洞真上清青要紫书金根众经卷下

译《元始天王经》。元始天王禀受天的自然之胤，形体凝结于未分化的霞气中，寄托身体于虚无所生的胎体，在空洞之际出生。当时玄妙的景象尚未分开，天光幽暗而深远，浩大弥漫于太虚。经过七千多劫，天空明朗、炁息清澄，日月二辉相互缠绕；玄云紫盖映照他的头顶，六气化成的闪电如翅翼护卫其真身；夜间自身发出光明，神光照亮室内，散发虚空芬芳的烟气。他心神栖息在霄霞之境，在洞彼之滨炼养形容；独自乘着灵符之节，执持抗御玄妙降临的章表。内炁通达玄崖，意念深入幽微尽头；忽然逍遥游行，流盼远望而忘记回旋。乘琼轮玉舆、碧辇玄龙，飞精流霭照耀如电，照亮虚空宫殿；向东游历碧水豪林之境，上到青霞九曲之房休息；进而登上金阙，接受名号“玉清紫虚高上元皇”。太上大道君以金简玉札，派遣使者把他的名字奏报东华方诸青宫；他受命总管亿万水津，玄妙降下玉华之女、金晨之童各三千人，以及飞龙、毒兽、千寻巨虬、伸爪奋击的玃天，完备护卫玉关。天威光明显赫，陈列于广庭；飞青羽盖，流紫凤章，金真玉光，豁落七元，神虎上符，流金火铃，结成元皇之位，登居玉清，掌管并总括上皇高帝的真道。道功完备，炁息澄清，于是又赞述灵篇三十九章；玉慧激扬文辞，推演探究无穷；妙音从始天发出，玉石般的声响开启洞门，所以名为《能书#1大洞真经》。此道最为尊贵，与元始一同产生；高上而妙化无穷，数量和深度难以胜数；流传的声音达亿兆而不止，经历万劫仍然更新。若没有金简玉名，便不能参与听闻。后世求学的人，应勤奋立志而崇尚高道，抛弃牵累、忘却尘俗；使心神寂静于高山长阜，面对景霄与三晨，精诚斋戒、苦心思念，疲倦也不敢睡眠；向上奏报金简玉札，登记名字于玉清，然后才能接受《大洞真经口诀》。三元神灵立即降临，发出的声音震动九天。有人得到这一篇章，便是上真根器中的次等者；若有金简奏札、玉郎姓名列入东华，便成为真人。房室中招来虚生之光，堂中降下百和之烟；玉华侍立身旁，金晨护卫形体；洞察直到天边，与三光相合而通达真道；运转五晨而驰骋驾御，策使飞龙驾驭车轮；上登三素之宫，拜谒太帝之前。这是高上元皇所禀受、太上大道的极真，是微妙的元始灵化秘文。元皇把它交付给上相青童君，由他掌录东华，传给后来应当成为真人的人。此道应珍藏秘守，不传给下界世人；轻易泄露神文，自身将服役于幽源，灾殃牵及七玄，长久充任下界鬼魂，永远不得成仙。上相青童君说：金简玉札出自太上灵都之宫；把玉刻成札，把金铸成简，用朱文书写，用紫绳编联。房舍常有玄云紫盖遮蔽，庭院中散布百和香，命西华玉女、金晨童子各三百人主管守卫灵文。元始天王从太上大道君那里受得此文；其真文和科仪每七百年传授三次。凡是求学的人，虽还未得到此文，姓名都已经预先登记在青宫，只是还没有金简玉字罢了。领仙侍郎、典录玉司常常暗中察看人的精粗；凡是勤勉而志向坚苦的，都令其秘密受授此文，使他向玉皇、三元、东华奏报姓名，太上便会派真人授给他真经。后世圣人和众真没有不先把简奏于东华、把玉札投于上清，然后才得以受《大洞真经》的；精心斋戒，苦心修行，最终升为真人。末学之人若在青宫没有金简的记录、玉格上没有玄编的姓名，神经也就不能授给他，天魔也不能收伏，真灵终究不会降临，玉女也不会守护你的身体。如今特依据上皇的科仪，抄集各项次第，为后学打开通达之路。有心修习的人，应当更加清斋，督励志向，勤苦进修，专注存念玄真，使感应通达玉皇，向青宫奏报金简，便能诵咏神经，通晓解释幽玄之理；太上必定派遣丹舆飞軿来迎接你的身体，使你上登玉清。然而这部经的禁戒尤其严重，不是真正合宜的人不传授。封藏金简玉札、上奏五岳的法门。太上常在正月一日、七月七日、九月九日，一年三次派玉晨元皇、太极真人、领仙玉郎前往东华青宫，校定真仙的簿录。凡有金简玉名的人，就奏报三元；依照修学深浅，由玉童玉女防卫其身体。若有人泄漏此事，轻视真人、怠慢法门，被玉童上奏，即使有金简，也会被除名，移入鬼官；身体遭受风刀拷打，七玄之祖还会搬运蒙山之石，填塞积夜之河。凡是积累学业的修士，每到这些日子，应当平息心念，静处室内，清斋静思，在左右散香；用朱文书写金简八通，以紫绳编成一篇，向高上玉皇、东华青宫奏报；玉札八枚，向三元奏报。先在室内面向东方叩齿九通，读简札一遍，读完后，口中祝告上启：太上高上玉皇、三十九帝、二十四真：我甲生在末世，长久沾染喧嚣尘俗，感戴先世福庆，承受集中而来的福德，得以阅览真文。如今奏上金简，向玉清奏报姓名，封藏后交付灵岳，长久做天上的臣属；请求把我的姓名告知高上，记入三元名册，赐给玉童玉女守卫身体，使我能够乘飞霞上升帝宫。说完，起身再拜。奏上高上玉皇金简上篇：某岳先生王甲，字某甲，本命某子某月生，某年某月朔日子，奏上金简紫录玉籍宝文，呈给太上高上玉皇、三十九帝、二十四高真，金简紫辉玉景琼宫。以上用紫文书写一尺，连在金简的上端。系告高上虚皇玉清东华青宫真人：王甲稽首再拜。以上书写一简，呈上。奏告。以上书写一简，呈上。高上虚皇、玉晨太上大道君、二十四玉皇、三十九帝尊：我甲是末世的微臣，幸而承受余下的福庆，福禄充足，得以参见上真。谨依玄妙科格，于正月一日奏上金简，在东华记名；请求赐予编录，降下真灵，使我得以乘飞霞上升帝晨，登临金阙，朝谒玉皇。谨此奏告。以上三简呈上，数目足够。某郡某县某乡某里、某岳道士王甲，年龄如干岁，字某甲。以上书写一简，呈上。某子年某月某日出生，命属某岳某帝某里。以上书写一简，呈上。太岁某子年正月某子日某子时，在某郡某县某乡中，封藏后奏报某岳。以上书写一简，呈上。共需用金简八枚，以紫绳编联；面向北方读简一遍，读完后起身，手持简再拜。奏上三元君玉札上篇：某甲先生王甲，字某甲，本命某子某月生，某年正月朔一日某子，奏上金简玉札仙簿录籍符，呈给白素元君、黄素元君、紫素元君，三元紫盖金辉洞房宫。以上用白文书写一尺，连在玉简的上端。

译系告三元君玉清始学真人：王甲稽首再拜。以上书写一札，呈上。奏上。以上书写一札，呈上。太素三元君：我甲从前有因缘，福庆所聚，得以接受神经，却不敢披阅。谨依东华玄妙科格，奉上玉札，在青宫记名，向三元奏报；请求赐予编录，降下真灵，使我得以升入帝晨，上朝玉真。谨此奏告。以上三札呈上。某郡某县某乡某里、某岳始学真人王甲，年龄如干岁，字某甲。以上书写一札，呈上。某子年某月某日出生，命属某岳某帝，某甲。以上书写一札，呈上。太岁某子年正月某朔一日某子，在某郡某县某里中，封藏后奏报某岳。以上书写一札，呈上。共需用玉札八枚，以紫绳编联；面向西方读玉札一遍，读完后口中祝告上启：太素元君、黄素元君、紫素元君：我甲从前承蒙真师以盟誓授予真经，如今奏上玉札，在三清记名；请求赐给玉女，使真灵降临身体，让我能够乘紫霞上登帝宫。说完，起身再拜。奏上东华青宫上相金简一篇：某岳先生王甲，字某甲，本命某子某月生，某年正月某朔一日某子，奏上金简青录仙籍文，呈给玉宝王金阙上相高晨师东海青童君，东华方诸青宫。以上用青文书写一尺，连在简的上端。系告高上玉清青童上相、始学真人：王甲稽首再拜。以上书写一简，呈上。奏告。以上书写一简，呈上。太清玉宝金阙上相高晨师东海青童君：我甲沉沦下俗，承受的福运流布，福禄下及自身，得以生在人道，参与真仙的谱系和炁的传承，志在断绝尘迹，栖身长阜，托身于灵岳的荫庇之下。谨依玄妙科仪，奉上金简，在上宫记名；请求赐入玉清上编，降下神真，使我得以离开下世、上升金阙，进朝玉皇。谨此奏告。以上三简呈上。某郡某县某乡某里、某岳始学真人王甲，年龄如干岁，字某甲。以上书写一简，呈上。某子年某月某日出生，命属某岳某帝某星。以上书写一简，呈上。太岁某子年正月某朔一日某子，在某郡某县某乡某里中，封藏交付某岳奏报。以上书写一简，呈上。共需用金简八枚，以紫绳系结；面向东方读简一遍，读完后口中祝告上启：太清玉宝金阙上相高晨师东海青童君：我甲宿世的缘分和福庆充足，并流传给后代，承蒙真师成就，得以接受上经。谨奏金简，在青宫记名；请求赐予编录，掌管交付玉郎，普遍告知诸天诸地、洞清洞渊洞源及五岳众仙，使他们都见到这份文书，降下真灵，让我能够乘飞霞上升三清。说完，起身再拜。三方面的奏简全都完成后，回到面向东方的位置，叩齿九通，念咒说：元纲幽玄邈远，天真幽深冥冥；承受先世福庆，福德增加于来生；往昔因缘遇到真师，诚心授予宝经。谨敢告知三元，上奏玉清；以金书告于东华，登记簿籍、记下姓名，长久做帝君的臣属。希望降下真灵，赐给玉童玉女守卫形体，使我能够乘飞霄上升金阙，拜见玉庭。说完，仰头咽液九次而止。全部完成后，把简札埋在所属的山岳中：玉皇篇放在北方，三元篇放在西方，青宫篇放在东方；埋入土中三尺，在上面夯实。埋完后面向北方伏地，叩齿九通，又念咒说：姓名奏入玉格，名录写在上清；金简玉札，编成篇章，交结于皇庭。高上玄远，三元幽冥；真官降临，谨慎关告有灵；封藏简文于神岳，奏录三清，列名东华，著录我的玉名，使我得以乘玄舆、飞霞绿軿，上达三元，腾身帝晨。说完，起身再拜。这是元始天王从太上那里受得的投简求仙上法。三次奏上简札后，九年之内，玉皇必定降下丹精、玉芝、龙玺、凤章；太极真人降临子房；三元必定派遣玉童玉女三十六人；上相青童必定告知五岳，赐给仙官、飞霞、玄盖，迎接你的身体上升金阙之宫。太上把这篇文字珍藏为秘，不传给世人，因此交付上相青童掌管记录，用来校定真仙簿籍，传给应当成为真人的人。若有人的骨炁适合，或者精诚求取、苦心存念，感应通达上清，得以见到此文，他的姓名便会预先登记在青宫；依照科仪奏上简札，便成为真人。太上让西华玉女三十六人侍卫灵篇，记录功德，彰明善行。你得到此文后，应当常常烧香礼拜存念，如同奉事君父，神明自然会降临寝室与你相见。若违背科仪、泄露并轻慢此文，身体就会没入鬼官，长久闭在地狱，永远不能成仙；对此应当明白并谨慎。凡是学仙之家，没有这篇文字，就不得妄自发动三十九章玉清宝经。凡诵咏玉经，都会惊动九天，诸天王全都礼拜伏听其声音；所传达到的地方极为高远，所制约的范围也很广大。诵咏之日，东华领仙玉晨便校核玉名；有奏过金简的人，就普遍告知诸天、诸地、三界，使它们都到相应界域稽首。没有金名玉札，却诵咏三十九章，就会遥遥惊动高上之神，高上立即降下执掌司职的右别。妄自叩动神经的人，都会忘失神气、损失精气，心意和性情错乱异常，喜怒无常。求学的人有亿万之多，最终能合于真道的没有一个；勤苦求寻却很少有不失败的，有的自己颓废懈怠，有的生起愤怒，任性辱骂，诛伐击打神鬼；有的毁谤神文，怀疑其不真；有的泄漏宝诀，使形迹暴露于世间。这些全都是因为东华没有金名，不被三界称善，反而被众魔乘隙侵扰，在万般考验中失败，是将死的征兆。所以三十九章，不可妄自发动。若得到此经，应当更加礼拜，清斋修持奉行，不可妄自诵咏；久而久之，自然会得到金简玉篇。拜谒青宫、投上金简的上等法门。凡是学习道法、道成而应当成为真人的人，都要先到东华方诸青宫，投上简文，拜谒青童君。东华有六座门，门内周围三千里。东门名叫青华门，守门郎姓丘，名伯渊，主管求学成仙者的簿录及其所经之事。南门名叫神华玉门，守门郎姓玉，名祖思，主管真人、神仙出入所经过的地方。西门名叫玉洞门，守门郎姓庾，名尚节，主管高上众真、玉皇、三十九帝、二十四玉真、西龟王母出入所经过的地方。北门名叫玉阴门，守门郎姓史，名少华，主管真仙及初学者因犯过失而被纠察、退降所经过的地方。东南门名叫天关，守门郎姓姓名五车，主管人宿命因缘的簿录，以及成仙的由来。东北门名叫寒水门，守门郎姓童，名林都，主管鬼魂转生、叙录所经过的地方。

译以上六门，设治于天东垄山。每门有师子、巨狩各三百头守卫，侍门守士各三千人。学道之人应当先知道门的名称和次序；知道的人就可以不死，姓名也便能奏入青宫。然而还应当入室烧香，常常存念门名以及守门郎的姓和字，九年之后，便能乘云升入门中。这一法门秘藏在玉宝宫内，有人得到并知晓它，就能白日升天。若轻率泄露，传给不该传的人，便会长久闭在夜狱之中，最终不得轻入东华青宫。门内有三座宫：第一宫名叫方诸青宫。第二宫名叫玉宝青官。第三宫名叫玉华青宫。宫内有数百株玉树，树上有鹍鹞、凤凰和九色鸟，树下有芝草、玉井以及自然涌出的泉水；饮用它，寿命可与三光相同。师子、天兽依附宫墙。上相青童君居治于方诸青宫之内，在金殿琼房中；众真侍女三千人侍卫左右，玄晖自然映照，神烛自然明亮，青霞覆盖其上，紫霄环绕其房。宫内北殿上有金格，金格上有玉格，玉格上有求学成仙者的簿录，以及记载玄名、年限深浅、金简玉札的文书，共有十万篇，由领仙玉郎主管；有知晓这些的人可以白日升天。玉宝王上相大司马高晨师居治于王宝青紫宫，云气环绕他的房舍，虚烟生于堂中，自明的神烛照亮内部，众仙玉女三千人侍卫左右。宫内北殿上有金格，格上有金章、凤玺、玉札、丹青羽盖、升仙法服，用来供给成真的人。又有求学成仙者的品级、升进次序以及退降簿录，由侍仙玉晨主管；有知晓这些的人可以白日升天。东海青华小童居治于玉华青宫，紫云覆盖其上，日月夹照屋宇，众仙玉女三千人侍卫左右。宫内东殿玉格上有宝经三百卷、玉诀九千篇，主管求学成仙者的簿箓，把它们授给应当成为真人的人。玉晨监仙侍郎主管这些；有知晓的人可以白日升天。东华青宫俯仰法则。青童君说：凡是学道求仙，都应当知道俯仰的法则；知道的人，姓名便会预先登记在青宫。应当勤心苦念，入室烧香，存想六门三室之内，使其分明罗列；然后叩齿三通，仰头念咒说：上清玄晨、三宫六门，主管我的玉名，降临我的神真；赐给我龙裙羽章，供我身体使用，使我上升玉清，在东华投下篇章，姓名刻入金格，长久成为帝君的宾客。说完，咽炁九次而止。这样九年，便能使真灵降临，玉女显形，玄云绿軿来迎接你的身体。凡修习此道，不得践踏污秽之处，常应清斋、存念真道，真灵没有不降临的。此法十分秘要，不得妄自传授；传给不相应的人，灾祸会牵连七玄，身体还会遭受风刀拷打。真人投简的正规仪式。凡是学道有成的人，都要先到东华青宫投上金简，另外接受仙号。应当到神华玉门；还没到门时，门两旁有两座玉阙，应在玉阙左侧伏地投简，片刻后等待回报，便起身走到门下；又在门左伏地，片刻后应有四位真人出来在前面引路。于是起身径直进入方诸青宫，伏在台阶下。临时自然会有侍者唱赞；听到唱赞便起身再拜。真人引你上殿，应从南阶左侧上行，在殿前伏地。片刻后，领仙玉郎应当携带金简紫籍，来校定玉名；若姓名列入紫簿，便授予玉札，另署真仙之号，使其上升玉清。还会有羽童丹青飞裙、金真玉光流金火铃、玉童玉女各三十六人、仙官三十六人。受署完毕，便起身再拜，退到阶下又再拜；到门处停下再拜，全部面向宫殿。到那时，自然会有主管统领之处、所治居止之地以及游历五岳的仪格。这是青宫旧有的法则，适用于尚未成为真人的人。前往东华方诸青宫，上相青童君座前：某岳先生王甲，年龄如干岁，另名某，字甲，某月出生。以上是金简仪式文书，书写一简呈上。这是学道有成后上青宫投金简、接受署授真仙的上等法则。上相把它藏在玉宝宫中，不传给下世；若有人得到它，便是骨相适合成仙、姓名应列玉格，自然也能上升青宫。此法尤其重要，不得妄自宣扬；如有违犯，将受三官拷问，应当深加谨慎。上清金阙宫俯仰法则。上清金阙宫在三元宫北面，相距五万里；在高上所居之处的东方，距离玄羽野西垄山九千里，位于玉清西面，与天关连台相接。外有四门，每门有两座阙，一座金阙、一座玉阙，分列门的左右。门有羽衣守士各三百人，师子、巨兽各三百头；内部有清精玉芝流霞之泉。东门名叫玉景金融门，门边有两位玉晨王，手持九节麾旗，各自镇守一半；这里是高上玉清虚皇太真的宾客出入所经过的地方。南门名叫洞宝琼云门，主管真人、飞仙游宴八极、周游五岳时出入所经过的地方。西门名叫玄京玉宝门，主管求学成仙者接受署授为真人、升进次序及簿录所经过的地方。北门名叫朔阴极云门，主管真人犯过失而退降、偏任皇职，以及学素简所经过的地方。共有四门，每门有两座阙；金阙在左，玉阙在右，都高九千丈。金阙以金为柱，以紫云为盖，刻金题写众真飞仙的名号。玉阙以青玉为柱，以绿云为盖，刻玉题写上皇太真的名号。八座阙都是如此。阙下有青龙、白虎分处左右，天兽、巨虬完备地守卫玉阙，玉童玉女各三百人，在其间散香。阙上有九层金台，虚上玉晨领仙君居住其上。门内周围七千里，金阙宫处在中央；其中有金辉紫殿、琼房玉室，后圣金阙帝君居住于此。紫云遮蔽其上，绿霞环绕房舍，日月夹照，神烛自然明亮；金真玉女在空庭散香，光芒流布八方，风吹动玄旌，旄盖回旋飞舞，玉树发出激越声，琳琅枝条自然作响，百种声响相互交生。这就是金阙之上的上馆，是众真往来的地方。四极真人主管求学成仙者的传录、升进、退降以及初学仪则，这些都由四极真人掌管。真人奉行玉札的仪式法则。

译学道有成的人，都要到东华青宫校定金名；随后再清斋三个月，书写一枚玉札，前往金阙拜谒金阙帝君。仪法规定，应在洞宝琼云门外投上玉札，伏地片刻，等待回报后起身，向四极真人再拜；四极真人应引导你进入金阙之下。又在金阙左、玉阙右伏地片刻，真人引你进入紫殿。应从左侧行走，绕过玉景金融门，向东南行进，登上殿下伏在台阶前。左领仙玉郎以紫凤丹章、飞行玉情、飞青羽盖、丹锦飞裙、十绝龙幡，使你登上三元宫；又以流金火铃、玉札金章，命召千灵、流云、玄霞、九龙玉舆，授予真仙名号，使你飞行太空，并由侍者唱赞仪则。事情完成后，起身再拜，作揖致谢三次。这只是接受名号，还不能立即见到帝君。完毕后应直行，前往朔阴极云门金阙下，面向东方伏地称说：游学先生王甲，如今接受帝君授予的真仙名号，喜庆之情难以承受，谨到阙下感谢听闻此事，请求虚上玉晨领仙君在玉阙记下姓名，将我列在真仙之中。起身再拜。接着到玄京玉宝门金阙下，面向南方伏地，依照上面的方式称说；再到洞宝琼云门金阙下，面向西方伏地，依照上面的方式称说。再到玉景金融门金阙下，面向东方伏地，依照上面的方式称说。四门八阙全部拜谒完毕后，从玉景金融门外返回，再次拜伏于地；四极真人应携金札玉章授予其身。这时自然会有五岳仙官乘云车前来迎接。到那时自然会有应当前往的方向，以及主管统领灵岳的职责。前往玉清金阙宫后圣帝君座前：某岳先生臣王甲，年龄如干岁，字某甲。以上是金简文，书写一简呈上。真人拜谒金阙、投上简文、接受名号的上等法门：学道有成后，上金阙拜谒金阙帝君，另受真仙名号。拜谢的仪则是帝君一向珍藏的秘法，专门授给已成真人的人，不传给下世。若有人知道金阙宫的名称和金简仪则，这个姓名便会预先登记在金格上，也自然能够登上金阙。金阙宫各门的名称，都是九天的隐秘名称，与地上的称呼不同。因此《高上虚皇道君经》说：九天之上西北门名叫易有，距离玄京宝门三千五百里；然而运行明梁之炁，二门彼此相通。众真游行之处、升进次序所关涉的地方，都在这里；一旦登上易有门，便上升帝堂，得以拜谒玄景玉宝，也就能够进朝三元。求学者若尚未登门，应当知道门的名称。只是辛苦涉历山林、断绝人间之念，却不知道门户的由来和天真的仪格，又凭什么能够登上金阙宫？存思的方法，如果不知道神名和神所在的地方，神本来就不会降临。想登金阙、上诣东华，如果不知道它的名号法格，又凭什么进入宫中？这门出于九天之上，秘藏在金阙之内；知道它的人不死，得到它的人成为飞仙，求学者成为真人。世间不学道的人，只要知道金阙宫的名称，天下三界都会称善，万神礼敬其形，千妖也会失去视力，更何况积累学业的修行之家呢？这道法珍贵，不得轻率传授；传给不相应的人，灾祸会牵连七祖，自身也要受考验，再无成仙的希望。真人披开天关、飞仙的上等法门。天关，是九天的生门，设治于九天东南角；一名天图，一名天关，所以总称三关。它是众真经过、神仙历行之处，也是求学者通行的道路。它距离金阙五千里，距离玉清上宫七千里。能够披开三关，便能登上金阙，游宴玉清。第一天关，上面有九层玉台，距离地面一千二百丈；下面有数千条长蛇，飞龙、毒兽完备地守卫玉关。三千名巨士都装备交金之领，分列并守护门的两端。太虚玉晨监，字虚上明，居于玉台之上；飞云流霞夹映他的房舍，日月玄光照耀，光明贯通玉清；侍者真仙三百人，主管上真出入、开启天关的途径。第二天图，上面有六层玉台，高九百丈；下面有数千条长蛇，飞龙、毒兽完备地守卫玉关。三千名巨士都装备交金之领，分守门的两端。太上监真玉郎，字玄上伯，镇守在玉台之上；丹云紫盖浓密地环绕房舍，玄光与月光相互映照；侍者真仙三百人，主管众真卧居、游宴所经过的地方。第三天关，上面有三层玉台，高六百丈；下面有数千条长蛇，飞龙、毒兽完备地守卫玉关。三千名巨士都装备交金之领，分列守卫两端。太帝监真玉司郎，字无常生，统领生玉台之上；玄云覆盖其上，虚烟芳香充满庭院，自明之光照耀其形体；侍者真仙三百人，主管上天众真、地下众真的簿录、简籍及其所关涉的通行之处。凡接受投金简、记玉名之道的人，都应当修习披开天关的方法。应当早晚入室烧香，叩齿十二通，面向东方向四方在心中礼拜，存想看见九天的边际和三关之下，一一分明。全部完成后，接着存想七星在天上，随天运转；我身在天关星上，七星运转我的身体，直到天关玉台下面，便投下一枚玉札，向太虚玉晨监奏报姓名并自行通达；看见玉晨监用玉札把姓名记在玉格上，使我的身体通达到天图下面。接着存想我的身体返回七星之上，七星运送我到天图玉台下面，便投下一枚玉札，向太上直真玉郎奏报姓名并自行通达；看见直真玉郎用玉札把姓名记在玉格上，使我的身体通达到天关之下。接着存想我的身体返回七星之上，七星运送我到天关玉台下面，便投下一枚玉札，向太帝监真玉司郎奏报姓名并自行通达；看见断真玉司郎用玉札把姓名记在玉格上，使我的身体通达到金关之下、玉清之宫。接着存想自己离开七星，身体处在空玄之上、溟涬之中，无所凭依，也什么都看不见。片刻后，觉察自己已在金阙玉景金融门之上，投下一枚金札，看见四极真人用玉案承接金札，送入金阙帝君面前奏报。四极真人回报说，要与我一同登上玉清。接着存想自己在玉清之上，四极一片幽深，无边无际；只看见青炁郁郁，抬头看不见天，低头也看不见地，只看见中央有四通的金门，里面有琼宫玉树，金枝夹生于两旁，巨龙和走兽在树顶嬉戏。存想自己在其中周游很久，渐渐觉得像在睡眠中，已经远离寝床，身体感觉恍恍惚惚，如同脚踏空中。存想游历洞都完毕，便叩齿三十六通，仰天念咒说：

译三华宝曜，玉都开明；玄妙光辉铺陈，映照监察无形之处；金简绿字，必能奏报玉名；明白看见九天，在三清之上游乐；天关三图回转，登上紫庭；在金阙接受名号，东华记下生籍；得以乘八景之车，参与驾御飞軿。说完，咽炁九次而止。凡是求学的人，如果不知道披开天关、奏简记名的方法，即使万般努力也不会成功。三关总领诸天诸地的上真飞仙以及初学者的簿录，没有不经过三关的。凡是积累学业的修行者，若能使自己的玉名登记在九天三关，三关玉晨便会向太上大帝之宫奏报；帝君自然会派玉童玉女各十二人营卫你的身体。这是太帝的上篇，传给天帝君；天帝君传给南极上元君；南极上元君传给太微天帝君；太微天帝君传给金阙帝君；金阙帝君传给上相青童君，使他教导后世应当成为真人的人。依照玄妙科仪，七百年内允许传出三次。上元君派西华玉女九十人，守卫在南极紫房之内。青童君说：若骨相与玄道相应，得以见到此道，知道有投简的方法，便能成为真人。但它的科仪尤其严重，不得轻率泄露。求学者有亿万之多，能遇到真道的有几个人？所以中央黄老君说：得以见到《大洞真经三十九章》，便能白日升天。然而有人修习多年而没有成就，便说经文不真。这全是因为东华没有金简的名目，金阙没有玉札的姓名，真灵不为他降临，反而被天魔乘隙侵扰，所以出现不能感应的结果；徒然得到神经，也终究不会成功。假如先向青宫奏上金简，向帝皇奉上玉札，得到金晨玉童、西华玉女侍卫灵文，普遍下达诸天诸地，三界称善，诵咏经章万遍，难道还不能感应琼舆紫軿到来吗？披开三关、投玉札升仙的上等文书：前往天关玉台太虚玉晨监座下：某郡某县某乡某里真人王甲，年龄如干岁，字某甲。前往天图玉台太上直真玉郎座下：某郡某县某乡某里真人王甲，年龄如干岁，字某甲。前往天关玉台太帝监真玉司座下：某郡某县某乡某里真人王甲，年龄如干岁，字某甲。以上书写三枚玉札，令每枚长一尺六寸。披开金阙、投玉札升仙的上等文书：前往金阙宫玉阙帝君座前：某郡某县某乡某里真人王甲，年龄如干岁，字某甲，某月出生。以上书写玉札，令其长一尺六寸。青童君说：没有金简时，银片、木片也可以代替；没有玉札时，桐木也可以代替。只要材质精好，纹理直而没有节疤就行。青童君说：存想披开天关、天图和天关之法，就能上登青宫、金阙、玉清之道。应当抄写在玉札上；先进入室内叩齿十二遍，面向东方读完玉札，随后仍须准备并完成修习存想之道。把玉札秘密收藏在云锦袋中，平时在左右焚香，不得轻易泄露。这是上真最尊贵的名号，也是玉郎的灵妙篇章。如果有人的金名玉字已经逆注于青宫，得以见到这部道法，就应当依照太真的科仪，携带金简、玉札各一枚；金简、玉札均长一尺六寸、宽二寸四分；还要带金龙、玉鱼各一枚，紫缯一百尺，青纹四十尺，用来作为与太真结盟的信物，并奉献给传授此经的师父。师父面向东方，受法者面向北方，向北帝禀告以结盟，向七祖禀告以立誓，约定不得泄露。应当依照玄科：七百年之内传授三次；若传给不相应的人，七玄之祖将长久充当鬼役，死后沉沦九泉，永远不得成仙。志向坚定的人、希求成仙的人，应当依照科仪奉行真道，按照经文修习。《洞真上清青要紫书金根众经》下卷完。#1“能书”二字上方，原本缺少三个字。#2这一行原本属于错简，现移置于此。#3“之有知”三字原本漏写，现根据文义补入。