云林集卷五

译收到家书 睡醒后相思，劳累着寸心。卷起帘子无言，站在屋檐阴影下。故人在千里之外，碧云聚合。斜阳照着半边江川，红树深深。江雁忽然传来秋后的消息，陇上的梅花应当正在等待雪中开放。漂泊天涯究竟成就了什么事？还不如输给寒窗之下抱膝吟咏的人。通州途中 万重参差的城墙，云雾渐渐散开。身在四千里之外，我这个客人又一次来到这里。平冈上太阳升起，车牛喘息；古道尘土飞扬，驿骑回转。白玉至今还传说是楚国的璞玉，黄金自古便说燕地富足。高楼上的红旗应当还像从前一样，莫让新的愁绪落入酒杯。怀念胡则大 疏林日暮，细雨潸潸。睡醒后秋声充满树间。高阁卷起帘子向北眺望，短帆随着雁群向南归去。自己羁留此地，觉得身体完全懒散；忧患暗中惊扰，鬓发将要斑白。应当有山中神灵回避世俗车驾；不妨用漫长白日关闭云门。饯别王敬叔 十年间漂泊湖海，共同举杯痛饮。乡里人哪里知道鬓发将要衰老？不是因为今天下雨才挽留你，谈论文章的兴致不减当年。春天随着流水已经过去三分，重重的酒罚都因交情深厚而饮空。不要说双溪还适合划船，片片云彩往来于敬亭山之东。送胡则大赴宣州任学正 小谢楼高，傍着宛句山水；分得一领氊坐，任凭环境凄凉。不要像郑老那样叹息官舍，应当像在并州一样把这里当作故乡。俸禄微薄，全供妻子儿女使用；自身闲暇，不受公文事务催逼。评论诗歌应当到城南宅第来，那时千树沐浴春风，雪也正散发清香。赠给无庵沈相师【此人一百零二岁】欣喜地见到人间百岁老人，穿青鞋、拄藜杖，行走如风。一座庵堂本无固定所在，知道身体如幻；走遍四海之后，觉得眼界空阔。谈论相术，又看新科进士；挑选诗句，熟识许多旧日名公。太平时代的往事，谁能知道呢？闲听高谈，仿佛在梦中相逢。杜仲悦知事庭中桂树生芝 庭院中的桂树枝叶婆娑，树干苍老挺立。秋风中忽然看见紫色灵芝房，九茎一同映成月中的影子；一树香气交错，飘浮到云外。即使饥饿时采食，也不输给商山四皓；芳名流传，应当可比窦氏诸郎。寄生草不像凌霄蔓，只是空自攀附百尺高的乔松。试院秋日即事 短暂游历早已察觉鬓发苍白，病弱畏惧西风，夜晚更加漫长。官职冷落，久已没有金马门中受召的梦想；院落深静，只有木樨花香。归舟将要解缆，天空如水；故友难以忘怀，客居之情思念故乡。试问宋郎的愁情有几多？不知从哪里传来雁声，响在沧浪之间。寺丞公索诗赋鹤雏 黑色的衣裳映着洁白羽衣，修长身躯渐渐显出丹红的头顶。还未乘着辽海秋风远去，应当等待缑山夜月下归来。珠帘稍稍掀开，频频饮水啄食；闲时拨弄玉琴，学习鸣叫飞翔。主人驯养它，感情正亲近，不要像海上的鸥鸟那样另有猜疑之心。五月三日出城南记所见 穿着短衣出城，暑风清爽；连绵的西山在晚日下明亮。浓密树木藏着村庄，几乎看不见断续小径；小桥分开集市，才认出荒凉城郭。碧水含着波纹，鱼儿随之潜没；白沙隐现痕迹，马匹经过便扬起。眼前天机自然流转，没有什么可解说之处。群鸦将要栖息，却仍杂乱地横飞。

译送汪叔志 我曾有幸与您父兄交往，珍重您的才名出于我们这一辈。万里高风之中，书信荐举如鹗鸟；三年漂泊沧海，垂钓连连如钓鳌。春日放晴，马蹄踏过燕山积雪；年末开船，楚岸涛声相迎。惭愧刚刚归来又要远别，一杯酒也遗憾不能送到亭皋。邳州 荒凉城池，隔了十年再次经过；暂时把小船系在驿亭，坐下来休息。春天来到，梅花在什么地方？白雪映着晴朗山色，朝人呈现青翠。故乡遥远，家书难以寄达，令人惊心；迎面的寒风使酒意容易醒来。不要想起牵衣送别的儿女情态，清晨猿声、夜里鹤鸣会笑我关闭林门。送谢明远赴平江任职 碧波千顷映照姑苏，目送高高的桅樯扬起几幅风帆。【原文中“蒲古寺”等处疑有缺误】古寺旁的蒲草，云雾遮蔽着卧虎般的山丘；荒台上落叶纷纷，夜里乌鸦啼叫。黑发照着清亮的镜子，来日建立功业；在深绿色帷幕、深衣之中，身影将进入图画。闲暇日子经过某处，又得到新句：秋风应当把诗寄到故山草庐。送汪叔志到南安任职 清溪环绕城郭，随着道路延伸；迎着寒气极目远送高高的桅樯。水边梅花、杨柳传来春天的消息，雪后楼台映着夕阳。杜牧吟咏之处山鸟飞去，谢公行经之地石上苔痕苍翠。碧云在暮色中合拢，天空没有边际；回首相思，几乎令人断肠。采石矶 断裂的石矶横在江上，碧色山石嶙峋；苍茫芦花转向岸边水滨。小船遇微风，仍胜过骑马攀登高山；高石耸立，宛如人的身影。羡慕那些钓艇，任凭沧波宽阔；可怜我年老仍在征途，白发又添新色。寂寞的蛾眉在天边，远处青烟笼罩之处，傍晚仿佛双眉紧蹙。惠安桥 涔阳山水壮丽，为南方州郡之胜；千尺高的飞桥连接远方驿路。蛟龙鳄鱼翻动波涛，夜里声如怒吼；彩虹分开雨气，横贯秋空。险峻得仿佛云中栈道可以通行车马，高耸得如银河挟带牵牛、织女。巨大的功绩完成，应当写入太史之书；远胜过驾舟渡过江流中央。送马伯庸学士赴上都 人间六月炎热如沸，上国清凉，欢乐之事很多。您旧日曾任视草之臣，真是学士；又如散花天女般的新起病维摩。千年结交的心意彼此相似，万里辞别家乡，心情又会怎样？料想胜游之中尤其能得到佳句，秋风一起，先让南飞的大雁把诗寄来。经过河西务 两年来衣袖沾满京城尘土，出城后青山映入眼中新鲜明丽。享受俸禄却没有功劳来报答圣主，于是弃官归隐侍奉慈亲。交游之地，此别相隔三千里；衰老多病，如今已经超过五十个春秋。自己笑那虚名究竟成就了什么事，闭门著书，贫困又有什么可恨？题宋梅洞献书图 十年之间彼此送别，如今又一同作客。相视一笑谈论诗文，重新振作起我的精神。周礼盛大，听说殷代士人行祼礼；汉庭欣喜，因为见到了伏生所传的书。青灯下较量才艺，飞蛾纷纷聚来；白发之人离开故乡，归雁已经稀疏。坟壁上的残文，仿佛还可以续写；百篇文章，应当允许我谈论虞初。送师道侄赴太常奉礼，并寄语勉励师泰。江浦的风帆拂过青翠的山色，你的仕途旅程日日快如飞。容台白日清静，花色明丽；佩玉之声中，禁苑春意深浓，柳色染上了衣襟。随从当值后，料想你会乘车北上；思念亲人，也不要忘记南归的大雁。青云中的旧友应当会问起我，请替我说：我已披着烟雨中的蓑衣，老在钓矶旁。四月里，含桃欣喜地被荐献为新果。穿紫衣的人赞礼，正逢这美好的时辰；官名虽然仍是旧日的青毡之物，人却已在不知不觉间老大，惊见白发。客居已久，只有姜盐粗食；想到你的弟弟多病、药石不断，便怜惜他，也惭愧自身无能。小窗外风雨不断，夜里连床而卧；记住挑灯相对，不要厌烦次数频繁。挽悼司业李公。品德如山立于朝廷，衣带高耸，供众人仰观；声名极高，真正无愧于儒者之冠。文章可藏入宗庙，像珍贵的玉器；功业可防卫乌防，振翅高飞。声誉在朝廷中极为隆重，知道有儿子却贫困，怜惜他身后似乎没有官位。百年间的耆老旧臣凋零殆尽，展开诗卷写下哀辞，怎忍含泪观看。题写在叔父房屋的墙壁上，归去时年十二岁。君子即使困穷，道义也不会穷尽。抬头总是在询问苍天；文章冠绝天下，只是知音稀少。志气充满胸怀，吐出如火焰般雄健的辞章。山势浅，哪里能藏住虎豹；水势深，才可以容纳蛟龙。只要此身有凌云入霄的机会，便整理好鸿雁般的羽毛，等待顺风而起。挽悼张天师。乘着三只鹤所驾的车离去，向朝廷而去，途中防备风云，难道是偶然的吗？丹诏说，大元天子赐予玉符；西汉祖师传下了声名。奔驰到异国三千里，十九年尽心孝养慈亲。若不是鉴斋早早归去，紫薇宫中便少了一位真正的仙人。题写大石资圣寺。疲倦地策马，偶然停下来坐坐，喜爱幽深树木遮蔽的空庭；瓶中花映着绿色的底色，蜜蜂知道这里有圣意；檐边夕阳泛着红光，喜鹊也因灵异而欢鸣。拂扫墙壁，仿佛云气生起，题完诗句；敞开窗户，风卷而来，读完残存的经文。相逢时想询问前朝的往事，只有孤僧的鬓发如星点般可见。送管济斋归广信【我当时也归宣城】。你在璧水声名远播，此人借此成为人的模范。郑防只是特别未遇，颜子本来并非愚鲁。泮宫盛况已延续百年，陶家三径却已荒芜。酒意将尽，岸边冷落；柳舟在汀洲蒲草间轻轻划动。到了广信，定能游览山水；敬亭山的云散去，只剩孤独。骊驹歌声哽咽，眼含泪水；鸿雁和燕子各走不同道路，令人遗憾。重新约定相逢的日子，秋风吹满荻芦。送高罗谷学正。你的职分是教导斯文之士，正需要有才的人。谈论志趣和胸襟，可与郑老相比；论德业，也同样高尚。近来像昌黎那样登上高位，考选人才的文书已经写满。归程又指向西方，雁声在寒意中传来。水落之后已有下雪的意味，暮云压低，映着白发。困穷时吟咏诗句，对着青山，拄着藜杖也未必会觉得甘于寂寞。我们已有约定，要在万里之外相互提携。中原道路上春风吹来，送你的马蹄远行。赋牡丹【得“千”字】。曲折的栏杆旁，春色如锦；晴日初升，牡丹在晨光中娇艳。树影随风摇乱，枝头露珠圆润明亮。像湘女停着的美玉佩饰，又像汉代仙人捧着的金盘。翠色装点宫中鬓发，黄色染得御袍鲜明。费尽青工雕琢之力，名声随着华美辞语流传。细密的羽毛层层拥护着鹤，柔弱的翅膀独自迎接蝉。倚着竹子成双站立，把花朵留给众人先赏。看久了心中已经疲倦，想折下它，心里却仍然怜爱。洛阳的花谱如今还存有多少？吴地园林的道路，勾起千般回忆。能不能常常带酒前来，一同醉在美好的年华里。依王士容经历所作《赋广东二十韵》的韵作诗。这是江南的大镇，雄踞江表；炎热的州郡，处在山岭之巅。通行的渡口水波险恶，驿路沿着高处延伸；远方的土贡从这里运来，舆图一直标到边远尽头。强悍的百姓疲于争斗，狡猾的官吏像蚂蚁般攫取，饥饿如鹯鸟一般。山中多有蛊毒，瘴气蒙蒙；知道此地出产泉水，水色黄而漂浮。乌鸦的影子淡淡，红色的光晕相连；蜃气映照着石头，老苔生出藓来。山崖阴处，笋子长得像鞭；翠色屏风般的山岭展开，近处是重重山峰；白练般的水流遥遥回绕山川。禽鸟展弄千般巧态，花朵分布在四季，都很娇妍。九重天子严明治理，选择贤能之臣驾驭六辔；欣喜有幸遇到风云际会，共同沾受上天的雨露。莲幕之内谈吐优胜，药阶之前诗句精妙；苦味的槟榔很好，清香的荔枝悬挂枝头。很少遇到来自苑北的马，却有许多聚集海南的船。荒城碑碣留着古迹，晴日里野外宅舍升起炊烟。行经韩子被贬谪、流窜蛮地而感到羞耻之处；越王偏爱商客，财货常常达到万数。僧尼寺院有时多到千座，整絺之类的衣物，即使冬天也乘轿，风俗依然如此。这里的人物中有唐代宰相的遗风，儒学风气盛行于孔门典籍。心情畅快时偶尔小憩，眼前景物不断变迁。兴致发作，超出言语之外；借酒消愁，寄情于酒席之间。入朝后应当能报答政绩第一，哪里还需要作归田赋呢。庆贺詹得之的母亲八十寿辰。

译圣明的时代彰明伦理纲纪，百姓仰望孝治。愿如玉枢环绕北极，又如宝婺照临东垣。年登八十，正值寿数隆盛；众位儿郎共同庆贺福泽繁衍。谨慎修身，严守操行节度；修整祭祀，洁净地供奉苹蘩。像孟母那样多次割断织机上的布，像黄香那样长久温暖父亲的被褥。显扬德行，沾受雨露恩泽；早晚省视父母，竭尽孝心。闺门之内庄严和穆，乡里门户也崇敬肃然。聚集珍馐美味供奉宴席，舞蹈和歌乐奏起《鱼轩》。乐于这种遗风仍在，古代的义理竟然还保存着。什么时候能登堂拜访呢？春酒已经在酒樽中泛着绿色。和曹继清高士《止酒诗》的韵。久困于城中，暂且登上郊外的堂屋。道路曲折，知道脚步已经疲倦；环境寂静，反而觉得声音传得更远。停下船，佩饰和簪笏聚集；坐下之后，灯烛已经张设。结交朋友胜过寻求门路，习惯了客人来访，也喜欢看儿童忙碌。怜惜别业中的花竹，行厨带来干粮。想起仙家宗旨厌弃尘世，道家流派看重流芳后世。曹子建的才华格外奔放，贺知章的兴致难道就算狂放吗？发誓像秋水一样清醒，节制饮酒如霜一般严峻。正因此惭愧自己地位低下，却竟把你安置在身旁。病弱之身只能自我防护，年轻时却还能够任意饮酒。高声朗读，惊叹诗句险峻；高谈阔论，惬意地直到更漏深长。没有青玉案可以赠送，抬眼却看见紫色霓裳。酒器和俎案适宜陈设雅致，药石和针砭也顿时被认为有益。闲鸥飞向有处可栖，鸣鹤从不知何方飞起。烟炉袅袅，天色渐暗；碾茶香气霏霏。皱眉讥笑模仿之态，挥袖笑其举止轻狂。新近喜爱饮用湩酪，也爱屡屡品尝葡萄酒。行吟时怀念楚国的屈原，真正的快乐还在陶唐时代。偶然出门邀请你一同留宿，微暖之后想来天气会稍稍转凉。我们的交情可比金石，这条道路上的情谊不要彼此忘记。题虞少监的小像。高堂之上仿佛有山岩沟壑，烟霞映入眼底，清幽明净。过去曾在那里寄居，年老以后仍未忘情。茅屋被苍翠树林遮掩，藤蔓缠绕的山崖间白色小路曲折。远峰直插云际，孤山横在水边。夜雨把浓淡层次分开，斜阳闪现出明暗。折梅时惊动积雪坠落，倚竹等待风吹生起。山岭断处炊烟相接，沙洲回转处砌岸已经倾斜。杂花浮现出野外的情趣，飞瀑送来溪水的声响。妇人听到斑鸠呼唤，欣喜地送饭；儿童耕田，受到小牛鸣叫的触动。提起衣襟随处坐下，拖着手杖有时行走。曾经拄笏招来清爽之气，每次辞去官职又担心俸禄丰厚而难以割舍。他年若能著书为乐，应当也不会愧对虞卿。舟泊荻港过夜。秋云缓缓进入暮色，冒着寒气买船前行。长江倾泻流过吴楚，故乡笼罩在淡淡风烟中。日色昏暗，芦苇翻起如雪；礁石险峻，浪花拍向天空。蛟龙和鼍潜藏在幽暗的山谷，雁和鸭从平川上飞起。老虎饮水留下沙滩上的足迹，蛟龙回到洞窟，涎水流淌。岸边崩塌，悬着老树；山色昏暗，连层层山巅也看不见。灵庙森然，长满树木；奔腾的险滩环抱着古老的堤岸。渔家聚集着罾网，商船上鼓钲喧闹。登临游览，谁能没有恐惧？漂泊的客子却还有诗篇。浮生奔走服役实在辛苦，正应当归卧林泉之间。祝贺阎承防寿辰。国运承续，传入新的纪年；孤门也迎来了吉祥的时辰。此时正大力拓展圣明之境，上天赐予长寿。臣下的祥瑞云气融入金马门，吉祥的风吹动玉麟。声誉隆盛超过古昔，学问丰富贯通天人。像立于水流中的砥柱，深深怀有当世难得的珍宝。德行如泰山盘曲，器量宏大；文章权衡如北斗星柄。谦逊的德性同布衣一样，严肃的仪范使缙绅敬畏。培养人才以自得其乐，教化风俗使之淳厚。鲸鱼般的力量冲开大海的涨潮，鳌鱼般的行程背负高山。高明的品德映照南极星，清静的气象邻近太微垣。席面温暖，居常安乐；玉珂鸣响，步履有序。汉庭产生辅弼的羽翼，唐阁传下美好的诏令。才学可与班固、司马迁相比，俨然是韩愈、欧阳修的后身。声音稀有，如韶乐中的凤凰；词采绚丽，仿佛织锦般的霞光。正直地执笔书写青史，端正忠心直达紫宸。千年的褒贬因此更为重要，一时的恩宠也格外新盛。莲花灯烛分出灿烂光辉，宫中酒壶赐下醇美滋味。广泛搜访遗落在野的士人，严肃选举官署中的宾客。只空盼着端知骏马奔来，余波足以放纵游鱼。迟早应当降下甘霖，使四海都欢喜而均沾恩泽。《云林集》卷五。钦定《四库全书》。《云林集》卷六。元代贡奎撰写。题写梅圣俞的干越亭。诗名流传二百年，身死在三千里之外；若论官场知己，欧阳永叔、韩退之尚且自愧不如，正是郊寒。凭吊古战场。阴云密布，野兽离散。百代英雄，如今只剩遗迹。魏国交战，吴国争斗，都已经如醉梦一般。只听见新鬼在黄昏时哭泣。