（卷首）
高上玉皇本行集经（一）经名：高上玉皇本行集经。简称《玉皇经》。撰人不详，约出於隋唐间。假托元始天尊演说玉皇修道证仙故事，及诵念玉帝经咒之功德果报。三卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。卷上 清微天宫神通品第一尔时，元始天尊在清微天中玉京金阙七宝玄苑玉皇宫殿，升光明座，与无鞅数众宣说灵宝清净真一不二法门。是时玉皇尊帝，与诸真圣、飞天大圣、无极神王、灵童玉女九千万人，清斋建节，侍在侧焉。于时玉帝知时欲至，即於会前举六通力，放大光明，徧照诸天，无极梵剎一切境界，皆大震动；十方无极一切世界，俱同瑠璃玻璃，无有隔碍；十方来众，并乘五色琼轮琅舆碧辇、九色玄龙、十绝羽盖，麟舞凤唱，啸歌嗈嗈，灵妃散花，金童扬烟，赞咏洞章，浮空而来。是时梵天一切金仙、大乘菩萨、四众八部，承斯光照，皆乘金碧九霞流景飞云玉舆，庆霄四会，三辰吐芳，飞香八奏，旋绕道前，雨众妙花，如云而下，遍覆会前。是时其光徧照诸天，下烛下方无极世界，同玄都境。凡彼人间，上近九天，通接交连，至亲至迩。凡彼下方无极世界，山陵坡坂，沟涧溪谷，缅平如掌，六合至迩，三境非遥。天宝台殿，星罗人间，琼瑰罗列，朗耀云衢，七宝栏楯，以界道路，玉树仙花，蒨灿珠实，景秀丹田，芝草绵覆。时彼下方，皆见诸天。钧天妙乐，随光旋转，自然振响。又复皆见鸾啸凤唱，飞鸣应节，龙戏麟盘，翔舞天端。诸天宝花，零乱散落，徧满道路。是时凡圣骇异，幽暗开光，天人悦庆，踊跃欢忻，凡夫学士，尽得飞升，仰观劫仞宝台，俯眄紫云弥罗。是诸世界一切人民，咸臻道炁，白首面皱，皆得化度，绀发朱颜、少壮幼稚，转得形容，光泽美好，苦恼痊平，普蒙解脱，安乐快然。天下歌谣，欣国太平。当尔之时，神风遐着，万炁扬津，天震地裂，枯骨更生，沈尸飞魄，皆起复形，酆都铁围、长夜九幽，即时破坏，地狱苦魂，化生诸天，三恶道苦，一时解脱。时诸罪辈，以斯光力，得生十方诸大天宫。尔时，玉皇即分其身，徧於十方诸大天宫，令诸天宫自然化现，白玉为京，黄金为阙，七宝玄苑大光明殿具光明座，幢节旛盖，异宝奇花，徧布是处。尔时，玉皇即以所分之身，徧於是处，白玉京中黄金阙内，七宝玄苑大光明殿光明座上，普为十方演说清净解脱之道。时化玉帝，各以无量天真大圣、妙行真人、灵妃玉女侍列左右。是诸玉女颜容妹妙，端丽奇特，天珍异宝，庄严身相，言音清彻，众所乐闻。如是诸女，其身复出微妙解脱自然之香。是香芬馥，周徧诸天极妙乐土诸大地一切福处。六道一切众生闻是香者，普蒙开度。所谓天道、人道、魔道、地狱道、饿鬼道、畜生道。若诸天道，一切天人或有能闻是此香者，五衰四相，永得除灭，转增天福。若诸人道，王臣兆庶或有能闻是此香者，即得人天长寿之乐，身或灭度，乃得脱壳尸解之道。若诸魔道，一切诸魔或有能闻是此香者，安处天宫，国战之苦，各得休息。若诸地狱道，一切众生或有能闻是此香者，离地狱苦，得 净土乐。若诸饿鬼道，一切饿鬼等或有能闻是此香者，即得饱满，无饥渴恼。若诸畜生道，一切畜生或有能闻是此香者，脱畜生苦，得智慧乐。尔时，诸生天罪众，既得生是胜天宫已，缘承慈光摄受之故，便得觉悟，各各明了罪福因缘，与诸眷属作天伎乐，来诣帝前。是诸众等，各各含悲，俱发声言，前后经千劫万劫，不见三光，常处黑暗三恶道中，多受苦恼。伏蒙玉帝方便放光，愍救我等，皆生天上。是诸恶业，悉皆灭尽，无诸系滞，皆得往生。仰朝玉帝，各到道场。是诸生天一切罪众，说是语已，稽首复位。尔时，玉帝出大妙音，普告十方诸天圣众：汝等谛听，此诸罪辈，旷劫以来，纵无明性，造十恶业，六尘徧染，三业萦缠，肆意任心，曾无觉悟。阴罪阳过，日积月深，背道违真，顺邪弃正，举心运念，动结愆尤。遂使命过之后，身落三涂，不得解脱。若非今日遇是法筵，何由出离？尔时，诸天化身玉帝，即以神通，不动其所，移接天人，皆令得至清微天宫玉清圣境元始会下，是诸众等，不觉不知。是时天尊众会，见是十方玉帝化身，普皆来集天尊会前，如无边明镜，照诸影像，互相容入。时诸大众，稽首瞻仰。玉帝化身，圣中最尊，增长清信，益加志乐，心无退转，起大坚固。时诸天人迩得生天，忽睹天尊，胜会道场，清 净第一，无为功德之所庄严，踊跃欢喜，一时作礼，叹未曾有。
译《高上玉皇本行集经》（一） 经名：《高上玉皇本行集经》，简称《玉皇经》。作者不详，大约成书于隋唐时期。假托元始天尊讲说玉皇修道成仙的故事，以及诵念玉帝经咒所得的功德和果报。共三卷。底本出自《正统道藏》洞真部本文类。卷上 清微天宫神通品第一 那时，元始天尊在清微天的玉京金阙七宝玄苑玉皇宫殿中，登上光明座，与无数众生宣说灵宝清净真一不二法门。当时玉皇尊帝与诸位真圣、飞天大圣、无极神王、灵童玉女九千万人，清斋设节，在旁侍奉。此时玉帝知道时机将到，便在法会前施展六通之力，放出大光明，遍照诸天、无极梵刹的一切境界，全部发生巨大震动；十方无极的一切世界都如同琉璃玻璃，毫无阻隔。十方来众都乘坐五色琼轮、琅舆、碧辇、九色玄龙和十绝羽盖而来，麒麟起舞，凤凰鸣唱，啸歌声声；灵妃散花，金童扬烟，赞咏洞章，凌空而来。当时梵天的一切金仙、大乘菩萨、四众八部，承受这光明照耀，都乘坐金碧九霞流景飞云玉舆，在庆霄四会中，三辰吐放芳香，八方奏起飞香，环绕道前，如云般降下各种妙花，遍覆法会之前。此时那光明遍照诸天，下照下方无极世界，使其同于玄都境界。凡是人间之地，上接九天，与之相通相连，极为亲近。凡是下方无极世界的山陵、坡坂、沟涧、溪谷，都变得平坦如手掌，六合近在咫尺，三境并不遥远。天宝台殿如星辰般罗列于人间，琼瑰遍布，照耀云路；七宝栏楯分隔道路，玉树仙花灿烂，珍珠般的果实光彩夺目，丹田景色秀美，芝草绵延覆盖。那时下方之地都能看见诸天。钧天妙乐随着光明旋转，自然发出震响；又都看见鸾鸟啸叫、凤凰歌唱，飞鸣合乎节拍，龙嬉戏、麒麟盘旋，在天边飞舞。诸天宝花纷纷散落，遍满道路。当时凡夫和圣人都惊异不已，幽暗之处放出光明，天人与人间都欢悦庆贺，跳跃欢欣；凡夫和学道之士全都得以飞升，抬头看见高耸入劫的宝台，低头望见弥漫的紫云罗天。这些世界的一切人民都达到道炁之境；白发皱面的老人全都得到度化，黑发红颜的青壮年和幼童也都改变形貌，变得光泽美好；一切苦恼痊愈，普遍获得解脱，安乐欢快。天下传唱歌谣，欣庆国家太平。正在这时，神风远播，万炁扬散津润；天震地裂，枯骨重新生长，沉尸的魂魄飞起，都恢复形体；酆都铁围和长夜九幽当即毁坏，地狱中的苦魂化生诸天，三恶道的苦难同时得到解脱。当时各类罪人凭借这光明之力，都得以往生十方诸大天宫。那时，玉皇分化自己的身体，遍现于十方诸大天宫，使各个天宫自然化现：以白玉为京城，以黄金为宫阙，七宝玄苑和大光明殿中都具备光明座，幢节旛盖、奇异珍宝和奇花遍布各处。玉皇又以分化之身遍现于这些地方，在白玉京的黄金阙内、七宝玄苑大光明殿的光明座上，普遍为十方众生演说清净解脱之道。化身玉帝各有无量天真大圣、妙行真人、灵妃玉女侍列左右。这些玉女容貌美妙，端庄秀丽而奇特，以天界珍宝庄严身相，声音清澈，众人都乐于听闻。她们身上又散发出微妙的自然解脱之香。这香气芬芳浓郁，遍及诸天、极妙乐土、诸大地以及一切福德之处。六道一切众生闻到这种香气，都普遍得到开悟度化，即所谓天道、人道、魔道、地狱道、饿鬼道、畜生道。若属天道，一切天人中有能闻到此香的，五衰四相永远除灭，天福更加增长。若属人道，国王、大臣和百姓中有能闻到此香的，便得到人天长寿之乐；身命终后，还能得到脱壳尸解之道。若属魔道，一切魔类中有能闻到此香的，便安住天宫，国家争战之苦也各自止息。若属地狱道，一切众生中有能闻到此香的，便脱离地狱之苦，得到净土之乐。若属饿鬼道，一切饿鬼中有能闻到此香的，便立即获得饱满，不再受饥渴之苦。若属畜生道，一切畜生中有能闻到此香的，便脱离畜生之苦，得到智慧之乐。当时，这些因罪而生天的众生既已生到殊胜天宫，由于承受慈光摄受，便得到觉悟，各自明白罪福因缘，和眷属们演奏天乐，来到玉帝面前。这些众生各自含着悲意，一同说道：我们前后经历千劫万劫，不曾见到日、月、星三光，长久处在黑暗的三恶道中，承受了许多苦恼。幸蒙玉帝方便放光，怜悯救助我们，使我们都生到天上。这些恶业全都灭尽，不再有任何系缚阻滞，都得以往生。我们仰望朝见玉帝，各自来到道场。这些生天的罪众说完这些话，叩首后回到原位。那时，玉帝发出宏大美妙的声音，普遍告知十方诸天圣众：你们仔细听，这些罪人自从久远劫以来，放纵无明本性，造作十恶业，被六尘遍染，被身口意三业缠绕，任意放纵心念，从未觉悟。暗中所造的罪和明处所犯的过失，日积月累，背离道、违背真，顺从邪道、抛弃正道；每一个心念和意念一动，便结下罪愆。因此命终之后，身体堕入三涂，不能解脱。如果今天不是遇到这场法会，又怎么能够出离呢？那时，十方诸天的玉帝化身施展神通，自己所在之处丝毫不动，却把天人移接过来，使他们都到达清微天宫玉清圣境元始天尊的法会之下；这些众生自己并不知道。此时天尊法会中的大众看见十方玉帝的化身普遍来到天尊面前，就像无边明镜映照各种影像，彼此相容相入。众大众叩首瞻仰。玉帝化身是圣人中最尊贵的存在，使人增长清净信心，更加增进志向和喜乐，内心永不退转，生起极其坚固的道心。当时诸天人刚刚得以生天，忽然看见天尊的殊胜法会和道场，清净第一，由无为功德庄严，便踊跃欢喜，同时行礼，赞叹从未有过。