三茅真君加封事典卷下
臣等栖身福地，被教真仙，窥琅岌之秘文，典玉郎之上道，忝恭祈祷，仰赖感通。误膺世爵之颁，敢负师恩之重，恭承明诏，驰进褒书，辄膺庆赞之诚，丕阐灵承之义，庶伸忱捆，上答嘉休。今皇帝俯眷名山，仰崇真佑，纶温六字，焕美号以增隆，▯贲三峰，霭御炉之清馥，式严褥礼，祇荐鸿名，情见乎辞，仪多在物。臣等奉宣密旨，延款高真，必冀鉴故，式符愿望，寿齐箕翼，泽被华夷，六宫交梦於态熊，四鄙荡平於蛇豕，匈奴款塞，无烦汉使之通，多士在庭，重见周官之盛，社稷衍灵长之庆，春秋书大有之年。旁及飞港，俱全性命。上以表三真之慈悯，下以副皇帝之虔诚。谨启以闻。十二愿 复炉如常仪庆礼设醮仪卫灵呎 发炉如常式出官谨出臣身中如常式至同心上启三君圣位：臣以宿命因绿，叨行教法，告盟之日，约以行持，誓当敷赞真风，振扬大化，永扶国祚，普为生灵。凡有所祈，理宜关奏。臣今谨为皇帝宣扬密旨，昭告嘉封，祇陈庆忏之仪，用集应洪之福。以今拜上青词一通，伏乞功曹使者特为关启，速得上达云云至以闻。各称法位具位臣某等上启三君洞天列圣：臣闻九德功高，太帝册加於九锡，三官任重，真皇经受於三元。道始师於总真，录毕传於西母，由无心於人爵，乃证位於仙都，瑶室琼房，治统於赤城玉洞，凤腴丹药，宴集於句曲金坛。佩郁仪结璘之章，得服日餐华之卫，化行江左，福被昊邦。天市风清，时奏空中之仙曲，洞庭浪阔，路连地内之阴宫。青童遗飕驭之踪，白鹄现轩翔之相，以符法驱千妖之气，以神化顺百姓之心。尝闻应迹於人问，未始离神於天上，有情斯感，无愿不从。今皇帝冥运一心，遥瞻三秀，式际休明之运，缅怀道德之仙，肇举鸿仪，丕陈显册，迹冲虚静慧之美，进圣德仁佑之称。宸命自天，▯书照陇，增群峰之焕耀，新万目之观瞻，载洁灵场，对扬君命，辄伸庆忏，恭荐芬馨，香袅名峰合鸾笙而共奏，章吟空洞延鹤驭以来临。臣无任激切之至，再拜奏请。．请圣 初献臣闻天人异世，由两仪四象之分，兄弟齐仙，实千载一时之契。友爱备书於药岌，灵踪未泯於华阳，奕世钦崇，皇朝礼敬。恭惟祖师三茅司命圣德仁佑真君，挺资冲漠，抗志清虚，古昔评谣早验嘉平之腊，后先飞举率由句曲之山，仙宾师友定约以按行，昊越人民悉归於考校。岁以艳阳之月，飕乘汗漫之游，左玉佩，右金铛，拥八鸾於霄汉，西峨眉，束林屋，现三鹤於峰头。不惟专祸福之权，亦乃运吉凶之柄，安人利物，保国宁家，道化潜行，功成不宰。今皇帝储精道妙，迈德帝先，每思绥靖之艰，虔奉真灵之造，既密叨於护佑，宜克尽於钦崇。九陛颁恩，三峰称庆，用报辅时之德，载析保国之祥。爰肃清坛，昭陈褥礼。臣均沾王化，幸处名山，仰邀洞府之真婷，对扬天子之休命，愿垂鉴盼，俯纳虔祈。设醮青词，谨当宣奏。宣词具如词旨，备列丹忱，谅彻渊冲，必垂鉴映。臣闻圣人无迹，或降迹於尘寰，大道难名，岂沽名於圣世。今皇帝躬行慈俭，远达聪明，追还清净之风，崇厚浇漓之俗，钦仙真之隹躅，举希阔之盛仪，乃眷三君，阐灵千古，瑞应皇朝之四帝，润沾江左之草元。爰锡徽章，崇加显号。更愿不忘本始，俯察宸怀，申命昆台，降神仙岳，庶资众妙，用格多男，衍玉叶之蕃昌，保瑶图之绵久，永依大道，克着洪猷。臣等无任激切之至。亚献臣闻神仙可学，宿名定着於玄图，兄弟同升，笃志多成於善行。乃眷天人之美，并登帝所之真，载籍以来，标题尤显。切仰三君之德，森然万世之芳，道在邦家，惠流民物，夜炳丹光而亘烛，春联鹤驭以来归，奉师而相与遨游，好道者当与料理，山川如故，天地无穷。今皇帝密感真休，聿修报典，双鸾飞彩传芝检於瑶阶，掌鹤翔空递纶音於玉洞，道俗欢呼而载路，典仪祇荐於褒名，庶期冲鉴之临，永侈蕃禧之锡。臣等奉宣睿命，仰赞仙猷，洞磬琅傲效灵音而清彻，溪毛涧藻进徽款於芬馨，琳腴敢冀於刀圭，绣羽仰旋於霄驭，献奇祥於有地，锡圣寿以齐天，洪泽万生，皇图亿载，五风十雨不破块以呜条，四海九州悉包茅而贡能，椒掖报得男之喜，榆防奏郁虏之勋，年谷丰登，黔黎怡泰。然冀名山肃静，真教流传，化魔俗以革心，俾学徒之进道，飞潜遂性，动植昭苏，一切有情，俱乘妙荫。臣等无任激切恳梼之至。终献臣等祇近宸纶，丕扬徽号，敷陈典礼，延款仙真，荷列圣之居饮，副群情之舒庆。今则灯销兰焰，香散芳云，邈仙仗之言，旋望灵光而顺拜，钦承鸿既，仰恋鸾舆。臣等无任攀恋望恩之至，谨稽首再拜奉送。送圣 内官复炉如常仪庆礼设醮仪终。皇帝设醮青词
译臣等寄身于福地，蒙受真仙教化，得以窥见琅岌的秘文，掌奉玉郎的上道；有幸恭敬地进行祈祷，仰赖神明感通。臣等错误地承受世间爵位的颁授，怎敢辜负师恩的深重；恭敬承奉明诏，迅速进呈褒扬的文书，恭敬接受庆贺赞颂之诚，充分阐明灵命承受之义，希望略伸诚心，上报美好的恩惠。如今皇帝俯顾名山，仰崇真仙护佑，以六字诏书光耀美好名号而加以尊崇，以盛大仪物装饰三峰，云气中飘荡御炉的清香；依礼庄严地举行丰厚礼仪，恭敬进献尊贵名号，真情显现在文辞中，礼仪大多体现在器物上。臣等奉行秘密旨意，延请款待高真，必定希望得到鉴察，符合所祈愿望；愿圣寿与箕、翼二宿同样长久，恩泽遍及华夏与四夷；六宫共同梦见熊罴之祥，四方边境平定如扫除蛇豕；匈奴归附边塞，不必烦劳汉使往来；众多贤士列于朝廷，再见周官盛况；社稷延续灵长之庆，春秋之中书写大有之年。旁及飞禽走兽，也都保全天性和生命。向上以此彰显三位真君的慈悲怜悯，向下以此符合皇帝的虔诚。谨此启奏。十二愿。恢复香炉，依照通常仪式。庆礼设醮仪。卫护神灵的咒语。发炉，依照通常仪式出官。谨请出臣身中的神官，依照通常仪式，直到同心上启三君圣位：臣因宿命因缘，承蒙任行教法；在告盟之日，约定奉行持守，发誓应当阐扬真风，振兴大道教化，永远扶助国运，普遍救护众生。凡有所祈求，按理都应当关奏。臣如今谨为皇帝宣扬秘密旨意，昭告加封的嘉美之事，恭敬陈设庆贺忏仪，以聚集应承洪大福祉。今将拜上青词一通，伏请功曹使者特别代为关启，迅速上达天庭，谨此奏闻。各自称说法位。具列法位的臣某等上启三君洞天列圣：臣听闻，九种德行功业崇高，太帝以九锡加以册封；三官责任重大，真皇通过三元而承受任命。道始于总真之师，法录最终由西王母传授；由于不以人间爵位为意，才得以在仙都证成仙位。瑶室琼房，统治延及赤城玉洞；凤腴丹药，宴集于句曲金坛。佩戴郁仪、结璘之章，获得服日餐华的护卫；教化推行于江左，福泽遍及昊邦。天市风清之时，时时奏响空中的仙曲；洞庭湖浪阔，路径连接地中的阴宫。青童留下乘风驭气的踪迹，白鹄显现轩然飞翔的形象；以符法驱除千种妖气，以神明变化顺应百姓之心。曾听闻你们在人间显现感应，却从未离开天上神境；有情感者便得到感应，有愿望者没有不被顺从。如今皇帝默运一心，遥望三秀山，正逢清明盛世，远怀有道有德的仙真，于是开始举行宏大的仪式，大力陈列显赫册命，表彰冲虚、静慧的美德，进奉圣德、仁佑的称号。天子的命令来自上天，诏书照耀山陇；使群峰更加光彩，使万众耳目一新。于是洁净灵坛，以此回应并宣扬君命，随即举行庆贺忏仪，恭敬进献芬芳；香烟缭绕名山，与鸾笙一同奏响；章词在空洞中吟诵，迎接仙鹤车驾降临。臣等感激迫切至极，无法胜任，再拜奏请。请圣，初献。臣听闻，天界与人间处于不同的世域，这是由于两仪四象的分别；兄弟一同成仙，实在是千载难逢的因缘。兄弟友爱完整地记载在药岌之中，神灵踪迹至今未在华阳消失；世世代代都加以敬仰，历代皇朝都以礼敬奉。恭敬思念祖师三茅司命圣德仁佑真君：真君禀赋超出冲漠，志向高抗于清虚；古时的谣谶很早就应验了嘉平之腊，前后飞升大都由句曲之山而起；仙人宾友约定按时巡行，昊越人民全都归于考察护佑。每年在阳气盛旺的月份，乘风作漫游；左佩玉佩，右执金铛，拥护八鸾飞行霄汉；向西到峨眉，向东到林屋，在峰顶显现三只仙鹤。不仅专掌祸福的权力，也掌握吉凶的枢柄；安抚人民、利济万物，保卫国家、安宁家庭；道的教化暗中推行，功成而不自居。如今皇帝精心体悟道妙，德行超过古代帝王；每每想到安定天下的艰难，虔诚奉行造化真灵，既然暗中承蒙护佑，就应当竭尽敬奉。九重天颁下恩典，三峰共同庆贺；用来报答辅佐时运的功德，并陈述保卫国家的祥瑞。于是肃清坛场，昭然陈设丰厚礼仪。臣等同沾王化，有幸居于名山，仰请洞府真仙，面对并宣扬天子的美好诏命；愿垂下鉴察，俯纳虔诚祈祷。设立醮仪、宣读青词，谨当奏闻。宣读文词。文词的旨意已经完备陈述，丹诚也已充分列明；想来必已通达深广清静的神境，必定垂鉴照察。臣听闻，圣人本来无迹，有时却降迹于尘世；大道难以命名，哪里会在圣明时代沽名钓誉？如今皇帝亲自实行慈爱俭朴，远达而聪明，追复清净的风尚，崇尚厚重以挽救浇薄衰败的习俗；敬重仙真美好的遗迹，举行少有的盛大仪式。于是眷顾三君，使其灵迹流传千古；瑞应降临皇朝历代帝王，恩泽滋润江左草木。于是赐予美好徽章，加崇显赫名号。更愿三君不忘根本源始，俯察天子的心意，命令昆台，降临神仙名岳；庶几借助众妙之力，使多子多孙得以实现，使皇室子孙繁盛，保佑国家图运绵延长久，永远依循大道，能够彰显宏大的谋略。臣等感激迫切至极。亚献。臣听闻，神仙可以学习而成，宿世名籍早已确定地记载在玄图之中；兄弟一同升仙，坚定的志向往往通过善行而多有成就。于是眷顾天人与仙真的美好，和他们一同登临帝所之真境；自有典籍以来，题名尤其显赫。臣等深切仰慕三君的德行，万世流传其芬芳；道存在于国家和家庭，恩惠流布于民众万物；夜间发出丹光而长久照耀，春日随着仙鹤车驾一同归来。奉事师尊并与之共同遨游，好道之人应当共同治理；山川依旧，天地无穷。如今皇帝暗中感受真仙的美好福佑，特意修治报谢典礼；两只鸾鸟飞翔传送芝草文书到瑶阶，掌鹤凌空飞翔，把诏书传到玉洞；道士和俗众欢呼，载道而行；典礼恭敬进献褒美名号，希望真仙垂临鉴察，永远广施繁盛福祉。臣等奉行圣明诏命，仰颂仙真的事业；洞中玉磬和琅玕般的乐声效法灵音，清越透彻；溪中水草、涧中水藻作为贡物，奉上美好的诚意；不敢奢望得到琳腴般的灵药，只愿仙真驾着绣羽回旋于霄汉；在大地上献纳奇祥，赐予圣上与天同齐的寿命，洪大恩泽惠及万物，皇室基业延续亿万年；五风十雨，土地不被破坏，枝条发出鸣声；四海九州都进献包茅等贡物；椒房传来生男的喜讯，榆关奏报战胜强虏的功勋；年成和谷物丰登，百姓安乐泰平。然而还希望名山肃静，真教流传；使魔俗改变心性，使学道弟子不断进步；飞禽潜物各遂其性，动物植物都恢复生机，一切有情众生都蒙受妙道荫护。臣等感激迫切、恳切祈祷至极。终献。臣等恭敬承接天子的诏命，大力宣扬美好徽号，铺陈典礼，延请款待仙真，承受列圣的恩惠，满足众人的喜庆之情。如今灯火已熄，兰香已散，远远望着仙人仪仗离去，回望灵光而顺次礼拜；恭敬承受宏大的恩典，仰望并眷恋鸾舆。臣等怀抱攀恋、仰望恩德之情至极，谨叩首再拜奉送。送圣。内官恢复香炉，依照通常仪式。庆礼设醮仪结束。皇帝设醮青词。
伏以圣人无边，驰游八极之虚，大道难名，虔切旱心之慕。允赖神灵之佑，宜婵昭报之文。肆举徽章，载加褥礼，用恪伸於庆忏，祈永介於休祥。善利所加既锡黎元之福，纯禧来被更延. ；层之昌。内省张都知醮词伏以己峰（山记》 云：山形似己字，故以句曲为名焉列峙，俨仙圣之真风，三号虽殊，焕熙辰之盛典。初属礼成之庆，敢伸妙供之修。仰奉明朝，敬宣封册。伏愿高仙昭格洞鉴冥扶，万寿无疆，佑帝图之广大，三时不害，永民物之阜安。崇禧观醮词伏以玉音垂诰，锡三号以褒真，金录崇禧，领诸峰而祝圣。恭承恩命，仰赞仙终，微臣幸际明朝，忝司教钥，睹一时之褥典，焕千古之灵踪，乃圣乃神，兼被德仁之佑，卜年卜世，永绵统绪之祥。谨倾庆颂之诚，聊效精修之供。洞天香远，加称万岁之声，道境风清，敷作草生之福。
奏谢加封 祖师真君恩礼表臣师坦言：恭蒙圣恩，加封三茅真君圣号，颁降告▯三道，宣赐如意、玉圭、威仪、锦磨、沉香、脑子、新茶、银两，令臣设醮庆赞。臣已仰遵圣训，率励法流，褊告三峰，昭陈醮礼，发扬君命，祈佑嘉生者。臣伏以福地凝严，会四海华封之祝，宸纶涣宠，衍三君徽号之崇，道俗欢迎，神人感泽。臣中谢切惟山留玉洞之治府，内有金坛之虚台，鹤驭来游，岁校华阳之籍，天皇授命？董同昊越之疆。道叶仙枝，流芳千载，灵源真系，被眷累朝。祇荷殊恩，载扬褥典，即冲虚静慧之美，进圣德仁佑之称。彩诰临峰，夜雨澄清於岩谷，迎舆戒道，朝晴映曜於旌幢，瑞霭祥烟，徊翔鹤袂，元圭如意，敷露鸿仪。熙事告功，飘御炉之清馥，羽流交贺，沐上赐之荣光，瞻视一新，迩遐胥庆。兹盖伏遇陛下明德险祀，以道化民，爰申锡於褒章，用益昭於敬事，人悦则神罔不宥，物备故礼得以成。笃眷之恩，山林多幸，旷绝之泽，草木俱沾，加贲已宏，全福自至。臣肃将王命揭处仙庭，祝圣寿认无疆，庆覃寰宇，感真人之应祷，辉丽前星。臣无任感天荷圣激切屏营之至。臣实惶实惧，顿首顿首，谨具表奏谢以闻。淳佑九年六月日新特转左街道录洞微先生虚白高士主管教门公事臣司徒师坦表奏缴状具位。四月二十一日恭准公文，备奉圣旨宣谕降赐到，加封真君诰命三道，宣赐如意、玉圭、锦婶、威仪、沉香、脑子、新茶、银两，令师坦择日设醮昭告者。右师坦谨已恭遵圣训，逐一交领前件告命宣赐、宝器物件，关集闱山道俗出山恭迎，望阙谢恩，褊诣三峰，敷扬君命，以次择日设醮，昭告天地仙真事竟。谨置典册，具载仪礼节次，及将告命分贲三峰，宣扬宝器，交付山门道正司崇禧观，永镇名山，仰延睿算。今取到崇禧观开具交管版册一本，三峰交领诰命宝审状三本，具表缴进。伏乞台慈特为闻奏，伏候台旨。淳佑九年六月日具位司徒师坦状
进加封告碑表臣师坦言：伏以三封加▯，辉华句曲之山，万古不磨，琢刻昆岗之玉。踞文龟而拥护，聚羽鹤以观瞻，遥阙归。＇恩，溥天知敬。臣中谢切谓仙真之异固毋俟於表光，功德於人有不容於泯晦，空现五云而汉诏具在”帝赞九锡而晋碑尚存，自历代以来，蒙被眷渥。今千载而下，幸逢圣时，聿阐褒章，载崇显号，用侈灵祇之报，倍为至教之荣。谨才诸石以惟探，期与此山而不朽。兹盖伏遇陛下德充浚哲，心照危微，饮函三於太和，抚万宇而无外。日行其道，坐凝百志之熙，民莫能名，躬致九功之叔，不矜已治，思答神休，时加雨露之私，顿觉烟霞之重。臣去天易久，承命惟新，爰镂坚泯，永作君群峰之镇，摹成彻御，敢祈乙览之垂。臣谨奉表缴进以闻。冒读宸严。下情无任激切之至。谨稽首顿首谨言。淳佑九年十二月日具位臣司徒师坦上三茅真君加封事典卷下竟
译伏惟圣人无边无际，遨游于八方极远的虚空；大道难以命名，臣下怀着虔切的旱心仰慕。既然有赖神灵护佑，就应当撰写昭明报答的文辞。因此举扬美好徽号，再加丰厚礼仪，以此恭敬地伸展庆贺忏悔之意，祈求长久承受吉祥。善行利益所及，既已赐给黎民百姓福祉；纯厚福庆降临，又延续了……的昌盛。内省张都知醮词。伏惟句曲三峰并峙。《山记》说：山形像“己”字，所以以句曲为名。三峰庄严地排列，俨然展现仙圣的真风；三个名号虽然不同，却共同焕发盛大时辰的典礼光彩。如今正逢礼成庆贺之时，敢于奉上精妙供品。仰承明朝恩命，恭敬宣读封册。伏愿高仙昭然降临，洞察幽微并暗中扶助；使万寿无疆，保佑帝王基业广大；使春夏秋三时没有灾害，永远使人民万物丰足安宁。崇禧观醮词。伏惟玉音垂下诏告，赐予三种名号以褒美真仙；金录崇尚福庆，统领诸峰而为圣上祝祷。恭敬承受恩命，仰颂仙真。微臣有幸处在圣明朝廷，忝任掌管教门之职，得以看见一时丰厚的典礼，光耀千古的灵迹。既是圣又是神，兼具德行仁爱的护佑；预卜年岁和世代，永远绵延统绪的祥瑞。谨倾注庆贺赞颂的诚意，姑且效法精诚修炼的供养。洞天香气远播，增添祝颂万岁的声音；道境清风徐来，布施草木生长的福泽。奏谢加封祖师真君恩礼表。臣司徒师坦说：恭敬承蒙圣上恩德，加封三茅真君圣号，颁降告文三道，宣赐如意、玉圭、威仪、锦缎、沉香、龙脑、新茶、银两，命令臣设醮庆贺赞颂。臣已经仰遵圣训，率领并激励法门弟子，遍告三峰，昭然陈设醮礼，宣扬君命，祈求护佑美善的生民。臣伏惟，福地凝聚庄严气象，会合四海华封的祝颂；天子的诏命广施恩宠，使三君徽号更加尊崇；道士和俗众共同欢迎，神与人都感受到恩泽。臣在此谢恩。切念山中有留存玉洞的治府，里面有金坛虚台；仙鹤车驾来此游行，每年校定华阳仙籍；天皇授予使命，统辖昊越疆域。道脉如仙枝相承，芳名流传千载；灵源真传，历代都蒙受眷顾。恭敬承受特殊恩典，再次宣扬丰厚典礼；即以冲虚、静慧的美德，进奉圣德、仁佑的称号。彩色诰书降临山峰，夜雨使岩谷澄清；迎接车舆并整肃道路，早晨晴光映照旌幢；瑞气祥云缭绕回旋，仙鹤衣袂随之飞翔；元圭如意陈列，显露宏大的仪礼。盛事告成，御炉清香飘散；羽流相互庆贺，沐浴皇上赐予的荣光；所见焕然一新，远近全都庆幸。这都是因为恭逢陛下明德而慎重祭祀，以道教化人民，于是特意颁赐褒奖，进一步彰显敬奉之事；人民喜悦，神灵没有不宽宥的；器物完备，所以礼仪得以成就。深厚眷顾的恩德，使山林倍感幸运；广阔无边的恩泽，使草木全都沾润；加以光饰已经宏大，完整的福祉自然到来。臣恭敬奉行王命，登临仙庭，祝愿圣上寿命无疆；庆贺遍及天下，感应真人的祈祷，光耀美好前星。臣感受上天、荷承圣恩，感激迫切而惶恐不安至极。臣实在惶恐害怕，叩头叩头，谨具表奏谢以闻。淳佑九年六月日，新特转左街道录、洞微先生、虚白高士、主管教门公事臣司徒师坦上表奏。缴状。具列官位。四月二十一日恭敬收到公文，完整承奉圣旨宣谕，降赐到加封真君的诰命三道，宣赐如意、玉圭、锦缎、威仪、沉香、龙脑、新茶、银两，命令师坦择日设醮昭告。师坦谨已恭敬遵奉圣训，逐一交接领取前述诰命和宣赐的宝器物件；通知并召集闱山的道士和俗众出山恭迎，面向宫阙谢恩；遍诣三峰，宣扬君命，随后择日设醮，向天地仙真昭告，事情已经完成。谨设置典册，详细记载仪礼次序，并将诰命分别分赐三峰，宣扬宝器，交付山门道正司和崇禧观，永远镇守名山，仰赖以延长圣上的寿算。如今取得崇禧观开具的交接管理版册一本、三峰交领诰命宝物的凭状三本，具表缴进。伏请台下慈悲，特别代为奏闻，恭候台旨。淳佑九年六月日，具列官位司徒师坦状。进呈加封告碑表。臣司徒师坦说：伏惟三道封诰加降，使句曲之山光彩焕发；万古不磨灭，雕琢昆岗之玉以作碑刻。文龟踞伏而护持，羽鹤聚集而观瞻；遥望宫阙归来，天下都知道敬仰皇恩。臣在此谢恩。切念仙真之奇异，本来不必等待表彰才显现光辉；但对人民有功有德，就不容使其湮没。天空出现五彩祥云，汉代诏书至今具在；帝王称赞九锡，晋代碑刻仍然保存。自历代以来，一直蒙受皇帝深厚的恩宠。如今千载之后，幸逢圣明时代，特意阐明褒奖文书，再次崇奉显赫名号，用来扩大对神灵的报答，更加成为至高教门的荣耀。谨将文字刻在石上，希望与此山一同长存不朽。这都是因为恭逢陛下德行充实而深厚明智，内心洞察幽微危险；以太和之气包容三才，抚临万方而无所不及。太阳每日运行其道，端坐而凝聚百姓的和乐；人民不能尽述其德，陛下亲自成就九功的美善，不夸耀自己的治理，思量报答神灵的美好护佑，时时施加雨露般的恩惠，于是顿觉烟霞也更加厚重。臣离开天庭已经很久，承奉诏命却是新的机缘，于是雕刻坚石，永远作为君王统摄群峰的镇物；摹写完成并呈达御览，冒昧祈求圣上垂意阅览。臣谨奉表缴进奏闻，冒昧触犯天子的威严。臣下内心感激迫切至极，谨叩首、顿首，谨言。淳佑九年十二月日，具列官位臣司徒师坦上呈。《三茅真君加封事典》卷下完。