上洞心丹经诀卷下
《灵宝经》云:入山当以保日及义日、专日,大吉。若以制日、伐日,必死。保日者,干支上生下也,如甲午、乙巳是也。义日者,干支下生上也,如壬申、癸酉是也。制日者,支干上克下也,如戊子、己亥是也。伐日者,支干下克上也,如甲申、乙酉是也。专日者,支干比和也,如甲寅、乙卯是也。入名山当以甲子开除日,以五色彩缯各五寸,悬石上,所求必得。入名山亦癸之时,此谓天心日,必得仙道度世也。入山良日,甲子、甲午、甲寅、乙亥乙卯、乙巳、丙戌、丙午、丙辰,皆大吉,必安隐得道。大月忌日,初三、十一、十伍、十八、二十四、二十六、三十日。小月忌日,初一、初五、十三、十六、二十八。若犯此日入山,既为山神所试,所求不得,所作不成。岂但道士忌之,凡人此日入山,皆凶,与虎狼毒虫喜相见。入山宜知六甲秘诀,呎日:临兵斗者皆阵列前行。凡九字当密呎之,无不辟恶,要道不烦也。又入山月忌之日,正月午,二月亥,三月甲,四月戊,五月戌,六月申,七月甲子,八月甲午,九月寅,十月辰,十一月乙,十二月丑。上古入山合丹求道,洁挣,责《三皇文》及《五岳真形图》,所召山神,及按鬼录召里社及山卿泽尉问之,则知木石之怪,山川之精,不敢来试人也。凡诸邪物,自然远匿。黄帝束到青丘,见紫府先生,受《三皇文》,劝召万神即此。凡入山合丹,欲辟山川庙坐百神鬼之法,最以符为切要。神仙大药,亦资符力而辟卫也。符法者,老子於神人授之者也。今人用之而少验者,由於传写多误,又信心不笃,徒施用之。然凡求长生,制之在药,不由符力,而能致之仙也。然不可废者,藉其却鬼辟邪,以丹之渐。入名山责召高山君符此符斋十日,召高山君使,除虎狼之害。其符以丹书缯上,一尺二寸长,亦如之。若书时不得中息而语也。书毕,烧香,夜於挣室之中,随月建立,着新衣服而召之。凡用符,以大字着左右心前,怛正思慕其象之宜,旁召六甲直符,并玉女名字,▯所召之书,仰视面想,思八方之外,存神长五尺,衣服如《 六甲经》 。此登山符,仙人陈安世入山,甲寅日书白素上,夜向北斗,祭以酒脯,自说姓名,以着衣领中,辟邪精百鬼、老物虎狼毒虫,带之置案上,面向北斗。此符一本书点画如此,用法如前同,只点画大同小异,与前不同,其功效一种无别,故两存之。此符以丹书绢素,各异之,带着肘后,男左女右,亦可以书白素带之,可以着住处四方各一枚。若移徙,当先令人拔取。此符大神,勿妄传也。此符亦是登山,功效不异,是老君黄庭三十九真秘符,辟百鬼,合仙药,和合之处住,必须名山极探之处,无人畜行迹,乃有束流水,大石岩室之中。若无岩石室,可於深林之中无人迹处作室,常须近水,非其处,勿措意作神药,大山无束流水,西流亦得。此得居山住处安,以丹书柏板上,大文书令,弥满其板,上着门上四方四隅,及所行道之处安之,并五十步,辟诸精也。此符是去狼虎之符,与前同移徙板,将辟山精用。按为道者多在山林之问,乃是虎狼毒蛇、精怪魍魉之窟穴也,不深防辟,损害药也。辟百蛇即及却虎狼符此二神印,取枣心刻之,方之二寸,毕设祭再拜请,佩之甚有效。此黄首朱宫玉女简房教导之印,能却虎狼不敢前,此亦可为符朱书,吞之,入山辟虎狼,亦可为印,出《玉胎经》也。此符却鬼,合药时悬安四面,制诸鬼,大神验。一本中心有七曲,余并同,不知误者。此山居符,书之於柏板上,安门四角,虎狼不至。已上三符,并用朱书。屯符,有一本下如屯。此开山符,以千岁虆为奏,长尺二寸,以丹书此符,以印大石名山,山门即开,宝书亦出,金玉皆见。千岁虆者,天慈也,如鼠耳,却鬼制魅也。右於深山静处作丹屋,四角悬铃子,并作却鬼药、却鬼符,安四面,然后可合药。若不然者,鬼神吸其药精尽,或变却,是以须作符厌禳之。却鬼药法,以光明砂、雄黄、雌黄、麝香、附子、白米、鬼臼、鬼箭,各二等,蜜丸之带。昔黄帝受丹经於玄女,访真一於皇人。故云长生仙方,唯有金丹。守形却恶,独有真一,古人尤重焉。仙经曰:九转金丹经守一诀,皆在昆仑五城之内,藏以玉函,克之金扎,封以紫芝,印以中章,此盖上圣宝秘之法也。身疾未愈,神丹未就,年命未定,众邪未遣,守一之道不可不知也。入山守一,则百毒不敢近,人不须诸法,百邪自去也。作丹屋法先择得探山临水悬岩静处,人畜绝迹,施带符印符室法庭前,其室方十二步,高一一丈四尺,南门着扉,门前使有东流水,东日西月,表裹香泥,泥之四方,各作主丹符也。於室中立五岳三台,西方壁下别立层坛,置诸药草,
译《灵宝经》说:进入山中,应当选择保日、义日、专日,大吉;若选择制日、伐日,必死。保日,是天干生地支,如甲午、乙巳;义日,是地支生天干,如壬申、癸酉;制日,是天干克地支,如戊子、己亥;伐日,是地支克天干,如甲申、乙酉;专日,是天干地支比和,如甲寅、乙卯。进入名山,应当选择甲子开除日,把五色彩缯各取五寸,悬挂在石头上,所求一定能够得到。进入名山也要选择癸时,这叫天心日,一定能够得到仙道、超度人世。进入山中的良日有:甲子、甲午、甲寅、乙亥、乙卯、乙巳、丙戌、丙午、丙辰。这些都是大吉日,必定平安隐逸而得道。大月忌日:初三、十一、十五、十八、二十四、二十六、三十日。小月忌日:初一、初五、十三、十六、二十八。如果犯了这些日子进入山中,就会受到山神试探,所求不得,所作不成。岂只是道士要忌讳,凡人在这些日子进山也都凶险,容易遇到虎狼毒虫。进入山中应当知道六甲秘诀,咒语说:“临兵斗者皆阵列前行。”这九个字应当秘密诵念,没有不能驱除邪恶的;这是最重要的道法,使用起来并不烦难。另外,进入山中的月份忌日是:正月午日,二月亥日,三月甲日,四月戊日,五月戌日,六月申日,七月甲子日,八月甲午日,九月寅日,十月辰日,十一月乙日,十二月丑日。上古进入山中合炼丹药、求道时,要洁净自己,求取《三皇文》和《五岳真形图》;召请山神,并按照鬼录召请里社之神和山卿泽尉询问,便知道木石之怪、山川之精不敢前来试探人。各种邪物自然远远躲藏。黄帝东到青丘,见到紫府先生,接受《三皇文》,劝人召请万神,就是这个意思。凡是进入山中合丹,想要避开山川庙祀之中的百神百鬼,最重要、最紧要的就是符。神仙的大药,也要借助符的力量来驱避护卫。符法是老子从神人那里得到并传下来的。如今人们使用它而少有灵验,是因为传写中错误很多,又因为信心不笃,只是徒然施用。然而凡是求长生,成败在于药物,不是凭借符力就能成为神仙。即便如此,符也不能废弃,因为还要借它来却鬼辟邪,以辅助丹药炼成。进入名山时,求取召请高山君的符。此符须斋戒十日,用来召请高山君使者,消除虎狼的危害。把符用丹书写在绢上,长一尺二寸,也依照此法。书写时不得中途停息或说话。写完后烧香,夜间在洁净的室内,随着月建行事,穿上新衣服召请它。凡使用符时,将大字放在左右心前,应当端正地思念、仰慕符中形象的仪态;旁边召请六甲直符和玉女的名字,再按所召请神灵的文书,仰视、面向并存想八方之外,存想神长五尺,衣服如《六甲经》所说。这是登山符。仙人陈安世入山时,在甲寅日把它写在白素上,夜间面向北斗,以酒脯祭祀,自己说出姓名,把符放在衣领中,可以辟除邪精、百鬼、老 物、虎狼和毒虫。佩带它时把它放在案上,面向北斗。这是一种符本,书写点画如此,使用方法与前面相同;只是点画大同小异,与前面的不同,但功效没有差别,所以两种都保存下来。此符用丹书写在绢素上,形式各不相同,佩带在肘后,男子在左、女子在右;也可以写在白素上佩带,还可以在居住处四方各放一枚。若迁移住所,应先让人拔取。此符是大神符,不可妄自传授。此符也是登山符,功效没有差别,是老君《黄庭》中的三十九种真秘符,可以辟除百鬼、合炼仙药。合药之处必须居于名山最深处,没有人和牲畜行走的踪迹,那里应当有东流的水,以及大石、岩室。若没有岩石室,可以在深林中无人迹处建室,必须常常靠近水源;不是这样的地方,不要存心炼制神药。大山中没有东流水,向西流的水也可以。此符用于得到山中居处并安定居住环境。用丹书写在柏木板上,以大字写满木板,安置在门上四方四隅以及行走的道路处,并延伸到五十步之内,可以辟除各种精怪。此符是驱除狼虎的符,与前面的符相同;迁移时带走木板,用来驱辟山精。〔原文数字、纪年保留:五十步〕 此符是驱除狼虎的符,与前文所说的移徙板相同,用来驱避山精。按说修道者多在山林之间,而山林正是虎狼、毒蛇、精怪、魍魉的巢穴;如果不严密防护、驱辟,就会损害药物。驱除百蛇以及退却虎狼的符。这两枚神印,取枣核刻成,方圆二寸,刻成后设置祭品,行再拜礼并祈请;佩带它很有效。这是黄首朱宫玉女简房教导之印,能使虎狼退却、不敢上前。它也可以用朱书写成符,吞服后进入山中可以辟除虎狼;也可以刻成印,出自《玉胎经》。此符用来却鬼,合药时悬挂在四面,可以制伏各种鬼,灵验非常显著。有一种符本的中央有七道曲线,其余都相同,不知道是哪一种有误。这是山居符,把它写在柏木板上,安置在门的四角,虎狼就不会到来。以上三种符,都用朱砂书写。屯符;有一种符本的下部像“屯”字。这是开山符,用千岁虆作为符材,长一尺二寸;用丹砂书写此符,再用它印在大石、名山上,山门就会打开,宝书也会出现,金玉都能看见。千岁虆,就是天慈,形状像鼠耳,可以驱鬼制魅。应当在深山幽静处建造丹屋,四角悬挂铃子,同时制作却鬼药和却鬼符,安置在四面,然后才可以合药。否则鬼神会吸尽药物的精华 却鬼药的方法是:光明砂、雄黄、雌黄、麝香、附子、白米、鬼臼、鬼箭,各取二等,和蜜制成丸,随身佩带。从前黄帝从玄女那里接受丹经,向皇人求问真一。所以说,长生仙方只有金丹。守护形体、却除邪恶,则只有真一;古人尤其重视它。仙经说:《九转金丹经》的守一秘诀,都在昆仑五城之内,用玉函收藏,用金札刻写,以紫芝封闭,用中章加印;这大概是上圣珍藏、秘护的方法。身体疾病尚未痊愈,神丹尚未炼成,年命尚未确定,各种邪恶尚未遣除,守一之道不可不知道。进入山中守一,那么百毒不敢接近,人也不必使用其他方法,各种邪气自然退去。建造丹屋的方法。先选择深山临水、悬岩、幽静的地方,人和牲畜都绝迹,在室内、门前设置符印、符室和法庭。丹室方圆十二步,高一丈四尺,南面设门安装门扉;门前应有向东流的水,东边为日,西边为月。内外都用香泥涂抹,涂好 四方各制作主丹符。在室内设置五岳 三台;西面墙下另设层坛,放置各种药草,
及神丹经诀目录,并布於上。即有生药使者护之,万灵不能干也。合和防辟法凡欲合丹,於山中安堵讫,乃召山神,请问可否,方得安稳施行,万无不成。其法如左,此后诸法,仙翁持用诸符也。斋十日,丹书黄素一尺,於山草问,召中岳君主,欲作神丹,先召问其节度以符字。老子合神丹之日,以朱书白素八寸,盛以绛囊,系心前。欲服丹者,当迎七日服之,即便通灵役使,此名太一八寸素符。此符合丹人服之,令心开,勿污辱之。太清神丹宝经,凝炼八石,五耀七明,玄官宝镇,检御火灵,九转成华,长升太清。祝毕,以青锦囊盛符,击於颈上。此符检制石精,令不飞亡,使姻霜充满,神华凝结。却害符,以丹书白纸上,广三寸,长四寸,以投炉中,即伏精。思常见神光加精,诸神来至,仙人玉女来见也。即神丹成,天地鬼邪不能害也。法日:夫欲为神丹,五石变化,出五金之法,皆当谒天上皇道君,受五神符,则五石五金,随意而化,争出其精。青帝符法,甲乙日白茆为藉,长三尺,青缯长一丈二尺,布藉上,酒二杯,脯二朐,以缯为地,墨书符,广二寸,长七寸,置藉上。咒曰:吉日良时,小兆臣某再拜,谨受上皇道君青帝神符,因再拜,烧符服之。此应一个符图,写校差参,须详审之。赤帝符法,以丙丁日白茅藉,长三尺,绛缯长一丈三尺,布藉上,酒二杯,脯二胸,以丹书符,广二寸,投符藉上。呎日:吉日良时,小兆臣玄再拜,受上皇道君赤帝神符,因再拜,烧符吞之。黄帝符法,以戊己日白茆为藉,长三尺,黄缯长一丈一一尺,布席上,酒二杯,脯二朐,朱为地,以紫书符,广三寸,长七寸,投席上。咒曰:吉日良时,小兆臣玄再拜,受上皇道君黄帝神符,因再拜,烧符服之。右已上大寥落不相附近,计是一符,复用审之。白帝符法,以庚辛日白茆为藉,三尺,白素长一丈亡一尺,布藉上,,脯二朐,绿为地,以丹书符,,长七寸,投藉上,睨曰:吉日良时,兆臣玄再拜,受上皇道君白帝神符,因再拜,烧符服之。黑帝符法,以壬癸日白茆为藉,长三尺,皂缯长一丈一一尺,布藉上,酒一一杯,脯二胸,黑为地,以丹书符,广二寸,长七寸,投藉上。呎日:吉日良时,小兆臣玄再拜,受上皇道君黑帝神符,因再拜,烧符服之。右按前五帝神符,后四符每云玄者,仙翁受时称之讳也。并书两通,烧服之,一通头上带之,弥为变化家用於欲丹时前十日作之。夫大丹者,金火之精华,真人之所珍,是故服之者神仙变化,长生久视,役使百灵,上升太清者也。俗人徒知其丹经之篇目,而不知合丹之忌讳。虽得其方,而无成者,此也。夫神丹欲合者,有五忌三讳,四败六畏也。若犯之者,丹精飞散,灵华坠落,神光沉迎,霜姻损失,服之无益,不可不慎也。所以真人请问其目。玄师答日:五忌,一者合药及发火时,无犯五石死日也。谓春壬辰,夏癸巳,秋丙戌,冬丁丑。用之石精死,结合毒药,之无益也。二者忌市具神药及论说丹事,无用五邪生日。谓春壬寅,夏癸巳,秋壬申,冬癸亥。以其日入山合神药,皆无所成,神尽不佑,鬼邪败人。三者忌合神丹入名山,忌五岳伤绝日。谓春庚寅,夏癸未,秋丙申,冬丁丑。以其日入山合药,及采芝草,神灵录人魂魄,丹药损坏,疾病伤身。四者忌合神丹炉釜及封泥神药,无用天开地破日。春丙戌、丙辰,夏辛未、辛丑,秋壬辰、壬戌,冬癸未、癸丑。以此合神丹炉宠釜,则丹室自开,石精散泄飞扬,丹华皆败。五忌者,合丹男忌七月三日,及七月甲寅日。女合丹忌正月七日,及正月庚申。此四日是石精交战合鬼之日,以其日执事起火,则丹精不发,柙灵不感,邪鬼来入,皆为凶败。此所谓五忌也。三讳者,一讳合丹之时,泣泪悲伤也,二讳犯丹弒贼名字也,三讳凶衰淹秽死产乳也。按犯此三讳,则石精哀结,五华不曜,其丹必毒,入口杀人。凡八石至,己心忧戚泣泪,及临尸凶淹之人,皆不可厕预丹炉等事也。又丹有弒贼恶鬼,谓所名不□子,字混泥洗,合丹始火之日,慎呼此名字也。若犯之,则鬼兵来入,神炉破碎,精华散出。四败,一者地无丹气,谓非神地。二者见嫉拓之人,谓恶眼人见神药,则致鬼殃也。三者侣非其友,四者五辛臭物,及烧鸡犬毛也。按此四败者,八石之所大忌,不可犯之。六畏者,一初封药之日,及始火之时,畏遇风雨雷霆。二者合丹之日,畏闻唤魂魄声。三畏四畏脱开。五者合丹,畏闻悲哭声也。六者畏见一切血腥、污秽之事也。按此六畏者,皆神丹之所禁忌,有闻而犯之,则神精惊,扰灵气损也。
译以及神丹经诀目录,并陈列在坛上。这样就有生 药使者守护它,万灵都不能干扰。合炼与防护驱辟的方法。凡想合炼丹药,先在山中把居处安置妥当,然后召请山神,询问是否可以合炼,得到许可后才可以安稳施行,这样万无一失。方法如下,以下各种方法,都是仙翁所持用的各种符法。斋戒十日,用丹砂在一尺长的黄色素帛上书写,在山中的草地之间召请中岳君主;想要制作神丹,先用符字召请并询问其规制。老子合炼神丹的日子,用朱砂写在八寸白素上,装入绛色囊中,系在胸前。想服丹的人,应当提前七日佩服它,便能通灵、役使神灵;这叫太一 八寸素符。合丹者服用此符,就能使心神开明;不要污辱它。《太清神丹宝经》说,凝炼八石、五耀、七明、玄官宝镇,检御火灵,九转成华,长久升入太清。念咒完毕,用青锦囊装符,系在颈上。此符能检制石精,使它不飞散逃失,使烟霜充满,神华凝结。却害符,用丹砂写在白纸上,宽三寸、长四寸,投入炉中,精怪就会伏藏。经常存想神光加护药精,各路神灵前来,仙人与玉女出现。神丹于是炼成,天地间的鬼邪都不能伤害。法诀说:想要炼制神丹,使五石发生变化、产生五金的方法,都应当拜谒天上的皇道君,接受五神符;这样五石、五金就能随意变化,争相显出它们的精华。青帝符法:在甲乙日,以白茅作藉,长三尺;青色缯帛长一丈二尺,铺在藉上;置酒二杯,脯二朐,以缯帛作为底,用墨书写符,宽二寸、长七寸,放在藉上。咒曰:“吉日良时,小兆臣某再拜,谨受上皇道君青帝神符。”于是再拜,烧符并服下。这应当对应一幅符图,文字点画或有参差差错,必须详细审察。赤帝符法:在丙丁日,以白茅作藉,长三尺;绛色缯帛长一丈三尺,铺在藉上;置酒二杯,脯二胸,用丹砂书写符,宽二寸,把符投入藉上。咒曰:“吉日良时,小兆臣玄再拜,受上皇道君赤帝神符。”于是再拜,烧符吞服。黄帝符法:在戊己日,以白茅作藉,长三尺;黄色缯帛长一丈一一尺,铺在席上;置酒二杯,脯二朐,以朱色作为底,用紫色书写符,宽三寸、长七寸,投入席上。咒曰:“吉日良时,小兆臣玄再拜,受上皇道君黄帝神符。”于是再拜,烧符服下。以上内容彼此相距很远、不相邻,估计本来是一道符,应当再次审校。白帝符法:在庚辛日,以白茅作藉,长三尺;白素长一丈亡一尺,铺在藉上,,脯二朐,以绿色作为底,用丹砂书写符,,长七寸,投入藉上,咒曰:“吉日良时,兆臣玄再拜,受上皇道君白帝神符。” 于是再拜,烧符服下。黑帝符法:在壬癸日,以白茅作藉,长三尺;皂色缯帛长一丈一一尺,铺在藉上;酒一一杯,脯二胸,以黑色作为底,用丹砂书写符,宽二 寸、长七寸,投入藉上。咒曰:“吉日良 时,小兆臣玄再拜,受上皇道君黑帝神 符。”于是再拜,烧符服下。以上按前面五帝神符来说,后四道符每次都称“玄”,是仙翁接受传授时所用的讳称。每种都书写两份:一份烧掉服下,另一份带在头上;这是最能促成变化的家用符,应在炼丹前十日制作。大丹是金火的精华、真人所珍重之物,所以服用它的人能够神仙变化、长生久视、役使百灵,升入太清。世俗之人只知道丹经的篇名,却不知道合丹的禁忌;虽然得到丹方,却不能炼成,原因就在这里。神丹将要合炼时,有五忌、三讳、四败、六畏。若触犯它们,丹精就会飞散,灵华就会坠落,神光就会沉没,霜烟也会损失;服用它没有益处,因此不可不慎。所以真人请问这些禁忌的具体内容。玄师回答说:五忌:第一,合药和发火时,不得犯五石死日,即春季壬辰、夏季癸巳、秋季丙戌、冬季丁丑。使用这些日子,石精死亡,结合成毒药,服用没有益处。第二,购买神药和谈论丹事时,忌用五邪生日,即春季壬寅、夏季癸巳、秋季壬申、冬季癸亥。在这些日子入山合炼神药,都不能成功;神灵全都不保佑,鬼邪会败坏人事。第三,合炼神丹、进入名山时,忌五岳伤绝日,即春季庚寅、夏季癸未、秋季丙申、冬季丁丑。在这些日子入山合药、采芝草,神灵会拘录人的魂魄,丹药受损,身体得病受伤。第四,合炼神丹炉釜、封泥和神药时,不得使用天开地破日,即春季丙戌、丙辰,夏季辛未、辛丑,秋季壬辰、壬戌,冬季癸未、癸丑。在这些日子合炼神丹炉釜,丹室会自行打开,石精散泄飞扬,丹华全都败坏。第五忌,男子合丹忌七月三日以及七月甲寅日;女子合丹忌正月七日以及正月庚申日。这四天是石精交战、鬼类相合的日子;若在这些日子办理事务、起火,丹精不会发越,柙灵不会感应,邪鬼会进入,最终都导致凶败。这就是所谓的五忌。三讳:第一,合丹时忌哭泣流泪、悲伤;第二,忌触犯丹弒贼的名字;第三,忌凶衰、淹秽、死亡、生产和哺乳。按说触犯这三讳,石精会悲哀郁结,五华失去光彩,丹药必然有毒,入口就会杀人。凡是八石到来时心中忧愁悲戚而流泪,以及临近尸体、遭遇凶丧污秽的人,都不可参与丹炉等事务。丹中又有弒贼恶鬼,所谓其名称的某个字,原文缺字;合丹起火之日,要谨慎呼喊这些名字。若触犯它们,鬼兵会进入,神炉破碎,精华散失。四败:第一,土地没有丹气,也就是不是神地。第二,遇到嫉妒、恶眼之人;恶眼之人看见神药,就会招致鬼祸。第三,结交的同伴不是合适的朋友。第四,五辛等有臭味的东西,以及焚烧鸡毛狗毛。按说这四种败坏,是八石最为忌讳的,不能触犯。六畏:第一,初次封药的日子和开始起火的时候,害怕遇到风雨雷霆。第二,合丹之日,害怕听到呼唤魂魄的声音。第三、第四两畏,原文脱漏。第五,合丹时害怕听到悲哭声。第六,害怕看见一切血腥、污秽之事。按说这六畏都是神丹所禁忌的;听见或遇到而触犯,就会使神精惊动,扰乱灵气。
仙访曰:服第一之丹流珠九转,及丹华二丹功能者,以甲子日平旦,向日再拜,长跪服之,如黍粟。即时神仙,上升九天。服半黍粟,即为地仙,入火不烧,入水不湿,万恶不中,兵刃不伤,变化自在,出入无问,役使鬼神,寿同天地。若欲去代,更服半黍粟,即时升天。欲度俗人,服如小豆,即日升仙。服半小豆,即为地仙。及六畜令服,如大豆,即时升天。故日乌得之为凤。兽得之为麟,蛇得之为龙,鬼得之为神,女得之为玉女,男得之为仙也。以蛇脂和为四丸,如弹丸许,埋所居宅处四角,即变为赤龙,举宅升天,去地七千尺,变为金玉,任情所适。埋一丸如鸡子黄,随所远近方圆千里,下彻九泉,其中所有江河山林,皆悉升天矣。取黄土坚实细理者一斤,细捣筛,沸汤煮之,三佛,以一铢投中,熟合和煎,令水尽,变成金。仙翁曰:诸丹成而服者,乃多格人以三品,言上中下。上士七日登真,下士服之,七十日得仙。愚人服之,一年乃仙。若还至诚,便敢顿服刀圭者,皆暂死半日许,乃生,如眠觉状。此乃睑之至矣,必须依方,以半黍要为度。伏闻学道不成,所由有八。一者偶知一事,便言已足,劬劳鼎火,皓首无成。二者虽遇奇方,谓非实法,求之不已,遂至盖棺。三者真伪不分,无师取诀,意无一定,消弃光阴。四者恃所聪明,忽略知法,自言已得,不尽师心。五者真方秘诀,非易见逢,谓在名山,历险损命。六者家无修石,饥寒切逼,得如不得,知如不知。七者性不精专,复无蓄积,明师已次,疑而不行。八者所遇之师,师素狭劣,惜其浅短,不尽教之。告云道不在多,矫生宝秘,谓以为实,遂至守株也。仙翁曰:合丹当求道养真,勿贪俗利荣华,造黄白,至灵祇不佑,鬼忽志,以致不祥,夭横伤年。深宜慎之,不得妄传非人。非同志者,不得轻泄之,的有殃谴。仙经曰:有仙籍者,谋之者死,犯之者灭门,憎之者亡。上洞心丹经诀卷下竟
译仙方说:服用第一种丹流珠九转以及丹华这两种丹药的功效是:在甲子日天刚亮时,面向太阳拜两拜,长跪服用,大小如黍粟,立即成为神仙,升入九天。服半粒黍粟大小的量,就成为地仙;入火不烧,入水不湿,万般恶害不能侵害,兵刃不能伤身,变化自在,出入无阻,役使鬼神,寿命与天地相同。若想离开人世,再服半粒黍粟大小的量,立即升天。想使凡人度脱,服如小豆大,当日升仙;服半小豆大,就成为地仙。让六畜服用大豆大,也能立即升天。所以说,乌得到它就成为凤凰,兽得到它就成为麒麟,蛇得到它就成为龙,鬼得到它就成为神,女子得到它就成为玉女,男子得到它就成为仙人。用蛇脂调和制成四丸,每丸如弹丸大,埋在住宅四角,就会变成赤龙,使全宅升天,离地七千尺,并变成金玉,任意到达所想去的地方。埋下一丸,如鸡蛋黄大,无论远近,方圆千里之内,下至九泉,其中所有江河山林都能升天。取坚实、纹理细密的黄土一斤,细细捣碎过筛,用沸汤煮三次,投入一铢,充分混合煎煮,使水分干尽,就会变成金。仙翁说:各种丹药炼成后服用,大多根据人的资质分为上、中、下三等。上士服用七日登真,下士服用后七十日得仙,愚人服用后一年才成仙。若恢复至诚之心,竟敢一次服下刀圭的量,都会暂时死亡约半日,然后复生,状态如同睡醒。这已经是极端的做法,必须依照丹方,以半黍粟大小作为限度。我听说学道不能成功,原因有八种:第一,偶然知道一件事,便说已经足够,辛苦劳作于鼎火之间,直到白头仍没有成就。第二,虽然遇到奇妙丹方,却认为不是真法,不断寻求其他方法,直到入棺仍无所得。第三,分不清真假,没有老师就取得秘诀,心意没有定准,白白耗费光阴。第四,倚仗自己的聪明,轻视知晓法术的人,自称已经得到,却不能完全领会老师的心意。第五,真正的丹方和秘诀不容易遇到,便以为它们在名山之中,历经险阻而损伤性命。第六,家中没有修炼所需的石药,饥寒逼迫,得到又如同没有得到,知道又如同不知道。第七,性情不能专一精进,又没有积蓄,明师已经近在眼前,却因疑惑而不实行。第八,所遇到的老师本来狭隘低劣,吝惜自己浅薄短少的知识,不能全部教给人;还说“道不在多”,故意制造珍秘,使人误以为这就是实道,最终像守株待兔一样固守一处。仙翁说:合炼丹药应当求道养真,不要贪图世俗利益和荣华,不要制造黄白之物;否则会使神灵不予保佑,鬼魅暗中生怨,导致不祥,早夭横死,损伤寿命。对此应当深深谨慎,不得妄传给不合适的人。不是志同道合者,不可轻易泄露;确实会招来灾殃谴责。仙经说:有仙籍的人,谋害他就会死,触犯他就会灭门,憎恨他就会死亡。《上洞心丹经诀》卷下完。