（卷首）
元辰章醮立成历
卷上坛图法元辰章坛四门符右悬四门上。於黄坛之上，若中庭净地立坛。坛方二丈四尺，五方各安香炉，悬当方色幡盖及灯，方各七枚，合二十八，内方方又七枚，其盘中注一二者，是酌酒。次第明，立榜贴，左右异行，勿令迷谬也。章信镇坛信钱一千二百文。白米一石二斗。白素四十尺。等子一百二十枚。清油一斗二升。青丝线一百二十尺。金人一形。金环一双。书刀一口。纸一百张。笔两管。墨一梃。净席一领。朱一两。香一斤。银条脱一枚。右一十六件，备天官仪信，人各办之。唯夫妻同年，共属一宿、一天府，得共此，亦从贫富量之。醮法五方香案。非旧香贴，须方色巾。香炉五具。并奁。酒樽六。并杓。五色伞及幡。五帝大幡五首。白米一大斗。枣栗杂果各一升，时新果子多为佳。五色纹缯依方数。好酒五斗。白脯三斤。油煎令香。米钙稞各三种。蜜和为佳。纂十六枚，长一丈二尺，三节茅缚。左绳二十六丈。灯三十六并纂。五方二十八宿，中央又七，更一椀灯。净席箪十三领。历席白布二疋。盥豉各五升。分五方盘四十九面。坛内十二，五帝五，北斗七，三台一十二，时神二十四。盏八十六口。内七十二口，外十四口。右前件醮具、饮食种种罗列，并令精洁甘美。所营造饭食，必须清净香汤沐浴，然造作。稞食自不精者，不须入也。罗列讫，次酌酒。先从五帝盘东方起，左回。次酌七星，先从魁向冈。次酌三台，左行。次酌十二时神，从亥子，左回，讫成。次酌二十八宿，先从东方角宿起，左迥讫至斡，三行酒讫。次闭目，内思相见天地神祇，一切森林罗列，然后来到。次勑纂符咒：臣谨劫直符将军甲子诸君，谁直今岁，谁直今月，谁直今日，谁直今时，某入靖拜章，断绝众精，有邪斩杀。急急如律令。次向天门咒曰：天地开张，鬼道相亡。今日安坛，臣欲奏章。西北之维，戌亥中央。天门在此，执录不祥。急急如太上老君律令。次向地户咒曰：生炁流通，百邪万精，不与真同。今日奏章，乃立坛场。东南之维，辰巳中央，地户於此，收录凶殃。急急如太上老君律令。次向鬼门咒曰：阳光流明，百邪不生。今欲奏章，先立坛庭。东北之维，丑寅中央。鬼门考鬼，执录邪精。急急如太上老君律令。次人门咒曰：出阴入阳，太上使我。五内开张，大神闻之。皆走严装，今日奏章。西南之维，申未中央。收摄百鬼，何有敢当。急急如太上老君律令。次入坛，从天门入，至东方香案前，上香叩齿九通。咒曰：东方九炁，青天明星。大神焕照，东乡洞映。九门转烛，阳光扫秽除氛。开明童子，备卫我轩。收魔东妖，上对帝君。奉承正道，赤书玉文。九天符命，摄龙驿传。普天安镇，我得飞仙。次至南方香案前，上香叩齿三通。咒曰：南方丹天，三黑流光。荧星转烛，洞照太阳。上有赤精，开明灵童。总御火兵，备守三宫。斩邪东妖，剪截魔王。北帝所承，风火八冲。流铃交焕，敢有不从。正道流行，我享上功。保天长存，亿劫无终。次至西方香案前，上香叩齿七通，咒曰：西方七炁，素天太白。流精光耀，金门洞朗。太冥中有素皇，号曰帝灵。保神安镇，卫我身形。断截邪源，王道正明。宫殿整肃，三景齐并。道合自然，飞升紫庭。灵宝符命，普惠万生。功加一切，天地成宁。次至北方香案前，上香叩齿五通。咒曰：北方玄天，五炁徘徊。辰星焕烂，光耀太微。炁灵尊神，飞玄羽衣。备卫五门，检精捕非。敢有干试，豁落斩摧。王符所告，神真八威。邪门闭塞，正道明开。映照我身，三光同辉。策空驾浮，举形仙飞。次至中央香案前，上香叩齿十二通。咒曰：中央黄中，理炁总统。玄真镇星，吐辉流焕。九天开光童子，一十二人。元炁阳精，焰上朱烟。洞照一宅，及得我身。百邪摧落，杀鬼万千。中山神咒，普天使然。五灵安镇，身飞上仙。又别五方咒文用之，与前同，拜章立坛，兼用并佳：东方开明，招真大神。身着青衣黑帧，身广百步。头长柱天，至食邪鬼。口容山岳，朝食五百，暮啖万千。十十五五，本口衣而吞。南方丹天三炁君，赤衣赤积，领赤神王。至捕百鬼，须肉万斤。太阳使者，系火幡，各课一条，得便分肉，谈食血流津。西方七炁白天君，衣白衣，身长万丈，面皱厘，手持大铁棒。空中飞至，捕百鬼，得便夷啖肝食肺。我世资太白助，司并灵威。北方黑灵太微君，好生恶杀。五炁尊辰星助化，卫侍端开福闭祸，拔幽魂。无量之邪不敢干，收魔束魅付帝君。中央黄帝，中宫总御四方。玄真礼敬斩魔王，五星安镇当照匡。五香荡尸秽不起，六天邪精不敢当，今日诵咒万鬼心。一十二人主阳光，照此宅观身丁强。先叩齿二十四通，发炉：
译《元辰章醮立成历》上卷 坛场图法 元辰章坛四门符 以上符悬挂在四门之上。在黄坛上；如果是在庭院中选净地设坛，坛边长二丈四尺。五方各安置一只香炉，悬挂相应方位颜色的幡盖和灯，每方各七枚，共二十八枚；内方每方又有七枚，盘中标注一、二的，是用来斟酒的。次序要明白，立榜张贴，左右分行排列，不要使人迷惑错乱。章信 镇坛信钱一千二百文，白米一石二斗，白素四十尺，等子一百二十枚，清油一斗二升，青丝线一百二十尺，金人一具，金环一双，书刀一把，纸一百张，笔两管，墨一锭，净席一领，朱一两，香一斤，银条脱一枚。〔原文数字、纪年保留：一口〕 以上共十六件，用作天官仪式的信物，由各人分别置办。只有夫妻同年、同属一宿、同属一天府的，才可以共同使用；也要根据贫富酌量办理。醮仪法 五方香案，不用旧香贴，必须用相应方色的巾。香炉五具，并配香奁。酒樽六个，并配酒杓。五色伞和幡，五帝大幡五首。白米一大斗。枣、栗及杂果各一升，时新的果子越多越好。五色花纹缯帛按方位数目准备。好酒五斗，白脯三斤，用油煎至香。米、钙、稞各三种，以蜜调和为佳。纂十六枚，长一丈二尺，用三节茅捆扎。左绳二十六丈。灯三十六盏，并配纂。五方二十八宿，中央再加七盏，另有一椀灯。净席、箪各十三领。历席白布二匹。盥、豉各五升。分置五方盘四十九面：坛内十二面，五帝五面，北斗七面，三台十二面，时神二十四面。盏八十六口，其中内七十二口，外十四口。以上醮仪用具和各种饮食，都要陈列齐备，并且精洁甘美。所制作的饭食，必须先用清净香汤沐浴，然后才制作。稞食如果本身不精洁，就不必放入。陈列完毕，接着斟酒。先从五帝盘的东方开始，向左转。接着给七星斟酒，先从魁星向冈星。再给三台斟酒，向左行。再给十二时神斟酒，从亥、子开始向左转，直到完成。再给二十八宿斟酒，先从东方角宿开始，向左转，直到斡宿，行酒三遍。然后闭目，在内心观想天地神祇和一切罗列的森林，然后它们来到。接着敕令纂符咒：臣谨急召值符将军甲子诸君，以及今岁、今月、今日、今时当值的神将。某进入靖中拜章，断绝众精；有邪者斩杀。急急如律令。接着面向天门念咒说：天地开辟，鬼道相互消亡。今日安设坛场，臣将上奏章表。西北为维，戌亥居中。天门就在这里，执掌文籍，记录不祥之事。急急如太上老君律令。接着面向地户念咒说：生炁流通，百邪万精都不同于真道。今日上奏章表，于是设立坛场。东南为维，辰巳居中。地户在这里，收录凶殃。急急如太上老君律令。接着面向鬼门念咒说：阳光流转明亮，百邪不得产生。现在将要上奏章表，先设立坛庭。东北为维，丑寅居中。鬼门考察鬼类，拘录邪精。急急如太上老君律令。接着面向人门念咒说：出阴入阳，太上使我如此。五内开通，大神听闻。众神都赶快整肃装备，今日上奏章表。西南为维，申未居中。收摄百鬼，谁敢抵挡！急急如太上老君律令。接着进入坛场，从天门进入，到东方香案前上香，叩齿九通。念咒说：东方九炁，青天明星。大神光辉照耀，向东乡映照。九门转动如烛，阳光扫除污秽和邪气。开明童子，准备守卫我的车驾。收伏东方妖魔，上报帝君。奉行正道，遵承赤书玉文。奉九天符命，摄召龙驿传递。使天下安定镇护，我得以飞升成仙。接着到南方香案前上香，叩齿三通。念咒说：南方丹天，三炁流转放光。荧惑星转动如烛，通明照耀太阳。上方有赤精，开明灵童。总领火兵，守卫三宫。斩除邪恶东方妖魔，剪灭魔王。承受北帝之命，风火冲击八方。流铃交相闪耀，谁敢不服从！正道流行，我享受上天的功德。保全天长久存在，经亿万劫而不终。接着到西方香案前上香，叩齿七通，念咒说：西方七炁，素天太白。流动的精炁光辉照耀，金门通彻明朗。太冥之中有素皇，号为帝灵。保全神明、安定镇护，卫护我的身形。断绝邪源，使王道正明。宫殿整肃，三景齐集。道与自然相合，飞升紫庭。奉灵宝符命，普遍惠及万生。功德施加于一切，使天地安宁。接着到北方香案前上香，叩齿五通。念咒说：北方玄天，五炁徘徊。辰星光彩灿烂，照耀太微。炁灵尊神，身穿飞玄羽衣。守卫五门，检察精怪，捕捉非正之物。若有胆敢干犯试探者，立即斩灭摧毁。奉王符所告，神真显现八方威势。关闭邪门，开启正道。映照我的身体，使三光同辉。驾驭空中浮云，举身飞升成仙。接着到中央香案前上香，叩齿十二通。念咒说：中央黄中，统理并总摄诸炁。玄真镇守镇星，吐放光辉，流转灿烂。九天开光童子，共十二人。元炁阳精，火焰向上，吐出朱红烟气。洞彻照耀一宅，也照到我的身体。百邪摧落，杀灭万千鬼类。中山神咒，使天下都如此。五灵安定镇护，身体飞升成仙。另有五方咒文，可取来使用，与前面的咒文相同；拜章设坛时兼用，最好。东方开明，召来真大神。身穿青衣黑帧，身形宽达百步。头顶高耸直冲天际，直到吞食邪鬼。口中容纳山岳，早晨吃五百个，晚上吞食万千。十十五五，本来就是穿衣而吞食。南方丹天三炁君，穿赤衣、赤积，统领赤神王。来到这里捕捉百鬼，需要肉一万斤。太阳使者，系着火幡，每人各领一条；一有机会便分食鬼肉，谈笑之间血流津出。西方七炁白天君，身穿白衣，身长万丈，面容皱裂，手持大铁棒。从空中飞来，捕捉百鬼，遇到便铲平吞食其肝、肺。我世代凭借太白相助，主管并显扬灵威。北方黑灵太微君，喜好生养，厌恶杀戮。五炁尊神以辰星相助化育，守卫侍奉，端正地开启福门、闭塞祸门，拔度幽魂。无论多大的邪祟都不敢侵犯，收伏魔魅，交付帝君。中央黄帝，总摄中央并统御四方。玄真礼敬，斩杀魔王；五星安定镇护，应当照临扶助。五种香气荡除尸秽，使其不能再起；六天邪精不敢抵挡。今日诵咒，万鬼心服。十二人主管阳光，照耀此宅，使人身体强健。先叩齿二十四通，发炉：