元氏长庆集补遗卷四

译不移，可以使事情办成。如今一同任命于省闼，足以称为恩宠荣耀。谨慎办理你们所掌管的事务，不要违背早晚勤勉之意。丘纾可任膳部员外郎，陈鸿可任虞部员外郎。授予嗣虢王溥等太仆少卿的制书。敕令正议大夫、行宗正丞、嗣虢王溥，守随州司马员外置同正员李逢等：从前我宪宗章武皇帝效法尧帝亲睦宗族，深深思念皇室本支，于是诏告执掌事务的臣子说：‘伯父、叔父、兄弟，以及诸子、侄孙，凡列在宗属籍册中的，必须任命卿长，以才干品行闻名者为官。’溥等是皇室宗族中的贤良之人，很适合这次选任，能够整治训导众多仆从，确实可以治理王府官属。你们各自竭尽诚心，不要废弃职守。溥可权知太仆少卿，李逢可守袁王府长史，其余官职依旧。授予张籍秘书郎的制书。敕令：张籍传中说，君王的恩泽枯竭，诗歌就不会产生；又说，采集诗歌来观察民风，这也是警醒朕的一件事。你张籍崇尚古文，不随从流俗，切磋磨砺、讽谏兴利，对治理国家有所帮助；而且身处贫困仍安然自守，廉洁退让而不争竞。让你担任石渠阁的职务，希望听到如木铎传播政教般的声音。可守秘书郎。授予张奉国上将军、皇城留守的制书。敕令：环绕太微垣的群星，有上将、次将的等级，这是用来拱卫北极星的。谁能不这样呢？朕设置上将军来抵御外侮，也正是遵循这个道理。前任皇城留守张奉国，谦逊而能养蓄勇气，明察而以此资助忠诚；在尚未受攻击之前收敛锋芒、暂时退处，在危难出现之际却痛心疾首；常能擒获狡猾之徒，平定妖乱，按功行赏，屡次升迁荣贵的官阶。朕爱惜他的忠厚，不忍让他外调，略微调动到娄宿、胃宿之间，仍不失为爪牙之臣的职任，让他替朕守卫禁宫。勉励你担任干城之任。可检校兵部尚书兼左卫上将，依前充任皇城使。授予杜叔良左领军卫大将军的制书。敕令：十二卫大将军主管禁军，使六军声势壮盛，就如同藩篱护卫北极星一样。这个职任不轻，因此出征时授予弓箭，让他在敌军朝廷驱逐犬羊般的敌寇；入朝时则交付爪牙之任，率领勇猛的军队守卫魏阙。内外交替任用，都说这是恩宠荣耀。前朔方、灵盐、定远等城节度副大使、知节度事、观察处置、押蕃落等使，元从奉天定难功臣，开府仪同三司，检校工部尚书，兼灵州大都督府长史大夫，上柱国、安定郡王、食邑三千户杜叔良，是将门子弟，没有丢掉家传弓箭武艺；颇为博览诗书，向来通晓谋略。近来因为五原接近敌寇，抵御外侮的人才难得，于是让他驱逐扫除敌寇，实在依靠了他的刚毅勇武。岁月多次更替，他勤勉地掌握节度，虽然没有建立奇功，却没有忘记谨慎固守，今后还有许多地方要倚赖他。于是命他巡视边境，勉力接受新的恩命，以彰显从前的功绩。可任骠骑大将军，行左领军卫大将军，元从功臣，勋位、封爵依旧。授予刘泰清左武卫将军的制书。敕令刘泰清：文臣武将并用，必定推举其中有才干的人。任职时间久而没有升迁，就应当给予升叙。你历任吏职，经历的岁月已经很久，按惯例应当酬劳，晋升通常的官阶。振作我朝武卫军，列于周庐之中，这也是信任臣子的职任。要勤勉办理本职，以符合朕的恩典。可任游击将军，守左武卫将军。授予薛昌朝绛王傅的制书。敕令薛昌朝等：国家有重要的行政职务，其中一项就是设置具员，用来考核功绩、任用人才、升迁官阶和排列次序。你们掌管各项事务，勤勉地历经岁月，没有荒废职守，能够办好政事；选择人才来辅佐各王府，选拔士人来充任东宫官属，这也体现了朕深厚尊崇皇室本支的心意。你们不要轻视这件事，仍依照前面的任命办理。授予王自励原王府谘议的制书。敕令王自励：左右禁军，不是才干力量超过常人而且忠厚谨慎、诚实守信的人，不能处在营垒、库楼这样的地方。只有你王自励，符合朕的选拔。平定蔡州的军队行动中，你也有功劳。追念过去应当赐爵的奖赏，提升你担任王府属官，特此表示新的恩典，并且仍保留你原来的职务。可检校太

译子宾客，兼任原王府谘议参军，依前任殿中侍御史，其他不变。授予郭皎冀王府谘议的制书。敕令：郭皎，你有才能，可以担任爪牙之臣；又与皇室姻亲相连。你掌领军门右职，又广泛得到桂苑中优秀属官的资助。早已建立威名，曾经授予勇武之爵。元帅上奏章称颂你，喜庆的恩泽广泛施加。应当暂离豹韬军中的勇将之职，来资助雁池王府的谋划。可任行冀王府谘议防军，其他职务依旧。授予薛昌族等王府长史的制书。

译敕令：建立诸侯国的王府，设置长史、司马，用来记录属官的官阶次序，并考核他们的职务。前宁州刺史薛昌族、前泌州刺史乌重儒等，都是功臣后代，也都是贤能的州郡长官。朕心中念及江山，难道肯忘记奖赏功劳吗？藩王府邸寻求人才，确实是在考虑选拔优秀者。从前阮孚以吟啸歌咏自得其乐，庞秀有忠贞刚烈的品德值得称许，他们后来任职王宫，都被称为国家的栋梁。如今的荣宠任命，难道不就在这里吗？等待你们把治理郡县的办法移用于王府，以帮助朕巩固藩屏。薛昌族可任行绛王府长史，乌重儒可守冀王府司马，散官、勋位依旧。《元氏长庆集补遗》卷四。钦定《四库全书》。《元氏长庆集补遗》卷五。唐元稹撰。制。授予王承迪等刺史、王府司马的制书。敕令：莒王府司马王承迪、恭王府谘议防军、赐绯鱼袋王承庆等，你们的祖父、父亲曾为国家和朝廷立功，而承迪等人也都向我的伯父、叔父、兄弟尽忠。不能遗漏应有的恩宠荣耀，有的掌管一州，有的升任清贵官职；只是担心还不能完全相称，怎么会妨碍常规法令呢？兼任御史台官职，努力承担优异的任命。王承迪可守普州刺史，王承庆可任莒王府司马兼侍御史，赏赐依旧。授予杨巨源、郭同玄河中、兴元少尹的制书。敕令有关官员：杨巨源的诗律如金石铿锵，文辞锋利如切玉；有司马相如凌云的气势，也有陶潜爱菊的情怀。朝请郎、前守华阴县令郭同玄，在文章竞争中取得声名，在仕途中以政绩最优著称。像刘超那样以善于荐举、接纳人才而著称，像王涣那样以善于抑制、裁断而有声名，都是发挥各自的长处，各自担任官职。因任期已满，议定按次序升迁。考察他们器度格局的优长，应当任防御使府尹正之副。杨巨源可守河中少尹，郭同玄可权知兴元少尹。授予裴寰奉先县令的制书。敕令裴寰等：治理州郡的正职，从属官以下直到京畿长官，往往都要选拔任用并上报，朕随后批准，这也是委任官员、责成他们办事的意义。你们有的治理谋划居于最优，有的经过保举任用而被称为能干，将委托你们担任繁忙的官署职务，也有的专门治理京城附近的县邑。你们都要努力履行职务，以此酬答朕对你们才能的知遇，依照前面的任命办理。授予卫中行陕州观察使的制书。敕令：邵伯在棠树的树荫下处理政事，百姓不肯砍伐那棵树，我知道这件事，难道不是因为他以忠信仁爱取得民心吗？如今从关东经洛阳向西，数百里土地，都设置为乘轺车出使的臣属所治理，大概是要用来表率中原、振作京城法度，因此特意求取贤能之人，以符合朕忧虑托付的心意。朝请大夫、守华州刺史兼御史中丞卫中行，起初凭借深美的辞赋显露才华，声名卓著，屡次考列甲乙等第，终于取得青紫官服。等到起草诏命，文锋更加锐利，能够采集精华而形成华美典雅的文章；出任附近郡县长官后，号称廉洁能干，勤劳而不烦扰，简约而不苟且，迎送宾客、供应馆舍，宾客到来就如同回到家中；长久地劝勉农民，众人都因此欢悦。如今调任来统领大镇，谁能先于你呢？何况封疆相连，风俗相近，用你的政绩又关系到关陕百姓，朕本来就对你寄予厚望。至于让其他州县观察听从，使属官以你为法式；附近还有傅说曾隐居的岩穴，特地借用赵尧的官印，遗留下来的风范尚未泯灭，官府事业也都具备，只要你能够实行，就不必担心达不到成效。可守陕州大都督府长史兼御史大夫，充任陕、虢等州都防御观察处置等使。授予萧睦凤州刺史、周载渝州刺史的制书。敕令前剑南三川榷盐判官、殿中侍御史内供奉萧睦，前知盐铁转运山南东道院事、殿中侍御史周载等：从文学修养施行于政事，从你们任职之处的三次考验来看，没有不是贤能的。河池接近藩镇，南平位处东部险要，安抚戍守、使风俗富足，必定要借助有才干的长官；以此符合朕空虚求贤、治理这些衰败地区的心愿。要顺应时令劝农，使百姓安定，三年之内取得成效，这就是你们的功绩。萧睦可任凤州刺史，周载可任渝州刺史。授予王师鲁等岭南判官的制书。敕令王师鲁等：古人称南海难以治理，大概是因为蛮、蜑、獠、俚等杂处的风俗，以及珍珠、玑珠、玳瑁等奇异货物。做官的人如果不能洁身自好，就无法端正和治理外物。因此，不是具有吴处默那样的清廉德行，就不能使远方人受到光耀；不是具有孙子荆那样的卓越才干，就不能筹划隐秘的政务。你们都经过优秀的选拔，受到元帅的器重；分别担任职务、任命官员，都依照来奏办理，仍依照前件。授予郑仁弼检校祠部员外郎、充任横海判官的制书。敕令郑仁弼：诸侯征召士人，古代确实就有这种做法。近来的制度规定，二千石以上、乘轺车出行的官员，可以开设幕府选拔人才，这正是遵循古道。郑仁弼等人对谋划军政事务有功，受到重视并上报。威等人以文辞华美著称，谋划也得到尚书省、门下省的请求，兼任多项任命，正好显示恩宠荣耀。不要忘记切磋砥砺，用来辅佐匡正政事，依照前件办理。授予王陟监察御史、充任西川节度判官的制书。敕令王陟等：列在诸侯宾客之中的人，升迁迟速，可以与上台官员相提并论。有的因为馈送供给事务繁多、谋划军政礼节重大，也可以从其他职务中抽调，以满足其请求。你们有的因政绩闻名，有的因才艺被举荐，守臣上奏请求，确实不是欺骗朕。你们各自竭尽诚心，以修成自己的功绩，依照前件办理。授予卢防监察里行、充任宣州判官的制书。敕令卢防等：宣城是重要地区，每年征收的钱数不下百余万。主管办理这样繁重的职务，而灵盐又接近戎地，分派事务、简选属官，并不容易。你们既然研究儒术、修明政事和经学，就应当称职；要谨慎努力地办理所任之事，以承当长官的托付。依照前件办理。授予崔鄘等泽潞支使、书记的制书。敕令崔鄘、郑翱等：近来的制度规定，藩府属官从军司马以下都可以选任；其中贤能而能办事的人，可以调任其他职务。崔鄘等把所任事务的情况上报，各自按官阶升迁。你们要辅佐新任州府，勉励自己尽忠尽责，使事情不至于有过失违背。崔鄘可任监察里行，充任泽潞等州观察支使；郑翱可任协律郎，充任昭义军书记。授予杨进亳州长史的制书。敕令杨进：近来师道暗中派遣凶徒，准备焚烧京城洛阳，奸谋很快就要发生；你事先忠诚进言，使朝廷免遭赤尾之灾，实在依赖你的忠心功劳。虽然身处禁卫军中，却未能免除贫困。想到你从前的功劳，应当使你沾受优厚的官秩。让你辅佐郡府，仍然壮大军容，进一步表彰你扑灭祸乱的功劳，以显示优厚尊崇的赏赐。可守亳州长史，仍令宣武军节度使收纳并随时驱使。封乌重胤之妻张氏为邓国夫人的制书。敕令：古代，丈夫做大夫，妻子就成为命妇。何况身处王妃之位，却还没有加封大国，难道只是废弃了美好的封号，也会使人无法受到忠诚尽力的劝勉吗？某官乌重胤的妻子张氏，具有鸣鸠般和顺的德行，与邦君结为夫妇，辅佐成就功业，逐渐获得爵位。虽然因丈夫显贵，却还没有受封国号。如今以南阳这个本来的封国、善地赐给她作为汤沐邑，加封夫人称号。这是特殊的荣耀，足以光耀闺门。可封为邓国夫人。授予乌重胤山南西道节度使的制书。