太上元始天尊说北帝伏魔神咒妙经卷第七竟
北帝曰：受者词云：某国小兆，某官臣某，谨赍法信，诣天师门下，请受北帝神咒，飞行妙篆。所属北斗某星君，北斗大神随小兆臣某。伏鬼消魔，居世安乐，家国休静，大帝扶持。急急如律令。北帝曰：此篆灵图，常有一十六部北帝大吏，神咒将军各一百二十人，常覆护受佩之人。令百邪溃伏，延年益算，永保元吉。若入军阵之中，受佩此文，兵革退散，免血光之厄、八难之灾。北帝曰：下元生人，若有滞疾不瘥，魂魄不安，被百魅所侵，连年累月者，即须叩头，奉受太微帝君明镜大箓。佩之身上，鬼精退散，百病自消，延年保命，神秘神诀。灵篆图像明镜玉女一人，保命玉女一人，司命玉女一人，黄素玉女一人，青腰玉女一人。北帝曰：夫人五人，为勾销死簿。东斗主算君，为延寿益年。南斗真人君，为注上长生玉历。西斗记名君，为注上福禄。北斗星皇君，为落除死名。中斗太微君，为禳却灾祸，消诸不祥，所居安乐，鬼气消亡。若有强□违道之者，并请收付魁罡之下，入地万丈。急急如律令。北帝曰：吾出此道、救世安人。既天下清宁，则功成道合。尔时，天尊在不可思议城中，遥观北帝，大布符图，救护大地。仍放光明，普照诸天，乃至下方无极世界。令彼下元生人，得见光明，开诸愚昧，与道结缘，反本还元，受其威力。於是，天尊举手弹指，无上宝光，如镜之圆，从掌中出。彻照下方无量国土，乃至三涂恶趣、九幽苦境，皆得明朗，了了清净。地狱休息，报对停闲。聋盲六疾，一切苦恼，皆得除愈。人畜禽兽，普发善心，不相伤害。因此光明一切，众生举身，遥见不思议城，如看掌中，无有遗夫。见其光者，必当得往长生福堂，入宝城中，快乐无极。我今所演说，一切诸天尊，过去未来，皆同一心力。十方微尘土，所有诸法王，俱演微妙义，一乘无上经。若有一人闻，一章一句偈，誓心欲奉持，宣读未来世。如此善男子，及以善女人，所在经行处，灾疾不敢伤。若有一心念，五毒尽消摧。又请说真义，所行奇妙因。真人所得法，观身如悉空。苦乐无二相，憎爱悉同因。高卑无异趣，小大不殊形。日出非初合，日没讵终亡。东西本无定，出没亦无方。又问何因缘，恩惠起虚皇。北帝尔时说此微妙宝图，告诸来世善男子善女人，有忧之日，勤行不倦，佩吾符篆，万厄消亡，敬而信之，至心奉行。太上元始天尊说北帝伏魔神咒妙经卷第八竟太上元始天尊说北帝伏魔神咒妙经卷第九八字消灾品北方黑帝灵君，尔时告天蓬大将，九元煞童，上清禹余天、大赤天、清微天、大煞神众百亿万人，六丁大神，六甲玉女，高刁北翁，三煞神王，北斗七星真人，驱邪三昧将军，四海龙王，五岳四渎河海大神，三天大魔王，严驾夔龙威剑神王，煞鬼大神，女青诏书，右部大神，吞魔食鬼二十四大神，四目老翁，日月星辰，六丁八史，五方五帝神兵三千万众，四明功曹，通真使者三千六百人，黑煞大兵，九土群灵，山河溪涧一切部众。吾欲广宣要法，以救天人，绝其呻吟楚痛之厄，汝等谛听。尔时，阖座灵官，闻帝君欲宣妙典，各各欢喜，一心归命。北帝曰：北宫秘诀，不可得闻。救疾禳灾，宁家安国。吾知下元生人疾苦联积，楚痛难任。不忍见此愚聋，今欲专行救护。北帝曰：八字灵篆，宝之上宫。万劫不传，是为神秘。切见下元愚俗，苦痛甚多。若不施行，萎黄无脱。今当付授，宝而积功。有灾之日，依法修行。救度天人，免其忧厄。尔时，阖座闻帝君欲宣八字，五体投地，踊跃而作偈曰：圣帝惠恩流，广开金口诀。救此下元人，疾苦令消灭。阖座闻法音，五体欣然别。聋者耳得闻，哑者口能说。是日六宫动，邪魔知凶吉。垂赐大光明，重昏遇朗日。北帝曰：座中真子，若欲修吾八字灵篆，北向再拜，吾当见汝志心耳。北帝曰：八字灵篆，若下元生人有疾在腹者，以墨书，水吞之一字，加持神咒。至此八字，即得消散。若疾在外者，当静思神力，以墨书其肉上且书第一字。若未消散，更於其侧书第二字，大都不过三字，无不退散。告诸真子，忆而奉行。北帝曰：下元男子女人，若治生不益，贫穷困厄，鬼魅相侵，时多疾病，经年累月。但带此八字灵文，邪疾迸消，治生日益，灾妖止息，六害消亡。北帝曰：下元生人，若眷属不和，每多口舌，夫妻相克，男女不安。宜志心虔恳，以六合日素书八字，佩带供养。精诚之至，当有神童随逐上下卧止之处，不令口舌，男女成长，或梦而示事，万头和合。北帝曰：下元生人，若行江河渡海及入山林，行军战伐。但以亥子二时，沐浴身心佩此八字，素帛为之，带於身上。神龙护卫，风伯助持，战胜得通，无不克果。
译北帝说：受箓者的文辞说：某国小兆、某官臣某，谨慎携带法信，前往天师门下，请求受领北帝神咒、飞行妙篆。所属北斗某星君、北斗大神，请随小兆臣某同行；降伏鬼魅、消除魔障，使在世间安乐，家国安宁，大帝扶持。急急如律令。北帝说：这篇篆文灵图，常有一十六部北帝大吏，以及神咒将军各一百二十人，常常覆盖护卫受持佩带它的人；使百邪溃散降伏，延长寿命、增加年算，永远保全元始吉祥。若进入军阵之中，受持佩带此文，兵器战事便退散，免除血光之灾和八难之祸。北帝说：下元生人若有疾病滞留不愈，魂魄不安，被百魅侵扰，连续多年累月不能痊愈，就应当叩头奉受太微帝君明镜大箓。佩带在身上，鬼精便退散，百病自然消除，延长寿命、保全性命；这是神秘的神诀。灵篆图像。明镜玉女一人，保命玉女一人，司命玉女一人，黄素玉女一人，青腰玉女一人。北帝说：这五位夫人负责勾销死簿。东斗主算君，主管延寿增年；南斗真人君，主管把名字登记到长生玉历上；西斗记名君，主管登记福禄；北斗星皇君，主管删除死亡名籍；中斗太微君，主管禳除灾祸、消灭各种不祥，使所居之处安乐、鬼气消亡。若有强□违背道法的人，一并请来收押到魁罡之下，打入地下万丈。急急如律令。北帝说：我出示这一道法，是为了救世安民。等到天下清平安宁，功德便成，道法便合。当时，天尊在不可思议城中，远远观看北帝大规模布设符图、救护大地。天尊又放出光明，普照诸天，直到下方无极世界，使下元生人能够看见光明，开启各种愚昧，与大道结缘，返本还元，承受它的威力。于是天尊举手弹指，无上宝光圆如明镜，从掌中放出，彻底照耀下方无量国土，直到三涂恶趣和九幽苦境，全都变得明亮清净、清楚显现。地狱停止，报应和对治停息。聋、盲以及六种疾病和一切苦恼，全都得到消除痊愈。人、畜、禽、兽普遍生起善心，彼此不再伤害。因此，光明遍照一切，众生都能遥遥看见不可思议城，如同看见掌中之物，没有任何遗漏。看见这光明的人，必定能够前往长生福堂，进入宝城之中，获得无极快乐。我如今所演说的一切，过去、未来的一切天尊，都共同具有同一心力。十方如微尘般无数的国土中，所有法王共同演说微妙义理和一乘无上经。若有一人听到其中一章、一句或一首偈，发誓专心奉持，并向未来世宣读，那么这样的善男子、善女人，无论所在何处、经行何处，灾害疾病都不敢伤害。若有人一心忆念，五毒全都消灭。又请让我说明真实义理以及所修行的奇妙因缘：真人所获得的法，是观照身体如同一切皆空；苦与乐没有二相，憎与爱同出一因；高与卑没有不同趣向，小与大没有不同形态。太阳升起并不是最初的结合，太阳落下哪里就是最终的灭亡？东西本来没有固定方位，出没也没有固定方向。又问是什么因缘，使恩惠从虚皇那里兴起？北帝当时说出这微妙的宝图，告诉后世的善男子、善女人：在忧患之日，要勤奋修行而不懈怠，佩戴我的符篆，万般厄难都会消除；应当恭敬信奉，至诚奉行。《太上元始天尊说北帝伏魔神咒妙经》卷第八完。《太上元始天尊说北帝伏魔神咒妙经》卷第九。八字消灾品。北方黑帝灵君当时告诉天蓬大将、九元煞童、上清禹余天、大赤天、清微天的百亿万煞神众、六丁大神、六甲玉女、高刁北翁、三煞神王、北斗七星真人、驱邪三昧将军、四海龙王、五岳四渎河海大神、三天大魔王、严驾夔龙威剑神王、煞鬼大神、女青诏书右部大神、吞魔食鬼二十四大神、四目老翁、日月星辰、六丁八史、五方五帝神兵三千万众、四明功曹、通真使者三千六百人、黑煞大兵、九土群灵以及山河溪涧的一切部众：我想广泛宣说重要的法门，用来救护天人，断绝他们呻吟楚痛的灾厄，你们仔细听。那时，满座灵官听说帝君要宣说妙典，各自欢喜，一心归命。〔原文数字、纪年保留：万人〕 北帝说：北宫的秘诀，不可轻易让人听闻；它能够救治疾病、禳除灾祸，使家庭安宁、国家安定。我知道下元众生的疾病苦楚接连不断，疼痛难以忍受；不忍看着这些愚昧聋昧之人受苦，所以现在要专门施行救护。北帝说：八字灵篆，是上宫的珍宝，经历万劫也不传授，是神秘之法。我深切看见下元愚俗遭受的苦痛极多；如果不施行此法，便会面黄肌瘦而无法解脱。如今应当传授给你们，珍重它并积累功德；有灾祸的日子，依照法令修行，救度天人，使他们免除忧患灾厄。那时，满座众人听说帝君要宣说八字灵篆，便五体投地，欢跃地作偈说道：圣帝的恩惠流布，广泛开启金口诀；救护下元众生，使疾病苦痛消灭。满座听到法音，五体投地而欣然告别；聋者耳朵能够听见，哑者口中能够说话。这一天六宫震动，邪魔知道凶吉；垂赐广大光明，使长期昏暗之处遇到明朗的太阳。〔原文数字、纪年保留：元人〕 北帝说：座中的真子，如果想修炼我的八字灵篆，就面向北方拜两拜；我将由此看见你是否有至诚之心。北帝说：下元众生若腹中有病，就用墨书写八字中的一个字，饮水吞服，并加持神咒；写到这八个字时，疾病便能消散。若疾病在体表，就应当静心思念神力，用墨写在患处的皮肉上，先写第一个字；如果还没有消散，再在旁边写第二个字，大多不超过三个字，疾病无不退散。告诉各位真子，要牢记并奉行。北帝说：下元的男子、女人，如果经营生计没有收益，贫穷困苦，受到鬼魅侵扰，常年累月多有疾病，只要佩带这八字灵文，邪病就会迅速消除，生计日渐有益，灾祸妖邪止息，六害消亡。北帝说：下元众生若家属不和，常有口舌争执，夫妻彼此相克，男女不得安宁，应当专心虔诚，在六合日用素帛书写八字，佩戴并供养。精诚达到极点，就会有神童跟随在身边，无论上下、卧处、止息之处，都不让口舌争端发生；男女能够成长，神童有时还会托梦显示事情，使万事和合。北帝说：下元众生若要行走江河、渡过大海或进入山林，行军作战时，只须在亥时、子时沐浴身心，佩戴这八字，用素帛制成，带在身上。神龙护卫，风伯相助，作战胜利、行路通达，无不成功。