（卷首）

译《四库全书·林外野言》（元）郭翼撰写 钦定《四库全书》集部第五 《林外野言》别集类第四 元代 提要 臣等恭谨考察：《林外野言》二卷，为元代郭翼所撰。郭翼，字熙仲，昆山人。年轻时跟随卫培学习，精通《易》的义理。曾向张士诚献策，但未被采纳，于是回到娄上务农。年老时得到训导的官职，最终却因与时俗相忤，困顿不得志而死。卢熊曾为他撰写墓志，见于《朱珪名迹录》。郭翼聪敏博学，不屑于从事举子业，专心创作古文辞，尤其擅长诗歌。曾自号东郭生，又称野翁，并以所著文集命名为《林外野言》。如今流传的共分上、下二卷，附有给顾仲瑛的一封书信。考察《玉山名胜》《乾坤清气》等集所收录的郭翼诗篇，其中有许多不见于此集，疑心已经被郭翼删去。又如《题刘龙洲墓》《送道士游武当》等诗，都另见于吕诚集中，那么也可能是编诗者误收入此集，不能确定。郭翼曾跟随杨维桢交游，作诗曲折盘旋而清峭刚劲，很接近杨维桢的流派。杨维桢也深深赞许他的精练刚劲。其中如《望夫石》《精卫词》等篇，都是采用铁崖乐府的体制，尤其相似。总的说来，他的笔力挺拔遒劲，绝无软弱之声；在元末吴地诗人中，可以说是格外突出的人了。〔原文数字、纪年保留：一篇〕 乾隆四十六年五月恭敬校订进呈 总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 ●钦定《四库全书》《林外野言》卷上 （元）郭翼撰写 《精卫操》东海的水即使很大，精卫填海的决心也不会改变。衔来石头填海，总有填满的时候。总有填满的时候，因为大海也是有底的。唉！人的心志反而不如大海。《花游曲》石池仿佛容纳着天地和百花，朦胧的水气温暖着芙蓉；红旗在风中飘动，锦缎装饰的双帆船驶出云间。玉色的花朵在养龙水上摇曳荡漾，宝坊和壁堂依山而立。进门后，美玉杂佩叮当作响，轻裙随风飘动；馆娃宫中愁苦至极，行走在春日的道路上。青狐在寒冷的鸳鸯墓旁哭泣，铁蛟从山谷喷出，风雨随之而来。花宫送来香气，斟满琼英杯；以玉粒、松膏制成的粉，盛在云纹碗中。小扇伴着桃花歌，紫檀牙板敲击着节拍。苎萝山的烟霭在东海西边断绝，双珰中夹着书信，近来又有新题。青鸟没有来，也没有传信的使者；玉雁衔着丝线悲鸣十四声。珍珠般密集的字迹写满愁情，布满信笺；为你再写一篇《花游篇》。《和顾子达见寄二首》我在江上，去年为躲避战乱而来；无家可归，回去的道路曲折而凄迷。桃花、柳絮正值三月；瘴雨、蛮烟仿佛五溪。只见荒台上麋鹿奔走，可怜没有树木供凤凰栖息。读书的支子桥边住宅，如今只剩瓦砾，令人伤心，暗中还长满蒺藜。第二首 你住在同丘，仿佛同谷中闲居的隐士，应该会笑我为官忙碌。见梅花便有兴致，在东阁吟咏；萱草使人无忧，栽在北堂。徒然回想观鱼之乐，庄叟的快乐有谁怜惜？又想像接舆那样高歌狂放。你我相对时，正如疲马困在盐车之日，到哪里去悲鸣寻找九方皋呢？《城南草堂与顾仲瑛夜话》花开在草堂，春日风雨纷纷。剪韭佐酒，伴着青灯，谈论亲密的情谊。世事离乱，仿佛隔了几生，今夜究竟是什么夜晚？以生死来论交，最终又有几个人？城郭中的是非，正如华表上的鹤；蓬莱也已由清浅变成海中尘土。三千宾客之中，冯驩还在。不要怪我悲歌不止，频频抚剑。《闻吕敬夫移居五首》想起你入秋以来音信稀少，听说已经迁家，却还没有见到，究竟是这样还是不是？月亮和星星绕着树，乌鸦飞了三圈；风雨横过江面，大雁独自飞翔，难道这就是故人居处吗？赤甲还从田野老人的住处叩开柴门。东西奔波忙乱的人全都是客居者，我空自惭愧于琴剑在身，却坐着不能归去。第二首 何必劳烦詹尹再来占决疑惑？在简陋的柴门下也可以安闲居住。竹子是从少傅韦家寻来的，树木是从果园坊移来的。翡翠鸟在狭窄的小堂上筑巢，鸥鹭靠近水洲，垂翼临栏。主人尽管任意把徐稚的坐榻悬在那里，又打算像山简那样在习池尽情醉饮。第三首 选择地方筑屋，是因为和乡野老人同住；家里虽然贫穷，却还有五车书。任凭别人再买来青田鹤，入席时还常常供应丙穴鱼。谢朓能写诗，多有警策之句；嵇康性情懒散，姑且粗疏而居。江头树木之间晴云升起，我每天看山，等候你乘小车来。第四首 残余的暑气令人醉困，还被酒意困扰；秋风秋雨之下，天天都颇有感触。听说蒋诩已经开辟三条小径，却还不知道将军是否经过第五桥。月光下的芙蓉催促我放船，天边的鸾鹤等待着箫声。海乡应当惊讶文星聚集，不要把寻常的短笺当作招呼。第五首 秋雨映照着清冷的秋色，可以排解郁闷。我无缘无故长啸，倚靠在东皋。始终怀念楚国屠羊者的生活，已经惭愧于在江州吃犬肉的处境。五更的新凉吹入枕边，几十年的旧梦落入波涛。年老以后已经羡慕归田耕作的好处，只愿田屋旁黍豆茂盛高长。《巴湖春暮》巴城湖边太阳将要落山，巴王庙下水面如云。渔船归去时划动双桨，鸥鸟翻飞回旋成群。野外空旷，天空敞开；秋意分明，霜气清冷，树木凋落，雨纷纷而下。杜陵漂泊在外，谁知道我的知己？在风尘中搔首，正思念着你。《题景德寺樱桃》上人醉卧时樱桃花正盛，客人到来还不知道山中太阳已经西斜。灿然如五□庭院中的白雪，开放成小白花，仿佛岩前的花朵。仙女吹笙，□□幽密；背部发痒，想请麻姑来搔爬□□□□□□□□□□□□□□□□。《书声斋》幽居之人独处一室，迎着风露，坐着想象瀛洲。以玉为官署，夜里坐着诵读书籍。秋意充满天空，徘徊在花影和月中蟾蜍树下。乘莲叶小艇，风声清冷。太乙星从天上照下，藜火青亮；笙簧之声堵住耳朵，也洗不清醒意。如此幽远的大音，有谁能够听见？《雪后游华藏寺》大雪之后天气转晴，西边的太阳微微被阴云遮住。碧色的殿宇隐在阴影中，林门紧锁。山中的白云美好，足以留住客人；枝头的野梅带着寒意拂过衣襟。经床前没有风，花却自行飘落；白玉般的田野辽阔如海，群鹤争相飞翔。诸位郎君传递诗笺，都能作赋；何况又来到东林寺，这样的聚会实在难得。《登文笔峰》借来谢灵运登山所穿的木屐，登高远望天地，倚靠在高峻的山峰上。上方太阳落下，楼台映着碧色；连日积雨之后春意深了，草木仍带寒意。中原的战马牵连万国，巨海上的风帆隔着三韩。面对寥廓宇宙，心中感怀古今；那座堕泪碑，我已经看过多少次了。《寄于彦成兼柬玉山》匡庐的道士手握三尺长剑，伸手援取北斗，斟饮桂花酿成的酒。清晨露气散开，像玛瑙酒瓮；夜间丹光降落，照在芙蓉床上。崆峒山的仙人是广成子；鉴湖的狂客是贺知章。主人种植的梅花已经长得可以遮屋；想起你看云，睡在草堂。《漫兴》三月十六日，从北郭草堂出发，酒器和食器格外有风致；戴着花，任凭头巾高高束起。斟酒时姑且把车辖投入酒中，倚门空自怜惜；懒散疏放，难道对世事就没有主张吗？青春正好，不要嫌晚。随意到习家池上游玩吧。《春日有怀二首》