云林集卷六

译题赵子昂所书《黄庭经》。瑶林中春草青青，碧色烟霭浮动。金钥和玄泉，清冷地浸润着秋色。不必服用刀圭，也能生出羽翼。道人诵完经，便登上瀛洲。秋日里在龙山玄真宫休息。太行山向西延伸，绵延千里；沧海向东横展，这里是第一关。独自登上高台，悠闲地眺望：碧蓝天空无边无际，暮云自在舒展。送高罗谷学正。大鹏击水而起，六月才息；老鹄摩天而飞，万里尽是秋色。一脉斯文扶助盛世，千年人物使南州壮盛。伟大的儒者暂且试展功名之才，典雅的大才终究会成为朝廷栋梁。万里云霄尽收双眼，片片帆船在烟波中一时展开。新店【五月八日，见到上都。这一天，袁伯长正向南归往淛上】。雨后山色青翠，蛟龙腾翔，独自登上高楼，喜爱傍晚的清凉。回头望向河桥分别之处，故人有诗句落在归航之中。枪竿岭。山冈百折千回，形势仿佛要使人迷失；抬头看，山间市镇与云齐平。一路行来极像江南道路，夕阳照着青林，杜鹃正在啼叫。李陵台，依赐给学士的韵作诗。青山环绕驿站，客人再次来到这里；十里路上瘦弱的马频频回首。古今李陵最为悲哀的地方，夕阳下荒台旁牧人赶着牛羊归去。穿着毡裘，冒着风雨，骑马而来。想来你每日愁肠百转，吟咏九回。太史所记的山川如今更加遥远，思念故乡，就不要登上最高台。幽深庭院里，故人时时自行前来；午窗下的幽梦几乎被惊醒。天宫宴会结束后，看着归来的马匹；一曲箫声落在凤凰台上。出城五首绝句。风雨连着一个月进入春天，雨后初晴，出城时野外的光色浮动。春神有意怜惜客子，特意留下花朵等待远游的人。西湖如玉，柳枝如丝。歌声唱尽楼船上的曲调，醉了也不推辞。满头白发之事总已不是往日情景，往日风流如今只会耗费吟诗的心思。古寺春寒，来客稀少。山门前风吹过，野海棠纷纷飘落。停车观看眼前景色，仿佛曾经来过；细细询问当地人家，却全都不是旧日之处。水竹亭和池塘占地十亩，当时谁能像故园那样悠闲？无缘无故久客章江之上，反而羡慕孤云能够自由来往。村南布谷声声，雨水落在溪上桃花间。分别以后，春天随处而来；走到哪里都可踏歌，走到哪里都有酒。相思之情，想来应当诉说给异乡的人。上蓝寺【在洪城城内，是马祖的道场】。古寺回廊，台阶上积满了雪。官务清闲，因而来拜访老僧；上方晴日照耀，檐头滴水声已经停绝。我喜爱那扇临竹而开的幽小窗户。骊山宫图。玉殿朱门，层层曲折地分布，绘画工巧，仿佛史官文章一般精致。温泉洗不去当年的耻辱，如今仍向山岩深处吐出云气。九成宫图。翠色山峰摩入云端，红色宫阙敞开。隋皇修筑完毕，后宫嫔妃前来。谁知道它后来只留下开元盛世的歌乐？回头望向渔阳，哀伤无尽。试院和史防政的韵。京城官员戴冠着衣，等待漏尽。翠色蓬帐笼着云雾，锁住雕花栏杆。紫薇花近在眼前，东庭柏树在闲暇日子里相伴；在銮坡上，许诺可以一同观赏。深院里的梨花像雪，暮春将尽，傍晚寒意袭来，不敢倚靠栏杆。流莺却喜爱清幽的树荫，飞上高枝与客人一同观看。题扇。楼台锦绣簇拥，青山翠色重叠；蓬莱仿佛就在尘世之间。当时扇影下的凉意如水，展开这幅画卷，惊动心情，仿佛回到梦中。送胡务本秀才前往上京。诸位学生在学馆中安立，正可以享受这种快乐；千里乘车远行，也不过是偶然之事。曾见貂裘破旧的苏季子，古今穷困与显达，不必因此怜悯。近郊远山，草木茸茸。宝马上、毡帐旁，到处情景相同。六月天气仍然寒冷，还要携带棉衣；穿布袍出行，不要让秋风侵袭。四方奔走服役，胸怀万里求取功名的志向；父子相逢，亲情深厚。听说归来的船中诗稿已经装满，锦帆高高映照，新制的五彩衣服也很鲜明。题奥屯沧江宪使所收藏的《八骏图》。八匹骏马联翩从云关而下，谁能认出眼前这匹神骏？万里汉阳春草青碧，它难道会无意于来到天闲吗？赠给叱石道者。山头苍石变成羊的形状，世俗人的眼睛哪里分得清幻象与真实？想寻找遗留下来的踪迹却不知道所在，便画成图赠给学仙之人。赠相士。双眼如明月，气色如彩霞。我们在江海之间相逢，前路还很遥远。请为我相面吧，你自己也不妨相一相。迈步走向青云，正当年华重新振作。偶然写下。辞去官职，回到故山的茅屋中躺卧；九十岁的慈亲在堂，身边有万卷书。穷困或显达，本来都可以以此为乐；人生还想再追问什么呢？赠相士周神眼。戴着雨笠，披着烟雨蓑衣，整理钓船。相逢却不允许再断绝尘世缘分。可怜你即使有神异般的眼力，也只能笑我终究没有能使鬼神取钱的本领。拂衣归去，行走之间互相告别，握手相约；说到真正的情谊，才知道轩冕只是身外之物。身在江湖，又有谁相信我眼中看得见神明呢？作《竹石赋》赠陈周卿。蜀山向西绵延一万多里，年末怜惜你还要徒步奔波。布袍层层叠叠，正处在饥饿之中；一笑之间酒意酣畅，便显出棱角锋芒。以小龙团茶赠送袁伯长。金井泉水深，奉上一碗香茶。百年槐安国，只不过是苍凉的梦。殷勤地把它赠给患维摩病的人，不是囊中另有珍贵药方。

译题《清溪图》。曲曲折折的溪流像武夷山水，定林千年遗迹如今究竟有谁知道？重新来到这里，不辜负山川的胜景；在风烟将暮之时，袖手而立。溪上有桃花，山下有舟。六朝遗事寄托在东流之水中，春风吹来，处处都牵动情怀。猿猴和仙鹤依然认得旧日游踪。舟中偶然写成。稻花飘落，水位下降，正是鱼肥之时。湖上孤云带着雨意，归入树林，倒影映涵在水波中。水面如镜微动，白鸥低低地靠着钓船飞翔。依袁伯长《食河鲀诗》的韵作诗【南归】。荻芦的新芽青翠地长出。河豚的风味，使浙江江水仿佛成了鼎中的羹汤；正烦劳厨师烹煮，却笑坏了过路人，也让人羡慕鱼儿。荻芽清脆柔嫩，拌入姜和菘菜；肥美的鱼腹散发香气，与玉乳一同食用。死去只因为有知味之人，平生仍把它珍重为美味。雪堂老翁。杨花飘在宛水上，水中鳊鱼肥美。面对古柏和荒祠，忆起旧日诗篇。不要让清白的名声供世俗滋味消耗，百年置身江海，情怀悠然。双眼怒睁，腹部膨胀，气中仿佛含有灵性；触碰外物便浮在水波上，念头和性情凝成胚胎。早已知道会招来祸患，烹食也有方法；死去后徒然悔恨，不能平息。依袁伯长《惠琼花露酒诗》的韵作诗。深杯中的酒波光荡漾，映出清冷的月光，花影正分明。道士无限怜惜春意，梦醒之后，玉箫声吹向五城。维扬城中，面对花与名酒，却不禁追想酒与花最盛的时代。东风中一笑，八仙所在之处，月轮空悬在最高的枝头。扬州路上经历十年风雨，只允许杜牧转世三次再来。如今为何乘小舟躺在雪中？也使魂魄和梦境来到阳台。梁山泺，依袁伯长的韵作诗。积水漫过平坦荒草，夕阳映照着渺茫的水面；渔市的网堆得像山。小舟却追随孤云远去，仿佛凫鸟和老翁映着水影自在闲游。汀洲上的荷叶贴伏着，放眼望去一片平展。微风夹着疏雨，荷叶清香袭人，使人忽然想起西湖曲折的景色。碧绿荷盖和红妆花影之间，小桨船横在那里。穹庐已经拆去，羊马稀少。水边垂钓将要收竿，鹰鹘在空中飞翔。日暮时分津头传来凄惨的哭声，哪一家的区脱已经冷清，竟没有衣服可穿。烟波茫茫，不知道还有多少路程。一线青山从天边生出。这里曾是归人走过的旧路，偶然回头，怎能不动情。在扬州赠给危功远。青山环绕屋舍，竹子正对着门。四月江南，煮酒置于酒樽。日暮时分小舟驶过，呼喊也留不住它；一场新雨使溪水刚刚变得浑浊。洞庭湖、庐山，气势横向分布。孤舟划过水云，便可消受这番景色；千里楚江东岸的客人，自从分别以来，风雨之声实在不忍听闻。经过广德。黄尘沾满鞍马，夕阳照在边上；离开桐川已经十二年。万事只增加了新的白发，虚名究竟何日才能使我作归田赋。偶然写成。横塘水波荡漾，四周柳树环绕。雨后前来，正赶上浓密的绿荫。燕翅拂过的地方，水波像绉纱；半幅深红色的晚霞，荡漾着落日余晖。夜间景况。北风吹过尘世般的大海，万重波涛回旋。半夜西窗外风势仿佛要摧毁一切。梦醒后恍然超脱了色相之境，残灯明亮，仿佛妙莲正在开放。依胡则大的秋日诗韵作诗。白水黄云之间，田地一片片；秋风使万物肥盛。鸟儿喜爱啄食披着绵絮般的东西，知道你耕作垂钓，没有别的事务。这远胜过韦郎因俸钱而感到惭愧。泰定甲子年春天，筑亭奉养双亲，题匾为“爱日”，作诗六首绝句。春日宁静，庭院闲适，春草正在生长；衣服鲜明耀眼，映弄着晴日的光彩。慈亲略饮几杯，面色红润如玉；听尽黄莺的歌声，扇影下顿觉清凉。砖影移动，千金难买这春日片刻；春风令人满心欢悦，盼望期颐之年能在玉堂中度过。莲炬的光辉浮映着夜色，报答君恩，自当另有时日。繁花簇拥着栏杆，柳枝拂过屋檐。正值深春时节，细雨绵绵。晚霞又预报明日放晴，万缕红光映照着半卷的帘子。抛下微小的官职，买船归去。九十岁的慈亲，五代同堂。姑且把莱子斑衣当作金印紫绶；人间的富贵，不过是说长寿罢了。树冠如华美的茵席，曲折的小径环绕着栏板，乘舆仿佛置身画图之中。四通八达的道路上，车马冲尘而去；有谁同我载酒，偷得一日清闲？山鸟正在哺育雏鸟，竹子又生新笋；亲手种下的梅花，门前被积雪拥满。草色遍布庭院，春天仿佛永不衰老。东风吹来绿色的水波，举起芳香的酒杯。题赵平远、卢疏斋小像 一人戴乌纱帽，穿白苎衣，真是两位天人。我过去曾跟随游历，情意最为亲密。你们在江海间的文章，千载之后仍将流传；画史替你们传真容。海天之间云色昏暗，涿州的山也显得沉郁；湘水正值春寒，玉树凋残。可惜一生中曾经相见的机会如此难得，只能在画图之间依稀神交。〔原文数字、纪年保留：百年〕 春日呈给池州郡守陈秋冈 曾独自在翠微亭下游赏，令人肠断的是风流才子杜牧之。近年来寂寞之中还留有遗事，江山也分得使君的诗意。寄给族叔可斋 当年竹林中的名士，享尽天下欢乐，却误使诸位公卿唤起了我的狂态。料想这次归去的计划已经决定，不妨一同醉倒，笑谈山涛、王戎。寄给兄长坚斋 长江向东流下四百里，路过青山，归来的人替我向难兄说道：‘最好买一叶扁舟，去看九华山。’ 寄给弟弟仲实 一只孤雁离开雁群，在傍晚的天空中哀鸣。纷乱的愁绪随你一同消失；寒烟笼罩着短篷，尽收长江景色，也足以题诗寄给惠连。除夕在池州郡斋寄呈家君 郡斋冷落，夜里无法入睡。纸帐旁青灯照着，心情悄然沉静。并不是今生吝惜今夜，只因为明日就是明年了。邻家传来箫声鼓声，几乎使人忘了睡眠。不要怨恨空荡的轩室，独自寂然无声；明日春风吹来，足以相视一笑。只是痴儿还被官事缠住，已经三年了。赠给写真者琼壶 因酒成病，因诗生愁，精神日渐消瘦。一旦做了官，便容易获得闲身。如今相逢，且请你收束丹青之笔，只把梅花画出我的真实性情。寄给友人 离别的日子太多，相聚的日子太少。平生知己，最令人伤神。王郎如玉树般高洁，在东风之外；我只能面对梅花，思念这个人。夏夜 半夜酷热难当，呼唤李生。落月照满窗户，槐树的影子横斜铺展。穿衣出门坐下，舒展身体。哪里能得到像冰壶一样清凉的境界？病中三绝 我如今如维摩居士居于方丈之室，病来之后身体衰弱，药包堆积如林，只有亲人相伴。若能悟得无生之理，便真可称为觉悟。只是瘦削的容颜，怎能不怕镜中尘垢？流尘寂静无声，我手托着下巴，坐在□西窗边。日影渐渐移动，觉得吟诗妨碍了道趣；疲倦时，只有睡眠最相宜。门被闲云遮掩，一条小径深深延伸；藤蔓萧萧，挂在墙阴。还不觉得风霜使黄花衰老，时时还能寻到幽幽的香气。

译题《停舟望月图》江边突兀的断崖倾斜而立，古树萧萧，短桨横在舟中。明日若有美风，便可航行万里；此刻坐看落月，等待潮水上涨。赠给云心翁 万里之外的孤云远去，至今未曾归来；斜阳照着青山，令人相思。料想它到处都会随着龙而升起，不像当初只是从山岫间飘出。赠给潘伯润 在山中相见，听到令人喜爱的话语；从江上归来，满怀游子的情怀。二月里柴门紧闭，春雨涨满；桃花间风势急，微寒又生。满屋堆着书，却不能解除饥饿；回首十年，只有蠹鱼知道其中的经历。因为你问起谈星之术，我正自打算归去耕田，只是自有确定的时日。题郭西铁佛寺 铁佛铸成，似乎应当列入功德簿；崖上的碑文读尽，也不过是空有名声。茫茫人生大梦，谁先醒悟？盘腿而坐默然无言，只听竹子的声音。同张所翁访吴芝田，并题写在他的墙上 东风吹断玉炉中的香烟，一卷《黄庭经》伴我读书入眠。太阳落下，天色低沉，碧云聚合；高昂的两只仙鹤降落在芝田。秋夜 空床上独对一盏青灯，手拍蒲团，醉意将醒。半夜竹间的风如骤雨吹过，起身去看明月，漫步在庭院中。赠给拙讷子 能言善辩，口若悬河，巧言如雕琢坚冰；人世间的机心和祸患，正应当受到惩戒。若真能领会忘言的趣味，即使束手旁观，任凭别人讥笑，也无妨。在湖州南桥书写所见 郎君登上孤舟，妾独自归去。断桥笼罩在烟水中，正对着斜晖。徒然留下满面的泪痕，看着湖天之间雁群一行行飞过。堂兄九万赠送鱼，并赋诗相赠，依原韵作诗答谢。一幅飞帆正带着雨意，唤起千年前张翰思念故乡的情怀。把鱼切成银丝般的鱼脍，松江的滋味真好；趁着西风，整理好钓鱼丝。在池州与胡则大告别 秋浦一片萧条，时而下着雨雪；一杯酒喝完，又要彼此分离。老朋友不能同船而去，回首青山，怎忍心寄去一首诗？寄给朱克斋 春风中穿着鞋、拄着杖，雪窗下读书。过去陪伴您游乐，兴致十分尽兴；分别后相思更加深重。回首时，您的扁舟应已到达我这个野人的居所。眺望池州的山 少年时曾在江上任一闲官，老去后重新来到这里，恍如梦境。想寻找从前与故人游乐的地方，却被白云遮尽了九华山。偶然写下 骤起的风和稀疏的雨截断了残阳；云气挟着青山，仿佛要飞去。寂寞的小亭无人到访，我扫除花瓣，枕石而眠，玩味天地的玄机。题画 弁山的晴雪映照着平野，我暂时展开这幅新图，也觉得心情畅快。想买一叶扁舟，乘兴前往，却不知道梅泉究竟在什么地方。题赵子昂所画《牧马图》鬃毛如雾，鬣毛如云，从天子的马厩中出来。是谁把它画成图画，流落到人间？奚官喂养放牧，已经没有别的事务；它独立在春风中，令人想起华山。在洪林道中与凌德庸告别 我如今真成了袖手旁观的闲人，归来后对江山十分满足。他日此地若留下佳话，我也曾带着手杖和鞋履走过这里。慈湖矶 碧绿的藤萝交错蔓延，缠绕着山崖的阴面；潭底潜藏着蛟龙，深达万仞。古今江水推挤不去，湿云长久停留在最高的山峰。在采石停船看葵花 轩窗临水，绿色树荫清幽明净。紫葵花倾斜开放，午后晴日下困倦而坐。短篷舟中不过三十日，却使双眼顿时明亮起来。宿在古柳墅，早晨起来买船前往新济 稀疏的星星和淡淡的月色中，五更时分寒意袭人。万千车辙辚辚作响，宿雾漫漫。一阵好风吹来，傍晚的天空放晴；买船而行，正好饱览群山。题倪氏今是亭 万里归来，独自倚着栏杆；一川风浪之中，白鸥悠闲自在。钓船若被人看作存有机心，便令人害怕；我笑着拨转斜阳，划着短桨归去。题《孝猿图》烟雾与藤萝拥抱着青翠的山色，月亮沉落如规。母猿带着孩子攀援，彼此不肯分离。一夜之间孤声哀号，却无处寻觅；听来如同峡江之时，令人肝肠寸断。题《梅溪深处》古寺西边，放眼望去一片平旷。人家在什么地方？只有断桥横在那里。东风吹过溪头几树梅花，雪意未消；独鹤傍晚归来，天色正晴。题《三径图》一条溪水流过，几座山峰隐在云中；茅屋萧萧，石路分岔。哪里能够买一叶舟漂泊江海，抱琴买酒，远远地去寻找您？题扇 春日花禁之中，皇帝的玉辇迟迟不来。君王的恩宠曾与妾同载，妾却深深辞谢。娉婷的团扇到了秋风之下，仍仿佛当年增添宠幸之时。定斋 绿荫覆盖，白昼清幽，小窗闲静。一缕炉烟飘在棐几之间。若要知道先生参悟道理的地方，须等内心和行迹都静如山。画马图 天厩中产出的两匹骏马，奇异绝伦；奚官在傍晚凉爽时牵它们去洗浴。如今云一样的鬃毛、雾一样的鬣毛在哪里？只有风流的画史知道。

译题《百雁图》雁群和鸣，落在沙洲；寒芦瑟瑟，把素净的秋色染开。是谁让画家把它们画出百般姿态，使人坐看画图，恍如倚在扁舟之中？春早 病弱的身体畏惧春寒，睡醒得很迟。一夜雨声使青色池水上涨。梅花被风吹落，无人理会，却仿佛阶前飞舞的雪花。谦上人 目光炯炯，仪貌堂堂。坐看岁月流逝，已经九十多岁。他喜爱我做闲官时前来，一来便忘却机心；曾经不曾走下禅床。西寺的廊道深邃，阳光照着尘埃。维摩方丈之室，四面没有邻居。微风把飞花全都卷走，半开的东窗映着碧绿的竹子。寄给徐检校【当时徐检校在江西省】客居时生病，苦闷得像司马相如一样，也像处在艰苦的官场境况中。若能同孺子一般清闲，江西府中的群公必会争相设榻相迎；只是还没有机会拄着笏板去看西山。题墨画葡萄 睡醒后，空旷的庭院几乎遮住了双眼。瘦藤和稀疏的叶子交相掩映。西风吹满藤架，夜里生出凉意；一颗颗葡萄如悬挂的珠子，映照着月光。送周善长宪使 您治理郡县，接受符节任职还不到几年，已经留下许多惠爱，正如棠树阴下的遗爱。颠崖一带的百姓应当更加困苦，请汲取西江之水，向桂林而去。朝廷早已知道您是旧臣，缙绅们也乐于教导和推重您。您虽已华发，却仍穿着绣衣；新任之后不要急着轻易归去，江海之间像您这样的人还能有几个？题《拄笏亭》当年拄笏看山，本来就是一件奇事；其中的风流情致，不容俗人知晓。怎样才能像亭中的主人一样，每天看山而不厌倦呢？经过魏氏庵 骤雨过后刚刚放晴，太阳已经西斜。凉风迎面吹来，我走过山间小路。远远望见万仞高的青林之上，白雪纷纷，白鹭栖息其中。题画 这个人在尘世之外纵情游览，帽子和衣袖飘然，意气也十分豪迈。一曲天风吹来，牛背上的牧笛声响起；碧云如洗，月轮高悬。赠给懒耕道者 蓑衣斗笠高高挂在屋角，明亮的树荫下黄牛犊卧在春日晴光中。矮窗前抱膝闲坐，无所事事，厌烦听东郊布谷鸟不停鸣叫。依韵寄给王提举 院落深沉，正是睡醒的时候，谁在敲门？我问子云：奇异的兴致来了，得到清新的诗句，人也随之兴起，便向芭蕉叶上题写。紫烟笼罩苍峤，神仙居住其间；您的官骑应当行向那缥缈之境。我老了还未能除去尘俗，惭愧不如樵夫牧人能够长享年寿。赠给碧湖相士 斜倚短篷，枕着船舷，看晴朗的水波。水光照眼，仿佛青铜镜刚刚磨亮。晚秋一片同色，三万顷水面无边无际；往年还觉得一片云都太多。赠给驸马杨中斋墨竹 富贵功名，如今再也听不到；百年踪迹，不过等同浮云。空留下文采，使人羡慕；至于节操，又怎能比得上这位君子竹呢？寄给报国寺防笑隐 夕阳下丹凤飞去，再也没有回来；沙洲尽头潮水平缓，古渡口一片闲静。万里之外苍梧的云气连接大海，我倚着栏杆，遥望越中的山。江海茫茫无端延伸，客路漫长。明日驾一叶扁舟，划向沧浪。遥想风雨之夜，您在溪窗边；我的梦追随着潮声，直到上方寺。赠给李一庵相士 在鳌峰握手相逢，正值秋日晴朗。江树的东边，野色平远。万里青云浮在飞雁背上；一庵居于高处，眼界格外明亮。绝句 纷纷的愁思，拿它有什么办法？苦恼比游丝的头绪还要更多。只有小窗下春日安睡最美，任凭魂梦越过关山河流。山雨敲响船篷，雁儿落在沙滩。新来的寒意先到了乡野人家。病后有谁像我一样因愁容而消瘦？霜染的树木萧疏，两鬓已经花白。云镜亭 傍晚的太阳悠悠地照着，迟迟才从山峰间出来。清澈的月影如同一面匣镜，落在秋日的池塘里。客人来了想要观赏，便悠闲地舒展身子坐着，打开书卷。等到微风已经停定之时。寄给周仪之 病后眼睛昏暗，连道路都认不得了。坐在那里想起城南“尺五天”，怎能邀你同来痛饮一斗酒呢？醉后听着黄莺和燕子的鸣语，感叹流年…… 纺绩图 妇女们在纺纱绩麻，夜里还要防守时光；月亮落下，纺车寒冷，手转得迟缓。应该惭愧西邻的歌舞已经散去，她们酒意正浓，春日的梦萦绕在深深的帷帐之间。题写胡古愚《京华杂咏》卷 心神萦绕在青天之间，巧手如蛛丝般精妙；铸成黄金的形象，冶炼出精纯的白日。倘若还要生出羽翼，经过丹砂九转，才算功成。金色的茎上露珠落下，蝉刚刚蜕壳；银河之上清风吹拂，鹤自然鸣叫。一番神妙的机趣，寄寓着千古的意趣；坐看微月，向东方升起。题画 万重山峦高低错落，纷乱的云彩飞动。一条小径曲折盘绕，通入青翠幽深之处。极像从前游乐的地方，诗写成后只能空自追忆谢玄晖。一斋 斋中居处，春日宁静，气息氤氲，古鼎中香气升起。万缕云气参差缭绕，直到天心刚刚开始描画的地方，这才知道造化在这里分判成形。《雪意二绝》寄给镏集卿 天气想阴却还没有阴下来，云彩拥着树木；等待归来却还没有归来的人，倚门等待的身影不知有多少。乌鸦栖下又飞起，飞来飞去，一直到黄昏。云雪天气，阴沉昏暗的寒意正在深深酝酿，冰冷的太阳落向稀疏的树林。这样的江山景色，怎样才能画得出来？只好拿给诗人，让他用心吟咏。二月十二日，到达通州，河冰刚刚开始融化，船恰好先到了。河冰刚刚解冻，水面如同长天；从南方航行万里而来，这是第一只船。整夜都是好风，吹到天明时云开日出；抬头看，红日正在五彩祥云的边际。题梅 梅花明亮的神采依傍着水边的枝条，一齐收取，写入新诗。不要让疏淡的梅影横斜之处，只有林逋一人能够知晓。《云林集》卷六