖康二年，太上皇前往青城，父老拦阻不及，路上遇到两位王爷，哭着说：‘愿意与王爷一同死去。’徐秉哲逮捕为首者并斩杀，增加兵力护送两位王爷到金营，北行至庆源境内，赵俣因断粮去世，赵偲到达韩州后去世。”
妻妾郭氏，随第四次北迁，到达五国城。
开封府文书记载：“燕王府郭夫人，四十六岁。”
王柳姑、叶三郎随第五次北迁，进入洗衣院。
开封府文书记载：燕王府“王郡君十九岁。叶郡君二十一岁。”
儿子赵有章、赵有亮，孙子爱男，随第四次北迁，到达五国城。
《三朝北盟会编》卷九九《靖康皇族陷虏记》记载：“现在棣华宅的亲王等……燕五节使赵有章……燕五观察赵有亮……”
儿媳卢生光、周文姑、方锦仪、王桃夭、周灵姐，女儿巧申，均随第五次北迁。
开封府文书记载：“燕五宗姬十六岁，即巧荪。”按“巧荪即巧申”，其余无据可考。
次女、三女、四女、长孙女、次孙女，均随第四次北迁。有名飞燕的尚在宫中。（皇统二年封为次妃。）
开封府文书记载：“燕六宗姬九岁。燕七宗姬六岁。燕八宗姬四岁。”按金人排行，不论死者，所以行次不同。这此女、三女、四女，实际上就是第六、第七、第八女。
关于飞燕之事，参见上文“肃一、肃二即玉嫱”条笺证所引的《呻吟语》。
赵偲即越王，随第四次北迁，七年八月死于韩州。
《呻吟语》记载：建炎三年（即金天会七年），“八月，越王赵偲去世。”其余参见上文赵俣条笺证。
妻妾陆氏，随第四次北迁，死于韩州。
开封府文书记载：“越王府陆夫人三十二岁。”
陈大眉随第五次北迁，死于燕山御寨，陈细眉进入洗衣院。
按开封府文书只记载一位“陈郡君二十四岁”，未详细考究是何人。
儿子赵有忠、赵有德，随第四次北迁，到达五国城。
《三朝北盟会编》卷九九《靖康皇族陷虏记》记载：“现在棣华宅的亲王等……越五节使赵有忠……越五观察赵有德……”
儿媳李琴和、邢惠仪、周文、曹吉祥、顾寿生、陈艳，长女添香、次女檀香，均随第五次北迁。檀香入宫，封为夫人。陈艳进入兀朮寨。三女、孙女随第四次北迁，现在五国城。
按此条无据可考。
赵有奕即和义郡王，随第一次北迁，到达五国城。
《宋史》卷二四六宗室传记载：“吴荣穆王赵佖，是皇帝（神宗）第九子……儿子赵有奕，武信军节度使、和义郡王。”
《呻吟语》记载：建炎四年（即金天会八年），“七月，又将两位皇帝迁往胡里改路五国城。乘船行至东路，都统孛堇习古传达金主命令，减去随从宗室仲瑅等五百人、内侍黎安国等三百人，流离于咸州道中，只有和义郡王赵有奕、永宁郡王赵有恭、燕王府节使赵有章、赵有亮、越王府节使赵有忠、赵有德六人跟随。”
妻妾林灵好、毛久香从青城寨随第七次北迁，林灵好死于途中。毛久（下文缺失）。
按此条无据可考。
附录诸跋
其一
右边这本书上册为《宣和奉使录》、《瓮中人语》各一卷，耐庵取来补入确庵所编的《同愤录》。下册即《同愤录》的下卷，为《开封府状》、《南征录汇》、《宋俘记》。
、青宫译语、呻吟语各一卷，合题靖康稗史。苏州谢绥之 【 家福】 得自东洋，录副见贻，且示云：细勘所录，与正史异同处颇多。内如钦宗皇后之死烈，史称不知崩闻；张叔夜之死巩县渡河时，史称过白沟时，似皆有关掌故。前尝借得三朝北盟会编、靖康要录、大金吊伐录对勘，互有异同详略，书似可信。惟各家书目从无此种，又不能无疑云云。
译《青宫译语》《呻吟语》各一卷，合题为《靖康稗史》。苏州谢绥之家福从东洋得到此书，抄录副本赠送给我，并且告诉我：仔细核对所录内容，与正史不同的地方很多。其中如钦宗皇后的死烈，正史记载不知崩闻；张叔夜死在巩县渡河时，正史记载过白沟时，似乎都与掌故有关。以前曾借得《三朝北盟会编》《靖康要录》《大金吊伐录》进行对照，彼此有异同详略，此书似乎可信。只是各家书目从未著录过这种书，又不能不产生怀疑。
丙按，耐庵姓氏与确庵同一无考。咸淳丁卯，为宋度宗三年，去祥兴二年宋亡止十二年，其时国政日坏，禁令日弛，此书之出，殆谢太后、全皇后与德佑帝入元之先兆欤！后序遗德笔于辛巳，中云：「检诸故府得此，有先『忠烈王』图印，是百年前传写。」又云：「正史隔越两朝。」以时考之，当在明季。由咸淳丁卯下数，三历辛巳为天顺五年，四历辛巳为正德十六年，五历辛巳为万历九年，六历辛巳为崇祯十四年，明亦将亡矣，究不知本已属于何代，遗德藩开何国。书自中土而流于异域，近又入于中朝，循环之理信非偶然。至诸家书目不载，初因禁忌而不敢出，继因唏嘘而不忍出，非若外洋之势隔情睽，第供考镜，故得久而不湮也。绥翁谓书似可信，丙亦云然。
光绪壬辰秋七月八千卷楼偶记。
其二
光绪乙未三月中，绥之忽中风偏废。五月半，口授人书来，云偶阅东藩记事，知靖康稗史序上遗德之名，乃嘉靖时朝鲜旧主，其先为大魁，后为国君者，附以奉告云。
丙案，辛巳当为万历九年。序中所云「微时见传钞本于同年家」，所谓「微时」，乃未践国祚之先；所谓「同年」，乃既登大魁之后也。绥之少有大志，尝创议赈济山左、山右、陕甘、河南、顺直、浙西各省水旱偏灾，活数百万人。又推广西法，行各路电报，经济宏远，皆见诸实事。即此考证一书，相隔三年，病废之中尚不遗忘，可佩也。丙又笔。
其三
是书钞本凡二册，所载为宣和奉使金国行程录、瓮中人语、开封府状、南征录汇、青宫译语、呻吟语、宋俘记七种。首有咸淳丁卯 【 按为宋度宗三年】 耐庵序，又有辛巳三月上已遗德跋。耐庵姓名无考。遗德据东藩记事，知为明嘉靖时朝鲜国主，先中大魁，后乃践阼者。辛巳当为万历九年。跋中言「微时见传钞本于同年家」，「微时」谓未得国之先，「同年」谓既登大魁之后也。是书咸同以前各家书目皆不载。光绪初始由日本流传中土，钱唐丁氏八千卷楼得之，遂着于录。其中所记事实，悉具日月。开封府状则为当时公牍，似皆信实可据。如宋史于钦宗朱后不知崩闻，此则言后于天会六年八月二十四夜，在上京自缢，救免，复赴水死，金封为靖康郡贞节夫人 【 见呻吟语、宋俘记。】 史言乔贵妃与韦后结为姊妹，呼后为姊。考乔妃北行时年四十二，韦后年三十八 【 见开封府状，】 疑无以姊呼后自称为妹之理。史言徽宗帝姬三十四人，早亡者十四，余均北行，是当为二十人。考北行帝姬具有名号，实二十一人 【 见开封府状，】 至恭福帝姬为乱兵所戕， 【 见开封府状，盖系饰词。】 故不在遣中。史言金人未知，故不北行，亦误。 【 金酋据降阉邓珪所开目索诸帝姬，恭福名亦在内。】 史言荣德帝姬驸马曹晟卒后改适习古国王。按，荣德名金奴 【 见开封府状，】 被俘后适达赉，后没入宫，皇统二年封夫人。 【 见呻吟语、宋俘记】 又，钦宗入金后生二子，长谨，次训 【 见呻吟语、宋俘记，】 史但有训传，而脱漏谨名。其王安中讳灾进羡余各事 【 见使金行程录，】 安中传亦失载。至金史言熙宗后为费摩氏，据此当作裴满氏 【 疑译音之异。】 实宋五王府宗女随母被掠于忽达家，遂献为妃，非真忽达女也 【 见呻吟语。】 史又载，与费摩后同被杀者有妃张氏，而不详其所出。据此，知张为斡离不与韦后侍婢张氏所生者，韦后南归皆出其力 【 见呻吟语。】 此类遗闻佚事，足资证史者尚多。而南烬纪闻各伪书之诬罔，观此亦可了然矣。
宣统纪元九月秉衡丁国钧写于江南图书馆并记
其四
观此，知徽、钦降金之耻辱极矣！然足证南烬纪闻、宣和遗事之诬罔。序首之耐庵无姓氏可考，或即为水浒传之施耐庵乎？庚戌二月记于钵山图书馆，秉衡
宣统庚戌七月三日，吴曹元忠观于金陵图书馆
译丙按，耐庵的姓氏与确庵一样，都无从考证。咸淳丁卯年，是宋度宗三年，距离祥兴二年宋朝灭亡只有十二年，当时国家政治日益败坏，禁令日益松弛，这本书的出现，大概是谢太后、全皇后与德佑帝被俘入元的先兆吧！后序是遗德在辛巳年写的，其中说：“在旧府库中检得此书，有先‘忠烈王’的图印，这是百年前传抄的。”又说：“正史隔了两朝。”根据时间推算，应当在明朝末年。从咸淳丁卯年往下数，第三个辛巳年是天顺五年，第四个辛巳年是正德十六年，第五个辛巳年是万历九年，第六个辛巳年是崇祯十四年，明朝也快要灭亡了，终究不知道这本书原本属于哪个朝代，遗德又是哪个国家的君主。书从中国流传到外国，最近又回到中国，这种循环的道理确实不是偶然的。至于各家书目不记载，起初是因为禁忌而不敢出版，后来是因为感慨悲伤而不忍出版，不像外国那样形势隔绝、情感疏远，只是供人考察借鉴，所以能够长久而不湮灭。绥翁说这本书似乎可信，丙也认为如此。
光绪壬辰年秋七月，八千卷楼偶记。
其二
光绪乙未年三月中旬，绥之突然中风半身不遂。五月中旬，他口授他人写信来说，偶然翻阅《东藩记事》，得知《靖康稗史》序言上提到的“遗德”之名，是嘉靖时期朝鲜的旧君主，他先前考中状元，后来成为国君，附带告知此事。
丙按，辛巳年应当是万历九年。序中所说的“微时见传钞本于同年家”，所谓“微时”，是指尚未继承王位之前；所谓“同年”，是指已经考中状元之后。绥之年轻时有大志向，曾经倡议赈济山东、山西、陕西甘肃、河南、直隶、浙江西部等各省的水旱灾害，救活了数百万人。又推广西方技术，在各路设立电报，经济眼光宏大深远，都体现在实事上。仅就考证这本书而言，相隔三年，他在病废之中尚且不忘，令人敬佩。丙又记。
其三
这本书的抄本共两册，所载内容为《宣和奉使金国行程录》、《瓮中人语》、《开封府状》、《南征录汇》、《青宫译语》、《呻吟语》、《宋俘记》七种。开头有咸淳丁卯年【按：即宋度宗三年】耐庵的序，又有辛巳年三月上巳日遗德的跋。耐庵的姓名无从考证。遗德根据《东藩记事》，知道他是明嘉靖时期的朝鲜国君，先前考中状元，后来才继承王位。辛巳年应当是万历九年。跋中说“微时见传钞本于同年家”，“微时”指尚未获得王位之前，“同年”指已经考中状元之后。这本书在咸丰、同治以前各家书目都不记载。光绪初年才从日本流传到中国，钱塘丁氏八千卷楼得到它，于是著录于书目。其中所记载的事实，都具备年月日。《开封府状》是当时的公文，似乎都真实可信。例如《宋史》对于钦宗的朱皇后不知其死讯，这里却说皇后在天会六年八月二十四日夜，在上京自缢，获救免死，又投水而死，金朝封她为靖康郡贞节夫人【见《呻吟语》、《宋俘记》。】史书记载乔贵妃与韦后结为姊妹，称呼韦后为姐姐。考查乔妃北行时四十二岁，韦后三十八岁【见《开封府状》，】怀疑没有称韦后为姐姐而自称为妹妹的道理。史书记载徽宗的帝姬有三十四人，早死的十四人，其余都北行，这应当是二十人。考查北行的帝姬都有名号，实际上是二十一人【见《开封府状》，】至于恭福帝姬被乱兵杀害，【见《开封府状》，大概是掩饰之词。】所以不在遣送之中。史书说金人不知道，所以没有北行，也是错误的。【金酋根据投降的太监邓珪所开的名单索要各位帝姬，恭福的名字也在其中。】史书记载荣德帝姬驸马曹晟死后改嫁习古国王。按，荣德名叫金奴【见《开封府状》，】被俘后嫁给达赉，后来没入宫中，皇统二年封为夫人。【见《呻吟语》、《宋俘记》】又，钦宗入金后生了两个儿子，长子叫谨，次子叫训【见《呻吟语》、《宋俘记》，】史书只有训的传记，而遗漏了谨的名字。王安中忌讳灾祸进献羡余等事【见《使金行程录》，】王安中的传记也失载。至于《金史》说熙宗的皇后是费摩氏，根据这个应当是裴满氏【怀疑是译音不同。】实际上是宋五王府的宗女随母亲被掠到忽达家，于是献为妃子，并非真正的忽达女儿【见《呻吟语》。】史书又记载，与费摩皇后一同被杀的有妃子张氏，但不详述她的出身。根据这个，知道张氏是斡离不与韦后侍婢张氏所生，韦后南归都出自她的努力【见《呻吟语》。】这类遗闻佚事，足以作为考证史书的资料还有很多。而《南烬纪闻》等伪书的诬蔑荒谬，看了这个也就明白了。
宣统纪元九月，秉衡丁国钧在江南图书馆书写并记
其四
观看这个，就知道徽宗、钦宗投降金朝的耻辱极大了！但这足以证明《南烬纪闻》、《宣和遗事》的诬蔑荒谬。序言开头的耐庵没有姓氏可考，或许就是《水浒传》的施耐庵吧？庚戌年二月记于钵山图书馆，秉衡
宣统庚戌年七月三日，吴曹元忠在金陵图书馆观看
其五
昔陈寿撰三国志，以身为晋臣，而晋承魏统，不得不帝魏。 【 蜀志末扬戏传云，戏以延熙四年着季汉辅臣赞，其所赞而今不传者，余皆注疏本末于其辞下，并载戏赞，有「世主能承高祖之始兆，复皇汉之宗祀」等语，实其微旨。】 司马氏作通鉴，以宋太祖纂立近于魏，因亦帝魏。朱子作纲目，其时宋已南渡，近于蜀，遂乃帝蜀。此四库全书提要论之所谓「能行当代者也」。以是推之，明靖难事著书者非一，提要悉入存目，但录朱睦木■挈革除逸史二卷，则以其能辨髠缁遯去之说，而凡类是之传闻者庶乎无忌焉。 【 建文出亡，朱彝尊曝书亭集辨之最力，然同治苏州府志杂记类卷六引梦阑琐笔云，致身录之作，大抵其子若孙伪造以实之，事业勋名半多附会，遂开指摘之端。是仲彬之行反为致身录所晦也。从亡之真断无可疑，致身录之伪亦断无可疑。又引朱欠庵云，致身录出于万历时人，疑为史氏之后妄作。然余闻嘉善池弯沈氏其先史壻也，家有建文帝篆「小雅堂」额，自史移至，惧祸铲其末欵。沈石田集有登小雅堂哭史彬诗，石田诗在万历前，谓史彬始见于致身录之传诬，其说非矣。杨、朱二说视明史惠帝纪、牛景先传之疑以传疑为胜。】 宋靖康事著书者亦非一，提要悉入存目，但录无名氏靖康要录十六卷，则以其撮钦宗实录之大纲。此后高宗之贫位忘亲，暂可弗问，而凡宫廷事，当时有传疑者，并应俟质于实录而已，亦无责焉。 【 僧文莹湘山野录及权衡庚申外史，提要皆所谓「行于当代者」，但于宋事未知斧为玉斧，见光聪谐有不为斋随笔。顺帝非明宗子，赵翼廿二史札记云，遗民录等书所载未必无因。吴翌凤杂钞亦以余应诗为不诬。】 此又所谓「孚于当代之论者也」。兹姑勿深考。第念此靖康稗史七种，近世丁丙善本书室藏书志著录外，从前各家书目均未登载。惟金国行程，引见徐梦莘三朝北盟会编及宇文懋昭大金国志， 【 晁公武读书志杂史类载汪藻编金人背盟录以下六种，有金国行程十卷，与此卷数不符，盖别一书。】 其南征录汇所采有刘同寿圣院札记等十一种，是此本名虽七种，实具十有八种。据咸淳丁卯耐庵识语，开封府状以下为隆兴二年确庵订，宣和奉使录、瓮中人语为耐庵补证。以宋史云钦宗实录洪迈修 【 艺文志，】 干道四年蒋芾上 【 孝宗记，】 是实录已后确庵所编，五年要录当更在其后。使提要见之，吾知必着于录，决不入存目之列无疑也。其开封府状皆当时金人需索皇子、宫人之公牍，辛巳，朝鲜国王遗德题云「中土祸患至徽、钦而极，子息蕃衍，耻辱亦大」，意即指此。辛巳当为万历九年。丁丙尝考得其人。确庵在耐庵时已不知其姓氏，耐庵则丙亦无从稽考也。此吾友丁秉衡 【 国钧】 手钞本，盖从丙所藏旧钞本迻录，其手跋以宋、金两史互勘，或据此补彼，或据彼订此，致为详核，尤有裨于后学。今赵、王二君搜得其本付刊，非惟永古籍之流传，亦足厉后人之忠爱者矣。抑余重有感者，此编绝笔于梓宫南返。度当时奉迎者，虽悲伤亦稍籍慰也。讵料徽、钦二帝金人早葬于五国城。自杨琏真珈发宋诸陵后，始知所归者空榇 【 详周密癸辛杂识、沈德符野获编，】 而以在北不在南，转幸骸骨无恙。然高、孝、光、宁诸帝何辜，后世岂无杨髠其人？乃发者自发，有圣德者欲发而卒不被发。天道殆不可凭而可凭耶？附书之，凡以见所言皆非专为靖康发也。
译其五
从前陈寿撰写《三国志》，因为自身是晋朝的臣子，而晋朝承继魏朝的统绪，不得不尊魏为正统。【《蜀志》末尾的《杨戏传》记载，杨戏在延熙四年撰写《季汉辅臣赞》，他所赞颂而今已失传的人物，其余都在注疏中详述了本末，并载录了杨戏的赞语，其中有“世主能承高祖之始兆，复皇汉之宗祀”等语，这实际上隐含了微妙的旨意。】司马光编纂《资治通鉴》，因为宋太祖篡位建立宋朝，情形近似于魏，因此也尊魏为正统。朱熹编纂《资治通鉴纲目》，当时宋朝已经南渡，情形近似于蜀，于是便尊蜀为正统。这就是《四库全书总目提要》中所说的“能够顺应当代立场的人”。由此推论，关于明朝靖难之变著书的人不止一个，《提要》全部列入存目，只收录了朱睦木■的《革除逸史》二卷，是因为该书能够辨析剃发遁去的说法，而凡是类似这样的传闻，大概也就没有忌讳了。【建文帝出逃，朱彝尊在《曝书亭集》中辨析得最为有力，然而同治《苏州府志》杂记类卷六引用《梦阑琐笔》说，《致身录》的撰写，大概是其子孙伪造以证实此事，功业勋名多半附会，于是开启了被指摘的端由。这样，仲彬的品行反而被《致身录》所遮蔽了。跟随建文帝逃亡的真实性断然无可怀疑，《致身录》的伪作也断然无可怀疑。又引用朱欠庵说，《致身录》出自万历年间的人，怀疑是史氏后人妄作。然而我听说嘉善池弯沈氏，其先祖是史氏的女婿，家中有建文帝篆书的“小雅堂”匾额，自从史氏移居后，惧怕祸患铲去了末尾的款识。沈石田集中有《登小雅堂哭史彬》诗，石田的诗在万历之前，说史彬始见于《致身录》的传说是诬蔑，这种说法不对。杨、朱二人的说法，比起《明史》惠帝纪、牛景先传中疑以传疑的做法更为优胜。】关于宋朝靖康之变著书的人也不止一个，《提要》全部列入存目，只收录了无名氏的《靖康要录》十六卷，是因为该书撮取了钦宗实录的大纲。此后高宗贫贱即位、遗忘亲人，暂且可以不过问，而凡是宫廷之事，当时有传疑的，都应当等待向实录质询罢了，也没有可指责的。【僧人文莹的《湘山野录》以及权衡的《庚申外史》，《提要》都称为“行于当代者”，但对于宋事不知是玉斧还是木斧，见光聪谐有《不为斋随笔》。顺帝并非明宗之子，赵翼《廿二史札记》说，《遗民录》等书所载未必没有根据。吴翌凤《杂钞》也认为余应诗并非虚妄。】这又称为“符合当代舆论的”。这里暂且不作深入考辨。只是想到这《靖康稗史》七种，近代丁丙《善本书室藏书志》著录之外，从前各家书目均未登载。只有《金国行程》，引见徐梦莘《三朝北盟会编》及宇文懋昭《大金国志》，【晁公武《读书志》杂史类记载汪藻编《金人背盟录》以下六种，有《金国行程》十卷，与此卷数不符，大概是另一本书。】其《南征录汇》所采有刘同《寿圣院札记》等十一种，因此这本虽然名为七种，实际上具备十八种。根据咸淳丁卯耐庵的识语，《开封府状》以下为隆兴二年确庵所订，《宣和奉使录》、《瓮中人语》为耐庵补证。根据《宋史》说钦宗实录由洪迈修撰【《艺文志》，】干道四年蒋芾上呈【孝宗记，】因此实录已在确庵所编之后，五年《要录》应当更在其后。假如《提要》见到此书，我知道必定会著录，决不会列入存目之列，这是无疑的。其中《开封府状》都是当时金人索要皇子、宫人的公牍，辛巳年，朝鲜国王遗德题写说“中土祸患至徽、钦而极，子息蕃衍，耻辱亦大”，意思就是指此。辛巳年应当是万历九年。丁丙曾经考得其人。确庵在耐庵时已不知其姓氏，耐庵则丁丙也无从稽考。这是我朋友丁秉衡【国钧】的手抄本，大概是从丁丙所藏的旧抄本转录，其手跋以宋、金两史互勘，或据此补彼，或据彼订此，致使详核，尤其对后学有益。如今赵、王二位先生搜得此本付梓刊印，不仅使古籍得以永传，也足以激励后人的忠爱之心。况且我深感感慨的是，此编绝笔于梓宫南返。推测当时奉迎的人，虽然悲伤但也稍得慰藉。岂料徽、钦二帝早被金人葬于五国城。自从杨琏真珈发掘宋朝诸陵后，才知道所归的是空棺【详见周密《癸辛杂识》、沈德符《野获编》，】而因为骸骨在北不在南，反而庆幸骸骨无恙。然而高、孝、光、宁诸帝何辜，后世岂无杨髠其人？于是发掘者自行发掘，有圣德者想要发掘却最终未被发掘。天道大概不可凭信却又可凭信吗？附记于此，凡是用来表明所说的话并非专为靖康之变而发。
己卯十一月，吴县胡玉缙时年八十有一
其六
右靖康稗史七种，宋咸淳丁卯耐庵编。一曰宣和乙巳奉使金国行程录；二曰瓮中人语，题韦承撰；三曰开封府状；四曰南征录汇，题李天民辑；五曰青宫译语， 【 节本】 题王成棣撰；六曰呻吟语；七曰宋俘记，题可恭撰。惟行程录见于三朝北盟会编、大金国志，而国志所录已删节。余六种皆从不见于著录。据耐庵自题，谓见甲申重午确庵订同愤录下帙，补以宣和奉使录、瓮中人语各一卷而成是书，惜同愤录上帙已佚，耐庵又不详其姓名。靖康之难纪述甚伙，今见引于三朝北盟会编、建炎以来朝野杂记诸书者不下数十种，而原书多不传。即此七种，而亡佚居其六，又多不题作者姓名，编订者亦仅署别字，盖惩于高宗朝搜禁之事也。中惟南征录汇间有传本，故耐庵兼采曹氏本、李尧臣本勘其异同，着诸后跋，然仍阙文累累，知当时已不可校补矣。而中所征引之刘同寿圣院札记、克锡青城秘录、高有恭行营随笔、赵士先毳幕闲谈、阿懒大金武功记、李东贤辛斋笔记、谭清声札记、无名氏雏凤清声、宋遗民愤谈、屯翁日录、秘钞十一书，及呻吟语无名氏跋所引某公上京札记、钝者燕山笔记、萧庆杂录、燕人麈四书，皆可补宋、金艺文志之阙。光绪初年，由朝鲜、日本展转入我国钱塘丁氏善本书室，见藏书志。丁氏书归江南图书馆，常熟丁秉衡先生 【 国钧】 手钞之，更详考史乘，附以长跋，因首有辛巳三月遗德题，谓据东藩记事，知为明嘉靖时朝鲜国主。辛巳当为万历九年。今考遗德为高丽定圣王，讳芳远，字初，擢进士，建文二年庚辰十一月嗣位。则辛巳当为建文三年，秉衡实緟丁氏藏书志之误也。又遗德跋谓检诸故府得此，有先「忠烈王」图印。今考忠烈王讳谌，宋度宗咸淳十年甲戌立。案，耐庵编此书在咸淳三年丁卯，然则未及数年东国已有钞本，而今日卒赖以传，盖越已六百七十余年矣。吾友顾君起潜 【 廷龙】 先以传钞本见示，又从杭县叶揆初先生 【 景葵】 假得秉衡手钞本，喜其为中土久佚秘籍，且足以证史也，爰校印而识其后。
岁己卯季冬。吴县王大隆跋
其七
靖康稗史，刘蘧六属丁秉衡从金陵图书馆钞出者，皆纪实较然可信。如瓮中人语，靖康二年二月初八，虏索近上宗室眷属出城，十三，虏尽索宗族男女出城，开封府状宗室男女有宗正谱牒，照依列目契勘等语，与实录二月癸酉金人于宗正寺取玉牒簿，指名取南班宗室，自二王宫以下近属及官序高者先取相合。实录又云，敌取宗族，皆据管宫合内侍所供名字，又与南征录汇宋使邓珪尝称妃嫔帝姬之美相合。今宋实录已佚，仅见永乐大典本旧闻证误所引，已符合如此。洵属南宋旧帙，据遗德跋，称践阼后检诸故府得此，有先「忠烈王」图印，是百年前传写本。考朝鲜忠烈王即尚元世祖公主者，元史高丽传至元十一年五月，皇女呼图克库哩页额实下嫁于世子愖是也。然则此书当是元初写本，经□臣□□之乱，流入日本，又从日本还归中国。鼎丞前辈手录是册，属跋数语，而城郭犹是，朝市皆非，正欲出都，忽遭先子大故，哀哀故国，惸惸鲜民，忍泪见辞，即以告别。
宣统三年正月棘人曹元忠
其八
是书印将成，潘君景郑 【 承弼】 又获一钞本，有曹君直先生手跋，亦源出丁氏本，而为崔鼎丞 【 师范】 属题者，考据甚核，因从假录附此。「忠烈王」名，据朝鲜徐居正等东国通鉴、近柯劭忞新元史诸书，皆作谌，元史作愖者误。又考袁桷清容居士集，购求辽、金、元三史遗书目中，有靖康草史，不知即此书否？惜无可证耳。大隆又跋
其九
昭宪太后惩柴氏使幼儿主天下，宋太祖遂得篡其位，因戒太祖万岁后传诸二弟，由是更迭相传，密为约誓，藏诸金匮。至太祖疾革，太宗入侍，有「斧声烛影」之疑案，而帝位卒传于太宗。后听
译己卯年十一月，吴县人胡玉缙，当时年龄八十一岁。
其六
右边是靖康稗史七种，由宋代咸淳丁卯年耐庵编纂。第一种叫《宣和乙巳奉使金国行程录》；第二种叫《瓮中人语》，题署韦承撰写；第三种叫《开封府状》；第四种叫《南征录汇》，题署李天民辑录；第五种叫《青宫译语》【节本】，题署王成棣撰写；第六种叫《呻吟语》；第七种叫《宋俘记》，题署可恭撰写。只有《行程录》见于《三朝北盟会编》和《大金国志》，而《大金国志》所收录的已经删节。其余六种都不见于著录。根据耐庵自题，说是在甲申年端午节从确庵处看到《同愤录》下卷，补入《宣和奉使录》、《瓮中人语》各一卷而成此书，可惜《同愤录》上卷已经失传，耐庵又没有详细记载其姓名。记载靖康之难的书籍很多，现在见于《三朝北盟会编》、《建炎以来朝野杂记》等书引用的不下数十种，但原书大多没有流传下来。就是这七种书中，失传的也占了六种，而且大多没有题署作者姓名，编订者也只署别号，大概是鉴于高宗朝搜禁书籍的事情而有所忌讳。其中只有《南征录汇》偶尔有传本，所以耐庵兼采曹氏本、李尧臣本勘校其异同，写在后面的跋文中，但仍然缺文累累，可知当时已经无法校补了。而书中征引的刘同《寿圣院札记》、克锡《青城秘录》、高有恭《行营随笔》、赵士先《毳幕闲谈》、阿懒《大金武功记》、李东贤《辛斋笔记》、谭清声《札记》、无名氏《雏凤清声》、宋遗民《愤谈》、屯翁《日录》、秘钞十一书，以及《呻吟语》无名氏跋中所引某公《上京札记》、钝者《燕山笔记》、萧庆《杂录》、燕人《麈四书》，都可以补充宋、金《艺文志》的缺漏。光绪初年，经由朝鲜、日本辗转传入我国钱塘丁氏善本书室，见于《藏书志》。丁氏的书归入江南图书馆，常熟丁秉衡先生【国钧】亲手抄录，又详细考证史籍，附上长跋，因为开头有辛巳三月遗德的题记，说根据东藩记事，知道是明嘉靖时朝鲜国主。辛巳应当是万历九年。现在考证遗德是高丽定圣王，名芳远，字初，考中进士，建文二年庚辰十一月即位。那么辛巳应当是建文三年，秉衡实际上是沿袭了丁氏《藏书志》的错误。又遗德跋文说在旧府库中检得此书，有先王“忠烈王”的图印。现在考证忠烈王名谌，宋度宗咸淳十年甲戌即位。案，耐庵编纂此书在咸淳三年丁卯，那么没过几年东国就有抄本，而今天终于依靠它得以流传，大概已经过了六百七十多年了。我的朋友顾君起潜【廷龙】先拿传抄本给我看，又从杭县叶揆初先生【景葵】那里借得秉衡手抄本，高兴它是中原久已失传的秘籍，而且足以证明史实，于是校印并在后面写下识语。
己卯年季冬。吴县王大隆跋
其七
靖康稗史，是刘蘧六委托丁秉衡从金陵图书馆抄出的，都是纪实明确可信的。比如《瓮中人语》，靖康二年二月初八，金人索要近支宗室眷属出城，十三日，金人尽数索要宗族男女出城，《开封府状》中说宗室男女有宗正谱牒，照依列目契勘等语，与《实录》二月癸酉金人在宗正寺取玉牒簿，指名取南班宗室，自二王宫以下近属及官序高者先取相符合。《实录》又说，敌人取宗族，都依据管宫合内侍所供名字，又与《南征录汇》中宋使邓珪曾称颂妃嫔帝姬之美相符合。现在宋《实录》已经失传，仅见于《永乐大典》本《旧闻证误》所引，已经如此符合。确实属于南宋旧籍，根据遗德跋文，称即位后在旧府库中检得此书，有先王“忠烈王”图印，是百年前的传写本。考证朝鲜忠烈王就是尚元世祖公主的，元史《高丽传》至元十一年五月，皇女呼图克库哩页额实下嫁于世子愖就是此人。那么此书应当是元初写本，经过□臣□□之乱，流入日本，又从日本回归中国。鼎丞前辈手录此册，嘱托写几句跋语，而城郭依旧，朝市皆非，正想离开都城，忽然遭遇先父大故，哀哀故国，孤苦百姓，含泪告别，就以告别。
宣统三年正月棘人曹元忠
其八
此书即将印成，潘君景郑【承弼】又获得一个抄本，有曹君直先生手跋，也源自丁氏本，是崔鼎丞【师范】嘱托题写的，考据很严谨，于是借来抄录附在此处。“忠烈王”名，根据朝鲜徐居正等《东国通鉴》、近柯劭忞《新元史》等书，都作谌，元史作愖是错误的。又考证袁桷《清容居士集》，购求辽、金、元三史遗书目中，有《靖康草史》，不知道就是此书吗？可惜没有证据罢了。大隆又跋
其九
昭宪太后鉴于柴氏让幼儿主持天下，宋太祖于是得以篡夺其位，因此告诫太祖万岁后传给两个弟弟，由此更迭相传，秘密约定发誓，藏在金匮中。到太祖病重，太宗入内侍奉，有“斧声烛影”的疑案，而帝位最终传给了太宗。后听
赵普「岂容再误」之言。背金匮之盟，使德昭自裁，廷美忧卒。金太宗吴乞买当金太祖朝尝使汴京，其貌绝类宋太祖塐像，众皆称异。昔尝见于某书，今呻吟语中亦有此说，可谓报应不爽矣。至南宋孝宗，为太祖六世孙，则太祖一系仍绵延而未绝。自古亡国之耻辱，未有如赵宋者，读此靖康稗史七种，能不泫然泣下哉！
译赵普“岂容再误”这句话，违背了金匮之盟，致使德昭自杀，廷美忧愤而死。金太宗吴乞买在金太祖时期曾出使汴京，他的相貌与宋太祖的塑像极其相似，众人都称奇。从前曾在某本书中见过，如今《呻吟语》中也有此说，真可谓报应不爽啊。到了南宋孝宗，他是太祖的六世孙，那么太祖这一脉仍然绵延而未断绝。自古亡国的耻辱，没有像赵宋这样严重的，读这《靖康稗史七种》，怎能不流泪哭泣呢！