林外野言卷上

译二月里，我客居杨家巷。向东眺望沧浪，眼睛仿佛要被春色唤醒。云楼吐出紫色的气息，像蛟龙和蜃气；海边人家送来光色，蓬莱山一片青翠。也知道奔波劳碌不是我的事情，只是任凭疏懒来保持自己的性情。分别之后日夜都想念你，更何况满江风雪，景况正如馨香般令人难忘。第二首 客居中正值青春，却禁不住忧愁；月初到月末一直阴雨绵绵。海棠花团团簇簇，像鸟儿结巢；杨柳布满门前，江水有深有浅。整日笙囊仍然寒冷未解，临池直到傍晚才斟酒。诸位郎君恐怕有乘船游玩的兴致，却奇怪喧闹的喜鹊报信之声。《玉山草堂》玉山草堂有谁能够相比？它的风流不减于浣溪之头。碧梧翠竹之间，一只只白鹭和鸂鶒悠闲自在。吹笙的子晋平常来往，爱酒的山简尽情游赏。只说幽居恐怕计划得太早，还须请你再登凤麟洲。《再题》玉山草堂，情趣极其特殊，风烟也格外幽美。白石铺成的小路曲折盘绕；寄诗给高常侍，却没有得到答复。或许簇拥着马匹迎接严大夫；晴日里花径已经扫过，傍晚的雪又使柞林仿佛移来雨意，连接着春湖。主人建造房屋，知道其中幽静寂寥；还约我带着酒壶一同去看山。《澹香亭》在别馆闲暇时，像潘岳那样掷果，来到澹香亭下欣赏春花。东边栏杆正逢清明节，千树花朵全都开得灿烂。华美的席面上香气纷纷，吹来如雪的暖风；霓裳舞一层层展开，舞衣随斜风飘动。魏公的翰墨，秦家得到一个字便以千金相酬，也还不足以夸耀。《南湖有怀》玉山的诗，崇尚清新简省。草堂中的黄色书帙一动，仿佛闪耀星光。孩子们一个个都像荀文若一样。宾客进来，人马如季良。月下吹箫，睡在重阁；花间移动小艇，经过渔庄。酒意正浓时靠近江头告别，独坐南湖，心意始终不能忘怀。《漫兴一首》上个月，海盗侵入郡中。我在病中迁家，忧愁得几乎要杀人。野屋旁的桃花，苦于雨水太多；清江边的杨柳，也没有美好的春光。谁能像庞公那样居住在田亩之间？我却惭愧像杜甫一样漂泊在风尘中。梦里在草堂惊讶地与你相见，举酒谈诗，月色清新。《拜石坛》这块秀美的石头多么雄奇啊！它能享有亿万年的寿命，作为朋友吗？不知哪一年天公召来雷公下界，驱使六丁神将凿开混沌，巨斧落下，惊得飞龙腾起。起初我怀疑是天帝派神鳌把海上的青峰顶来，又怀疑是星辰的花蕊坠落到地上，变化成了芙蓉。神物虽然神奇，本来就有凭借；一旦时代变迁，霹雳从千丈高处崩落，石头左边的股臂折断，卧在荆棘蓬蒿之中，石顶倾斜断绝，像南宫一样。人们筑坛安置它，众人并不惊异，仿佛在培塿上看华山、嵩山。题记更显厚重，有仇池翁；仇池的雪浪空自玲珑。丹丘白野也向它拜服。唉，天地生育万物，功业有成有毁，没有止境。人的显达和困顿也各不相同。我曾看苍天，只觉得昏暗无知；人的贵贱、寿夭原本没有定数。幽居的人在穷谷中采薇，这块石头却幸而在千载之后遇到你，使人能够筑坛再拜。洛阳只剩丘墟，牛李相继死去，甲乙人物零落；平泉也空留沟中的断裂桐木。荆山的玉气吐出长虹，祝贺你这样的遭遇正是上天的安排；祝贺你这样的遭遇正是上天的安排。〔原文数字、纪年保留：千万年〕 《白云海》青田生出小鹤，跟随母鹤在青田飞翔。母鹤飞向天空，黑色的裙裳和洁白的衣襟相间。千年之后归来，华表旁的鹤鹤雏鸟悲鸣。西边的太阳落下了，正好让它带着商墓寺前的云飞回去，一直飞过青山和城郭。《寄马敬常》奈何你呢？司马相如擅长辞赋，为什么年老了仍只能以怀抱来安慰自己的蹉跎岁月？五侯的车马冠盖，特别显贵；流传百世的文章，自然不会磨灭。沙漠上黄云漫天，龙已经远去；江湖秋水浩荡，大雁飞翔甚多。海上旌旗再次开设府署；还打算乘一叶扁舟，在雪夜前去拜访。《寄青龙瞿惠夫博士》醉眠亭上，追忆往日同游的时光；可惜你面对美好景物时的高雅情怀。草港中飞花相斗，鸭子在雨中游过竹林深处的沙滩；映着白鹇的竹篱丛丛，山影直直侵入云中。道路斜斜地经过一户户人家。近来听说你多有风流著作，门生之中哪一个是侯芭？《荷亭晚坐寄悦堂长老》我在海上无家可归，来此躲避盗寇。一路吟咏，到哪里才能消解忧愁？为了看荷花，偶然来到东林寺。落日浑然像丈八沟，云叶层层，阴影青翠越过堤岸。五月的草堂比秋天还清淡；老人情意深厚，能够爱护客人。我还打算等花开放后痛饮一场，再留下来。《昆山即事寄友人》人家环绕城郭，接连着野鸭和大雁；井邑荒凉，连接着郊野。湓渎下雨以后，秋水昏暗；马鞍山上的云散尽，暮色中的山峰青翠。住宿在草屋中，屡次经过刘君墓；紫藤长久倚着范公亭。结邻最晚，却还彼此相连；我在海上长久叹息，感慨处士之星。《过绰墩舟中奉寄玉山》绰墩的树色青翠如荠菜，湖荡中张帆，清晨的水面像镜子一样展开。乌目峰高耸，云从北面下来；白沙湖宽阔，水从西面流来。菰草和蒋草被雨打得作响，随后又停息；鸂鶒迎着船飞舞，却又回转。真想进入桃源，成为张渥画中的景象；只是惭愧自己没有杨雄、司马相如那样的仙才。《同敬常泛娄江》春江上又一次游玩，春船缓缓荡漾；青山向东一座接一座，杨柳围着孤村。寒食时下着雨，流莺百转千啭；落花被风卷起。题写宫锦，泥色的紫杯；泛饮仙桃酒，枸杞红艳。铁龙在后夜到来，同听琴声；打算借赤鲤公琴高的故事来相会。《苍筤竹轩》清风峡上，苍筤竹一竿竿环绕轩舍，浓阴铺满庭院。秋夜醒来听到秋声，烟波遥远；清晨云气拂过，鉴湖一片清澄。亲自题写“白野尚书”的匾额，好让金华太史刻下铭文。年老以后何时才能探访禹穴，和你一同登上凤凰翎？《绿阴亭》绿阴亭上，夏日五月，瀛洲来的贵客与我同游。太阳升起，群鸟绕屋鸣叫；竹林幽深，美丽的花朵正对着门开放。镜子般的水中浮萍像粟粒，席间云气落下，酒色如苔。更贪恋贺知章那样的清狂，船儿朝朝暮暮来回。《放生池》放生池的馆舍实在奇妙，四面芙蓉夹着座席开放。门外香烟浮绕着翡翠殿，云气从头顶接连到蓬莱。曾听说子晋吹笙经过，也许会遇到安期生送来仙枣。仙人道士在明月之夜踏着虚步，佩环铿锵，如从高台下来。《追和龙洲先生登多景楼诗，就题其墓》黄鹤矶头，秋日风雨凄凄。向中原一望，令人忧愁。东江风雨之中，饮下一斗酒；大地山河，都收入百尺高楼的视野。群臣之中有谁决定与戎族议和的计策？九庙的神灵仍含着误国之耻。鲁仲连慷慨激昂，宁愿投海；王粲凄凉，再次登楼。荒冈上只有四尺高的先生墓，我拜了两拜，以双玉舟酬答先生。省臣派遣馆士秦约、陆仁祭奠龙洲先生墓，因此作诗送给他们。龙洲是纵横江湖的士人，埋葬着如玉的遗骨于昆山。啊，山川依旧如昨日那样遥远，高大的树木环拱着烟雾和藤萝。伟大的两三位贤士，观览古迹而发出长啸高歌，披荆斩棘来凭吊遗址。墓穴石临近高峻的山峰，感叹岁月流逝，又能把湮没的旧迹怎么办呢？竖立阙门标明墓道，巨大的碑刻盘绕着蛟鼍。此时春阳初盛，好鸟鸣声和谐。牵牲祭墓，冠盖相接成列。山僧拿出遗墨，保护了许多年。纵横二十八字，恍惚如龙腾梭动。追想着携带猪肉和酒，冒着风雨渡过江沱。中原虽在眼前，眼泪却像悬河般落下。怎能使先生从九泉下复生，握手让我摩挲呢？归来时在玄馆休息，傍晚凉风吹过，水面泛起细微波纹。诗已经写成，想念先生的风采，梦中醒时都不能忘；如果有机会，或许还能再来拜访。〔原文数字、纪年保留：百年〕 《渔庄》

译山色在桃花之间，渔庄实在偏僻少人；两只鸥鸟成群回旋，落日下鱼笱聚集。深水湾边杨柳在秋天开门，蒹葭被雨水浸满江面。乡野老人傍晚醉醺醺地归来，水涨得淹没了系船的木桩。《春波曲》我的家在红荷曲水旁，碧绿的水面充满春意。充满春意，鸂鶒不肯飞去，成双栖息在温暖的落花中。《桓王墓》客人行走在古城下，古城下面有桓王墓。古城中长满秋草，傍晚牛羊从山上下来。箫史、赵信卿拜谒玉山兄弟，并且想登临碧梧翠竹之堂，作诗说明他们此行。金粟池边的花洁白明亮，绿阴亭下树木幽暗深浓。再次听到箫史经过时的箫曲，月明之夜想起登上凤凰翎。《游仙词八首》银河万里流淌，海上云气向东；只乘灵槎泛游，直上碧空。仙女在星影中踏歌，老龙在浪花里吹笛。第二首 金粟山高入天际，碧色宫殿仿佛在云中镜里，空幻的影子在夜里氤氲。白鸾树下有三千仙女，穿着同样颜色的龙绡玉雪裙。第三首 令威化鹤已经过了千年，回到华表的其实是他的后身。城郭中只有悲歌，荒冢还在；到头来应当惭愧于曾学做仙人。第四首 白鹤下来啄食瑶草，庭院中的道士夜里诵读《神农经》。有人问他长生是否有宝贵的秘诀，他便传授松根和千年茯苓。第五首 溪水流淌着香气，麻姑洞中饭已经煮熟；千树玉桃花开，金盘中日日飞来仙界供品。又奉天帝敕令赐给安期生海上的瓜。第六首 郁萧台上群仙会聚，龙烛飞光，昼夜燃烧。仙人从玉殿归来，环佩声已冷；白云仍然护着古老的苔痕。第七首 麟洲宫殿高耸在五彩祥云中，夜里赴瑶池宴会。借来碧桃，仙人骑着红尾凤凰；月中的飞影拂过波涛。第八首 钧天奏起音乐，演奏蓬瀛之曲；手持芙蓉，朝拜太清。一曲《霓裳羽衣舞》，仙家之中只有董双成最擅长。《柳塘春》柳荫浓密，覆盖地面十多亩；柳枝袅袅，环绕池塘。二月的风雨过去，鸥鸟在沙色之中安睡，花瓣飞舞，黄莺在水声中纷乱鸣叫。《题云间徐希哲竹庭卷》轩外有一座闲亭，宽达百步；不栽桃李，满处都是翠竹。幽深之处自然远离尘俗，潇洒的竹林尤其能禁受雨雪寒冷。夜里在湘浦听涛，斜倚枕头；晴天卷帘观看渭川的景色。春来更喜爱儿孙成长，个个如玉树挺立，正可比拟谢氏子弟。《清真观》【即宋代放生池】放生池上，正值五月，繁花灿烂开放，坐着直到长夜。月亮从金盘般的水面升起，托着露水的影子；天空高远，玉井散发秋香。云边的小水湾，距离瀛洲很近；镜子般的水面泛起细波，太液池清凉。准备借王子乔的飞鞋，从此在仙境中任意翱翔。《行路难七首》赠给你芳醇的葡萄酒，赠给你声声铿锵的璚瑰玉佩，赠给你昆吾、鹿卢这样的宝剑，赠给你空桑、龙门这样的瑟琴。红润的容颜光彩照人，却不会长久盛美；流逝的时光欺骗人，转眼便向西沉落。愿你和乐欣喜，听我再次歌唱《行路难》。难道没见陆机在华亭上，孤寂的鹤鸣哪里还能听见？早晨的忧愁无法驱除，傍晚的忧愁也无处安放。中原之地多么狭窄逼仄，不如乘云漫游瑶池仙圃。先去拜访西王母，再约见元君，拜谒东王公。灵桃在银露台开放，玉纹仙枣在青琳宫成熟。我愿意在这里停息，赐给我遥远的年寿，直到永远。其二 你难道没看见，草木繁茂之后又会凋零，青翠的枝叶被风霜摧折？人生寄寓世间不过一生，与石火飞逝、流风疾驰有什么不同？无论贵贱、长寿还是夭折，百年之后都归于死亡。前后有谁能够逃脱？趁当年称心如意时就该尽情欢乐，烹羊炮羔，召集同僚，不要让无谓的忧虑损伤你的精神。还未老，面色已经黧黑，毛发焦枯；冈头松柏之间，多的是高大的坟墓。声名和身体都随着尘土消散，使人想到这一点便意绪深沉郁结。登堂鼓瑟，唱歌吟诗吧。其三 门前就是十字街，车轮和马蹄多得无法遮挡。驰逐声名、追随权势，连死也不畏惧；即使徒手拔出鲸鱼的牙齿，得到它也不足以成为自身的荣耀。失败的人纷纷颠倒，如乱麻一般。可叹我没有这种能力，只守着自己的命分，乐于取得心意的适意，不愿奢求。诸位为什么这样惆怅，为什么不想一想？将来的日子太少，过去的日子太多。大丈夫到了闭棺之后，事情才算定论，何必为无益之事长久叹怨呢！其四 秦女卷起衣袖，在咸阳宫中；兰烟桂霰，茱萸飘香。泥金灿烂，闪耀着五彩光辉。新衣是新近赐下的，香气如苏合香充满内室。早晨拥随群仙而行，羲和驾着飞龙车；傍晚跟随天女游玩，在月中吹笙，凤凰在空中鸣叫。只怕君王的恩宠会转移，如今已经衰减。羞于让泪水滴落在红色芙蓉上，宁愿做蓬池中成双成对的鸟，飞翔到死，永远结成匹双。其五 我心中惶惶不安，无处施展，走出城北门，回头望向荒丘之中。石麒麟郁郁地蹲伏着，石阙上的字迹已经模糊漫漶。不知是哪一代贵人的坟墓，形骸已经消灭，魑魅的踪迹和万物也都化尽，只剩下狐狸和兔子的尘迹。唉，汉家的陵墓和阙门，如今荒凉而无人主管。青山笼罩落日，秦川向下延展。还听说樗里有一位智者，天子的宫殿就在他的墓旁。今日不要再谈论智者和愚者了，古人的意气又怎么样呢？愿借飘摇的丹凤鞋，与你炼形修道，一同进入云中的仙境。其六 庭前芳树上的花朵参差错落，年年争相吐露新花，却都开在旧枝上：有的开白花，有的开红花，连接着芬芳的叶子，在二月、三月时节纷乱盛开。从前的美人容颜像花一样，看花到了傍晚离去，早晨又回来；红色夹罗小衣上沾着香露，青天白日下，春风吹拂，她惋惜地含着悲思。百年之中，谁能长久保持美好？我叹息着对你说，你却不知道。其七 你难道没看见，流水汩汩而去，再也不回来；日月匆匆运转，从来没有闲暇？人生长久地受苦，死亡催促着到来；富贵若早些到来，便能使我展颜。饮酒不必喝得太多，只是喜爱美人高声唱着美好的歌曲。如今即使享受欢乐也已经晚了，百年人生从眼前过去，能有多少呢？送卢公武应召北上 前朝的图籍和史书已经全部收集，朝廷下诏起用隐居丘园的人，重新纂修史书。天下同受教化，遵循礼乐。用《春秋》的笔法大书特笔，早晨挥笔时如金壶倾泻墨汁，夜晚在银烛花残时校勘文字。把书卷进呈内廷，接受皇帝的顾问，身穿鹄袍，端正地站在殿西头。漫兴九首

译瞿卢袁陆思念我，清峻警策地要我题诗；在月下的来鹤亭吹笙，看舞动的影子在竹林中移动栅栏，护住霜翎。其二 广平的梅花词吐露清丽婉约的辞意，惠连的《雪赋》映照着美好的光彩。何况还有兼具这两种美质的文章，吕家亭子难道不会因此流传吗？其三 白云铺满大地，如同白石；明月从江面窥望，仿佛来到近人之处。最怀念荥阳的好兄弟，在染上霜色的柿叶上写下新诗。其四 淮水、泗水发大水，禾黍被冲断；听说当地百姓巢居在树梢。汉武帝曾听到歌咏瓠子决口的歌，老翁更想作一篇《黄楼赋》。其五 城南集市中有一位楚地客人，醉倒在高楼上，看着月亮升起。两个孩子一同扶他，他却不肯下来。紫箫吹奏到天明。其六 听说朝廷设置了史馆，需要像班固、司马迁那样出众的人才。揭公已经老了，欧阳修也已去世，近来还有谁能担任总裁呢？其七 北山有一位士人，是禅宗中的秀士；交情纵情烂漫，我只思念他。每每和王郎传写诅楚的文章，却不像怀素那样学习狂放的书法。其八 永嘉有位儒者，还有陈子，更令人思念文雅；得到曹髯这样的麟趾凤毛，却再也见不到龙文虎脊，有谁能够兼具这些才德呢？其九 江上，十月风和日丽。小桃花将要开放，春意可爱。这远胜过龙沙三尺厚的积雪；雕弓射雁，拂过庐舍前方。《林外野言》卷上 ●钦定《四库全书》《林外野言》卷下 （元）郭翼撰写 题张戡所画《瘦马图》瘦马的骨骼棱角分明，珍珠般的汗水滴落；卧倒的痕迹半杂着古老的苔藓，烟霭还未散尽。将军骑着金色的马具，又驮着玉貌婵娟的儿女。苍黄的日色在龙沙之外，凄惨的秋声响在塞外雁群之前。如今还有谁能描绘出这样的神骏？打开画卷，使我这双老眼顿时清醒。燕娄东园分韵得五字 高高望向瀛洲，流云降落在东边水洲。让仙人借来笛子，使文君取来美酒。篔筜映写着树林的绿色，菡萏在江雨中开放。金闺中的美人姿态光彩灿烂，天色为之震动，星文聚集。华美的文辞传播开来，兰蕙繁盛，身价登上琼珇。秋水洗净龙锷般的光芒，凤羽映着五彩云色。燕饮游乐也确实畅快，但这样的欢聚哪里能多次得到？骄健的青骢踏着晚间的缰辔，阁门外升起清凉的月亮。寄给郯九成，怀念铁崖，并且听说有人带着璚花赴倪云林之约，因而作此简相赠。府中的从事近来将要寄信，只说自己清狂；事事都没有雪艇，也不来邀请陆倩。云林径直去看倪迂，醉时自己舞动铁如意，愁中不要唱玉唾壶。扬子草堂屡次有约，请快来，我满眼都是为你酤买的酒。《江水辞》二章 江水绵延一百里，在你离去时送你远行。我特意嘱咐桃叶渡，不要唱《渡江辞》。其二 江水绵延一百里，江流曲折盘旋七十道。初三的月亮像弦，照着相互思念的人，映在曲折的江湾中。题宋高宗诗便面 康邸即位成为皇帝的那一天，中原已经难以支撑；皇帝的车驾还在北方巡狩，泪水打湿了画中的诗。《江南曲》江南天气温暖，新花伴着月色；上天使美人缓缓出游，以排遣愁苦的年华。翠环娇美地迎着春色，被扶上船去；被扶上船去。月亮如水，彩霞像车盖，穿行在花丛中。《游女曲》麝香衣裳、珍宝璎珞花气氤氲，芙蓉形小钗，配着金鹅裙。流转的目光鲜艳动人，情思如云，情思如云。可怜的娇美玉人，戴着金制的步摇和条脱。《采莲曲》青溪小姑姿容美丽，蓬蓬的荷叶间停着金桨船。她含情嬉戏采摘并蒂莲。采到并蒂莲是为了让郎君欢喜，却被茎上的刺扎伤了玉指。《采菱曲》湖湾里的小妇人唱着歌，划船采菱，曲曲弯弯地前去相迎。花朵映在镜子般的水面上，摇曳着闪亮的星光；摇曳着闪亮的星光，嫉妒明丽的月色。郎君不归来，便怨恨花儿开放。《阳春曲》柳色青翠，正好攀折；樱花如雪，尚未干尽。宫中裁剪白苎布，却还害怕剪刀的寒意。《凤台曲》听说嬴家的女子吹箫进入紫云。为什么在凤台之上，却没有栖息着祖龙君呢？《淮南王曲》汉武帝喜好神仙，淮南王一去不返，只白白使风雨中的行人感慨，面对茂陵的墓道。《独漉篇》求取俸禄，求取俸禄；保持清白，不要污浊。清白尚且可以保全，贪污却会使我丧命。日月光明，照耀在太清之上。明君临朝，贤臣在朝廷；奖赏绝不虚加于无功之人，刑罚必定相当于罪责。谁要使我混浊不清？宁愿明察清白地自我洗濯，也不愿污浊洁白，不在暮夜收受黄金，始终不改变心志。真是幸运至极啊，作歌来表达心志。《自君之出矣》自从你离开以后，花开了又凋谢。思念你如同日月，白天黑夜都明亮不息。其二 自从你离开以后，我只是徒然守着零落的景象。思念你如同车轮转动，辗转不安，忧愁没有止境。其三 自从你离开以后，琴瑟何曾再弹奏？思念你如同飘落的树叶，在萧瑟的深秋悲伤。《明镜篇》打开镜子匣，里面有珠玑和盘龙纹的百炼金镜。让您拿着它照看，我却无法用它照出您的心意。《莲子曲》莲子啊，还是莲子；莲心苦，郎君却不肯尝。我替郎君剥莲子，剥莲子时空自思念空房中的郎君。《汴堤曲》如今只相信堤坝名叫汴堤，谁教杨柳也姓杨？当年龙舟游乐的地方，如今再也不能回到唐朝。《王孙曲》春天来了，各种野草生长，却无可奈何地怨恨王孙；它们迷住了郎君归来的道路，茂盛的草根连绵不断。《夜夜曲》蕙花空对着帷帐，不能生出春意；香壁上的红色泥饰脱落，坠入蛛网尘埃。轻轻的脚步声珊珊，在灯影之中；夜色降临金屏之后，如同李夫人出现。题柯敬仲《梅花竹石图》夜里寒冷，起身坐着观看梅竹如龙的影子。金阁的罘罳在小殿东边。梦醒之后，香风吹过梅树。玉文堂上，月亮正当中天。题李遵道《小寒林图》溪水和溪边的树木满是春日的青色，画入桃源般的翡翠屏风。杨子那样的风流哪里还能得到？就为他在那里安置一座铁厓亭。题倪元镇所画《云林图》郁郁不乐而疲倦时，温暖的云中降下如洗的雨。美人既然已经相逢，为什么不欢欣喜悦？微薄的烟霭升上傍晚的树梢，鲜明的月亮越过秋水。人生哪里还有更适宜的境遇？最适宜的境遇正是在这里。《蹋踘篇》和铁厓韵四首 花簇小巧，银色云彩结成团；双尖绣袜，像流星般踢着丸球；金蝉形饰束住腰身，燕子般盘旋。燕子般盘旋，在彩门下技艺第一，名声与齐云社相当。其二 倡园中的小奴和花朵一样，一个个踢蹴鞠，天天从花丛中经过。钗子坠在蜻蜓髻上，发髻低垂；低垂的发髻上玉饰玲珑。她倚着娇美的树，双颊通红。其三 绿云般的草色光亮如苔，彩楼两旁红扇相对开启。美人踏着水波般的步子踢月而来，踢月而来却不让球落地。衣袖回旋，风吹动罗衣。其四 落花随水流，春意铺满道路。奔跑着踢红色的蹴鞠，罗鞋踏过尘土。绣着鸳鸯的襦衣，带着温暖的香雾。温暖的香雾中，酒色凶烈的红光映照着肌肤，真是娇媚极了。题《仙山楼观图》五彩祥云中的楼阁世间没有，日月般的龙光从绮窗中射出。王母在众仙中撑着金羽车盖，双成扶着她乘紫云车下来。题《美人图》上清宫殿中，五彩祥云车降落下来，仙人萼绿华出现。难怪雪衣仙子没有一封消息，只把条脱寄给羊家。题《诗意图》郁金堂上，春意是否正浓？薄薄的罗襦呈杏子红。白日照着绣花窗，黄莺也不鸣叫。全都因为诗情，落在花落之中。题倪元镇画 看不见草堂西边的桤树，清晨云气忽然将它遮迷。野老回船，害怕风雨；竹鸡在栅栏里，不要让它啼叫。题《秋山图》山上浮云，天空有多少层？秋日高远，花朵散落，如玉制的芙蓉。正好带着谢朓那样惊人的诗句，醉中登上落雁峰。《绝句》六首