太上三五正一盟威箓卷之一
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上三五正一盟威箓卷之一
太上正一童子一将军录品第一炁应正月节，其日在虚，镇阳平治，冬至后四十五日立春。
太上正一童子十将军录品第二熙应正月中，其日在危，镇鹿堂治，冬至后六十日雨水。
太上正一一百五十将军录品第三熙应二月节，其日在室壁，镇鹤呜治，冬至后七十五日惊垫。
太上正一三将军录品第四熙应二月中，其日在奎，镇漓沅治，冬至后九十日春分。
太上正一童子一将军筹品第一镇阳平治左平熙祭酒，属金，在彭州九陇县，惠虚，宿立春正月节。
维某年某岁月朔日辰，某州郡县乡里某乙，本命某某月日时生，上属北斗某星君，言被五黑神童君召，某乙素以胎生肉人，宿绿有韦，得遇大道，谨资法信，诣某名山某宫观，投某法师门下，拜受太上正一童子一将军录，录中真吏受佩之后，一如科法修行，请给谨状。
上仙都直使功曹一人，上仙都正一功曹一人，上仙都治病功曹一人，上仙都左官使者一人，上仙都阳神决吏一人，上仙都狼吏虎贲各十二人，上仙都察奸钩骑各十二人，上仙都三官仆射各十二人，上仙都天驯甲卒各十二人，上仙都天丁力士各十二人，上仙都收黑食黑吏十二人。
卷内符图并朱书。
神将金甲青带上灵官直使功曹一人，上灵官正一功曹一人，上灵官治病功曹一人，上灵官左官使者一人，上灵官阳神央吏一人，上灵官狼吏虎贲各十二人，上灵官察奸钩骑十二人，上灵官三官仆射十二人，上灵官天绉甲卒十二人，上灵官天丁力士十二人，上灵官收熙食炁吏十二人。
金甲绿带太上正一童子十将军录品第二镇鹿堂治右平熙祭酒，属水，在汉州绵竹县，应危宿，雨水正月中。
某法箓弟子某乙命属北斗某星君，夙被五炁神童君召，谨资香信，诣某法师门下，拜受太上正一童子十将军录，一如科约，律令。
上仙都直使功曹一人，上仙都正一功曹一人，上仙都治病功曹一人，上仙都左官使者一人，上仙都阳神次吏一人，上仙都治病阳官太翳吏二人，赤天历旗刚风骑将军二人，赤天历旗刚风左骑将军二人，赤天历旗刚风右骑将军二人，赤天历旗刚风将军二人，赤天历旗刚风左将军二人，赤天历旗刚风右将军二人，上仙都狼吏虎贲二百四十人，上仙都察奸钩骑二百四十人，上仙都三官仆射二百四十人，上仙都天绉甲卒二百四十人，上仙都天丁力士二百四十人，上仙都收炁食炁吏二百四十人，上仙都科车赤符吏二百四十人，上仙都刚风骑置驿马上章吏各二人。
上灵官直使功曹二人，上灵官正一功曹二人，上灵官治病功曹二人，上灵官左官使者二人，上灵官阳神次吏二人，上灵官治病阳官太翳二人，上灵官中都骑将军二人，上灵官中都左骑将军二人，上灵官中都右骑将军二人，上灵官中都将军二人，上灵官中都左将军二人，上灵官中都右将军二人，上灵官狼吏虎贲二百四十人，上灵官察奸钩骑二百四十人，上灵官三官仆射二百四十人，上灵官天绉甲卒二百四十人，上灵官天丁力士二百四十人，上灵官收炁食炁吏二百四十人，上灵官科车赤符吏二百四十人，上灵官刚风骑置驿马上章吏二人。
太上正一上仙百五十将军录品第三镇鹤呜洽左长无祭酒，属金，在祁州大邑县，应室壁二宿，惊垫二月节。
某法录弟子某乙，命属北斗某星君，奉法以来，专勤不替，在道日新，领太上高皇帝王神黑不能自分别，诣臣自实悉言，被元下九老北中狄君召，即日听署修行有功，求受太上正一上仙百五十将军录，要当扶助，一依科约，不敢有违，请给，谨词。
上仙都直使功曹十五人，上仙都正一功曹十五人，上仙都治病功曹十五人，上仙都左官功曹十五人，中上仙都右官功曹十五人，上仙都阳神决吏十五人，上仙都阳神治病功曹十五人，上仙都阴神决吏十五人，上仙都阴神治病功曹十五人，上仙都治病阳官太医吏十五人，上仙都治病阴官太医吏十五人，赤天历旗刚风将军五人，赤天历旗刚风左将军五人，赤天历旗刚风右将军五人，赤天历旗刚风中宫大将军五人，赤天历旗刚风中宫左将军五人，赤天历旗刚风中宫右将军五人，赤天历旗刚风大驿将军五人，赤天历旗刚风都驿将军五人，赤天历旗刚风左驿将军五人，赤天历旗刚风右驿将军五人，赤天历旗左刚风官骑将军五人，赤天历旗右刚风官骑将军五人，赤天历旗刚风左骑将军五人，赤天历旗刚风右骑将军五人，上仙都郎吏虎贲千二百人，上仙都察奸钩骑千二百人，上仙都三官仆射千二百人，上仙都天骊甲卒千二百人，上仙都天丁力士千二百人，上仙都收黑食黑吏六十人，上仙都收神食神吏六十人，上仙都收鬼食鬼吏六十人，上仙都收邪食邪吏六十人，上仙都收毒食毒吏六十人，上仙都收凶食凶吏六十人，上仙都收精食精吏六十人，上仙都收瘟食瘟吏六十人，上仙都科车赤符吏六十人，上仙都刚风骑置驿马上章吏二人。
译上仙都收神食神吏六十人。上仙都收鬼食鬼吏六十人。上仙都收邪食邪吏六十人。上仙都收毒食毒吏六十人。上仙都收摄凶邪、吞食凶邪的吏员六十人。上仙都收摄精怪、吞食精怪的吏员六十人。上仙都收摄瘟疫、吞食瘟疫的吏员六十人。上仙都按科配置乘车执赤符的吏员六十人。上仙都刚风骑置驿马上章吏二人。上灵官直使功曹十五人。上灵官正一功曹十五人。上灵官治病功曹十五人。上灵官左官使者十五人。上灵官右官使者十五人。上灵官阳神央吏十五人。上灵官阴神决吏十五人。上灵官阳官治病功曹十五人。上灵官阴官治病功曹十五人。上灵官治病阳官太医吏十五人。上灵官治病阴官太医吏十五人。上灵官驿骑将军五人。上灵官左驿骑将军五人。上灵官右驿骑将军五人。上灵官都官驿骑将军五人。上灵官左都官驿骑将军五人。上灵官右都官驿骑将军五人。上灵官都官将军五人。上灵官左都官将军五人。上灵官右都官将军五人。上灵官都督将军五人。上灵官左都督将军五人。上灵官右都督将军五人。上灵官中骑将军五人。上灵官中骑左将军五人。上灵官中骑右将军五人。上灵官狼吏虎贲一千二百人。上灵官察奸钩骑一千二百人。上灵官都官仆射一千二百人。上灵官天绉甲卒一千二百人。上灵官天丁力士一千二百人。上灵官收摄黑邪、吞食黑邪的吏员六十人。上灵官收摄神灵、吞食神灵的吏员六十人。上灵官收摄鬼魂、吞食鬼魂的吏员六十人。上灵官收摄邪祟、吞食邪祟的吏员六十人。上灵官收摄毒害、吞食毒害的吏员六十人。上灵官按科配置乘车执赤符的吏员六十人。上灵官刚风骑置驿马上章吏二人。太上正一三将军录品第四。镇漓沅治，右长熙祭酒，属土，位于彭州九陇县，对应奎宿，在春分二月中。某法录弟子某乙，命属北斗某星君，奉行道法，勤奋修持，劝化众人有功，精诚不懈，在道中日益精进。太元三黑君一向受到某乙召请，即日听从署令，依照天师旧仪，后裔信士拜受太上老君左、中、右三将军的兵士，共九千万众，附身听令。左上仙蔽身大将军一人，姓唐，名宏，字文明，身长七十二丈，戴赤积大冠，穿单衣，手执金符，佩剑，率领三十万兵众，从五黑浮云中下降，进入某人的左肾，使百脉生发，增益某身。赤情黄抱皂绿朱履。右上灵隐影大将军一人，姓葛，名雍，字文度，身长七十二丈，戴赤绩大冠，穿单衣，手执金刚玉戟，佩剑，率领三千万兵众，乘赤黑浮云下降，进入某人的右肾，使百脉生发，增益某身。赤情红抱阜绿红带朱履。中上仙藏形大将军一人，姓周，名武，字文刚，身长九十二丈，戴赤绩大冠，穿单衣，手执朱阳之节，佩剑，率领三千万兵众，乘三五赤黑浮云下降，进入某身之中，增益某身。赤情黄抱阜绿朱履。《太上三五正一盟成采卷》第一卷完。《太上三五正一盟威录》第二卷。《太上正一上灵百鬼召录》品第五。炁对应三月节，其日位在娄宿；镇葛绩治，冬至后第一百零五日为清明。〔原文数字、纪年保留：一百五日〕 《太上正一元命混沌赤录》品第六。熙对应三月中，其日位在胃宿；镇庚除治，冬至后第一百二十日为谷雨。《太上正一上灵百鬼召筹》品第五。镇葛绩治左都领熙祭酒，属火，位于彭州九陇县，对应娄宿，在清明三月节。某法录弟子某乙，命属北斗某星君，现备办香和信物，前往某法师门下，请求受领《太上正一上灵百鬼召录》；在内用来治理自身，在外用来救助他人，诛除邪祟，消灭恶事，超度七祖，召唤诸神，听到召请即刻到来；未被召请不得妄自思虑、冒犯干扰。某身受召之后，一切依照科仪约定奉行，不得违背；违背之日，甘愿接受冥府考察惩罚。急急如律令。上灵官直使功曹十二人。上灵官左玄功曹十二人。上灵官右玄功曹十二人。上灵官左官使者十二人。上灵官右官使者十二人。上灵官治病功曹十二人。上灵官左腋使者十二人。上灵官右腋使者十二人。上灵官左阳神次吏十二人。上灵官右阳神次吏十二人。上灵官左阴神决吏十二人。上灵官右阴神庾吏十二人。上灵官左上使者十二人。上灵官右上使者十二人。上灵官左医治十二人。上灵官右医治十二人。上灵官左上黑十二人。上灵官右上黑十二人。上灵官左承黑吏十二人。上灵官右承黑吏十二人。上灵官左都使者十二人。上灵官右都使者十二人。上灵官左收黑使者十二人。上灵官右收黑使者十二人。上灵官左扶身使者十二人。上灵官右扶身使者十二人。上灵官左元收黑食黑吏十二人。上灵官右元收黑食黑史十二人。上灵官左收邪食邪吏十二人。上灵官右收邪食邪吏十二人。上灵官左收鬼食鬼吏十二人。上灵官右收鬼食鬼吏十二人。上灵官历旗将军十二人。上灵官左历旗将军十二人。上灵官右历旗将军十二人。上灵官左上历旗将军十二人。上灵官右上历旗将军十二人。上灵官左太元将军十二人。上灵官右太元将军十二人。上灵官左元历旗将军十二人。上灵官右元历旗将军十二人。上灵官元历旗将军十二人。上灵官左阳神将军十二人。上灵官右阳神将军十二人。上灵官左阴神将军十二人。上灵官右阴神将军十二人。上灵官左上都骑将军十二人。上灵官右上都骑将军十二人。上灵官左太一都骑将军十二人。上灵官右太一都骑将军十二人。上灵官左天历旗将军十二人。
上灵官直使功曹十五人，上灵官正一功曹十五人，上灵官治病功曹十五人，上灵官左官使者十五人，上灵官右官使者十五人，上灵官阳神央吏十五人，上灵官阴神决吏十五人，上灵官阳官治病功曹十五人，上灵官阴官治病功曹十五人，上灵官治病阳官太医吏十五人，上灵官治病阴官太医吏十五人，上灵官驿骑将军五人，上灵官左驿骑将军五人，上灵官右驿骑将军五人，上灵官都官驿骑将军五人，上灵官左都官驿骑将军五人，上灵官右都官驿骑将军五人，上灵官都官将军五人，上灵官左都官将军五人，上灵官右都官将军五人，上灵官都督将军五人，上灵官左都督将军五人，上灵官右都督将军五人，上灵官中骑将军五人，上灵官中骑左将军五人，上灵官中骑右将军五人，上灵官狼吏虎贲千二百人，上灵官察奸钩骑千二百人，上灵官都官仆射千二百人，上灵官天绉甲卒千二百人，上灵官天丁力士千二百人，上灵官收黑食黑吏六十人，上灵官收神食神吏六十人，上灵官收鬼食鬼吏六十人，上灵官收邪食邪吏六十人，上灵官收毒食毒吏六十人，上灵官科车赤符吏六十人，上灵官刚风骑置驿马上章吏二人。
太上正一三将军录品第四镇漓沅治，右长熙祭酒，属土，在彭州九陇县，应奎宿，春分二月中。
某法录弟子某乙，命属北斗某星君，奉道勤修，劝化有功，精诚不懈，在道日新，素被太元三黑君召某乙，即日听署，依天师旧仪，裔信拜受太上老君左右中三将军兵士都九千万众附身律令。
左上仙蔽身大将军一人，姓唐名宏，字文明，身长七十二丈，赤积大冠单衣，手执金符，带剑，从兵三十万众，从五黑浮云中，下入某左肾中，生百脉进益某身。
赤情黄抱皂绿朱履右上灵隐影大将军一人，姓葛名雍，字文度，身长七十二丈，赤绩大冠单衣，手执金刚玉戟，带剑，从兵三千万众、乘赤黑浮云，下入某右肾中，生百脉进益某身。
赤情红抱阜绿红带朱履中上仙藏形大将军一人，姓周名武，字文刚，身长九十二丈，赤绩大冠单衣，手执朱阳之节，带剑，从兵三千万众，乘三五赤黑浮云，下入某身中进益某身。
赤情黄抱阜绿朱履