太上三五正一盟威箓卷之五
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
太上三五正一盟威箓卷之五
太上正一都章毕印箓品第十三炁应七月节,其日星,镇北平治,夏至后四十五日立秋。
太上正一斩邪华盖箓品第十四炁应七月中,其日张,镇本竹治,夏至后六十日处暑。
太上正一九天兵符箓品第十五炁应八月节,其日翼,镇蒙秦治,夏至后七十五日白露。
太上正一九官捍厄箓品第十六炁应八月中,其日较,镇平盖治,夏至后九十日秋分。
太上正一都章毕印箓品第十三镇北平治左监察炁祭酒,属金,在眉州彭山县,应星宿,立秋七月节。
某法箓弟子某乙,命属北斗某星君,今谨赍法信诣某法师门下,奉受太上正一都章毕印箓千二百印章,真言要语,长生之术,二十四玉女等,内以治身,外以救人,宣扬道教,助国扶命,医治百姓,拯救苍生,某受法之后,誓不违科,一旦背向异辞,欺师妄道诽谤之愆,某身谢天地水三官,皆被风刀之考,七祖引对,急急如律令。
华盖玉女二十四人,摩镜玉女二十四人,清灵玉女二十四人,治病玉女二十四人,按摩玉女二十四人,周城玉女二十四人,挥印玉女二十四人,印中玉女二十四人,守印玉女二十四人,着印玉女二十四人,升印玉女二十四人,星药玉女二十四人,感药玉女二十四人,放药玉女二十四人,盖药玉女二十四人,将药玉女二十四人,捉药玉女二十四人,行印玉女二十四人。
右一十八部用印玉女,合四百三十二人,度某乙身中上仙都促炁功曹十二人北斗君,上仙都治病功曹十二人太一君,上仙都天真使者十二人天一君,上仙都中部使者十二人三炁君,上仙都正一功曹十二人南斗君,上仙都直事使者功曹十二人华盖君。
译上仙都正一功曹十二人,属于南斗君。上仙都直事使者功曹十二人,属于华盖君。以上六部功曹,共七十二人,度入某乙身中。甲子神将符木板,随从官一百二十人。甲戌神将咒丘明,随从官一百二十人。甲申神将邓西岳,随从官一百二十人。甲午神将扶天岳,随从官一百二十人。甲辰神将孟非卿,属官一百二十人。甲寅神将享于始,属官一百二十人。甲戌玉女飞廉。甲子玉女华翼。甲午玉女素精。甲申玉女素石。甲寅玉女惠精。甲辰玉女开朝藉。丁丑玉女赵子玉。丁卯玉女司马卿。丁酉玉女臧文公。丁亥玉女张文通。丁巳玉女崔巨卿。丁未玉女石叔卿。癸未玉女吕威明。癸酉玉女孙仲房。癸卯玉女苏他家。癸巳玉女史公来。癸亥玉女左石松。癸丑玉女江汉卿。以上六甲、六丁、六癸的玉女,度入某乙体内。《太上正一斩邪华盖箓》,第十四品。镇本竹治右监察炁祭酒,属水,在蜀州新津县。对应张宿,在处暑,即七月中。某法箓弟子某乙,命属北斗某星君。他说,自己被中皇直使司命无形君召见;其本意是志求仙道、安定魂魄,义理在于不死,心神和谐、形体端正。使五宫六府各得其所,道一居于其中,元一之神飞行其中。三五华盖、斩邪仙箓,某因尚未佩带,辜负了先前的约定。如今按科仪行事已有功劳,现带着法信,来到某法师门下。请求接受太上正一斩邪华盖箓,使箓中考察邪鬼的吏员在授受之后跟随并护卫某乙。不敢泄露其中的要文,一切依照先前约定和法令。直使功曹二人。正一功曹二人。治病功曹二人。促炁功曹二人。斩邪功曹二人。收邪功曹二人。录邪功曹二人。捉邪功曹二人。缚邪吏二人。鞭邪吏二人。科东赤符吏二人。刚凤骑置吏二人。驿马上章吏二人。左将军灭亡吏二人。右将军灭亡吏二人。乌衣捕邪吏二人。束方青云收邪吏二人。南方赤云收邪吏二人。西方白云收邪吏二人。北方黑云收邪吏二人。中央黄云收邪吏二人。诛邪吏二人。破邪吏二人。考邪吏二人。东方甲乙青始车骑十万人,身穿青衣,前来驻屯在某乙体内的始生门。〔原文数字、纪年保留:二人〕 南方丙丁赤玄车骑十万人,身穿赤衣,前来驻屯在某乙体内的防生门。〔原文数字、纪年保留:二人〕 西方庚辛白玄车骑十万人,身穿白衣,前来驻屯在某乙体内的九生门。南方丙丁的赤玄车骑有十万人,身穿赤色衣服,前来驻屯在某乙身中,守卫防生门。西方庚辛的白玄车骑有十万人,身穿白色衣服,前来驻屯在某乙身中,守卫九生门。北方壬癸黑玄车骑十万人,身穿黑衣,前来驻屯在某乙体内的养生门。中央黄始司玄车骑十万人,身穿黄衣,前来驻屯在某乙体内的司命门。《太上正一九天兵符箓》,第十五品。镇蒙秦治左领功炁祭酒,属金,在夔州台登县;对应翼宿,在白露,即八月节。某法箓弟子某乙,命属北斗某星君。现在恭敬地携带法信,来到某法师门下,请求接受太上正一九天兵符箓;接受佩带,一切依照法令。恭敬地供道门领受、治理文书,救治百姓,专心勤勉而不改变,所行合于天道,足以任用并加以署任。现恭敬地携带五色彩帛,来到我这里请求接受九天兵符。我过去在某法师门下接受符箓之日,发誓将它传给忠良。现在冒昧地在太上御前加署九天兵主,统领太上天师的一千二百官君和五方官属,辅助道门,诛除凶逆,镇压以血食符庙为祀的奸神伪鬼以及众多精怪和旧炁。经过九年之后,有功者登记在阳官名籍中。请左神丞相,号称九天九地、万鬼之王。过去他出行时,天光照耀、地气显赫,万神震动;身高七十二丈,周围七十二围,有一百二十副印绶,前后有一百二十队鼓吹,昼夜十二时护卫天帝君,伺机斩除五方鬼众、众精和旧炁;凭借此符召来万神千鬼,使它们一同灭亡。急急如皇天大帝、太上老君律令。左灭亡君十二人。右灭亡君十二人。东方青领将军九人,青衣兵士八十一万众,前来驻屯在左方。左灭亡君十二人。右灭亡君十二人。西方白领将军七人,白衣兵士四十九万众,前来驻屯在右方。左灭亡君十二人。右灭亡君十二人。南方赤领将军八人,赤衣兵士六十四万众,前来驻屯在前方。左灭亡君十二人。右灭亡君十二人。北方黑领将军五人,黑衣兵士二十五万众,前来驻屯在后方。东方青始甲乙君,车骑一千人,穿青衣〔“二”字原文疑有讹误〕,各自持有泰始青炁,前来驻屯在某乙的始生门。南方赤玄丙丁君,车骑一千人,穿赤衣,各自持有太初赤炁,前来驻屯在某乙的防生门。西方白玄庚辛君,车骑一千人,穿白衣,各自持有太素白炁,前来驻屯在某乙的九生门。北方黑玄壬癸君,车骑一千人,穿黑衣,各自持有太玄黑炁,前来驻屯在某乙的养生门。中央司玄戊己君,车骑一千人,穿黄衣,各自持有太始黄炁,前来驻屯在某乙的司命门。东方夷老君,统率除逆部伏卫兵。南方越老君,统率扁鹊伏卫兵。西方氐老君,统率官死伏卫兵。北方羌老君以及甲错鳞兵。中央秦老君,统率黄兵。一千二百官的中央将军,身高二十四丈,周围十二围,头戴金积冠,有一百二十副印绶。天帝元始召来九天符,这是新近由老君传授给领民祭酒的,能够召来九天五方的鬼神,使一切降伏。太上发遣虎贲兵三十万众,主管收服天下荧惑逆鬼和邪炁。太上发遣天兵三十万众,主管收服九天中扰乱道法的逆鬼和旧炁。太上发遣地兵四十万众,主管收服地上妄自称帝称王的不正逆鬼。太上九天丈人发遣兵四十万众,主管收服散布各处、无端作恶、横行的鬼。太上营兵四十万众,主管收服地上破坏治理教化、分布于五方的不正之鬼。太上柱二天兵四十万众,主管收服以食用世俗当时的粮食和血食而造成灾祸的鬼。太上青盖兵四十万人。太上赤盖兵四十万人。太上白盖兵四十万人。太上黑盖兵四十万人。太上黄盖兵四十万人。东方青炁君的兵马,重重叠叠,达到百千万之数,前来驻屯在某乙的左边。南方赤炁君的兵马,重重叠叠,达到百千万之数,前来驻屯在某乙的右边。西方白炁君的兵马,重重叠叠,达到百千万之数,前来驻屯在某乙的前方。北方黑炁君的兵马,重重叠叠,达到百千万之数,前来驻屯在某乙的后方。中央黄炁君的兵马,重重叠叠,达到百千万之数,前来驻屯在某乙体内。
右六部功曹,合七十二人,度某乙身中。
甲子神将符木板从官百二十人,甲戌神将咒丘明从官百二十人,甲申神将邓西岳从官百二十人,甲午神将扶天岳从官百二十人,甲辰神将孟非卿从官百二十人,甲寅神将享于始从官百二十人,甲戌玉女飞廉,甲子玉女华翼,甲午玉女素精,甲申玉女素石,甲寅玉女惠精,甲辰玉女开朝藉,丁丑玉女赵子玉,丁卯玉女司马卿,丁酉玉女臧文公,丁亥玉女张文通,丁巳玉女崔巨卿,丁未玉女石叔卿,癸未玉女吕威明,癸酉玉女孙仲房,癸卯玉女苏他家,癸巳玉女史公来,癸亥玉女左石松,癸丑玉女江汉卿。
右六甲六丁六癸玉女,度某乙身中。
太上正一斩邪华盖箓品第十四镇本竹治右监察炁祭酒,属水,在蜀州新津县,应张宿,处暑七月中。
某法箓弟子某乙,命属北斗某星君,言被中皇直使司命无形君召,本意志仙安魂定魄,义在不死,心和体正,五宫六府,道一所处,元一飞神,三五华盖,斩邪仙箓,某以未佩,有负先约,科行有功,今资法信,诣某法师门下,请受太上正一斩邪华盖箓,箓中考邪鬼吏,随逐某身佩受之后,不敢泄露要文,一如前约律令。
直使功曹二人,正一功曹二人,治病功曹二人,促炁功曹二人,斩邪功曹二人,收邪功曹二人,录邪功曹二人,捉邪功曹二人,缚邪吏二人,鞭邪吏二人,科东赤符吏二人,刚凤骑置吏二人,驿马上章吏二人,左将军灭亡吏二人,右将军灭亡吏二人,乌衣捕邪吏二人,束方青云收邪吏二人,南方赤云收邪吏二人,西方白云收邪吏二人,北方黑云收邪吏二人,中央黄云收邪吏二人,诛邪吏二人,破邪吏二人,考邪吏二人。
东方甲乙青始车骑十万人,衣青衣服来屯某乙身中始生门,南方丙丁赤玄车骑十万人,衣赤衣服来屯某乙身中防生门,西方庚辛白玄车骑十万人,衣白衣服来屯某乙身中九生门,北方壬癸黑玄车骑十万人,衣黑衣服来屯某乙身中养生门,中央黄始司玄车骑十万人,衣黄衣服来屯某乙身中司命门。
太上正一九天兵符箓品第十五镇蒙秦治左领功炁祭酒,属金,在夔州台登县,应翼宿,白露八月节。
某法箓弟子某乙命属北斗某星君,今谨赍法信诣某法师门下,求受太上正一九天兵符箓受佩一如律令。
谨给道门领理文书救治百姓,专勤不易,行合天中,堪任加署,谨赍五色彩诣臣求受九天兵符,臣昔於某法师门下受符之日,誓传忠良,今辄於太上御前加署九天兵主,领太上天师千二百官君,五方官属,辅助道门,诛除凶逆,血食符庙,奸神伪鬼,众精故炁,因及九年,有功注名阳官,请左神丞相,号九天九地,万鬼中王,昔出之时,天光地赫,万神震动,身长七十二丈,广七十二围,百二十印绶,前后百二十鼓吹,日夜十二时,卫天帝君,伺斩五方鬼众精故炁,以符召万神千鬼俱灭,急急如皇天大帝太上老君律令。
左灭亡君一十二人,右灭亡君一十二人,东方青领将军九人,青衣兵士八十一万众来屯左,左灭亡君一十二人,右灭亡君一十二人,西方白领将军七人,白衣兵士四十九万众来屯右,左灭亡君一十二人,右灭亡君一十二人,南方赤领将军八人,赤衣兵士六十四万众来屯前,左灭亡君一十二人,右灭亡君一十二人,北方黑领将军五人,黑衣兵士二十五万众来屯后,东方青始甲乙君车骑千人衣青二各持泰始青炁来屯某乙始生门,南方赤玄丙丁君车骑千人衣赤,各持太初赤炁来屯某乙防生门,西方白玄庚辛君车骑千人衣白,各持太素白炁来屯某乙九生门,北方黑玄壬癸君车骑千人衣黑,各持太玄黑炁来屯某乙养生门,中央司玄戊己君车骑千人衣黄,各持太始黄炁来屯某乙司命门,东方夷老君除逆部伏卫兵,南方越老君扁鹊伏卫兵,西方氐老君官死伏卫兵,北方羌老君及甲错鳞兵,中央秦老君将领黄兵,千二百官中央将军身长二十四丈,广十二围,头戴金积冠,百二十印绶,天帝元始召九天符,新出老君传领民祭酒,召九天五方鬼神一切降伏。
太上施虎贲兵三十万众,主收天下荧惑逆鬼邪炁,太上施天兵三十万众,主收九天乱道逆鬼故炁,太上发地兵四十万众,主收破地上妄称帝王不正逆鬼,太上九天丈人兵四十万众,主收散作无端百恶横行鬼,太上营兵四十万众,主收地上破坏治化五方不正鬼,太上柱二天兵四十万众,主收食俗时粮血食为灾鬼,太上青盖兵四十万人,太上赤盖兵四十万人,太上白盖兵四十万人,太上黑盖兵四十万人,太上黄盖兵四十万人。
东方青炁君兵百千万重来屯某乙左边,南方赤炁君兵百千万重来屯某乙右边,西方白炁君兵百千万重来屯某乙前,北方黑炁君兵百千万重来屯某乙后,中央黄炁君兵百千万重来屯某乙身中,以时传度付某乙身中,各保五方炁侯,如所列下九兵符辟五方恶逆之鬼贼不正鬼炁,所在里域,速令一切伏灭急急如太上老君律令。
译按时传度并付与某乙体内,各自守护五方炁侯。如同下列九兵符,驱除五方凶恶叛逆之鬼贼、不正之鬼和邪炁;无论它们所在何处的里域,都迅速使一切伏地灭亡。急急如太上老君律令。左无上柱天兵四十万人,主管收服大惑鬼。右无上五种三十万人,主管收服新来的鬼。左无上中宫五营兵三十万人,主管收服大逆鬼。右无上域门兵三十万人,主管收服不道鬼。左无上中大兵三十万人,主管收服精邪鬼。右无上九无中野兵三十万人,主管收服千正鬼。左无上领天兵三十万人,主管收服北无逆鬼。右无上七部官将,主管收服天地水三官及五方中不正、奸诈、恐吓惊扰并扰乱治理百姓者。玄老玄留大将军十万人。玄老周天大将军十万人。玄老中玄大将军十万人。玄老五无大将军十万人。玄老盖天大将军十万人。玄老九天大将军十万人。玄老中律大将军十万人。玄老建玄大将军十万人。玄老还天大将军十万人。玄老中域大将军十万人。玄老中微大将军十万人。玄老中庭大将军十万人。玄老九天丈人兵十万人,主管收捕那些以亡女为师、传教的人并加以治理。太上西域兵四十万人,主管收捕新出现的逆鬼。太上宫门大兵四十万人,主管收捕新近斩除的大逆鬼。太上南溪兵四十万人,主管收捕一百二十种作城天皇鬼。太上营门兵四十万人,主管收捕角抵鬼。太上发地兵四十万人,主管收捕天皇鬼。太上督天兵四十万人,主管收捕自称为帝的鬼。太上前受大兵四十万人,主管收捕社鬼、灶鬼。太上北方三秦兵四十万人,主管收捕客死之鬼。太上越天大将军四十万人。太上正天大将军四十万人。太上九道大将军四十万人。太上九诛大将军四十万人。太上九刚大将军四十万人。太上营门大将军四十万人。太上玉盖大将军四十万人。太上青盖大将军四十万人。太上赤盖大将军四十万人。太上白盖大将军四十万人。太上黑盖大将军四十万人。太上黄盖大将军四十万人。太上宫门大将军四十万人。太上二十三部官将,主管收捕小官,以及自称威神、制伏并治理官员和将军、妄自制造风波、伤害杀戮百姓的人;世俗不得另行设置署府来收捕考校他们。这是左无上、右玄老、太上三五官将所统率的内官,共一百二十人,所使用的是水官所统治的法域。《太上正一九官捍厄箓》,第十六品。镇平盖治,右领功炁祭酒,属土,在蜀州新津县,对应轸宿,为秋分八月中。某法箓弟子某乙,喜好道、乐于法,是太上的子孙,命属神仙玉历和北斗七星君。今谨带着法信,前往某法师门下,拜受太上正一九宫捍厄箓。愿我住世之时,身体得以保全,度过九厄,解脱万恶并使其消亡,周游天下,早日遇到神仙,延年益寿,使各种灾祸隐伏消退;一切都如臣所愿。佩受此箓,一依玄科律令。《太上三五正一盟威箓》卷之五完。《太上三五正一盟威箓》卷之六。八卦护身箓,第十七品。炁对应九月节,这一天为角亢,镇云台治;夏至后第一百零五日为寒露。〔原文数字、纪年保留:一百五日〕 考召箓,第十八品。炁对应九月中,这一天为氏,镇浕口治;夏至后第一百二十日为霜降。斩邪赤箓品箓,第十九。炁对应十月节,这一天为房,镇后城治;夏至后第一百三十五日为立冬。辟邪神箓品,第二十。炁对应十月中,这一天为心尾,镇公慕治;夏至后第一百五十日为小雪。四部禁炁箓品,第二十一。炁对应十一月节,这一天为箕,镇平罔治;夏至后第一百六十五日为大雪。斩河邪箓品,第二十二。炁对应十一月中,这一天为斗,镇主簿治;夏至后第一百八十日为冬至。功曹箓品,第二十三。炁对应十二月节,这一天为牛,镇玉局治;四冬至后第一十五日为小寒。保命长生箓品,第二十四。炁对应十二月中,这一天为女,镇北邙治;冬至后第三十日为大寒。太上正一八卦护身箓,第十七。镇云台治,左监贡炁祭酒,属火,在阅州苍溪县,对应角亢宿,为寒露九月节。某年某岁某月朔日某时,某州郡县乡里,某法箓弟子某乙,本命为某甲子某月日时所生,上属北斗某星君。今谨带着法信,前往某法师门下,奉受太上太一君、皇天上帝□□、太上元君、太一元君、玄元始炁八卦捍厄保命护身秘箓。天帝生我,皇天养我,日月照我,北斗辅我,山川导我,百神侍我,阴阳通我,风伯送我,天厨供我,紫云盖我,神药治我;往来无穷,入海则出天门,入河即出地户;司命举荐我,有什么愿望不能得到,有什么方向不能测知;一食可得千岁,命与日月相连,与天地同样无穷;登升天机,驾魁乘刚,所指之处者亡。身体接受太上帝君神符,接受它的人敢于担当。皇天覆盖我,龙虎役使我,朱雀引导我,玄武跟随我;左边有阳气随从青龙,右边有阴气依凭白虎;头戴七星,法应天斗;司命留住我的寿年,司录护佑我的性命;疾病远离我,官事离开我,盗贼躲避我,群星照耀我,天炁使我顺利,地炁使我安宁;渡河过海,风浪不起;虎狼见到我,便摧牙折齿。丹书九通,辟除灾凶;以白素为符,凶害尽皆消除;禹为我开辟道路,蚩尤躲避兵灾;延年无极,与天相终。急急如律令。太上正一三五考召箓品,第十八。镇尽口治,右监贡炁祭酒,属金,在兴元府西县,对应氏宿,为霜降九月中。某年某岁某月朔日某时,某州郡县乡里,某法箓弟子某乙,本命为某甲子某月日时所生,上属北斗某星君。今谨备法 信,前往某法师门下,奉受太清中宫三五 将军考召箓;箓中的吏兵,请求给予他们医治百姓、辅助国家、扶助寿命的职任。急急如律令。上请东方召鬼大将军,度给一万名吏兵。上请南方召鬼大将军,度给一万名吏兵。
左无上柱天兵四十万人,主收大惑鬼,右无上五种三十万人,主收新来鬼,左无上中宫五营兵三十万人,主收大逆鬼,右无上域门兵三十万人,主收不道鬼,左无上中大兵三十万人,主收精邪鬼,右无上九无中野兵三十万人,主收千正鬼,左无上领天兵三十万人,主收北无逆鬼,右无上七部官将,主收天地水三官五方不正神奸诈恐动治民者,玄老玄留大将军十万人,玄老周天大将军十万人,玄老中玄大将军十万人,玄老五无大将军十万人,玄老盖天大将军十万人,玄老九天大将军十万人,玄老中律大将军十万人,玄老建玄大将军十万人,玄老还天大将军十万人,玄老中域大将军十万人,玄老中微大将军十万人,玄老中庭大将军十万人,玄老九天丈人兵十万人,主收亡女称师教者治之,太上西域兵四十万人,主收新出逆鬼,太上宫门大兵四十万人,主收新斩大逆鬼,太上南溪兵四十万人,主收百二十作城天皇鬼,太上营门兵四十万人,主收角抵鬼,太上发地兵四十万人,主收天皇鬼,太上督天兵四十万人,主收自称帝鬼,太上前受大兵四十万人,主收社灶鬼,太上北方三秦兵四十万人,主收客死鬼,太上越天大将军四十万人,太上正天大将军四十万人,太上九道大将军四十万人,太上九诛大将军四十万人,太上九刚大将军四十万人,太上营门大将军四十万人,太上玉盖大将军四十万人,太上青盖大将军四十万人,太上赤盖大将军四十万人,太上白盖大将军四十万人,太上黑盖大将军四十万人,太上黄盖大将军四十万人,太上宫门大将军四十万人,太上二十三部官将,主收小官,自称威神制却治官及将军,民妄设风波,伤杀百姓人民,俗不得别署收捕考校,此左无上有玄老太上三五官将度内官一百二十人,所用水官度治。
太上正一九官捍厄箓品第十六镇平盖治右领功炁祭酒,属土,在蜀州新津县,应轸宿,秋分八月中。
某法箓弟子某乙,好道乐法,太上子孙,命属神仙玉历,北斗七星君,今谨赍法信,诣某法师门下,拜受太上正一九宫捍厄箓,愿某住世,身得保度九厄,解脱万恶消亡,周行天下,早遇神仙,延年益寿,诸灾伏匿,如臣之愿,佩受一如玄科律令。