第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
更待七还功了后，九阳宫裹看金华。
示赵先生涧水金山可隐居，我来此地作莲庐。
道乡着脚程程稳，世事回头日日疏。
架上尘书三两卷，门前姻桥几千株。
迩来泰定天光发，一段灵明结宝珠。
示乐经历宠辱於身事若何，一端着处损冲和。
光阴回首渐将少，金玉满堂谁厌多。
不向壶中寻日月，空赢心上起干戈。
争如早悟无生计，劫外灵光坏得么。
又四大身为造化炉，五行真火炼虚元。
炎炎海底生红焰，昧昧尘中显太虚。
有相形躯终假合，无生法性是真如。
灵童凿透昆山玉，价直连城买得无。
寄张提控白发匆匆已满头，红颜忽忽暗中偷。
神仙有分须轻举，世事无涯莫苦求。
幻影不禁风裹烛，浮生非久水中呕。
功名总是何楼物，馒过聪明人不休。
示人谁识人问自在仙，饥来吃饭困来眠。
一庵避地堪容膝，半纸虚名不值钱。
明月当空正端正，清风为我每周旋。
堂前不种闲花草，自有琅讦翠接天。
赠嵩州王押司子细分明举似贤，道之一字属尘绿。
至虚至寂那容叩，精妙精微不许传。
静裹光明天有眼，玄中造化火生莲。
大千历褊俱无碍，一颗神珠处处圆。
示宁海郝县令说与人问大丈夫，人人都有夜明珠。
昔年爱欲尘深昧，今日磨聋垢自无。
一段光明如宝鉴，十分皎洁若冰壶。
昆仑顶上灵泉降，浇灌琼花永不枯。
太和赠孙提控莫恋浮华恨此身，好於静处养天真。
人生到了成何济，世事从来欺得人。
积德何愁仙路远，忘情自是道绿亲。
华胥梦断阳神出，化国同游不夜春。
游角子山流行坎止信闲绿，角子山游亦偶然。
已作浮萍常泛泛，不妨风袖又翩翩。
数峰平地如图画，百乌幽林自管弦。
咫尺七还功了毕，人问胜处尽飞仙。
示元道人虚名终日馒区区，借问流光驻得无。
只见浮云蝇竞血，不知幻梦月惊乌。
多生贪爱尘绿重，迤渐摧残玉性枯。
说与聪明端记取，身中惜护夜明珠。
诫厨斋厨薪爨日忙忙，糊口都绿臭秽囊。
千食一耕非易致，百鞭匙饭已多伤。
惜如脑髓人问物，不自锄耕道舍根。
忘却息心常臧戒，披毛戴角与他偿。
译若忘却息心修道，常常违犯戒律，将来便要披毛戴角偿还所欠的债。自我吟咏。在海上如飘蓬般漂泊了四十年，年复一年地过去，长久以来一直淡然自若。春风从遥远的无生之地吹来，秋月长久照临不夜之天。入定醒起时，手肘旁仍有柳树；忘却眼前景物时，脚下已经没有莲花。殷切地寄语尘世中的朋友：早晚要在云溪结下这段因缘。又一首。我是云溪中一个落魄的散人，常在小窗下高卧以涵养天真。在梦中既已觉悟，最终便无所谓梦；明白身外之理，才知道身外还有一个身。寒月悬在空中，千年都如此明朗；美好的年华一接触万物，片刻之间便使万物焕然一新。哪里比得上认取长生之理？无论古今，都是同样的春天。依韵续和孙伯英。孤身走到哪里便在哪里投宿，踏遍烟霞之路也不会迷失。天边的翠鸟，谁来传递消息？白云在风外，自然飘向东西。捣出月中蟾兔所化的玄霜，以真火驱动日中的金乌。把它收摄到玄妙之中而成就长久视听，使一灵真性与天相齐。赠给孙伯英。高人早已厌弃京城的繁华，却又忆念仙山中卧看彩霞的生活。以竹杖、芒鞋为伴侣，药炉、经卷作为生涯。饿了吃橡实和山芋，渴了饮松黄和石茶。彼此的是非都不计较，只知道自身属于大方之家。又一首。顺应外物、随机而行，一切听任自然；在自然之中隐藏着真仙。不必翻残缺的书简、穷究经论，已经从拈花之中悟得祖师禅。心一旦安定，任凭他人施展闲散伎俩；神气安宁，便得到这样的好因缘。这其中便是全真的趣味，又何必到哪里去寻找云山洞天呢？又一首。学习成仙，大抵要进入丛林；一举一动都不要让熟悉的境界侵扰自己。不要在名利场中停留，应当在圣贤的事业上用心。既然能从一筐土积成千仞高山，就必须把微小的光阴当作寸金珍惜。神气凝结成无漏之体，烟霞之中另有知心的良友。又一首。美丽的容貌能维持几个秋天？转眼间便会成为荒丘中的枯骨。活着时凭借种种机巧，到了这里，英雄也会一旦止息。迷失时把悲欢当作真实的实相，觉悟后才知生死如同水上泡沫。其中的灵性之物何曾毁坏？它留下来，给行路之人作为悟道的头绪。赠给郑令史。可怜两鬓头发已经苍白，整天忙于堆积如山的诉讼文书。世间利益既然像热汤浇在雪上般迅速消融，笔尖又何必像姜上的芒刺那样逞强？甘美肥腴的食物适口时，全家都欢乐；冤债临头时，却要由自己偿还。请把我这些话看作药石，愿你服下之后，心也能清醒。赠给张库副。早晚都要辞别红尘归去，作伴逍遥地游于云水之间。了却一生只求容膝之处的打算，胜过三年抱着官职受困。壶中自有延年益寿之药，世上终究没有不死的道理。将来功成而超脱远去，在瑶池中与众仙列为同伴。寄赠王县令。应当早早从是非场中抽身，做一个无忧无虑的自在之人。拄着华美的手杖便可游向云外之路，穿着芒鞋也不到世间尘埃之中。抬头看明月，足以作为朋友；走到哪里，青山总是邻居。寻一处小庵作为安稳之地，在松窗下高卧以涵养天真。寄赠嵩山季先生。遥望东南方向，翠色山峦重重叠叠；先生在这座山中，居处高远。看破了繁华，尘缘也已尽；微妙之理蒸腾显现，使法眼通达。世上的书全都拂去不取，眼前也没有什么法门可以牢牢拘束我。还要殷切地为含灵众生提供方便，完整地取得那将成未成的最后一篑之功。寄给西山的董道人 出家修炼要凭借丛林道场，切忌离开群体而只图使自己心意快适。试问那漂浮如云、孤行而不合义理的僧人，哪里比得上像流水一样寻觅知音？曾经经过精巧雕琢，才成为美玉；吹尽残余的砂土，才看见真金。听说蓬瀛之中有许多益友，更不要随意荒废光阴。梁老姑告诫 学道之人不要一味苦苦煎熬，大道原本就是自然而然的。真正的清静便能成就运用，不用调治雕琢，自然就能成就方圆。五明宫中生长着灵芝草，七宝山顶长着祥瑞的莲花。折取一枝带回缥缈仙境，在瑶池聚会时荐献给诸位仙人。示意王庵主 有仙风的人只适合居住在山林泉石之间，看破尘绿〔原文如此〕，寻觅道绿〔原文如此〕。拂去心中纷纷扰扰的境界，在本性中默默修成玄妙。天光显露，迷云消散；法眼开通，智慧之月高悬。再把银河倒卷下来，为洞中的紫金莲浇灌。示意梅仙 天生具有道骨，仰慕真正的修炼，自然不愿留在红尘之中。野马已经知道窗前日影短促，酝鹦〔原文如此〕岂肯向着瓷天〔原文如此〕遨游。在壶中炼成了长生药，任凭海上那只不系之舟自由漂荡。最好是在暮天归去之后，载着明月驶入碧江秋色之中。示意嵩州张仓使 若要成为全真门下的客人，便携着节杖走出红尘。磨开宝镜，使它发出光焰；炼成丹砂，使它能够降伏鬼神。除尽心中种种染污，用一句话唤醒梦中的人。回头反观那些琐屑之事，才知道全都是因为聪明而丧失了本真。题写石祸庵 极目远望，烟岚锁住青翠的山色；道人来到这里，便忘却机心。眼前全都是真正的清静，耳边完全没有闲杂的是非。远山在云边横卧，如同翡翠；细泉在门外滴落，宛如珠玑。红尘近在咫尺，却如同远隔天涯；松树浓阴下寂寞清幽，白昼也掩闭着门扉。赠给石祸庵的赵继先 看破浮生如水上呕吐物般短暂无常，不许一丝尘念来到心头。有时拿起黄卷读罢，无限青山兴起，便前往游览。不要笑我靠一瓢饮食维持生活，却使千百年来的人都仰慕这种风流。有人来问修行的方法，只要吃饱了，便没有多余的事情，一切都歇下。寄给张仓使 此身寿命有限，不要蹉跎；百年光阴转眼便过去。正惦念着黄金囊中太少，却不知两鬓边的白发已经太多。死亡临头时谁能幸免？满眼都是儿孙，也终究无可奈何。哪里比得上趁身体还强健的时候，早早邀约明月，一同赴烟萝〔原文作“姻萝”〕之境。示意杨会首 不要说火中能够长出金莲，也不要说家中自有洞天。大体说来，出家就是要离弃爱欲，必须断绝思虑，进入幽深玄妙之境。磨砖不能最终做成镜子，拂石使它变成羊也只是权宜的说法。如果达到神通无碍的境界，即使在平地上也能成为仙人。秋日示意完颜道人 清晨白帝显出霜威，仿佛要同天地一起助成长杀之机。树梢禁不住群叶纷纷落下，天涯更催促着群雁归去。红尘中的远行客为鬓发如丝而发愁，紫塞的征人穿着铁衣而染病。只有仙家没有什么世俗事务，一杯谊粥〔原文如此〕之后便掩上柴门。在太清宫抒发情怀 睡醒后逍遥自在，任意放怀；瘦饰〔原文如此〕扶着我来到栖真之处。风中红花紫花时时飘落，雨后的琅讦〔原文如此〕天天焕然一新。胜境自然生出祥瑞之气，苍天不停地运行着红色的太阳。仙翁忘却了人问世〔原文如此〕，在外听〔原文如此〕晨钟之声，恰好转身离去。示意赵道人 收摄精神向内观照，不要让穷困和贪欲的盗贼欺骗了自己。六门的玄妙钥匙使尘俗根性断绝，七返还丹使道气贯通。玉露降临之时，珠子颗颗分明；金色霞光飞动之处，圆月团团高悬。水精楼阁是仙真人的居所，赤凤与乌龟上下盘绕。张姑告诫 在一炉春雪般的境界中下功夫，锻炼必须使它凝成颗颗明珠。万道银色霞光交错散落，千般祥瑞光彩色泽朦胧。婴儿采得灵芝草，诧女〔原文如此〕偷偷打开造化炉。有一位真人闲来作戏，手杖挑着明月，玩弄虚元。赠给清平的李道人 年纪大了还看书，眼睛已经不能承受；只适合在清静处涵养虚心。全身百骸和畅，精神中没有梦扰；四肢舒展融和，呼吸自然深沉。凿开荆山寻找璞玉，拨开丹鼎寻觅真金。我如今把神仙的诀要说给你，能够交付给众人，让他们珍惜寸阴。王副观告诫 说给人间的烈丈夫听：人人都有一颗夜明珠。往年它被埋没在种种尘昧之中，今天镯除片意无〔原文如此〕。一段光明如同白绢，十分明净，仿佛冰壶。昆仑化作灵泉之液，浇灌琼花，使它永远不枯。赠给师会首 释氏拈花还在显现教法，达摩面壁也仍然停留不前。本来灵妙之物没有圆缺，只是人心妄自增添了赘瘤。大道无需言说，并不是另有言语可说；谷神不死，却没有可以寻求它的固定途径。至人一旦有所领悟，便懒得开口；渴了饮水，饿了吃饭，万事都放下。赠给张会首 深沉无声与雷声震动，各自都如此；其中的消息本来就是虚无。莲庐〔原文如此〕中的生死并不由智巧决定，土木般的形貌也不等于愚昧。计较呼吸数目的小小伎俩，只是闲暇时的手段；餐霞之类的琐细功夫，也还很浅。要知道世外神仙的秘诀，就要夺取骊龙颔下的明珠。五言律诗 寄给洞霄宫提点完颜 寄语洞霄宫的道友：幸而天赋姿质有余。善行本来不留痕迹，处世反而不如显得愚拙。想到油脂燃烧成烛，反而输给隐藏在蚌中的明珠。光明不要向外显露，应珍惜它来涵养残余的身躯。寄给郎大师 寄语西山老人：居住山中也是很快乐的。万般念虑都如同嚼蜡，一念之心自然冷却成灰。去乌稽颐送〔原文如此〕，新诗随手裁成。高真多有爱惜，不肯让它显露出来。抒发情怀 穿麻衣，戴葛巾，是天地间一个闲人。浩荡地超出三界，巍然地脱离六尘。洞中的仙人不会衰老，壶中的景象长久如春。登上昆仑山顶，回头看那北辰星。又一首 道念越发坚定纯熟，人情自然逐渐疏远。以清虚作为生活，以寂淡涵养真如。在金鼎中烹炼铅汞，在玉炉中炼制玄霜。功成之后归去，永永远远居住在仙都。示意中京舞会首 嵩山峰色冷翠逼人，幽静的居所依傍着涧水。人情渐渐疏薄，道念更加精微。鸾鸟和仙鹤聚集在丹庭，云霞在宝殿间飞舞。解兰〔原文如此〕又算什么？一去便不再回来。续和雷公的诗韵 信步走入林泉之间，蹉跎已经四十年。月中不用指〔原文如此〕，得鱼之后已经忘了筌。岁月就这样流逝，情怀也淡泊自然。仙山尚未归去，姑且随缘应对外物。五言绝句二十二首 世间之事件件都已了结，浮生中的事务样样都歇止。顿时超出三界，不再挂念一丝一毫。
自咏海上飘蓬四十年，年来年去久偷然。
春风自远无生地，秋月长临不夜天。
定起肘边犹有柳，景忘脚底已无莲。
殷勤寄语尘中友，早晚云溪结此绿。
又落魄云溪一散人，小窗高卧养天真。
梦中既悟终无梦，身外方知更有身。
寒月挂空千岁朗，韶华着物片时新。
争如认取长生理，无古无今一样春。
继孙伯英韵孤身到处便投栖，踏碎姻霞路不迷。
翠乌天边谁信息，白云风外自束西。
玄霜捣出蟾中兔，真火驱来日内鹦。
收向玄中成久视，一灵真性与天齐。
赠孙伯英高人久已厌京华，却忆仙山卧彩霞。
竹杖芒鞋为伴倡，药炉经卷作主涯。
饥餐橡实和山芋，渴饮松黄与石茶。
彼是此非都不校，只知身属大方家。
又应物随机信自然，自然之内隐真仙。
不须断简穷经论，已向拈花悟祖禅。
心定尽他闲仗俩，神安得此好因绿。
个中便是全真趣，何处云山觅洞天。
又学仙大抵要丛林，举动无令熟境侵。
名利场中休着脚，圣贤分上好留心。
既从一篑成千仞，须把微阴作寸金。
神气结成无漏体，姻霞别有好知音。
又美目修容得几秋，忽然枯骨卧荒丘。
生前仗俩千般巧，到此英雄一旦休。
迷后悲欢为实相，觉来生死若浮呕。
个中灵物何尝坏，留与行人作悟头。
赠郑令史可怜鬓发已苍苍，牒诉堆中尽日忙。
世利既如汤沃雪，笔尖刚甚姜摇芒。
甘肥适口全家乐，冤债临头一己偿。
顾我此言如药石，愿君服了也心冻。
赠张库副红尘早晚赋归休，作伴逍遥云水游。
了却一生容膝计，胜如三载抱官囚。
壶中自有延年药，世上终无不死由。
异日功成超达去，瑶池会裹列仙俦。
寄王县令是非场上好抽身，作个无忧自在人。
华杖便游云外路，芒鞋不到世问尘。
举头明月堪为友，到处青山总是邻。
卜个小庵安稳地，松窗高迹养天真。
寄嵩山季先生遥望束南翠万重，先生高外此山中。
纷华识破尘绿尽，微妙蒸开法眼通。
世上有书都拂却，目前无法可牢笼。
殷勤更与含灵便，完取垂成一篑功。
寄西山董道人出家锻炼藉丛林，切忌离群快此心。
试问浮云僧不义，何如流水觅知音。
曾经巧琢方成玉，吹尽残砂始见金。
见说蓬瀛多益友，更休取次废光阴。
梁老姑告学人莫事苦熬煎，大道元来本自然。
真静真清成运用，不调不琢就方圆。
五明宫内生芝草，七宝山头长瑞莲。
折得一枝归缥缈，瑶池会裹荐诸仙。
示王庵主仙风只合住林泉，识破尘绿觅道绿。
拂尽纷纷心上境，修成默默性中玄。
天光发泄迷云散，法眼开通慧月悬。
更把银河颠倒卷，洞中浇溉紫金莲。
示梅仙天然道骨慕真修，自是红尘不得留。
野马已知窗日短，酝鹦肯向瓷天游。
壶中炼得长生药，海上从他不系舟。
更好暮天归去后，一输明月碧江秋。
示嵩州张仓使要作全真门下客，便携节杖出红尘。
磨开宝鉴生光焰，炼就丹砂伏鬼神。
万染悉除心上境，一言唤觉梦中人。
回头返顾区区者，尽为聪明丧本真。
题石祸庵极目姻岚锁翠微，道人来此便忘机。
眼前总是真清静，耳畔全无闲是非。
远岫云边横翡翠，细泉门外滴珠玑。
红尘咫尺如天远，寂寞松阴昼掩扉。
赠石祸赵继先识破浮生水上呕，一尘不许到心头。
有时黄卷拈来罢，无限青山兴便游。
莫笑一瓢成活计，却令千古仰风流。
有人来问修行法，食饱无余事事休。
寄张仓使此身有限莫蹉跎，百岁光阴捻指过。
正忆黄金囊裹少，不知白发鬓边多。
临头生死谁能免，满眼儿孙不奈何。
争似闻身强健日，早邀明月赴姻萝。
示杨会首休言火裹长金莲，莫说家中有洞天。
大抵出家离爱欲，直须绝虑造幽玄。
磨砖作镜终无假，拂石成羊亦是权。
若到神通无碍处，便教平地也为仙。
秋日示完颜道人朝来白帝作霜威，似与乾坤助杀机。
木杪不禁群叶下，天涯更促乱鸿归。
红尘远客愁丝鬓，紫塞征人病铁衣。
唯有仙家无个事，一杯谊粥掩柴扉。
太清宫述怀睡起逍遥闲放意，瘦饰扶我到栖真。
风中红紫时时落，雨后琅讦日日新。
胜地自然生瑞气，苍天不住走红轮。
仙翁忘却人问世，外听晨钟恰转身。
示赵道人收拾精神向内观，莫教穷贼外相瞒。
六门玄钥尘根断，七返还丹道气钻。
玉露降时珠颗颗，金霞飞处月团团。
水精楼阁真人位，赤凤乌龟上下蟠。
张姑告一炉春雪下工夫，锻炼须成颗颗珠。
万道银霞光错落，千般瑞彩色模糊。
婴儿采得灵芝草，诧女偷开造化炉。
有个真人闲作戏，杖挑明月弄虚元。
赠清平李道人老大看书目不禁，只宜静处养虚心。
百骸和畅神无梦，四体冲融息自深。
凿破荆山搜璞玉，拨开丹鼎觅真金。
我今说与神仙诀，可付诸人惜寸阴。
王副观告说与人问烈丈夫，时人都有夜明珠。
昔年埋没诸尘昧，今日镯除片意无。
一段光明如素练，十分皎洁若冰壶。
昆仑化作灵泉液，浇灌琼花永不枯。
赠师会首释氏拈花犹示现，达磨面壁正迟留。
本来灵物无圆缺，自是人心妄赘瘤。
大道忘言非有说，谷神不死觅无由。
至人一得慵开口，渴饮饥餐万事休。
赠张会首渊默雷声各自如，个中消息本虚无。
莲庐生死非由智，土木形容不是愚。
数息区区闲仗俩，餐霞屑屑浅工夫。
要知世外神仙诀，夺取骊龙颔下珠。
五言律诗寄洞霄宫完颜提点寄语洞霄客，天姿幸有余。善行本无迹，处世不如愚。
念此膏然烛，输他蚌隐珠。光明休外现，惜此养残躯。
寄郎大师寄语西山老，山居亦乐哉。万绿俱嚼蜡，一念自寒灰。
去乌稽颐送，新诗信手裁。高真多爱惜，不放出头来。
述怀麻衣与葛巾，天地一闲人。荡荡超三界，巍巍出六尘。
洞中仙不老，壶内景长春。走上昆仑顶，回头看北辰。
又道念坚弥熟，人情自远疏。清虚为活计，寂淡养真如。
铅汞烹金鼎，玄霜炼玉炉。功成归去后，永永住仙都。
示中京舞会首冷翠嵩峰逼，幽栖涧水依。人情渐疏薄，道念益精微。
鸾鹤丹庭聚，云霞宝殿飞。解兰亦何者，一去不来归。
继雷公韵信步入林泉，蹉跎四十年。月中不用指，鱼后已忘荃。
岁月行如此，情怀亦淡然。仙山未归去，应物且随绿。
五言绝句二十二首世事般般了，浮生事事休。顿然三界外，不挂一丝头。
大道极幽玄，清虚合自然。拨开三昧眼。别看一重天。
译大道极其幽深玄妙，清虚与自然相合。拨开三昧之眼，另看一重天地。有形之相显明无相之理，真空与色空相混合。有和无都不沾染，处在太虚之中的一点真灵。想要成就无碍之身，还须偿还所欠的债。剔亮本性中的心灯，照破虚空世界。茅屋寄居在城角，谁知道这里就是仙乡？地处偏僻，行人稀少；心地清静，道味悠长。处处都是道，事事总有光明。我还不敢完全如此认定，忘言自能获得太平。飒飒秋风吹起，飘飘乱叶飞舞。这些眼前真实的事情，全都显露着玄妙玄机。世外能够养成高洁之士，尘世中也有超凡脱俗的人。放开清静之眼，看破利禄功名的尘垢。解脱本来就是我的事，生死不在我的牵挂之中。心如空中的明月般朗照，身似野外浮云般闲适。本性中的白雪般纯真，百般纷扰哪里能沾染尘垢？拨开无缝的锁，跳出自由之身。色身原本有所归属，真实本性难道会没有根源？试着向内心中寻觅，主宰依然存在。枝俩〔原文如此〕全都歇尽，聪明自然到来。形体难以从镜中逃遁，竹节却能在刀刃边劈开。对凡俗情感的爱恋越重，内心澄明后越能体会大道的真味。两者不能同时保全，必须割舍一个才是正理。最大的技巧原本就像笨拙，囊中的锥子不要露出尖头。等到有一天原野上的兔子都被捕尽了，良犬啊，你就不用忧虑了。在渤海上游览，千重雪白的波浪高高涌起。试着把山中之饵投下去，看哪一条是神鳖。所谓生本来没有真正的生，所谓死也并非真正的死。在悠悠的生死之中，没有人知道这个道理。地、水、火、风四大造作出种种神奇，金、木、水、火、土五行最终都归于臭腐。它们改换了千百种形态，在万古之中不断翻腾。世俗人情本来有限，大道却没有边际。艰苦地悟知浮生如梦，心便如出水的莲花一样清净。既然做了逍遥自在的客人，就必须寻访尘世之外的人。彼此相逢不必说一句话，只凭目光接触，道便先在心中亲近了。这是红尘无法到达的地方，我在这里涵养自己的疏懒闲适。把这些话说给志同道合的朋友听：浮生终究都是空幻。功名什么时候才能终结，富贵几时才能停止？看破浮生如梦，就像水上的泡沫一样。我想抛下香饵，可神鳖不上钩。于是掉转孤舟离去，月色清冷，碧江正值秋天。六言绝句二首 大道本来无言无说，只要你的内心奋发刚烈。拨开万里闲云，推出一轮明月。把黑汞炼成白雪，把赤铅凝结成黄芽。在灯下亲自把这些秘诀交代给你，深深收藏好自己的灵砂。《离峰老人集》卷上完。《离峰老人集》卷下：七言绝句 偶然得到 在寂寥的云水之间经历了几个星霜，终于得到神仙长生不死的方术。两种东西合起来正好十六两，骑着它跨过赤凤进入仙乡。炼心 道人的方寸之心已经如寒灰般寂静，外界无穷的尘俗纷扰自然回转而去。总是把乾坤作为妙用之处，这一身体所到的地方就是蓬莱。赠给移刺大师 壶中的仙境本来非同寻常，森罗万象自然都发出光明。以清静炼成没有漏失的身体，以冲和涵养成法中的王者。谈论别人、议说自己什么时候才会结束？争逐利益、贪求名声到底有什么可忧愁的？如果悟知此身终究有限，那么像苍蝇头、蜗牛角那样的细小名利，就暂且都停止吧。王道人告诫 把反复叮咛的口诀举示给贤者：饥饿时吃饭，困倦时睡觉。灵台明净清静，尘垢难以沾染；宝鉴没有一丝痕迹，本性自然圆满。寄给德顺州移刺答节副 功名尚未了结，内心却已经了结；尘俗之事全都忘却，本性却不能忘。再让智慧之风吹动万籁，真空中独自显现一轮光明。赠给门使 烟霞堆积之中自有知音，名利场中却少有人用心。只要得到一根树枝作为栖宿之处，何必辛苦地到深林中寻找？赠给太－宫姜大师 用灵杖挑开名利的锁，用慧刀割断是非的疆界。天然自在的世外骑鲸客，自然神游于不夜之乡。寄给郎大师 在云溪高枕而卧于烟霞之间，栽培接续长生之道，如同不凋谢的花。可以成为群仙的领袖，已经调和了气息并遍及天涯。又一首 山南祥瑞之气腾腾上升，水北金花朵朵盛开。时时有灵妙的声音传来好消息，玉虚殿上正在选取成仙的人才。又一首 烟霞淡淡，山色浅浅；我的身体长久处在青翠的山色之间。白云笼罩的空谷无人来到，反而使身心整日获得闲适。睢州吴道人请我住在庵中 在云溪隐迹已有数年，偶尔随风来到人间。脚踏黄尘并非我的事情，我带领白云回到故山。示给郦陵县刘会首 看钱的奴虏和抱着官府囚枷的人，在尘世中纷纷扰扰，什么时候才能停止？有定数的光阴很快就会消磨尽，无边的岁月一去便难以挽留。洛州寨尼院主告颂 一切事物无不体现西来之意，一切事物都完全显明祖佛之心。心和意都忘却了，便能成就妙用；不必为了争执而苦苦沉吟。合流镇木夹录判索 衣服和食物都不要强求，只要随缘度日，过去了就算了。这样既省心又省力，再没有闲杂事情来到眉头。示给西华县李庵主 山顶上滚滚涌出灵泉，海底炎炎凝结出祥瑞的莲花。阴阳既济，丹自然结成；水晶宫中会聚着诸位仙人。西华县胡会首告诫 如果悟知轮回，就应早早回头；不要把金莲栽种在火中。即使栽得根苗存活，到头来也完全不会有一朵花开放。西华县张庵主告诫 不留恋空花和世间的繁华，道人所经营的只是清淡的生涯。兴致来时读两卷闲书，困倦时就在松轩中观看晚霞。西华县贾道人告诫 斩断鹤的头、续接晃动的东西，忘却分别与给予；夷平山岭，填满沟壑，昏昧于生之缘由。一瓢饮水便足以使幽居之人快乐，一寸土地常常空虚，却能成为大觉仙人的境界。示给陈州昌姑 道人的心地明净如冰，不须刻意营求，道自然会生发。万籁无声，内心安泰而坚定；一轮秋月皎洁明亮。陈州完颜舍人告诫 抽添、间隔以及炎炎的火候，阴阳既济后便循环烧炼。炼成纯阳之后，元神自然出现，在无生之路上任意逍遥。陈州完颜姑姑告诫 整日整年到处苦苦寻找，得到它原本并不耗费光阴。灵明的一点才是真实的消息，要成佛还是成仙，关键就在这颗心。陈州孙姑告诫 扫除一切情念，使事事归于无有；不要让尘土遮蔽冰壶。胸中有一物，神光便显现；万道红霞笼罩着宝珠。赠给息州蒲察从宜相公 功业成就、名声显达之后早早归山，拄着手杖逍遥自在，所到之处都很闲适。在明月光中融会妙用，在白云深处炼养神丹。陈州完颜大哥告诫 剪除荆棘，开辟心地；扫荡荒芜，种下祥瑞的莲花。飒飒的情风吹生玉叶，辉辉的新月照耀着壶天。赠给陈州坐园张道人 遣回六欲，身体便自在；一尘不染，本性便逍遥。栽成火中的无根之树，放出灵妙的花朵，永远不会凋谢。徐姑告诫 功名恰似石头里的火花，富贵挥散得如同水上的泡沫。一撒手便登上云外之路，是非和人我之争一时都停止。寄给刘三仙 在睢阳分别后，长久徘徊；望尽春云，也没有等到你来。要珍惜龙泉这把无价之剑，不要让宝剑的光芒沾染尘埃。赠给湖头宋庵主 此身如天地间的一叶孤蓬，任意漂泊，忽西忽东。还不如回到草庵中悠闲打坐，归来后安守高逸的踪迹，涵养自己的慵懒。长平郭官人告诫 火、风、地、水受役使的缘由，聚合便形成形体，离散便停止。半纸功名白白耗费力气，百年经营搜罗，终究如同水中的泡沫。润流镇王妙坚告诫 守住一片闲静之心，志向不要改变；打破疑团，证入无为。要在胸中牢记全真的本性；一旦……长久存在，世上又有几个人知道呢？临显县王会首告诫 春光渐老，人也厌倦了游览；花朵凋残，蝴蝶更增添愁绪。却不知道桂树的月影并不凋谢，香气充满人间，什么时候才会停止？临显县邵会首告诫
有相明无相，真空混色空。有无俱不染，一点太虚中。
欲作无碍身，还却输回债。剔正性中灯，照破虚空界。
茅庐寄城角，谁识是仙乡。地僻人行少，心清道味长。
头头俱是道，物物总为明。未敢全相许，忘言自太平。
飒飒秋风起，飘飘乱叶飞。这些端的事，全体露玄机。
世外养高士，尘中异俗人。放开清静眼，看破利名尘。
解脱本吾事，死生非我关。心如空月朗，身似野云闲。
白雪性中真，百纷那得尘。拨开无缝锁，跳出自由身。
色身元有属，实性岂无根。试向中问觅，依然主宰存。
枝俩都休尽，聪明自到来。形难镜中遁，节向刃边开。
爱滞凡情重，心澄道味真。两全无是理，一割正须人。
大巧元如拙，囊锥莫出头。一朝原兔尽，良犬汝无忧。
渤海一游遨，千重雪浪高。试将山饵掷，若个是神鳖。
生者本无生，死者亦非死。悠悠生死中，无人知此理。
四大作神奇，五行为臭腐。改换百千般，翻腾一万古。
世情元有限，大道即无边。苦悟浮生梦，心如出水莲。
既作逍遥客，须寻物外人。相逢无一语，目击道先亲。
红尘不到处，此地养疏慵。说与同心友，浮生总是空。
功名何日尽，富贵几时休。识破浮生梦，还如水上呕。
我欲抛香饵，神鳖不上钩。却回孤棹去，月玲碧江秋。
六言绝句二首道本无言无说，只要君心猛烈。拨开万里闲云，推出一输明月。
黑汞炼成白雪，赤铅结就黄芽。灯下手亲分付，深藏自己灵砂。
离峰老人集卷上竟离峰老人集卷下_七言绝句偶得寂寥云水几星霜，收得神仙不死方。
二物都来十六两，跨将赤凤入仙乡。
炼心道人方寸已寒灰，无限尘纷境自回。
总把乾坤为妙用，此身到处即蓬莱。
赠移刺大师壶中仙景本非常，万象森罗自发光。
清静炼成无漏体，冲和养就法中王。
谈人说我何时尽，竞利贪名有底愁。