（卷首）
洞真上清青要紫书金根众经经名：洞真上清青要紫书金根众经。撰人不祥，约出於东晋。系早期上清派重要经典。二卷。底本出处：《正统道藏》正一部。
洞真上清青要紫书金根众经上相青童君撰洞真上清青要紫书金根众经卷上青要帝君者，乃九阳元皇玉帝之弟子，以中皇元年岁在东维，天始告晖，君育於玄丘玉国无崖之天，琼林七宝之下，溟蒙九域之滨，法化应图，三日启晨，厥姓尧，讳字曰伯开。仍有九龙翼君侧，七色琼凤荫君身，神鳞含芝以玄哺，天女吐精以观真，玉童掷华以却秽，神妃散香以攘尘，含嗽以胎息。法秀自然，华冠二六，面发金容，体生灵符，言韵金章，七十二色，洞映玉清，三晨丽景，六炁齐軿，玄云紫盖生乎房，飞精流光照其庭，含真独操，熙颐灵嵎，容序顺化，随运沉浮，栖心明霞之境，敖浪玉国之墟，执抗元皇之策，落景九域之丘。逍遥流盻，遂经累劫，方还清斋云房之间，以紫云为屋，青霞为城，黄金为殿，白玉为床，五炁交结，高台连甍，玉陛文阶，凤阙四张，金童侍侧，玉华执巾，天仙罗卫，五千余人，备天之狩，羽骑如鳞，龙虎辟邪，偶偶双蹲，玄炁九会，灵风扬烟，芳香激天，虚生琼宫，流精玉光，洞映十天，萧条高畅，独演灵篇，餐精咽炁，咀嚼玄根，服饵还白玉酒，金液流精，玉林结华，日月皇泉，炼骨易髓，举体成真。元阳元皇玉帝君，时乘碧霞九凤飞舆，琼轮羽盖，从桑林千真，万乘亿骑，飞行侍仙三十六人，宴景霄庭，来降於君。与君共登九老仙都之京，九曲之房，命西台龟母开云凤之蕴，紫锦之囊，出紫书真诀玉篇，以授於君。君修行道备，位登玉清，太上大道君授君飞云羽盖，流紫凤章，金真玉光豁落七元金神虎符，流金火铃青精玉玺，九色无缝之章，单青羽裙，飞行上清。於是纵景万变，回转五晨，策虚召月，摄日扬轮，洞化离合，与真同灵，解形遁变，鲦钦亿千，上登三元，朝谒玉宫，游览无崖，胤洛九天，出入洞门，携契玉仙，仰禀高上元始太真，应炁顺命，位掌帝晨，总统万道，无仙不关，下摄十天山灵河源、五岳四海，莫不上隶於君。自飞常图於紫虚，金名於青宫，紫书不可得而窥，金根不可得而闻也。青要是紫清帝君之别号，受元皇玉帝紫书妙诀，皆众经之要，秘九天之上，书八会之隐文也。玉帝命高上值真总仙君，科集宝目，合为众经，以紫笔缮文，金兰为篇，皆出上皇玄古之道，高圣所撰集，集以成卷，传於青要帝君，帝君传上虚皇元灵道君，道君传太素高灵洞曜道君，道君传南极上元君，上元君传天帝君，天帝君传太微天帝君，天帝君传后圣九玄帝君，九玄帝君传上相青童君，掌箓琼宫。夫有宿命，应见此文者，皆玄挺开会，必有神仙定箓也。玉帝宝秘，不传於世，妄说之者，则九天刺奸，奏於帝君，言子之罪，太上使五帝神兵罚子之身，死为下鬼，充塞河源，七祖父母，受拷水官，学者慎科，秘而奉焉。若有金骸玉骨，名书帝录，得见此文，当依九真玄科，修行法度，案盟赍信，金龙、玉鱼各一枚，紫缯百尺，青纹四十尺，诣经师▯而授之。师与弟子对斋七百日，按科七百年有人，听得三传，不依科文，轻泄秘篇，身没鬼官，七祖充责，万不得仙。凡修上真之道，披咏黄庭玉景万遍之根，通释三宫，开明幽关，乃得修行紫书玉诀，招真致灵白日升玄之法。紫书诀言：凡修上真之道，当行上清玉霞紫映内观上法。常以本生上旬之日，沐浴清斋，盛洁法服，平旦入室，以内观开明玉符，清华之水，东向洗眼，并嗽荡口腹，令内外清虚，口无余味，腹无余熏，眼无余视，体无余尘，泊泊静默，唯道是身。然后还南向，平坐瞑目，内思紫炁出兆头顶之上，勃勃冲天，气冠己形，内外郁冥。便引紫炁，仰咽三十九通，觉热，随咽入兆口腹之中。咽讫，开眼，朗然豁除，便叩齿三通，仰咒曰：上清流霞，晖真吉旦，紫云映灵，阳积交焕，内注金门，玉户受观，宝神和藏，魂魄无散，明皇九真，八道流羡，攀云招虚，灵降紫汉，洞彻幽元，三晨齐宴，游腾玉堂，上拜帝馆。毕，仰咽三过止。此内观开明玉符，当以朱书白纸，投水中，东向叩齿三通，咒曰：天无飞翳，地无游尘，玉符荡秽，洗除非真，洞明玄虚，招致灵仙。毕，以水洗目漱口，吩内外，余符水悉放之东流。紫书诀，出上清玉霞紫映内观经中篇。修之八年，紫云覆兆身，目明彻视，洞观九天，体生奇光，纵景万变，飞行太空。此道至妙，传已成真人，不行於世。有金名玄图，绿字东华，得有此文，秘而奉修，真灵易感，招仙易成，道备炁盈，白日飞升。慎勿轻传，以泄灵篇。本生上旬之日者，甲子旬生，当以甲寅日为上旬，他皆如之。
译《洞真上清青要紫书金根众经》。经名：《洞真上清青要紫书金根众经》。作者不详，约成书于东晋，是早期上清派的重要经典，共二卷。底本出自《正统道藏》正一部。《洞真上清青要紫书金根众经》。上相青童君撰。《洞真上清青要紫书金根众经》卷上。青要帝君，是九阳元皇玉帝的弟子。中皇元年，岁在东维，天刚开始显现光明时，帝君出生于玄丘玉国无崖之天、琼林七宝之下、溟蒙九域之边。他的法化应合天图，三日便开启晨明；姓尧，讳字伯开。九条龙护卫在他身旁，七色琼凤遮蔽他的身形；神鳞含灵芝以玄炁哺养他，天女吐出精气使他观见真境，玉童投掷华彩以驱除秽气，神妃散布香气以排除尘垢，他含咽精气而行胎息。其法相秀美而自然，头戴二六华冠，面容呈现金色，身体生有灵符，说话的声韵如金章，共有七十二种光色，洞彻映照玉清；三晨的丽景相合，六炁齐集。玄云紫盖从宫房中生出，飞精流光照耀庭院。他含守真道而独自操持，和悦地养神于灵山，仪容顺应变化，随时运而沉浮；心神栖息于明霞之境，游于玉国的废墟，执持元皇之策，降临九域之丘。他逍遥游目，经历了许多劫数，才返回清斋云房之间：以紫云为屋，青霞为城，黄金为殿，白玉为床；五炁交结，高台相连，玉阶文饰，凤阙四面张列；金童侍立身旁，玉华执巾，天仙列队护卫，共五千多人，备具天上的仪仗。羽骑排列如鱼鳞，龙虎辟邪成双蹲伏；玄炁九次会合，灵风吹起烟气，芳香直冲天际。虚空中生出琼宫，流动的精气和玉色光辉照彻十方天界，清静高远而畅达。他独自演述灵篇，餐食精气，咀嚼玄根，服食还白玉酒和金液流精；玉林结出花实，日月皇泉滋养其身，炼骨换髓，全身成真。元阳元皇玉帝君当时乘坐碧霞九凤飞舆，车上有琼轮羽盖，跟随桑林中的众位真人、万乘车驾和亿万骑从，以及飞行侍仙三十六人，设宴于景霄之庭，降临青要帝君之处。玉帝与帝君共同登上九老仙都之京和九曲之房，命西台龟母打开云凤之蕴和紫锦之囊，取出紫书真诀玉篇授给帝君。帝君修道功行完备，位列玉清；太上大道君授给他飞云羽盖、流紫凤章、金真玉光豁落七元金神虎符、流金火铃、青精玉玺、九色无缝之章、单青羽裙，使他飞行于上清。于是他纵观万般景象，周游五晨，驾驭虚空召来月亮，摄取太阳并推动日轮，洞察变化离合，与真人同具灵性；解脱形体而随意隐遁变化，鲦钦亿千，上升三元，朝拜玉宫，游览无崖，承续洛水九天，出入洞门，携手契合的玉仙，仰受高上元始太真之命，顺应炁运和天命，位掌帝晨，总统万道。没有一个仙人不受其管辖；向下摄理十天的山灵河源、五岳四海，无不隶属于他。自此，飞行常图存于紫虚，金名列于青宫，紫书无人能够窥见，金根之道无人能够听闻。“青要”是紫清帝君的别号。他接受元皇玉帝的紫书妙诀，这些都是众经的要旨，秘藏于九天之上，以八会之隐文书写。玉帝命高上值真总仙君编集科目和宝目，合成众经，用紫笔缮写文字，以金兰为篇章；这些内容都出自上皇玄古之道，由高圣撰集成卷，传给青要帝君。帝君传给上虚皇元灵道君，道君传给太素高灵洞曜道君，道君传给南极上元君，上元君传给天帝君，天帝君传给太微天帝君，天帝君传给后圣九玄帝君，九玄帝君传给上相青童君，由他掌管箓籍和琼宫。凡是命中注定应当见到此文的人，都是玄妙挺拔、适逢开会之人，必定已有神仙为其定下仙箓。玉帝的宝秘不传给世人；妄自谈说的人，九天刺奸会把他的罪过上奏帝君，太上便派五帝神兵惩罚其身，使其死后成为下界鬼魂，充塞河源；其七代祖父母也要受水官拷问。学道者应慎守科戒，秘密奉行。若有金骸玉骨、姓名已载入帝录的人得见此文，应依九真玄科修行法度，按照盟誓携带信物：金龙、玉鱼各一枚，紫缯百尺，青纹四十尺，前往经师▯处接受传授。师父和弟子共同斋戒七百日，按照科仪规定，七百年才传给一人；允许传授三次。若不依科文，轻率泄露秘篇，就会身死而入鬼官，七代祖先受到责罚，永远不得成仙。凡修炼上真之道，先诵读《黄庭玉景》一万遍的根本经文，使三宫得到贯通解释、幽关得到开启明彻，然后才能修行紫书玉诀、招致真灵并于白日升玄的方法。紫书诀说：凡修炼上真之道，应当修行上清玉霞紫映内观上法。通常在本人生辰所在月份上旬的日子，沐浴清斋，穿戴整洁的法服，天刚亮便进入室内。用内观开明玉符和清华之水，面向东方洗眼，并漱口荡涤口腹，使内外清虚：口中没有残余味道，腹中没有残余熏气，眼中没有多余视物，身体没有残余尘垢；安静沉默，唯有道与自身相合。然后转向南方，平坐闭目，内观紫炁从兆身头顶之上冒出，蓬勃冲向天空，气势覆盖自身形体，内外一片幽冥。随即引入紫炁，仰头吞咽三十九遍，感觉发热，随着吞咽进入兆身的口腹之中。吞咽完毕，睁开眼睛，明朗开阔，便叩齿三通，仰头念咒：上清流霞，真光照耀吉日，紫云映照灵气，阳气积聚而交相焕发，内注金门，玉户承受观照，宝神调和脏腑，魂魄不致离散；明皇九真，八道流布美善；攀援云气招来虚灵，灵仙降临紫汉；洞彻幽深玄妙之境，三晨一同设宴；遨游腾跃于玉堂之中，上拜帝王宫馆。念完，仰头吞咽三遍即止。这种内观开明玉符，应当用朱砂写在白纸上，投入水中，面向东方叩齿三通，念咒说：天上没有飞动的阴翳，地上没有游荡的尘垢；玉符荡除秽气，洗除不真的东西；洞察明彻玄虚，招来灵仙。念完，用水洗眼漱口，分使内外清洁，剩余的符水全部放入向东流的水中。紫书诀出自《上清玉霞紫映内观经》中篇。修行八年，紫云覆盖兆身，眼睛明亮而能彻视，洞观九天；身体生出奇异光辉，纵观万般景象，飞行于太空。这种道法极其玄妙，传授给已经成就真人的人，不在世间流行。凡有金名载于玄图、绿字载于东华的人得到此文，应秘密珍藏并奉行修炼；真灵容易感应，招致仙人容易成功，道功完备、炁充盈，便能白日飞升。切勿轻易传授，以免泄露灵篇。所谓本人生辰所在月份上旬的日子：甲子旬出生的人，应当以甲寅日为上旬日，其他各旬也依此类推。