元始五老赤书玉篇真文天书经卷中
南方三炁丹天，运关三百三十度，诸天炁王於火，赤帝用事。巳午之年，赤帝真人下世，教化霍山，度三人以补仙官。其方其年丰熟，国安民盛。三千三百度赤炁勃，白炁否，此则赤帝小阳九、小百六，天炁勃於土宫，辰戌丑未之年，四炁驱除，兵灾流行，土中生火，金玉自然，天下燋枯。九千九百度赤炁激，白炁食，此赤帝大阳九、大百六，天炁激於水宫，亥子之年，火精绝灭，万里无烟，洪灾至天，人兽得过，万中遗一。其时当有大鸟东南而飞，赤帝神人乘朱凤，赍符命霍山制天炁。得佩此文，则免此灾。中央一炁黄天，运关三百三十度，诸天炁王於土，黄帝用事。辰戌丑未之年，黄帝真人下世，教化嵩高山，度十二人以补仙官。其年中国大丰，四方安平。三千三百度黄炁勃，黑炁否，此则黄帝小阳九、小百六，天炁勃於金宫，申酉之年，土雾障天，昼夜不别，七年而解，障炁行，人兽疫死，三分遗一。九千九百度黄炁激，黑炁食，此黄帝大阳九、大百六，天炁激於木宫，寅卯之年，九土崩陷，民无立踵，万疫驱除，万无遗一。其时当有黄帝神人，乘黄龙，赍符命中岳制天炁。得佩此文，则免此灾。西方七炁素天，运关三百三十度，诸天炁王於金，白帝用事。申酉之年，白帝真人下世，教化华山，度七人以补仙官。其方其年丰熟，国土安，人民盛。三千三百度白炁勃，青炁否，此则白帝小阳九、小百六，天炁勃於水宫，亥子之年，金玉化消，横尸填於江海，人民相啖，海成血川。九千九百度白气激，青炁食，此白帝大阳九、大百六，天炁激於火宫，巳午之年，金石自消，兵灾驱除，人兽灭种。其时当有白帝神人，乘白龙，或乘白虎，赍符命华山制天炁。得佩此文，则免此灾。北方五炁玄天，运关三百三十度，诸天炁王於水，黑帝用事。亥子之年，黑帝真人下世，教化恒山，度五人以补仙官。其方其年，五谷丰熟，禾不种自生，兵不兴，人民安。三千三百度黑炁勃，赤炁否，此则黑帝小阳九、小百六，天炁勃於木宫，寅卯之年，禾稼伤死，五谷大贵，水涌河决，洪水流天，人民飘尸，骨血分离。九千九百度，黑炁激，赤炁食，此黑帝大阳九、大百六，天炁激於土宫，辰戌丑未之年，江河枯竭，海底生尘，人民乌兽焦死无遗。其时当有黑帝神人，乘玄龙，赍符命恒山制天炁。得佩此文，则免此灾。五方运关三十二覆，九千九百度，周五方之炁，皆上运元始青阳之炁，回转灵宝玄都玉山中关，周回诸天日月星宿十空之外，九亿九万九千九百九十九度。天炁反一劫之灾，天地万生山川江海金石人民一时化消。当此之时，天地改易，鲦欻之间，非所如何。有佩灵宝玉文，乃可即得更生始分之中，正如睡眠之顷尔。自非此文，莫能致之。阳炁则转天关，阴炁则转地机，九河之口，水之盈缩，皆应天分，度会亦如之。故阳数之九谓之阳九，阴数之八谓之八灾。天地运度，人亦同之。灵宝玄都玉山，处於上天之中，七宝之树，垂覆八方，有十方至真尊神，妙行真人，朝卫灵文於玉山之中，飞空步虚，诵咏洞章，旋行玉山一匝，诸天称善。五亿五万五千五百五十五亿重道，五亿五万五千五百五十五亿万无鞅数，至真大神，当灵宝大斋之日，莫不稽首遥唱玉音，诸天伎乐，百千万种，同会云庭。当此之时，真乐乎哉。天地大劫之欲交，诸天至真尊神、妙行真人，下游五岳，遥观天下至学之人，洪流滔天，皆以五龙迎之，上登福堂，令得与元始同没同生也。东方九炁青天下元小阳九小百六，出灵宝青帝下元符命，下东岳，制九炁青天分度，出此文以度学者人身。其文九千年一出东岳。五帝符，并依五方色书之。东方安宝华林青灵始老帝君，出下元符命。小阳九巳，小百六午，其年大灾驱除，以此文固天炁，安国存种民，度阳九百六之会。青书白缯。东方九炁青天中元大阳九大百六，出灵宝青帝中元符命，下东岳，制天分度，〔度〕#1学者身。其文九千年一出。大阳九申，大百六酉，其年天灾激，林木禾稼，一时消灭，驱除兆民。出此文以固天炁，安镇存国，以度种人大灾出，青书白缯。东方九炁青天上元大劫之周，天地改易，出灵宝青帝上元符命，下东岳，以固青天元始之炁，其文九千年一出。大劫交周，天地改易，金玉山海，人民鸟兽，一时消灭，天地溟涬，无复光明，以此文故固天元始之炁。佩之皆即得化生始分之中，刻书金札以佩身。南方三炁丹天下元小阳九小百六，出灵宝赤帝下元符命，下南岳，制三炁丹天分度，出此文以度学者人身，其文九千年一出南岳。南方梵宝昌阳丹灵真老帝君，出赤帝下元符命。
译南方三炁丹天，运行关节三百三十度，诸天之气在火中称王，赤帝掌管时令。巳午年，赤帝真人降临人世，教化霍山，度化三人以补充仙官。该方该年丰收，国家安定，百姓兴盛。三千三百度时赤炁旺盛，白炁闭塞；这是赤帝的小阳九、小百六。天炁在土宫中旺盛，辰戌丑未年，四种气相互驱除，兵灾流行，土中生火，金玉自然显现，天下焦枯。九千九百度时赤炁激烈，白炁消耗；这是赤帝的大阳九、大百六。天炁在水宫中激荡，亥子年火精绝灭，万里之内不见烟火，洪水涨到天际，人兽遭灾，万人中只剩一人。此时应当有大鸟向东南飞行，赤帝神人乘朱凤，携带符命前往霍山制止天炁。能够佩戴此文，就可免除这种灾害。中央一炁黄天，运行关节三百三十度，诸天之气在土中称王，黄帝掌管时令。辰戌丑未年，黄帝真人降临人世，教化嵩高山，度化十二人以补充仙官。该年中国大丰收，四方安定太平。三千三百度时黄炁旺盛，黑炁闭塞；这是黄帝的小阳九、小百六。天炁在金宫中旺盛，申酉年土雾遮蔽天空，昼夜不能分辨，七年后才消解；障蔽之气流行，人兽因疫病死亡，三人中只剩一人。九千九百度时黄炁激烈，黑炁消耗；这是黄帝的大阳九、大百六。天炁在木宫中激荡，寅卯年九州土地崩塌陷落，百姓无处立足，万种疫病驱除而来，万人无一幸存。此时应当有黄帝神人，乘黄龙，携带符命前往中岳制止天炁。能够佩戴此文，就可免除这种灾害。西方七炁素天，运行关节三百三十度，诸天之气在金中称王，白帝掌管时令。申酉年，白帝真人降临人世，教化华山，度化七人以补充仙官。该方该年丰收，国家安定，人民兴盛。三千三百度时白炁旺盛，青炁闭塞；这是白帝的小阳九、小百六。天炁在水宫中旺盛，亥子年金玉融化消失，横尸填满江海，百姓互相吞食，海水变成血河。九千九百度时白炁激烈，青炁消耗；这是白帝的大阳九、大百六。天炁在火宫中激荡，巳午年金石自行消解，兵灾驱除而来，人兽灭绝。此时应当有白帝神人，乘白龙，或乘白虎，携带符命前往华山制止天炁。能够佩戴此文，就可免除这种灾害。北方五炁玄天，运行关节三百三十度，诸天之气在水中称王，黑帝掌管时令。亥子年，黑帝真人降临人世，教化恒山，度化五人以补充仙官。该方该年五谷丰收，庄稼不播种也自行生长，兵事不起，人民安定。三千三百度时黑炁旺盛，赤炁闭塞；这是黑帝的小阳九、小百六。天炁在木宫中旺盛，寅卯年庄稼受伤枯死，五谷价格极贵，水涌河决，洪水漫天，百姓尸体漂流，骨肉分离。九千九百度时黑炁激烈，赤炁消耗；这是黑帝的大阳九、大百六。天炁在土宫中激荡，辰戌丑未年江河干涸，海底生尘，百姓和鸟兽都焦枯而死，一个也不剩。此时应当有黑帝神人，乘玄龙，携带符命前往恒山制止天炁。能够佩戴此文，就可免除这种灾害。五方运行关节三十二覆，达到九千九百度时，周行五方之气，全部上运元始青阳之气，回转于灵宝玄都玉山的中关，周绕诸天日月星宿以及十方天空之外，共九亿九万九千九百九十九度。天炁反转时，一劫的灾害发生，天地之间万物、山川江海、金石和人民都会同时化为消灭。当此之时，天地改易，只在倏忽之间，无法挽回。若有人佩戴灵宝玉文，便能立即在初始分化之中重新获得生命，就像睡眠片刻一样。若不是此文，没有什么能够做到这一点。阳炁转动天关，阴炁转动地机，九河的河口以及水的盈满和消退，全都与天的分度相应，度数的会合也是如此。因此阳数中的九称为阳九，阴数中的八称为八灾。天地运行的度数，人与它也是相同的。灵宝玄都玉山处在上天之中，七宝树垂覆八方；十方至真尊神、妙行真人在玉山之中朝拜护卫灵文，飞行于空中、步行于虚无，诵咏洞章，绕玉山行走一周，诸天都称善。五亿五万五千五百五十五亿重道，以及五亿五万五千五百五十五亿万无穷无尽的数目；至真大神在灵宝大斋之日，无不叩首遥唱玉音，诸天的伎乐有百千万种，一同会集在云庭。到了这个时候，真是快乐啊！天地大劫将要交会时，诸天至真尊神、妙行真人下游五岳，远远观察天下至心学道的人。洪水滔天时，他们都用五龙迎接这些人，使他们登上福堂，令其能够与元始天尊同样经历沉没与重生。东方九炁青天下元小阳九、小百六时，灵宝青帝发出下元符命，降临东岳，制止九炁青天的分度，出示此文来度化学道者的身体。此文每九千年在东岳出现一次。五帝符，都依照五方的颜色书写。东方安宝华林青灵始老帝君，发出下元符命。小阳九在巳年，小百六在午年；这些年份灾害大举驱除。用此文固守天炁，使国家安定、种民得以存续，度过阳九百六之会。用青色书写在白缯上。东方九炁青天中元大阳九、大百六时，灵宝青帝发出中元符命，降临东岳，制止天的分度，度化学道者的身体。此文每九千年出现一次。大阳九在申年，大百六在酉年；这些年份天灾激烈，林木和庄稼同时消灭，百姓被灾害驱除。出示此文以固守天炁，使国家安定镇守，度过种民所遭的大灾。用青色书写在白缯上。东方九炁青天上元大劫周转时，天地改易；灵宝青帝发出上元符命，降临东岳，以固守青天元始之炁。此文每九千年出现一次。大劫交会周转时，天地改易，金玉、山海、人民、鸟兽一同消灭，天地混沌，无复光明。因为有此文，能够固守天元始之炁；佩戴它的人都能立即在初始分化之中重新化生。应当把它刻写在金札上佩戴在身上。南方三炁丹天下元小阳九、小百六时，灵宝赤帝发出下元符命，降临南岳，制止三炁丹天的分度，出示此文来度化学道者的身体。此文每九千年在南岳出现一次。南方梵宝昌阳丹灵真老帝君，发出赤帝的下元符命。
小阳九辰戌，小百六丑未，其年土中生火，金玉自然，天下燋烧，万民自死。出此下元符，固天炁，禳此灾，度阳九百六之会。赤书黑缯。南方三炁丹天中元大阳九大百六，出灵宝赤帝中元符命，下南岳，以固赤天分度，度学者身。其文九千年一出。大阳九亥，大百六子，其年火精消灭，万里无烟，洪水四出，天灾荡民。中元出此文，固天炁，禳此灾。赤书黑缯。南方三炁丹天上元大劫之周，天地改易，出灵宝赤帝上元符命，下南岳，以固赤天元始之炁。其文九千年一出。大劫交周，天地改易，金玉山海，人民鸟兽，一时消灭。天地溟涬，无复光明。以此文固天元始之炁，佩之皆即得化生始分之中，刻书金札以佩身。中央一炁黄天下元小阳九小百六，出灵宝黄帝下元符命，下中岳，制一炁黄天分度，出此文以度学者人身。其文九千年一出中岳。中央玉宝元灵元老帝君，出下元符命。小阳九申，小百六酉，其年土下出雾，障气障天，昼夜不分，七年除民。出此下元符，固天炁，禳此灾，度阳九百六之会。黄书青缯。中央一炁黄天中元大阳九大百六，出灵宝黄帝中元符命，下中岳，制天分度，度学者身。九千年一出。大阳九寅，大百六卯，其年山冈丘垄，土地陷没，民无立踵。中元出此文，固地炁，禳此灾。黄书青缯。中央一炁黄天上元大劫之周，天地改易。出灵宝黄帝上元符命，下中岳，以固黄天元始之炁。其文九千年一出。大劫交周，天地改易，金玉山海，人民鸟兽，万物一时消灭，天地溟涬，无复光明，以此文固天元始之炁，佩之即得化生始分之中，刻书金札以佩身。西方七炁素天下元小阳九小百六，出灵宝白帝下元符命，下西岳，制七炁素天分度，〔出〕#2此文以度学者人身。其文九千年一出西岳。西方七宝金门皓灵皇老帝君，出下元符命。小阳九亥，小百六子，其年金玉化消，人民水居，飘尸洪流，血为海川。出此下元符，固天炁，禳此灾，度阳九百六之会。白书赤缯。西方七炁素天中元大阳九大百六，出灵宝白帝中元符命，下西岳制天分度，度学者身。其文九千年一出。大阳九巳，大百六午，其年金石自消，兵灾荡民。中元出此文，固天炁，禳此灾。白书赤缯。西方七灾素天上元大劫之灾，天地改易，出灵宝白帝上元符命，下西岳，以固白天元始之炁。其文九千年一出。大劫交周，天地改易，金玉山海，人民乌兽，万物一时消灭，天地淇津，无复光明。以此文固天元始之黑，佩之即得化生始分之中，刻书金札以佩身。北方五黑玄天下元小阳九小百六，出灵宝黑帝下元符命，下北岳，制五黑玄天分度，出此文以度学者人身。其文九千年一出北岳。北方洞阴朔单郁绝五灵玄老帝君，出下元符命。小阳九寅，小百六卯，其年洪水四出，水灾连天，人民流散，死者无遗。出此下元符，固天炁，禳此灾，度阳九百六之会。黑书黄缯。北方五炁玄天〔中元〕#3大阳九大百六，出灵宝黑帝中元符命，下北岳，制天分度，度学者身。其文九千年一出。大阳九辰戌，大百六丑未，其年天地枯旱，江海竭乾，海底扬尘，人民燋死，万无遗一。中元出此文，固天炁，以禳此灾。黑书黄缯。北方五炁玄天上元大劫之交，天地改易，出灵宝黑帝上元符命，下北岳，以固玄天元始之黑，其文九千年一出。大劫交周，天地改易，金玉山海，人民鸟兽，万物一时消灭，天地溟涬，无复光明。以此文固天元始之炁，佩之即得化生始分之中，刻书金札以佩身。元始五老三元玉符，与《灵宝玉篇真文》大劫、小劫符命，同出太玄都玉京山紫微上官。此文固天三元之炁，以禳大小阳九、大小百六、大小劫会之灾，度学者之身。玄都宿有金名，皆得见此文。佩之得免大灾，为圣君种民，皆白日升天，上朝玄都上宫。功德未备，即得尸解，转轮成仙，随运沉浮，与真结缘。元始灵宝五老尊神、诸天帝皇、妙行真人常以正月、三月、五月、七月、九月、十一月，一岁六会於太上三天灵都宫元阳紫微之台，集算天元，推校运度。诸天各下天帝、太乙使者、日月星宿、三部三官考召，五岳四渎河海大神，周行天下，纠察功过，搜择种人。当此之月，天下、地上莫不振肃，执斋持戒，尊奉天真。学者以其月随科修斋，功记三官五帝，列名上天，六年克得拜谒太上，七祖皆升福堂，神灵佑护，万灾不干。元始五老赤书玉篇真文天书经卷中竟#1「度」字据上下文例补。#2「出」字据上下文例补。#3「中元」二字据上下文例补。元始五老赤书玉篇真文天书经卷下
译小阳九在辰、戌年，小百六在丑、未年；这些年份土中生火，金玉自然显现，天下焦烧，万民自行死亡。出示此下元符，固守天炁，禳除这种灾害，度过阳九百六之会。用赤色书写在黑缯上。南方三炁丹天中元大阳九、大百六时，灵宝赤帝发出中元符命，降临南岳，以固守赤天的分度，度化学道者的身体。此文每九千年出现一次。大阳九在亥年，大百六在子年；这些年份火精消灭，万里之内不见烟火，洪水四面涌出，天灾冲荡百姓。中元时出示此文，固守天炁，禳除这种灾害。用赤色书写在黑缯上。南方三炁丹天上元大劫周转时，天地改易；灵宝赤帝发出上元符命，降临南岳，以固守赤天元始之炁。此文每九千年出现一次。大劫交会周转时，天地改易，金玉、山海、人民、鸟兽同时消灭。天地混沌，无复光明。用此文固守天元始之炁，佩戴它的人都能立即在初始分化之中重新化生，应刻写在金札上佩戴在身上。中央一炁黄天下元小阳九、小百六时，灵宝黄帝发出下元符命，降临中岳，制止一炁黄天的分度，出示此文来度化学道者的身体。此文每九千年在中岳出现一次。中央玉宝元灵元老帝君，发出下元符命。小阳九在申年，小百六在酉年；这些年份土下生出雾气，障蔽之气遮天，昼夜不能分辨，七年后才使百姓免除灾害。出示此下元符，固守天炁，禳除这种灾害，度过阳九百六之会。用黄色书写在青缯上。中央一炁黄天中元大阳九、大百六时，灵宝黄帝发出中元符命，降临中岳，制止天的分度，度化学道者的身体。此文每九千年出现一次。大阳九在寅年，大百六在卯年；这些年份山冈丘陵和田垄土地陷没，百姓无处立足。中元时出示此文，固守地炁，禳除这种灾害。用黄色书写在青缯上。中央一炁黄天上元大劫周转时，天地改易；灵宝黄帝发出上元符命，降临中岳，以固守黄天元始之炁。此文每九千年出现一次。大劫交会周转时，天地改易，金玉、山海、人民、鸟兽，万物同时消灭，天地混沌，无复光明。用此文固守天元始之炁，佩戴它便能在初始分化之中重新化生，应刻写在金札上佩戴在身上。西方七炁素天下元小阳九、小百六时，灵宝白帝发出下元符命，降临西岳，制止七炁素天的分度，出示此文来度化学道者的身体。此文每九千年在西岳出现一次。西方七宝金门皓灵皇老帝君，发出下元符命。小阳九在亥年，小百六在子年；这些年份金玉融化消失，百姓居于水中，尸体随洪流漂荡，血水成为海川。出示此下元符，固守天炁，禳除这种灾害，度过阳九百六之会。用白色书写在赤缯上。西方七炁素天中元大阳九、大百六时，灵宝白帝发出中元符命，降临西岳，制止天的分度，度化学道者的身体。此文每九千年出现一次。大阳九在巳年，大百六在午年；这些年份金石自行消解，兵灾冲荡百姓。中元时出示此文，固守天炁，禳除这种灾害。用白色书写在赤缯上。西方七灾素天上元大劫之灾，天地改易；灵宝白帝发出上元符命，降临西岳，以固守白天元始之炁。此文每九千年出现一次。大劫交会周转时，天地改易，金玉、山海、人民、鸟兽，万物同时消灭，天地淇津，无复光明。用此文固守天元始之黑，佩戴它便能在初始分化之中重新化生，应刻写在金札上佩戴在身上。北方五黑玄天下元小阳九、小百六时，灵宝黑帝发出下元符命，降临北岳，制止五黑玄天的分度，出示此文来度化学道者的身体。此文每九千年在北岳出现一次。北方洞阴朔单郁绝五灵玄老帝君，发出下元符命。小阳九在寅年，小百六在卯年；这些年份洪水四处涌出，水灾连天，百姓流离失所，死者无一幸免。出示此下元符，固守天炁，禳除这种灾害，度过阳九百六之会。用黑色书写在黄色缯帛上。北方五炁玄天中元大阳九、大百六时，灵宝黑帝发出中元符命，降临北岳，制止天的分度，度化学道者的身体。此文每九千年出现一次。大阳九在辰、戌年，大百六在丑、未年；这些年份天地枯旱，江海干涸，海底扬起尘土，百姓焦枯而死，万人中没有一人存活。中元时出示此文，固守天炁，禳除这种灾害。用黑色书写在黄色缯帛上。北方五炁玄天上元大劫交会时，天地改易；灵宝黑帝发出上元符命，降临北岳，以固守玄天元始之黑。此文每九千年出现一次。大劫交会周转时，天地改易，金玉、山海、人民、鸟兽，万物同时消灭，天地混沌，无复光明。用此文固守天元始之炁，佩戴它便能在初始分化之中重新化生，应刻写在金札上佩戴在身上。元始五老三元玉符，与《灵宝玉篇真文》的大劫、小劫符命，同出于太玄都玉京山紫微上官。此文固守天的三元之炁，用来禳除大小阳九、大小百六以及大小劫会的灾害，度化学道者的身体。凡在玄都旧有金名的人，都能见到此文。佩戴它便可免除大灾，成为圣君的种民；都能在白日升天，上朝玄都上宫。功德尚未完备时，也能尸解，转轮成仙，随着运数沉浮，与真道结缘。元始灵宝五老尊神、诸天帝皇、妙行真人，常在正月、三月、五月、七月、九月、十一月，一年六次会集于太上三天灵都宫元阳紫微台，汇集计算天元，推考运行度数。诸天分别派下天帝、太乙使者、日月星宿、三部三官的考召之神，以及五岳四渎河海大神，周行天下，纠察功过，搜寻选择种民。到了这些月份，天下地上没有不振肃戒惧的，都执斋持戒，尊奉天真。学道者在这些月份依科修斋，功德记录于三官五帝，姓名列入上天，六年后便能拜谒太上，七祖都升入福堂，神灵加以护佑，万种灾害不能侵扰。《元始五老赤书玉篇真文天书经》卷中完。#1 “度”字据上下文例补入。#2 “出”字据上下文例补入。#3 “中元”二字据上下文例补入。《元始五老赤书玉篇真文天书经》卷下。