卷上

译太上玄元五灵老君、三炁正神，急速召请臣等身中的五体真官、三五功曹、上下大夫、左右龙虎君、捧香使者、传言素女、执案童子，各二十四人；尚书、仆射、通事小吏十二人。立即上报无上三天玄元大道十方太上。臣等现在恭敬地为某乙分解灾厄，烧香上启，希望八方正炁进入臣等身体。所禀告之事请迅速传达，直接送到太上玉皇帝座前。接着诵迎神赞。今日祭祀五帝，口中奏告归于玄虚。自然之炁通达众生，浩荡如长夜之书。请命元炁作为门户，委托东方帝君。官府之事全部解散，各种疾病一概消除。五帝光明盛大，永远安定而不倾覆。能够化育一切，连飞虫等有形之物也在其中。天地的位次，与道一同产生。处在高处却不险峻，处于飞行却不倾覆；处在幽暗却不显露，处在浑浊却不混乱。刚柔随顺世俗，称作神灵。今天要消除灾害，杀灭鬼魔兵众。献上清酒和鹿脯，归来迎接太明。五帝享用这些祭品，施予长生之福。司命增加寿算，更把名字列入生籍。北户堂堂，知晓人的死亡名籍。今日口奏，玄女以龙驿传送。应当留住家中亲人，诛杀恶逆之徒。使患病者康宁，被拘系者得到解脱。与圣人一同游行，名字列在玉历之上。接着长跪。具列法位。系天师其治炁祭酒说：某等叩头再拜，谨慎奉请东方九炁君、东岳泰山府君、岱宗句芒青帝君、岁星君；南方三炁君、南岳衡山府君、祝融赤帝君、荧惑星君；西方七炁君、西岳华山府君、蓐收白帝君、太白星君；北方五炁君、北岳怛山府君、玄冥五帝君、辰星君；中央十二炁君、中岳嵩山府君、轩辕黄帝君、镇星君，愿赐降临。奉请东方九夷甲乙君、寅卯青帝解厄神君，南方八蛮丙丁君、巳午赤帝解厄神君，西方六戎庚辛君、申酉白帝解厄神君，北方五狄壬癸君、亥子黑帝解厄神君，中央三秦戊己君、辰戌丑未黄帝解厄神君，愿赐降临。奉请东方岁星君、东辰东斗君、角亢氏房心尾箕七宿解厄君，南方荧惑星君、南辰南斗君、井鬼柳星张翼轸七宿解厄君，西方太白星君、西辰西斗君、奎娄胃昴毕觜参七宿解厄君，北方辰星君、北辰北斗君、斗牛女虚危室壁七宿解厄君，中央镇星君、中台君、中斗君，□□□□□□□七宿解厄神君等，均愿以慈光特别降临。某等再拜，奉献芳醪。初献酒。奉请天上的解厄神君、地上的解厄神君、日月解厄神君、司命解厄神君、四时解厄神君、解元辰星君、解勾绞神君、解大杀小杀神君、解律邢历刑君、大会小会君、解厌元会元君、却杀厄四时司命君、五星司命君、五帝司命君、五岳司命君、六甲司命君、七星司命命君、土官司命君、中真土公司命君、某家丈人司命君、某家宠君司命君、当路司命君、直岁司命君、直月司命君、直日司命君、今时司命君、某本命司命君、某胎司命君、某生月司命君、某行年司命君、九州社公社令社稷真官、里域真官、八部神将、土地真官及诸神君等，降临座位。某等再拜，奉献芳醪。二献酒。臣某上启：臣资质凡陋，天性顽鄙，幸蒙玄妙慈恩，所建师老也垂下恩德。受法之日，引五保七证，上谒三天皇老玄尊；中间明告十方，下与万灵结契。师真要言约定，应当辅佐天理之炁，帮助国家、扶助命运，救生度死，作为一切众生的桥梁。只是由于世俗运数衰败，鬼神交会，三灾流行，瘟疫狂邪，无处不存在。四百零四种疾病散布民间，众多灾厄相互纠缠，难以尽述。凡有前来归告者，臣不敢阻塞，也不胜所见。谨有某州县乡里官男女生人某，年若干岁，峦召百。灾厄深重，在胎年、生月之上有魁罡天杀临迫，众多禁忌相互叠加，凶灾临身。行年、本命之上，又见罗网缠绕。本命支干与生月支干相互克害，恶星丑宿临身；或有四杀加临，五鬼相克；或有六害临迫，七伤损害；或有八风围绕，九厄循环。招致不利，因而疾病迁延沉重，容貌消瘦，气力衰弱，随着疾病而来的情况不计其数。或者担心魂魄飞扬，或者经历险难，或者随之沉没于山泉鬼牢之中，或者被邪魅缠绕，被众魔拘执。宫府百节各自都有主管守护。精神不得舒畅，各种祸患自然到来。天有否塞剥落，灾害因此产生；人有衰厄，也会遭受灾殃。寿算命数将尽，必然衰败。或三元断绝灾害，事情沉没于明堂；或年命支干落入孤虚、没灭之中，年命运遇太岁不祥之辰；或九宫八卦相互伤害断绝；或五鬼四杀乘隙制造灾祸；或五脏空虚，四方刑祸交集。八风毒气以及九丑等鬼，世间旧有的邪气、奸邪、魍魉，自己悄然进入人体，聚结在五脏，游行于骨髓，煽动七魄，内生奸贼。凡人愚昧顽固，爱惜身体性命，贪生怕死，却不知道修什么功德才能自我拔度。臣听说太上大慈，喜好生存、厌恶死亡，开天辟地，养育苍生；罪无论轻重，都允许首罪悔过，无论大小，都开启解救之门。黄帝时代，人民上寿一百二十岁，中寿一百岁，下寿八十岁；三期以下的人，都是被上天无故夺损寿命。某如今既遭灾厄，所以敢于面对考掠之刑，披肝沥胆、吐露实情。谨带来命米、白素、五方五色纹缯、算子、清油、酒脯、香饼、甘果、续命青丝、金人、金环、朱香、银条脱、书刀、笔、纸、墨、五方度命幡、净席等物，分别备齐，祈求解除灾厄。设置拔除命数的文簿和器具，陈列在尊神之前。伏愿所请度厄尊神、算命府君、东王父、西王母、典籍拘注君、司命诸神，都在座中，共饮美酒、集合义理，降下恩德和福祉。司命、司录上请九天，推寻某乙的录籍，查知寿命长短以及灾厄深浅所在。祈求上天除去天曹右宫黑簿，下天停止太上三官死籍，并把名字重新列入生籍。某等再拜，奉献芳醪。接着献酒。

译如果某人的寿命不长，祈求增加他的丈尺；如果树木枯槁，祈求滋润它的脂泽；如果仓谷缺少，祈求增加它的斗斛。寿算命数将尽，祈求增加寿算；命短，祈求续接；有灾，祈求消除；有祸，祈求灭除；有衰，祈求扶助；有厄，祈求度过；有鬼，祈求收伏。祈求解除罗网，转祸为福；使将亡者转为存活，回转并延缓漏刻。东斗主管寿算，西斗记录姓名，北斗退却死亡，南斗增上生籍。若某人从前世以来有盘结的罪考积累至今仍未消散，祈求上解曾祖在天曹的考害，下解后死地祇的精怪祟害。愿除去某身中的灾害，随其元命拔擢。若某人命绝在东方，愿请北方坎神五部官将，灭鬼除凶，延长寿命，度过厄难；若命绝在南方，愿请东方震神九部官将，灭鬼除凶，延长寿命，度过厄难；若命绝在西方，愿请中央镇君十二部官将，灭鬼除凶，延长寿命，度过厄难；若命绝在北方，愿请西方兑神七部官将，灭鬼除凶，延长寿命，度过厄难；若命绝在四维，愿请南方离神三部官将，灭鬼除凶，延长寿命，度过厄难。伏愿东方岁星君、东辰君、东斗君、角亢氏房心尾箕七宿君、东岳泰山君、九夷君、甲乙君、寅卯君，为某上解天曹考结，下解东方九万里内地祇精怪祟害，中间除去某肝中的厄病，消灭东方青凶、青衰、青毒、木神、木害，保护某在正月、二月、三月木王相时的七十二日，并祈求蒙受恩惠而度过灾厄。伏愿南方荧惑星君、南辰、南斗君、井鬼柳星张翼轸七宿君、南岳衡山君、八蛮君、丙丁君、巳午君，为某上解天曹考害，下解南方八万里内地祇精怪祟害，中间除去某心中的厄病，消灭南方赤灾、赤厄、赤鬼、赤毒、火神、火害，保护某在四月、五月、六月火王相时的七十二日，并祈求蒙受恩惠而度过灾厄。伏愿西方太白星君、西辰君、西斗君、奎娄胃昴毕觜参七宿君、西岳华山君、六戎君、庚辛君、申酉君，为某上解天曹考害，下解西方六万里内地祇精怪祟害，中间除去某肺中的厄病，消灭西方白灾、白厄、白温、白毒、金神、金害，保护某在七月、八月、九月金王相时的七十二日，并祈求蒙受恩惠而度过灾厄。伏愿北方辰星君、北辰君、北斗君、斗牛女虚危室壁七宿君、北岳怛山君、五狄君、壬癸君、亥子君，为某上解天曹考害，下解北方五万里内地祇精怪祟害，中间除去某肾中的厄病，消灭北方黑灾、黑毒、黑害、黑病、水神、水厄，保护某在十月、十一月、十二月水王相时的七十二日，并祈求蒙受恩惠而度过灾厄。伏愿中央镇星君、中斗君、璇玑君、□□□□□□□七政君、中岳嵩山君、三秦君、戊己君，为某上解天曹考害，下解地祇精怪祟害，中间除去某脾中的病厄，消灭中央黄凶、黄厄、黄灾、黄毒、土贼、土鬼，保护某在辰戌丑未之年以及三月、六月、九月、十二月各十八日、四季之时共七十二日，并祈求不再有其他灾患。某深深忧虑，仰望并希求尊神灵妙的恩德和光明的保佑，使自己免除灾厄，全家得以生存救济。某等再拜，奉献芳醪。接着献酒。又祈求解除某人从本年以前以来的刑厄；解除县官牢狱刑厄；解除出入往来遇到鬼所致的刑厄；解除触犯道法而被考问的刑厄；解除亡人被考察拘捕的刑厄；解除杖打鞭笞之厄；解除触犯、忤逆先灵的刑厄；解除触犯鳌神之厄；祈求解除短命刑厄、寿算耗尽刑厄、五鬼四杀刑厄、六害七伤八难九坎刑厄；解除虎狼虫蛇蜂毒之厄；解除灾害、哭泣、殃疰刑厄；解除亡魂惶恐刑厄；解除刀兵流血刑厄；解除系缚枷锁刑厄；解除牛马触踏刑厄；解除亡财失利刑厄；解除金木水火土刑厄；解除五行相害刑厄；解除天年岁星刑厄；解除孤辰寡宿妨害刑厄；解除建破、咒诅、厌祷刑厄；解除死疰被考刑厄；解除犯法违科刑厄；解除违神负鬼、妄语不赛而遭考问所致的灾厄；解除天厄，解除年厄、月厄、日厄、时厄、大厄、小厄，一切厄难都随时消散。某等再拜，奉献考醪。接着献酒。又启告众位尊神、仙官、神将，伏乞停止龙驾、安歇车驾，安稳地停留在座席。某等谨慎地为某推算元辰章表，文辞尚未结成。恐怕传言奏事，一时不能全部陈列，请尊神施恩留连宴饮欢喜，听臣等为某拜章上奏。上章法：叩齿九通；出官时面向东，夜间面向北，闭户。谨慎召出臣等身中的五体真官、功曹、吏员。召出上仙、上灵二官直使功曹官，各二人；正一功曹官，各二人；治病功曹官，各二人；左官使者官，各二人；右官使者官，各二人；阴神决吏官，各二人；阳神决吏官，各二人；科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏官，各二人。直使功曹戴通天冠，穿皂色单衣。正一功曹戴朱阳帻，穿绛色章服单衣，腰佩龙头剑。操持谒簿的使者，属玄阴之积，戴九德冠，穿五色绶命单衣，腰佩虎符，整齐地手持玉板。直使功曹分立四方，正一功曹站立中央；左官使者持幢在前，右官使者建节在后；阳神决吏立左，阴神决吏立右。又请灵威仰仁官使者九人；召出赤熛弩礼官使者三人；召出耀魄宝义官使者七人；召出叶光纪智官使者五人；召出含枢纽信官使者十二人；召出巨神庾吏九人；召出朱丹真吏八人。

译召出邹上玄吏六人、石玄元吏五人、黄忠正吏三人、冯修未隐娥侍者三人、祝苍翳逸寥侍者九人、幼太立灵素兰使者七人、定羽张结连翅侍者一人、吕公子冯夷侍者五人。召出阳明阴精真人、玄冥丹元北极天关直符直事，各七人；召出帝晨上尊传命持节，各九人；召出无上青赤治病功曹官，各二十人；召出三部功曹、三部使者、高车使者，各二十四人；召出阴阳太监吏，各十二人；召出中骑驿候讨平炁将军，各五人；召出狼吏虎贲察奸钩骑、三官仆射、天绉甲卒、天丁力士官，各二百四十人；召出五方童子、云中小吏、监天童子，各二百四十人；召出收神食神吏，各一百二十人；召出化神历旗刚风将军、导炁左右骑将军，各五人；召出延请赤素君、阳光君官将，各一百二十人；召出白素君、阴光君官将，各一百二十人。凡被召出的，都要整装穿着显明服饰，端正威仪，站立在臣的前后左右，全部接受臣口中的辞令。分别发出关文、启告，务必使其通达此间某州县乡里的里中真官注炁、监察考召社里邑君、道上二玄三元四始甲子诸官君、七十二官君，以及四面方位的三官考召，并使他们明白臣等所奏之事，同心转达，上启太上无极大道、道中之道神明君玉皇帝、太上老君、太上丈人、元上玄老、天师、嗣师、系师、女师、三师君门下典者、书佐、小吏，奉行文书之事。臣等谨为某州县乡里男女官生某拜上，请为其分解宿命元辰，解除罗网，拔度生死，增益寿命，代替其形体解除灾厄。连同纸本口启章一通及表状，陈放在此靖中庭的素案上，愿上级典者垂神省察裁理。某叩头伏地，依照章法缴纳信物。臣等开启函件，伏地阅读，以上奏闻。接着读章，然后送章，叩齿十二通。臣谨重敕身中的五体真官直使、正一功曹、书佐、小吏，都各自整装穿着显明服饰，戴冠束带，垂下缨带，头戴夜光之璧，腰佩龙渊之剑和五色绶带，簪笔并掌持文簿。替臣等及时操持元辰章表，连同纸本口启章及表状，上诣太上三天曹；当天到达某曹某宫，随章进见，按事分别上启太上老君、天师、嗣师、系师、女师、二师君门下的生黑诸君将吏。臣等伏地自省：自己身份微贱，幸逢时运，得以列入治箓；但耳目闭塞，役使吏兵，或许有所迷误，言辞次序也可能不当。愿请阴阳神央吏、四部案章从事、传言书佐、习事小吏，持龙头书刀和长毫利笔，立即替我校正脱字、增补误字并予确定，不要让上官典者有所责罚退回。若有下官故炁鬼贼截断章文，使它不能上达，就收押交付所在禁狱，依玄都科法治罪。务使臣的章文径直送到太上无极大道御前，千万不要停留耽搁。左君逐一传关，右吏依次上启，不要遗漏；闭口运气上升，伏地等待回报。接着伏地存想，清楚看见章文上达，直到看见官君已经把章送达。接着收回官神。臣等上章设醮完毕。先前从臣等身中召出的功曹、使者及一切诸官君，都从众妙门进入：在左边的仍从左边返回，在右边的仍从右边返回，各自回到宫室，缠绕身体、依附骨骸，弥贯天地，运行护卫百脉；不要错乱，等到召请时再出来，一切依照旧例。接着诵送神赞；不设醮时不用念。五帝的车驾飘飘而行，七君的仪仗萧萧作响。流动的光辉降临席前，享受宴饮并感受赤诚。所启奏的事情全都响彻上达，使死者脱离死亡而获得长生。南宫增加寿算，北斗记录延长的年岁。罪过灾厄全都解散，福报永远安宁。礼仪致谢将要结束，神明升天归于太清。接着散酒。接着诵普责文。醮祭已经完毕，神明车驾已经升天。福禄余留的香气，普遍沾受恩赐。召请弟子的九祖父母、七代亡灵，都降临享用观看。又请社、稷、城隍、里域真官、八部仆从、功曹吏兵、建节力士、所主管的宅神等，甘心享用醮仪。守宅三将军、十二神将、二十四镇神吏、门丞、户尉、守宅吏兵以及鳌神吏，也一同饮酒享用，以醉饱为限。然后与臣一同列阵，镇守宅院，使灾害不过门，疫气不到户，邪精鬼贼不敢抵挡。盟威正法，所关之事不可轻忽。若守镇有功、兴福助善，在三会吉日，便可同章升迁。不得懈怠，依法弹劾纠察。一如天师律令。接着复炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官：如今在此设醮，元辰之所自然生出金液、丹碧、芝英。众真百灵交会，聚集在这香火炉前。祈愿某乙全家受福，天下蒙恩。十方仙童玉女侍卫，以香烟传达奏章，将先前所禀告之事径直送达至真无极玉皇上帝御前。

译接着诵散座赞。三光非常明亮，天地永远清澄。人生存在其中，福禄随运势因缘而来。刑杀有厌会，疾病灾厄由命年决定。于是使砛砢鬼暗中到来，带来福祸和过愆。智者归向大道，以精诚培植五福田。告令下达，一切都四散消失，寿命得以长久延伸。七祖全都安乐，幽魂也都蒙受宽宥。走出靖门叩首赞颂，流传芳名会于帝前。接着念出户咒。出阴入阳，万神通达。关文启告之事已经完毕，请关闭黄房。守靖玉女，明亮地守备神宫。左右伏地站立，万神潜藏安宁。《元辰章醮立成历》上卷完。《元辰章醮立成历》下卷 消除本命、元辰、胎、生、行年、元辰等灾厄 说：某人的本命、行年以及胎、生两月的年命，在元辰上所遭遇的各种厄难、魁罡、天杀，有的彼此为恶，有的彼此刑害。都应分别请来相应的子神，使其和解分解，并由合神保护，使其平安无事。接着推算解厄的方法。干历：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。恶神：庚、辛、壬、癸、甲、乙、丙、丁、戊、己。子神：丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸、甲、乙。合神：戊、己、庚、辛、壬、癸、甲、乙、丙、丁。以上阴阳十干各自配列十二支。支历：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。恶神：辰戌、卯、申、酉、寅、亥、子、卯、午、巳、寅、丑未。子神：寅、酉、午、巳、申、丑、未、辰戌、酉、子、亥、申、卯。合神：丑、子、亥、戌、酉、申、未、午、巳、辰、卯、寅。以上阴阳十二支，配合前面的十干成为六甲；知道哪一个是恶神后，取其子神和合神。假如本命是甲子，那么恶神在庚辰。请子神丙寅某乙，合神巳丑某乙。第一，本命为甲，某人的恶神在某处。谨请子神某乙，随从官员若干人为某人调和解释自相为恶的灾害，消除本命上所见的各种厄难、魁罡、天杀，一切灾厄和祸害全部解除，使某人含藏元炁，以度过并养护性命。又请合神某乙，随从官员若干人，为某人保护本命，使其平安无事。第二，某乙元辰，某人的恶神在某处。谨请子神某，随从官员若干人为某人调和解释自相为恶，其他都依照本命的例子办理。其中若有另外的启告，应依照文字具体填写。消除元辰上的灾厄等。使某人含藏玉香，吐出玉浆，保养元精，延长将临终之命。又请合神，其他依上文。为某人保护元辰，使其平安无事。第三，胎月，全部依照此例。消除胎月上的灾厄，使胎月吐纳和气，保养胎元。又请合神，其他依上文。第四，生月，也照上面办理，使生月吐纳和炁，保养生元。又请合神，其他依上文。第五，行年，全部照前面办理，使行年吐纳元炁，保度悬命。又请合神，其他依上文。第六，行年元辰，其他依上文。照上面办理，使年元辰吐出雄黄、含藏玉香，保度行年元精，延长并度过临危的厄难。又请合神，其他依上文。保护行年元辰某，使其平安无事。以上消除年命、胎、生、元辰灾厄，大致如此。其中的巧妙之处，因事而有许多不同。接着还神：愿请某本命神某乙，以及干元辰神，其他依上文；胎月神，其他依上文；生月神，其他依上文；行年神，其他依上文；行年神辰神，其他依上文。各自返回某人的身中，作为镇神护卫身体，依附于宫室，除凶去害，使赤子神怡然安定，不让它们越出逃逸。如果是患病之人，又请今年的神某。假如是甲子年，就说甲子王文卿，随从官员十八人，布列跟随岁次神；请神乘午、未，驾朱雀，乘玄武。岁在亥子，则丑驾玄武，乘朱雀。手持针药，口含雄黄，吐出玉香；也可以说衔玉香、吐玉浆。它们一同到达某家，进入某人身中，治疗所患的百种疾病。从头到脚，从左到右，周遍身体，缠绕周身，运行于百脉，调和五内，豁然痊愈；保佑今年之中，也可以说直到来年。消除凶邪、恶毒、灾祸、鬼疰等一切灾害，使之全部消解；扶助衰弱者，度过灾厄，都使其平安无事。其次，某本命某匹系，某从本命神顺数，得到八神为死炁；愿请生炁救神。某从命神逆数，得到八神为生炁。随从官员若干人，为某人奉行斋章、献上法信，上诣某天帝、某官。取本命所属二十八宿中的天帝及官名，列出星度和宿位，分解灾厄，上诣某府某君；再取本命所属天帝的府君，姓名勒记在不死炁之乡：甲乙属少阳，丙丁属太阳，庚辛属少阴，壬癸属太阴，戊己属中央。某宫中，亥子属北宫，寅卯属东宫，巳午属南宫，申酉属西宫，辰戌丑未属中宫。都取本命的支干。为某人更换名籍、改变形体，削除死炁某，顺应八神；把名字移入生录之中，延长寿命而无穷。假如甲子出生的人，死炁为辛未；生炁救神为丁巳崔巨卿，随从官员十人，上诣元明天帝上元宫。列出星度宿位，分解灾厄，上诣无生府齐童君，勒记在不死炁之乡，下达少阳北宫。为某人更换名籍、改变形体，削除辛未死炁，把他移入生录之中，延长寿命而无穷。举出这一例，其他便可以类推。接着推算六甲神的名称及随从官员数目。甲、己、子、午为九；乙、庚、丑、未为八；丙、辛、寅、申为七；丁、壬、卯、酉为六；戊、癸、辰、戌为五；巳、亥为四。以上支干相配合，就成为随从官员的数目。