洞渊集卷之七

译济渎发源于王屋山，名为沈水，由清源公治理，庙在河阳济源县。黄河伯庙在北番界。洛河伯庙在洛京。淮河伯庙在泗州。太湖水神庙在苏州。青草湖水神庙在岳州。彭蠡湖水神庙在南康军。谢阳湖水神庙在楚州。丹阳湖水神庙在太平州。峡峡溪上真庙在夔州巫山县。五云溪上真庙在越州。岷山溪上真庙在嘉州。清远溪上真庙在广州。桐梧溪上真庙在台州天台县。蟠冢溪上真庙在嘉州。昆仑溪上真庙在北地。武陵溪上真庙在鼎州。苎罗溪上真庙在越州。涤溪上真庙在利州。院沙溪上真庙在越州。沔池溪上真庙在洛京。第一处：马当山上的水府福善安江王，庙在江州。第二，采石山中水府顺圣平江王，庙在太平州。第三，金山下水府昭信大江王，庙在润州。《洞渊集》第五卷完。《洞渊集》第六卷。冲妙先生李思聪编集。天下名山二十八治。第一，阳平治。上应角宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。阳平治山在蜀都繁县境内，距城一百八十里。由罗江水两岔山口进入，水路四十里。治所道路的东面有龙门，是拒守神水的地方，上面生有两株梧桐。西南面有大泉，众水汇聚后向东流去。天师的子嗣师、讳自灵的真君，于光和二年正月十五日在此山上升，立下一对碑，现今还在治门那里。第二，鹿堂治。上应亢宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。鹿堂山治在蜀都繁县境内的北乡，距城三百里。山上有仙室、仙台，是古人度世的地方。第三，鹤鸣治。上应氐宿，下掌管木命之人的禄、寿、祸、福。鹤鸣山治的山顶与青城山、天相山相连，距成都二百里，在蜀郡那县境内。山路三百里，世人不知道这里曾是马底何丹得道的地方。治所前面，三条水汇合成一条水带，神龙居住在那里。古时有四个兽头，以金钉簪在两块石头上；还有金银蚕二斛，又说是尹喜先生主管此处。《神仙传》又说：从前张天师遇到天下大乱、兵戈遍地，于是在鹤鸣山学道并于此处上升。第四，离沅治。上应房宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。离沅山治在蜀郡繁县境内，与鹿堂治相通。山涧长八十里，距成都二百五十里。山上有百果、灵松、神草，服食它们可以长生，是四龙神乘行出入的门户。这里是从前范蠡得道上升的地方。第五，葛琐治。上应心宿，下掌管火命之人的禄、寿、祸、福。葛琐山治在蜀都繁县境内，与离沅山相连，距成都县二百三十里，距阳平治水口四十八里。这里是从前杨仙贤、鲁女得道的地方。山上生有金粟、玉芝，服食它们可以长生。山高六百丈。第六，庚除治。上应尾宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。庚除山治距平地三百九十丈，在广汉郡阳泉县境内，向西距县城五里，距成都三百八十里。山上有神仙往来，可以在此避世养生；这里是张力士、赵升真人得道上升的地方。山中有两个石室、三个龙口，淮水从远处流来。第七，秦中治。上应箕宿，下掌管水命之人的禄、寿、祸、福。秦中山治在广汉郡绵竹县东面九里处，距成都二百里。韩众真人从前在这里得道，并在山前立下铁符。那里有大水，东面有道经藏在汉谷，古代还有一块大石，上面以铜铸刻铭文，现今仍在。第八，真多治。上应斗宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。真多山治在广汉郡新都县，距成都一百五十里。山中有芝草、神药，服食后可以长生，寿命延至千岁。山高二百八十丈，前面有池，水口有五头神鱼。从前南极真人王方平在这里修道，遇到金阙老君，老君授给他道的要旨。第九，昌利治。上应牛宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。昌利山治在广汉郡锥县东四十里，距成都一百五十里。这里是从前成都李八伯、韩千秋学道的地方。八伯就是唐房卿的老师。他游历蜀中的名山，常常出游嬉戏于都市，晚上住在青城山上，所以号称八伯。山南有一间石室，可以容纳百人；前面有三座龙门，右边有石碑，至今还在。第十，隶上治。上应女宿，下掌管火命之人的禄、寿、祸、福。隶上山治在广汉郡德阳县境内，向东北一百二十里。山中有两个石室、一口神井，还生有白鹿、白鹤、白鸠，来去如同人一样。治所与绵毋相连，西面的石溪上有三株松树作为标志。山高出地面二千九百丈。从前季子先生、卫叔卿在这里得道上升。第十一，涌泉治。上应虚宿，下掌管木命之人的禄、寿、祸、福。涌泉山治在从前的广汉境内，马明生曾在这里学道，遇到太上老君来到此地，老君授给他化形之法。治所在遂宁郡小汉县境内，山上有泉，能治愈万病，饮服后立即痊愈。古代传说称为祝水治，距成都二里，有高百丈的悬崖，猿猴和百鸟在其间翱翔。山虽小却很高，四面都有游人往来的小路。第十二，稠梗治。上应危宿，下掌管火命之人的禄、寿、祸、福。稠梗山治在健为郡南安县，距成都一百一十里；从汶口山到江水九里，山高出城一千七百丈。从前轩辕黄帝在这座山上修道，遇到九天圣母降临，圣母授给黄帝丹经和兵法。治所左右有皇相续，西北面有味江水。山中多有芝草、灵药，服食后可以延年。第十三，北平治。上应室宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。北平山治在健为郡南安县，距成都一百四十里。山中有池，水面宽二百步，池中有神芝草药，食用后可以长生。从前越人王子乔和青城育真君曾在这里居住修道。又名科山治。第十四，本竹治。上应壁宿，下掌管木命之人的禄、寿、祸、福。本竹山治在健为郡南安县，距成都一百二十五里，山高一千三百丈。山上有一条水，有香林，在治所北面。山中有龙穴，洞中通向峨眉山；山上有桂树和梧桐，从前郭子声在这里得道。后面有林竹，向西十五里处开凿通入鹤鸣山中。山前和水尾常有龙在其中游玩。

译第十五，蒙秦治。上应奎宿，下掌管火命之人的禄、寿、祸、福。蒙秦山治在隽郡那都县西面，距郡城二十里，距成都一千四百里。治所与越隽郡隔着河水相对，前面有小山，后面有大山，山高一千丈。从前伊尹在这里学道上升。山中产金液草，服食后可以长生。第十六，平盖治。上应娄宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。平盖山治在健为郡武阳县，距成都八十里。山下有洞穴，里面有一尊一丈三尺高的玉人和三所金匮。从前吴郡崔孝通在这里学道上升。山旁有大江，南面有长生泉，北面有平川龙门。第十七，云台治。上应胃宿，下掌管火命之人的禄、寿、祸、福。云台山治在巴西郡闻中县西面，距县城六十里；山脚距成都一千三百七十里。张天师的四百名弟子在治所中修炼。汉安二年，张天师白日上升。此后天师门人王长、赵升也在这里修炼丹药，服食后升天。治所前面是巴西大水，山崖中有一株桃树，三年开一次花，五年结一次果。它在七百丈高的悬崖下方，下面是无底深谷，只有赵升投身下去取桃，献给天师，其他人没有谁能取得。治所中常有玉女骑着白鹤、白鹿突然到来，迎接天师白日上升，万民都看见了。这就是天柱山。云台治前立有双碑，现今还在。第十八，尽口治。上应昴宿，下掌管木命之人的禄、寿、祸、福。尽口山治在汉中郡江阳县，距成都二千九百二十里。汉中水流经此山，山又名平元山。西面有长山，东面有流海，是水帝治所，号称青龙门。陈安世曾在这里学道上升成仙；安世就是京兆人。第十九，后城治。上应毕宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。后城山治在汉中郡南郑县。前面有大水，后面有重山，山中生有神芝，服食后可以千岁不死。又名黄陵山。南面有长山，北面有青龙山，东面以松树和梧桐作为标志。从前夏子然在这里学道上升。第二十，公慕治。上应觜宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。公慕治在汉中郡南郑县，距治所一百里。又名北逢仙。山南面还有石坎，北面有悬流。从前苏子在这里学道。第二十一，平歪治。上应参宿，下掌管水命之人的禄、寿、祸、福。平呈山治在健为郡南安县，距成都一百里。北面有曹溪，三重南健为志。从前蜀人李阿在这里得道上升。第二十二，主簿治。上应井宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。主簿山治在健为县境内，距成都一百五十里，又名秋长山。南面有石室、玉堂，松树和梧桐生长在前面。从前蜀人王兴在这里修道。第二十三，玉局治。上应鬼宿，下掌管水命之人的禄、寿、祸、福。玉局山治在成都南门左边二里处。永寿元年正月七日，太上老君骑着白鹿、张天师骑着白鹤来到这里。神水从玉局涌出，老君乘着衬云座，授给天师道的要诀。局床的四只脚是四块石头，现今还在玉局治前。第二十四，北郁治。上应柳宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。北郁山治在河南府洛阳县。梁木在治所左右，有大黄从东面洞穴中生出，泉水向南流。从前务成子在这里得道。以上二十四治，都有州县和所在地点。又据张天师的地图说：这四座治的名山在京师东北方向，具体属于哪些州县，尚未详知。第二十五，正互治，在兰武山。上应星宿，下掌管水命之人的禄、寿、祸、福。第二十六，白石山治，在左极山。上应张宿，下掌管金命之人的禄、寿、祸、福。第二十七，锺茂治，在饭阳山。上应翼宿，下掌管水命之人的禄、寿、祸、福。第二十八，具山治，在元束山。上应轸宿，下掌管土命之人的禄、寿、祸、福。《洞渊集》第六卷完。《洞渊集》第七卷。冲妙先生李思聪编集。周天十一曜星君。太阳是太阳之精，是人君的象征。太阳中的帝君、仙官、神吏和众人，都修习郁仪奔日之道。太阳是洞阳之宫，自然化生出空青翠玉之林；天官采食其中的花果，身体便生出金光。太阳的精气化为金乌，栖息在这片树林中；早晨从旸谷出来，傍晚在崎磁沉没，一年运行周天一周。日宫太阳帝君上管周天二十八宿星君，天曹掌管记录禄寿的机构，常常在三元日，万灵天官都到日宫，考校世人的罪福名目，进呈给上帝。这称为阳宫生籍。太阳之魂吐出九道芒气之精，光辉照耀万国。太阳名为郁仪。月亮是太阴之精，是皇后和大臣的象征。月中的帝君、仙官、神吏和众人，都修习结璘奔月之道。月亮是广寒洞阴之宫，自然化生青华紫桂之林，也叫绛林。枝叶像红兰，神仙采食其中的花果，寿命与日月相同，升入玉清。月魄之精化为玉兔。月亮一个月运行周天一周。月宫太阴帝君下管五岳、四渎、五湖、四海、十二溪水府以及邓都罗山。百司常常在三元日，冥官僚佐都到月宫，考定世人的生死、罪福名目，呈报给上帝，这称为阴宫死籍。月魄常常泛出十华之彩，光辉照耀万国。月亮名为结璘。东方木德星君，是木之精，苍帝之子。光芒照耀三十万里，星体直径一百里，十二年运行周天一周。真君头戴星冠，脚穿朱履，身穿青霞寿鹤之衣，手持玉简，垂挂七宝剑，佩戴白玉环佩。下管人间山林、草木、龙蛇、鱼鳌、水族和风雷之事。木气正直而行仁和之道，专门主管有德之人。南方火德荧惑星君，是火之精，赤帝之子，是执法之星。它的精气下降，成为风伯之神。常在十月进入太微受事，光芒照耀八十万里，星体直径约一百里，两年运行周天一周。星君头戴星冠，脚穿朱履，身穿朱霞鹤寿之衣，手持玉简，垂挂七星金剑，佩戴白玉环佩。下管人间火焰、各种虫类、凤凰、鸡雉、乌鹊、百劳、群飞鸟、乌雀之类。火德光明显著，巡行天下。

译西方金德星君，是金之精，白帝之子，主管刀兵将军肃杀之威。他的精气下降，成为雨师之神。光芒照耀七十万里，星体直径一百里，一年运行周天一周。星君头戴星冠，脚穿朱履，身穿皓鹤白霞之衣，手持玉简，悬挂七星宝剑，垂佩白玉环佩。下管人间金银、铜、铁、玉石、兔、牛、马、牲畜、猪、鼠、虫、石人、石马以及霜雪之事。北方水德星君，是水之精，黑帝之子。水德是天心之德，是紫辰之星，正对着昆仑山顶。紫微之宫，就是元气的主宰。它的精气下降，成为先农之神，主管万物发生。光芒照耀五十万里，星体直径一百里，一年运行周天一周。星君头戴星冠，脚穿朱履，身穿黑霞鹤寿之衣。手持玉简，悬挂七星宝剑，垂佩白玉环佩。下管人间水族、鲛龙、群鱼、雪雹和凝寒之事。它博大，是五行之首、万物生长的根本，也主管海、渎、江、河的裁度之事。中央土德星君，是黄帝之子，其精气下降成为灵星之神。光芒照耀十二万里，星体直径五十里，二十九年运行周天一周。星君头戴星冠，脚穿朱履，身穿黄霞鹤寿之衣，手持玉简，悬挂七星宝剑，垂佩白玉环佩。下管人间兆民、形体、虫蚁之类，以及雾、露、虹、蜕等事。土宿主管诚信厚重和万物之事。罗睺神首星君，主管九天之下的一切诸恶。星君头戴星冠，脚穿朱履，身披纯黑玄霞云被，手持玉简，垂挂七星金剑，佩戴白玉环佩。它逆行于天道，顺应它就昌盛，违逆它就遭祸。计都神尾星君，主管九天之下的一切罪福，多数主管疾病困苦之灾。星君头戴星冠，脚穿朱履，身披纯黑玄瑞云霞被，手持玉简，垂挂七星金剑，佩戴白玉环佩。它逆行于天道，不显露神光；顺应它就吉利，违逆它就凶险。天一紫黑星君头戴星冠，脚穿朱履，身披紫霞瑞云被，手持玉简，垂挂七星宝剑，佩戴白玉环佩。长久侍奉在紫微垣门，降给人间百种福佑，主管增添禄数和寿算。太一月孛星君，主管九天之下的一切凶杀。星君头戴星冠，脚穿朱履，身披玄霞鹤寿被，手持五简，佩带七星宝剑，垂佩白玉环佩。逆行于黑道，顺应它就吉利，违逆它就凶险。以上是周天十一曜星君。北斗七元星君。北斗第一天枢，贪狼天英星君。上管室、氐、房、心、箕、牛等宿，下管扬、郑、一充、徐等州的分野，主管天下子年出生之人的身命和禄，记录世人求官觅职之事，掌管北斗阳明延生真炁。它是太上之宫，贪狼星君主管太阳，身披朱霞绛霄之被，头戴七宝星冠。贪狼就是天上的太尉，星体周围宽九百里，光照万国。北斗第二天璇，巨门天任星君。上管亢、勖、井、鬼、张、翼等宿，下临临、荆、楚、周等分野，主管天下丑、亥年出生之人的命禄，记录世人求仙学道之事，掌管北斗阴精度厄真炁。它是中元之宫，巨门星君主管太阴，身披玄霞垂云之被，头戴七宝星冠。巨门就是天上的上宰星，星体周围宽五百里，光照万国，主管人间悟道修真的府署。北斗第三天玑，禄存天柱星君。上管娄、胃、参、柳等宿，下临宋、豫等分野，主管天下寅、戌年出生之人的命禄，记录世人求财置宅之事，掌管北斗真君保命之真炁。它是真元之宫，禄存就是天上的司空星，主管火，身披朱霞瑞云之被，头戴七宝星冠。星体周围七百二十里，光照万国。北斗第四天权，文曲天心星君。上应牛、危等宿，下临吴、越等分野，主管天下卯、酉年出生之人的命禄，记录世人的寿福、身体相貌之事，掌管北斗文明益等真炁。它是纽幽之宫，文曲星主管木，身披青霞瑞云之被，头戴七宝星冠。文曲就是天上的游击，星体周围宽八百里，光照万国。北斗第五天冲，廉贞天禽星君。上管玄、尾、女等宿，下临赵、冀、魏、晋等分野，主管天下辰、申年出生之人的官禄、福命，记录世人婚姻、妻妾之事，掌管北斗丹元消灾真炁。它是纲神之宫，廉贞星君主管土，身披黄霞瑞云之被，头戴七星宝冠。廉贞就是天上的斗君，星体周围七百二十里，光照万国。北斗第六开阳，武曲天辅星君。上管房、斗、牛等宿，下临燕国分野，主管天下巳、未年出生之人的禄命，记录世人兴办生业、次序财帛之事，掌管北斗北极散祸真炁。它是纪明之宫，武曲主管木，身披青霞瑞云之被，头戴七宝星冠。武曲就是天上的太常，星体周围七百里，光照万国。北斗第七摇光，破军天关星君。上管虚、翰、角、奎、赀等宿，下临青、齐、卫、并州等分野，主管天下午年出生之人的禄命，记录世人的福德、相貌、妻妾、奴婢之事，掌管北斗天关扶衰真炁。它是关会之宫，破军星君主管金，身披素霞之被，头戴七宝星冠。破军就是天上的上宰，星体周围九百里，光照万国。《洞渊集》第七卷完。《洞渊集》第八卷。冲妙先生李思聪编集。周天二十八宿星君降灵。东方七宿，青龙之精。角宿天门星君，上应太焕极瑶天，照临郑国分野，主管海外伽密国、夜市国、迦陵国以及九个小国；下管人间将军、兵甲、雨泽、延生、农田、耕稼等事务。亢宿天庭星君，上应玄明恭庆天，照临郑国分野，主管海外西天竺国、乾拖国、罗谢飓国以及九个小国；下管人间瘟灾、大风、扬石、百药、国师、三公、五老和百官禄秩等事务。氏宿天府星君，上应观明端静天，照临郑国分野，掌管海外迦业国、弥罗国、新头国、毗摩国以及九个小国；下管人间后妃、宫府、山林、草木、雨水淫泱等事务。房宿天驷星君，上应虚明堂曜天，照临宋国分野，掌管海外豁寻国、勃律国、黑衣国以及九个小国；下管人间后妃藏内、宝器金玉、管钥、惊风骇雨、负重擎骆等事务。