(卷首)
钦定四库全书 集部四
梁谿遗稿 别集类三【宋】
提要
【臣】等谨案《梁谿遗稿》二巻,宋尤袤撰。袤有《遂初堂书目》已着録。《宋史》袤本传载所着有《遂初小藁》六十巻,《内外制》三十巻。陈振孙《书録解题》载《梁谿集》五十巻,今并久佚。
国朝康熈中,翰林院侍讲长洲尤侗,自以为袤之后人,因裒辑遗诗,编为此本。葢百分仅存其一矣。厉鹗作《宋诗纪事》,即据此本为主,而别摭《三朝北盟防编》所载《淮民》一首,《茅山志》所载庚子嵗除前一日逰茅山一首,《荆溪外纪》所载逰张公洞一首,《扬州府志》所载重登斗野亭一首,郁氏《书画题跋记》所载题米元晖《潇湘图》二首,后村《诗话》所载逸句四聫而去年江南荒,两联即《淮民謡》中之语,前后复出,良由琐碎捃拾,故失于检核,知其防亡已甚,不可复収拾也。方回尝作《袤诗跋》,称中兴以来,言诗必曰尤、杨、范、陆,诚斋时出奇峭,放翁善为悲壮,公与石湖冠冕佩玉,度骚婉雅,则袤在当时本与杨万里、陆游、范成大并驾齐驱。今三家之集皆有完本,而袤集独湮没不存,葢文章传不传,亦有幸不幸焉。然即今所存诸诗观之,残章断简,尚足与三家抗行,以少见珍,弥增宝惜,又乌可以残賸弃欤?乾隆四十六年十二月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆 费 墀
梁谿遗稿序宋南渡后,以诗齐名者四家,杨廷秀所称尤、萧、范、陆是已。千岩诗学于曾几,吉甫授之姜夔尧章。当时刘潜又许为诚斋敌手,而方万里谓其诗苦硬顿挫,而极其工,使不早死,虽诚斋犹出其下。盖为诗家矜许若是。顾其诗曾刋于永州,歳久散失,而尤公《梁谿集》五十巻,公之孙藻锓木新安,焚于兵火,故范、陆诗盛行,而尤公之作流传者寡,萧特仅见其数首而已。后之论者遂易之曰“尤杨范陆”,于是萧愈湮晦,至有不能举其姓氏者。翰林检讨西堂先生自梁谿徙吴,实文简裔孙,虑公之诗文罕传于世,乃抄撮其仅存者为二巻,镂板行之,属其同年友秀水朱彝尊为之序。予因摭其大畧书之简端。萧西江人,讳徳藻,字东夫,别字千岩,潜夫称其咏梅絶句有云:“湘妃危立冻蛟背,海月冷挂珊瑚枝。”又云:“百千年藓着枯树,一两防花供老枝。”造句奇崛,洵足与文简公《梁谿西畔小桥东》之作竝传者也。
钦定四库全书梁谿遗稿巻一宋 尤袤 撰君子堂堂堂文简公,一世夔与臯,君子哉!若人,此言圣所褒,遗爱在斯民,谁能荐牲牢?独有坐啸地,清风仰弥髙【陈耆卿《赤城志》云:太平兴国三年,毕文简公士安来守郡,真宗有君子人之称,堂以是名】节爱堂谁怜穷山民?糠籺不自赡,纷纷死沟壑,徃徃困征敛。夫惟节与爱,是谓仁且俭。掲兹圣人言,聊用自鍼砭【陈耆卿云:节爱堂在君子堂右,旧曰燕豫,淳熙四年尤守更今名】凝思堂失脚坠尘网,牒诉扰我懐公庭了官事,时来坐幽斋。天风肃泠泠,山鸟鸣喈喈。我思在何许,独对苍然崖【阵耆卿云:凝思堂,淳熙四年尤守建】乐山堂草堂有遗基,榛莽歳月久,我来始经葺。挹翠开户牖,羣山供笑傲,万象皆奔走。所以名学山,欲企仁者夀【陈耆卿云:乐山堂淳熙三年尤守建】匿峰亭小亭在山背,不见山巍巍,但见四面风辐凑,朝宗之深藏,固甚智,自牧甘处卑,一谦受四益,是以能不危【陈耆卿云:匿峯亭,淳熙四年尤守建,取孙绰赋“匿峯千岭”之句】驻日亭攀梯上甓级,小憩得危亭,一览尽寥廓。四山耸寒青,浩若凌太虚,翩如逐遐征。昏花拭病目,望处增双明。
译钦定《四库全书》 集部四 《梁谿遗稿》 别集类三【宋】提要 臣等谨按:《梁谿遗稿》二卷,为宋代尤袤所撰。尤袤著有《遂初堂书目》,已经著录。《宋史·尤袤本传》记载,他所著有《遂初小稿》六十卷、《内外制》三十卷。陈振孙《书录解题》记载有《梁谿集》五十卷,如今这些书也都早已散佚了。本朝康熙年间,翰林院侍讲、长洲人尤侗,自认为是尤袤的后代,于是辑录尤袤遗留下来的诗作,编成这部书,大概只保存了原作的百分之一。厉鹗撰写《宋诗纪事》,就是以此书为主要依据,另外摘录《三朝北盟会编》所载《淮民》一首、《茅山志》所载《庚子岁除前一日游茅山》一首、《荆溪外纪》所载《游张公洞》一首、《扬州府志》所载《重登斗野亭》一首,以及郁氏《书画题跋记》所载题咏米元晖《潇湘图》的诗二首;又摘录后村《诗话》所载逸句四联。其中“而去年江南荒”两联,正是《淮民谣》中的诗句,前后重复出现。这实在是因为零碎搜集,因而失于核对,可见尤袤诗集散亡得太严重,已经无法再行搜集完整了。方回曾撰《袤诗跋》,说中兴以来,谈论诗歌一定称道尤、杨、范、陆四家;诚斋杨万里不时写出奇峭之作,放翁陆游善于写悲壮诗篇,尤袤与石湖范成大则如冠冕佩玉般庄重典雅,格调婉转雅正。因此,尤袤在当时本来是与杨万里、陆游、范成大并驾齐驱的。如今杨、陆、范三家的诗集都有完整本子,唯独尤袤的诗集湮没不存,大概文章能否流传,也有幸运和不幸之分吧。然而即使看看今天保存下来的这些诗,残篇断简,仍然足以同三家并列;正因为少见而显得珍贵,更应加倍珍爱,又怎么可以把这些残存的作品抛弃呢?乾隆四十六年十二月恭敬校订进呈。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀 《梁谿遗稿》序 宋室南渡以后,以诗歌齐名的有四家,就是杨廷秀所说的尤、萧、范、陆。千岩萧德藻的诗学自曾几,吉甫曾把他的诗传授给姜夔字尧章。当时刘潜又称许萧德藻是杨万里的对手,而方万里说他的诗苦硬顿挫,却极其工巧;假如他没有早死,即使诚斋杨万里,也还会在他之下。诗家对他的推重竟达到如此程度。只是他的诗曾经在永州刊刻,年代久远后散失了;尤公的《梁谿集》五十卷,由尤公的孙子尤藻在新安刻印,又毁于兵火。所以范成大、陆游的诗盛行,而尤公流传下来的作品很少,萧德藻更只是偶尔见到几首。后来的论诗者于是把四家改说成“尤杨范陆”,这样一来萧德藻就更加湮没不闻,甚至有人连他的姓氏都说不出来。翰林检讨西堂先生从梁谿迁居吴地,实际上是文简公尤袤的后代,担心尤公的诗文在世间流传太少,于是抄录辑取仅存的作品,编为二卷,刻板刊行,并请同年好友秀水朱彝尊为它作序。我因而摘取其中大概内容,写在书卷的前面。萧德藻是西江人,名德藻,字东夫,别字千岩。刘潜称许他咏梅的绝句说:“湘妃危立冻蛟背,海月冷挂珊瑚枝。”又说:“百千年藓着枯树,一两点花供老枝。” 他造句奇特峭拔,确实足以同文简公尤袤“梁谿西畔小桥东”的作品一起流传。钦定《四库全书》《梁谿遗稿》卷一 宋 尤袤 撰 君子堂 堂堂的文简公,一生如夔和皋陶那样贤能;“君子啊,就是这样的人”,这是圣人所赞美的。他留下的恩德还在百姓之中,谁能进献牲牢来祭祀他呢?只有他曾经坐啸理政的地方尚存,清风长在,令人仰望而更加崇高。【陈耆卿《赤城志》说:太平兴国三年,毕文简公毕士安来任郡守,真宗称他为君子,因此以“君子”命名此堂。】节爱堂 谁来怜悯穷山中的百姓?连糠屑都不能自给,纷纷死在沟壑之中,往往又困于征税。只有节制和爱民,才称得上仁厚而俭朴。揭示圣人的这些话,姑且用来针砭自己。【陈耆卿说:节爱堂在君子堂右边,旧名燕豫堂,淳熙四年尤袤任守时改为今名。】凝思堂 我失足坠入尘世的罗网,文书诉讼扰乱我的心怀;公堂上的官事办完后,时常来坐在幽静的书斋。高空的风肃肃冷冷,山鸟啼声清脆。我所思念的究竟在何处?独自面对苍青色的山崖。【陈耆卿误作“阵耆卿”;据称凝思堂为淳熙四年尤袤任守时所建。】乐山堂 草堂还留有旧日的基址,只是荆棘荒草历经岁月,已经很久了;我来后才开始修葺。把青翠山色引入门窗,群山任我欣赏和傲视,万物仿佛都奔来眼前。因此取名为“乐山堂”,是想仰慕仁者长寿的境界。【陈耆卿说:乐山堂为淳熙三年尤袤任守时所建。】匿峰亭 小亭建在山的背面,看不见高耸的山峰,只见四面八方的风像车辐一样聚集而来。像百川朝宗那样深藏不露,本来就是很有智慧;像自我约束一样甘居低下的位置,一次谦逊便能得到四方面的益处,因此能够不陷于危险。【陈耆卿说:匿峰亭为淳熙四年尤袤任守时所建,取孙绰赋中“匿峰千岭”之句。】驻日亭 攀着梯子登上砖砌的台阶,稍稍休息便到了高峻的亭子,一眼望尽辽阔的天地。四周的山峰耸立着寒碧的颜色,浩荡得仿佛凌驾太虚,又轻快得像追逐远行。昏花的眼睛经过擦拭,病眼也能看清,望去之处反而更加明亮。
右六首见陈耆卿赤城志己亥元日玉厯均调,歳启端,东风又逐斗枢还萧条门巷,经过少,老病腰肢,拜起难白发但能欺槁项青春不解驻朱顔。余龄有几仍多幸,占得山林一味闲次韵徳翁苦雨十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。可念田家妨卒歳,须烦风伯荡层隂。禾头昨夜忧生耳,木徳何时却守心。兀坐书▯,诗作祟,寒虫呜咽伴愁吟。梅不奈雪埋照,可堪风漏香?天寒无疹粟,日暮有严妆。桃李真肥婢,松筠共老苍。合教居第一,独自占年芳。和渭叟梅花不避风霜,苦自甘丘壑,潜未禁沾额角,信好揷梳尖。春意已张,本寒威今解严,殷勤留客意,尚许隔墙觇。梅花冷艳天然,白寒香,分外清。稍惊春色早,又唤客愁生。待索巡檐笑,嫌闻出塞声。园林多少树,见尔眼偏明。蜡梅破腊惊春,意凌寒,试晚妆。应嫌脂粉白,故染麯尘黄。缀树蜂悬,室排筝雁着行。圑酥与凝蜡,难学是生香。次尹明梅花江北江南,天未春,阳和先已到。孤根斜枝,冷落溪头路。瘦影扶疎,竹外村。水部未妨时遣兴,玊妃谁复与招魂?天寒好伴罗浮醉,明月清风许重论。梅花二首竹外篱邉一树斜,可怜芳意自萌芽。也知春到先舒叶,又被寒欺不放花。索笑几回惊歳晚,相思一夜绕天涯。直须待得垂垂发,踏月相携过酒家。冷蘂疎枝,半不禁眼,看芳信日骎骎,雪霜不管朝天面,风月能知匪石心。望逺可无南北使,客愁空费短长吟。年年准拟花排恨,不道看花恨更深。落梅梁谿西畔,小桥东,落月纷纷,水映空。五夜客愁,花片里;一年春事,角声中。歌残玊树,人何在?舞破山香,曲未终。却忆孤山醉归路,马蹄晴雪衬东风。入春半月未有梅花枯树扶疎,水满池。攀翻未见,玊团枝。应羞无雪,教谁伴?未肯先春,独探攴。几度杖藜,贪看早。一年芳信,未开迟。留连东阁,空愁絶。只误何郎,作好诗。徳翁有诗再用前韵三首文章仙伯记,仇池每想,横斜竹外枝,未放柔柯,攒玉雪,稍看红蔕染燕支。别来望逺,慿谁寄?老去寻春,只恐迟。把酒问花,花解语,定应催促要新诗。驻马黄昏,绕曲池几回,踏雪问南枝。不应春到,花犹未定,恐寒侵,力不攴。陇上已惊传信晚,樽前只想弄妆迟。临风不语空归去,独立无憀自咏诗。尝记寻芳到习池,攀条频认去年枝。晓穿曲径千林去,晚度危桥一木支。不避春寒来得得,只縁人望故迟迟。无钱可办罗浮醉,报荅春光只有诗。次韵渭叟蜡梅快泻鵞黄逗小春,要将香色鬬清珍。蜡丸暗坼东君信,栀貌宁欺我辈人?声价未输何逊早,诗篇早见豫章新。浑金璞玉争多少,要与江梅作近亲。雪睡觉不知雪,但惊▯户明,飞花厚一尺,和月照三更,草木浅深白,丘塍髙下平,饥民莫咨怨,第一念邉兵。甲午春前得雪三首寒声昨夜响,萧萧逗晓,阶前亦已消。残腊距春无几日,一年飞雪只今朝。微阳欲动,梅惊萼;余润才沾,麦放苗。天意未能违物意,漫留残白占山腰。飞霙回旋,逐风飘爽,气令人意欲消。荏苒流年,春送腊殷勤。宻雪暮连朝,冬回庾岭花无数。烟暖蓝田,玊有苗一饱,自今真有望。更看南亩麦齐腰。冻云排阵,拥山椒,待伴还应不肯消。皎月氷壶,千顷夜,冷烟茅屋,几家朝。梅枝堆亚,难寻萼;萱草侵凌,不辨苗。残甲败鳞,随处是,被谁敲折玊龙腰。正月二十八日夜大雪一冬无雪,润田畴,渇井泉源冻不流。昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。晴色已回春气候,晚风摇緑防来牟。别李徳翁长恨古人少,斯人今古,人二难俱益友,两载觉情亲,世态深难测,心期久益真,相看俱半百,此别倍酸辛。别林景思二年无徳及斯民,独善从游得此君。囊乏一钱穷到骨,胸蟠千古气凌云。论交却恨相逢晚,别袂真成不忍分。后夜相思眇空濶,尺书应许雁知闻。送朱晦庵南归二年,摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐。合侍玊皇香案侧,却持华节大江西。鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤。待哺饥民,偏恋徳老翁,犹作小儿啼。送提举扬大监解组西归征辕已动,不容攀回首。棠隂蔽芾,间为郡,不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑。澄清未展,须持节,注想方深。合赐环,从此相思隔烟水,梦魂飞不到螺山。送吴待制帅襄阳二首方持紫橐,侍西清,忽领雄藩。向暑行,谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生?词源笔下三千牍,武库胷中十万兵。从此君王寛北顾,山南东道得长城。欲将盘错试余锋,故拥旗麾。讫外庸,南岘北津形胜地,前羊后杜,昔贤踪,不妨倒载同民乐,自有轻裘折卤冲,努力功名归报国,莫思山月与林钟。海棠
译以上六首见于陈耆卿《赤城志》。己亥年正月初一〔原文数字、纪年保留:元日〕 玉历调和均匀,新的一年在岁首开启,东风又随着北斗枢星回转。门巷冷落,来往的人很少;年老多病,腰腿难以起拜。白发只管欺凌枯槁的头颈,青春却不肯停驻红润的容颜。剩下的年岁还有多少?仍然有许多值得庆幸之处,因为能够占有山林中单纯的闲适。次韵德翁《苦雨》十年来江南水患如同淫雨不断,最怕看见三秋时节的大雨成为久雨。可怜农家因而妨碍一年到头的生计,只好烦劳风伯吹散重重阴云。昨夜禾穗的上端,我还忧虑会生出耳芽;木德之气什么时候才能重新守住本位?独自呆坐在书窗前,诗兴反而成了祸患;寒虫的呜咽陪伴着我的愁苦吟咏。梅 怎能忍受被大雪埋没光彩,又怎能承受寒风泄露香气?天气寒冷,却没有一粒粟米;日暮时分,反而显出庄严的妆容。桃李真像肥胖的婢女,松竹共同显出苍老的颜色。应当让梅花居于第一,独自占尽一年中的芳香。和渭叟咏梅花 它不躲避风霜,甘心在山丘沟壑中受苦;暗中还没有禁止露水沾湿额角,确实喜欢插在梳子的尖端。春意已经舒展,本来的寒威如今也开始解除严酷。它殷勤挽留客人的心意,尚且允许客人隔着墙窥看。梅花 冷冽艳丽,天然生成;白色清寒,香气格外清幽。稍稍惊讶春色来得早,却又唤起客中的愁情。等着沿屋檐巡看梅花时微笑,又嫌听到出塞的乐声。园林中有多少树木,见到你时眼睛便格外明亮。蜡梅 冲破腊月而惊动春意,心志凌驾寒冷,试着换上晚妆。它大概嫌脂粉太白,所以故意染成曲尘般的黄色。花朵缀满树枝,像悬着的蜜蜂;花蕊排列在枝头,像筝柱和雁行。团团的酥脂和凝结的蜡,都难以学得它自然生出的香气。次韵尹明咏梅花 江北江南,天气还没有真正入春,和暖的阳气却已经先到。孤根斜枝,冷落地生长在溪头道路旁。瘦削的影子疏疏落落,位于竹林外的村边。水部郎何逊并不妨碍随时借梅花遣兴,谁还会像玉妃那样替梅花招魂?天寒时正好伴着罗浮山的醉意,等明月清风来时再好好谈论。梅花二首 竹林外、篱笆边有一株梅树斜斜地生长,可怜它的芳心自己萌发。它也知道春天到来便先舒展枝叶,却又被寒冷欺凌,不能开放花朵。为了寻求梅花的笑容,我几次惊觉一年将晚;一夜之间,相思之情便萦绕天涯。只须等到花枝垂垂开放,便踏着月色携手走过酒家。寒冷的花蕊、稀疏的枝条,几乎不能经受目光;眼看花信日渐迅速地到来,雪霜却不管它迎向天空的面容,风月反而知道它坚定不移的心。想远望梅花,难道没有南北往来的使者吗?客中的愁苦徒然耗费在长短吟咏上。年年都准备让花朵排遣怨恨,却不知道看花之后怨恨反而更深。落梅 梁谿西岸,小桥东边,落月之下花瓣纷纷飘落,水面映着空中的月色。五更时分,客愁藏在花片之间;一年的春事,消融在角声之中。歌唱《玉树》已经结束,人又在哪里?舞姿踏破山中花香,曲子却还没有终了。回想起孤山醉酒归来的道路,马蹄踏过晴日的积雪,映衬着东风。入春半月还没有梅花 枯树枝条疏落,池水已经满了。我攀折翻看,却还没有看见如玉团般的花枝。它大概羞于没有雪,叫谁来陪伴呢?不肯在春天之前开放,独自探出枝头。几次拄着藜杖,贪看它是否早开;一年中的花信,却迟迟没有开放。留连东阁,徒然愁苦不堪;只是耽误了何郎,写成好诗。德翁有诗,再用前韵三首 文章如仙人般的长者记得,仇池山中总令人想起竹外横斜的梅枝;尚未开放的柔枝,聚集着玉雪,渐渐看见红色花蒂染上胭脂。分别以来远望梅花,凭谁把消息寄来?年老后寻找春色,只怕来得太迟。端起酒杯询问花朵,花若能解语,一定会催促我写出新的诗篇。黄昏时驻马,绕着曲折的池塘走了几回,踏雪询问南边的梅枝。不应当春天已经到了,花朵却还没有确定开放,大概是寒气侵袭,力量不足。陇上的梅花已经惊人地传来花信迟到的消息,酒杯前只能想象它迟迟梳妆。面对春风默默无言,只好空自归去;独自站立,百无聊赖地吟诗。曾经记得寻访芳花来到习池,攀着枝条,频频辨认去年的枝子。清晨穿过曲径走遍千林,晚上经过高桥,只有一根木头支撑。不躲避春寒,特意前来,只因人们盼望它,所以花期故意迟迟。没有钱置办罗浮山的醉酒,报答春光的,只有诗篇。次韵渭叟咏蜡梅 畅快地流淌着鹅黄之色,逗引早来的小春天,想以香气和色泽争胜于清雅珍奇之物。蜡梅的花苞暗暗裂开,传来东君的消息;栀子般的容貌,难道还能欺凌我们这些人吗?声望和价值并不输给早开的何逊梅,诗篇也早已显出豫章的清新。浑金璞玉般的蜡梅究竟有多少?它要同江梅结为近亲。雪 睡醒后不知道下了雪,只惊讶窗户那么明亮;飞雪厚达一尺,和月光一起照到三更。草木无论深浅都一片洁白,丘陵田埂无论高低都被铺平。饥民不要叹息怨恨,最应该想到的是边疆的士兵。甲午年春前得雪三首 昨夜寒声萧萧响到清晨,台阶前的积雪也已经消融。残腊距离春天没有几天了,一年中飞雪的景象只在今天。微弱的阳气将要发动,梅花惊现花萼;残余的滋润刚刚沾到土地,麦苗便抽发出来。上天的意志还不能违背万物的意愿,姑且留下残雪,占据山腰。飞舞的雪花回旋,随着风飘荡清爽,寒气使人的心情仿佛都要消散。岁月渐渐流逝,春天送走腊月,显得格外殷勤。浓密的雪从傍晚连下到早晨,冬天回到庾岭,花朵将有无数。烟气温暖的蓝田,玉石中已有嫩苗;从今以后确实可以有一顿饱饭的希望,更看那南亩的麦子长到齐腰。冻云排列成阵,拥聚在山顶,等待同伴,却似乎还不肯消散。明月如冰壶,照着千顷田野的夜色;寒烟笼罩着茅屋,不知有几家迎来清晨。梅枝被积雪压弯,难以找到花萼;萱草受到侵凌,已经辨不出苗来。残破的铠甲、败落的鳞片,随处都是;是谁把玉龙般的梅枝敲折了腰。正月二十八日夜大雪 整个冬天没有下雪,田地得不到滋润,干渴的井泉源头也冻得水流不出。昨夜忽然下了三尺厚的雪,今年应当预兆十分丰收。根据时令占验,父老们应该先感到欢喜;忍受寒冷的饥民也不要徒然忧愁。天色已经转晴,春天的气候回来了;晚风摇动绿色的麦苗。送别李德翁 我长久遗憾古代知己太少,而今古之间,这样的人也难以同时得到两个作为益友。相处两年,才觉感情亲密;世态深沉难以测度,而心中的约定却日久弥真。相互看着,都已年过半百;这次分别,倍觉酸楚辛苦。送别林景思 我任职两年,没有什么恩德施加给这些百姓;独善其身,却因交游而得到您这位朋友。钱袋里没有一文钱,贫穷到了骨头;胸中积蓄千古气概,直冲云霄。谈论交情,只遗憾相逢太晚;分别时衣袖真的让人不忍分开。今夜以后相思将面对遥远空旷的天地,您应当允许鸿雁替我传来书信。送朱晦庵南归 您任职两年,辛苦抚慰疮痍百姓,恩德同庐山五老峰一样高。您本应侍奉在玉皇大帝香案旁,却手持华美符节,出任大江西路的长官。重新振兴白鹿洞书院诸生的学业,筑成万丈长虹般的大堤。那些等待哺育的饥民,尤其眷恋德高的老翁您,竟还像小孩子一样哭泣。送提举扬大监解职西归 车驾已经启动,不能挽留,只能回头看。棠树的浓荫遮蔽着大地,您治理一郡之间,不知道歌舞享乐,只忧虑百姓,以致鬓发斑白。澄清地方的事业还没有完全施展,还须手持符节继续任职;人们对您寄托的思念正深。朝廷应当召您回去,从此相思却隔着烟水,梦魂也飞不到螺山。送吴待制出任襄阳统帅二首 您正手持紫囊,侍奉于西清禁苑,忽然领受重镇藩府的职任,向着暑热之地出行。谁说您是风流的贵公子,甘愿成为辛苦奔波的书生?笔下文思如泉,能写三千篇奏牍;胸中武库般储有十万雄兵。从此君王可以放宽对北方的顾虑,山南东道得到了长城般的屏障。您正要用余下的锋芒去试探盘根错节的事务,所以主动统领旗麾;完成对外的功业。南岘、北津都是形势险要之地,前有羊祜,后有杜预,留下前贤的踪迹。您不妨倒载而归,与百姓共同享乐,自然会有穿轻裘、冲破敌虏的功业。努力建立功名,以报效国家,不要再思念山月和林间钟声。海棠
两株芳蘂,傍池隂。一笑嫣然,抵万金。火齐照,林光灼灼。彤霞射,水影沉沉。晓妆无力,燕支重。春醉方酣,酒晕深。定自格髙,难着句。不应工部,总无心。玊簪花一名鹭鸶一种幽花,迥出尘,孤髙耻逐艶阳辰。瑶枝巧揷青鸾扇,玊蘂斜欹白鹭巾。难与松筠争歳晚,也同葵藿趂时新。西风昨夜惊庭緑,满院清香恼杀人。拄杖久矣,相随若弟昆,周旋险阻,不须论断。桥测水露,半影野路,擉泥留乱痕。痴坐自怜,今日懒颠,持敢忘昔年恩?得君分付,吾何恨?休向林间打睡门。刘屯田墓壮节亭西涧当年卜考槃,便于神武挂衣冠。后生无复知前辈,故老犹能説:「长官三尺荒坟埋玊冷,百年壮节倚天寒。」表章赖有羣臣力,谁把生刍奠酒盘?送赵子直帅蜀得须字二首射策当年,首汉儒,去登云路。只斯须,饱闻治防,夸闽郡,已有先声。到益都,壮略定羌,元自许,宗英帅蜀,旧来无前驱。叱驭休辞逺,看取东归上政涂。帝念西南在一隅,简求才徳,应时须羌彝种落夸威,令秦陇闗河听指呼。自古功名多少壮,及今谈笑定规模。玊山旧政人谁记,应扫棠隂看画图。右三十二首见方回瀛奎律髓庚子歳除前一日游茅山犯寒出行,迈值此歳云除,刚风驾飚轮,送我防清都,华阳第八天仙圣之所居,洞小不容人,中寛如室庐,横前大谿水,于焉限尘区,其右万石林错落,空翠图茅庵着深秀,细路縁崎岖,幽泉见客喜,颇亦类逃虚,山深日易曛,捷径趋元符,琳宫照金碧,天籁鸣笙竽,侧睨白云峰,前瞻赤沙湖,金坛耸百丈,隂洞通七涂,俯视人间世,扰扰真虫蛆,早以冗陋质,忝分赤城符,岂悟夙昔縁,复造神霄墟,平生梦寐处,恍若登华胥,归来拜绿章,足力尚有余,珍馆十六所,安能遍遨娱,穷探恨不尽,太息仍踌躇。
右一首见刘大彬茅山志游张公洞【并序】舟次湖洑,侍季父伯兄防洞灵,步行五百里,夹道皆乔木参天,鹤巢其上,若笑若咳。涧水防防,鸣声甚悲,殆不类人间也。入洞灵宫,览前贤留题,徘徊久之。由石径里许,达于洞,洞深数十丈,磴道险絶,俯偻仅可下,下寛广容数百人,大石林立,或下耸欲落,若劔盾矛防相撑拄,或甍连崛起而不断,若虎豹蹲伏,俯踞而拏攫。中有小门,持炬乃得入,丹灶井田在焉。由石罅而上,皆竒石怪形,莫名其状,旁行屈曲,益深逺不可到。其阳有悬崖,滴乳水,水流涧谷,乍细乍大,自成宫商。横涧得小阁可憩,朱藤纒络崖上,丹花簌簌下坠,芬芳袭人,毛发凛然,欲少留而大风作,遂归。余防山川多矣,兹防防可纪,因成五百字贻我同志,以备他日观覧焉。吾闻荆汉南有地仙所宅,十年劳梦想,今日着脚歴,扁舟下湖洑,水涨没沙碛,结缆小桥旁,杖藜从此适平冈,面陂陀叠嶂堆襞积,行行三两里,夹道乔木,植其木几合抱,其髙乃千尺,风生万壑响,日照四山赤,时摇树林杪,忽见屋宇脊,宫门何峥嵘,古道颇脩直,长廓景曀曀,崩殿人寂寂,寥落昔贤题,摩挲壁间墨,扪萝上层巅,俯瞰得深窟,危梯交支撑,鸟道穿诘屈,投身乍寛间,局步仍逼窄,攀援愁颠跻,傲睨惊险僻,悬崖朶颏颔,乱石供剑防,白云何时横乳溢,或自滴中空正澒洞,了不见天隙防,行迷近逺伛偻犹擿埴,巉岩岂人工,隠轸入地脉,穷幽或篝火,俯跪仅容席,仙坛尚故处,丹灶俨遗迹,山虫鸣咿嚘,野鼠声啧唶,传闻老父语,以徃真莫测,中有白玉堂,横絶巨石塞,傍连洞庭野,欲去不可极,潜窥目光旋,纵走膝无力,邅回步西径,突兀出峭壁,枞风髙枝樛藤蔓,青隂羃芳草何芊緜,丹花亦狼籍,踌躇古亭上,頫仰幽涧碧玎珰,下流水磊磈,欲落石虽云培塿髙,气与嵩华敌,其南有空穴,澹瀩殷幽黑,隂风牙吞吐,冷气森喷逼,蛟龙久伏藏,金玉閟简册,灵踪信茫昧,幻怪纷惨戚,将无神物守,欲与世壤隔,平生丘壑念,蚤歳泉石癖,岂不思三山,所恨无六翮,乐哉兹辰逰,逸兴潜有激,仙翁在何许,緑发尚如昔,髣髴笙箫声,徘徊鸾鹤翼,俗縁磨不尽,梦境坐形役,何阶筑衡茅,幽时穷日夕,风云西北起,天地忽改色,仓皇促归舟,造物岂戯剧,良逰易乖忤,真赏难再得,寄语山中人,重来傥相识。
右一首见沈敇荆溪外纪题云海亭亭前山色绕危栏,亭下波涛直浸山。波上渔舟,亭上屋相看,浑在画图间。
右一首见咸淳毘陵志青山寺峥嵘楼阁插天,开门外湖山翠作堆。荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱。香销龙象辉金碧,雨过麒麟剥翠苔。二十九年三到此,一生知有几回来。听莺阁春催金谷晓,一望百花齐。不作辽西梦,从渠着意啼。
右二首见无锡新志
梁谿遗稿卷一
译两株芳花开在池塘旁的阴影里,一笑嫣然,价值胜过万金。花色像火齐宝石,照得树林光彩灼灼;红霞般的花色映射下来,水中倒影深沉。清晨的妆容无力,胭脂颜色浓重;春日的醉意正浓,酒晕深深。它的品格必定高雅,难以用诗句描摹;即使杜工部在世,也不应当全然无心。玉簪花,又名鹭鸶 有一种幽静的花,远远超出尘俗;孤高自守,羞于追逐艳阳盛开的时节。瑶玉般的枝条巧妙地插在青鸾扇上,玉色的花蕊斜斜倚在白鹭巾上。它难以同松竹争夺岁末的荣枯,却也同葵花、豆叶一样追随时令而更新。昨夜西风惊动庭院的绿色,满院清香恼人至极。拄杖 很久以来,它一直跟随我,情同兄弟,陪我周旋于险阻之中,这些本来不必再说。过桥测量水深,露水沾湿了半边身影;走在野路上,杖头触泥,留下杂乱痕迹。痴痴坐着,自怜今日懒惰颠沛;手持它,怎敢忘记往昔的恩情?得到你的扶持,我还有什么可怨恨的?不要再向林间敲门般地打盹。【原文“持敢忘昔年恩”“打睡门”等字句疑有讹误。】刘屯田墓壮节亭 当年刘屯田在西涧选择了隐居之地,便在神武门挂起衣冠。后世年轻人已经没有谁知道前辈,只有老者还会说:“长官的三尺荒坟埋着冰冷的玉,百年的壮烈节操直插寒天。”表彰他的功绩,幸赖群臣共同努力;谁来拿着生刍,摆上酒盘祭奠呢?送赵子直出任蜀帅,得“须”字二首 当年参加制策考试,名列汉儒之首,离开后登上仕进的云路,不过片刻之间,已经充分听闻治政的声誉,在闽郡夸称已有先声。到了益都,雄才大略足以安定羌人;本来就自许为宗室英才,出任蜀地统帅,自古以来没有前驱可比。呵斥驾车的人不要推辞路远,等着看您东归,登上治理天下的仕途。皇帝想到西南偏处一隅,选拔寻求有才德的人;当此时,须使羌、夷各部落夸耀您的威名,也使秦、陇之间的关河听从您的号令。自古以来有多少壮烈功名,趁如今谈笑之间便可定下规模。玉山旧日的政绩还有谁记得?应当扫除棠树的阴影,观看您功绩的图画。以上三十二首见于方回《瀛奎律髓》。庚子年除夕前一日游茅山 冒着严寒出行,恰逢这一年将要除夕。猛烈的风驾着旋转的车轮,送我到清都。华阳是第八洞天,乃天仙圣人居住的地方。洞口狭小,容不下人;洞中稍宽,像一间屋舍。横在面前的是大溪水,到这里便把尘世区域隔开。溪水右边有万块巨石错落分布,空濛的翠色如同图画;茅庵坐落在深幽秀美之处,细小道路沿着崎岖山势延伸。幽泉见到客人似乎也很欢喜,这地方颇像逃离尘世的虚境。山深之处太阳容易昏暗,便走近路趋向元符宫。琳琅金碧的宫观映照眼前,天然声响如笙竽齐鸣。侧眼看白云峰,向前眺望赤沙湖;金坛高耸百丈,阴洞通向七条道路。俯视人间世事,纷纷扰扰真像虫蛆。我早年凭着庸陋的资质,愧居赤城太守之职,哪里想到还有往昔的缘分,能够再次来到神霄之境?这是平生梦寐以求的地方,恍惚如同登上华胥国。归来后拜受青词,脚力仍然有余。珍贵的馆阁共有十六所,哪里能够全部游遍欣赏?想要穷尽探寻仍恨不能尽览,叹息之余依然徘徊不舍。以上一首见于刘大彬《茅山志》。游张公洞【并序】船停在湖洑,我陪同季父和长兄前往洞灵宫,步行五百里。道路两旁都是高耸入云的大树,鹤巢筑在树上,声音有时像笑,有时像咳嗽。山涧水声潺潺,声音非常悲凉,几乎不像人间。进入洞灵宫,观看前贤留下的题字,徘徊了很久。沿着石径走一里多,抵达山洞。洞深几十丈,石阶险峻得几乎无法通行,弯腰低头才勉强能够下去;下面宽广,可以容纳几百人。巨石林立,有的向下耸立,仿佛将要坠落,如同剑、盾、矛戟相互支撑;有的屋脊相连般突兀而起,绵延不断,像虎豹蹲伏着俯视并伸爪攫取。洞中有一扇小门,拿着火炬才能进去,里面有丹灶和井田。由石缝向上走,全是奇石怪形,无法说出它们的形状;道路在旁边曲折前行,越走越深远,无法抵达。洞的南面有悬崖,滴下乳白色的水,水流入山涧,有时细小,有时增大,自然形成宫商般的声调。横跨山涧可见一座小阁,可以休息;朱藤缠绕在崖上,红花簌簌坠落,芬芳扑人,令人毛发悚然。本想稍作停留,却忽然刮起大风,于是返回。我游过的山川很多,这次游览颇值得记载,于是写成五百字赠给志同道合的人,以备日后观览。我听说荆州、汉水以南有地仙居住的宅第,十年来一直劳心梦想,今天终于能够亲自踏足。乘小船顺流而下到湖洑,水涨得淹没了沙滩,在小桥旁系好缆绳,拄着藜杖从这里走向平缓的山冈。面对起伏的山坡,层层山峦像堆叠的褶皱;走了两三里,路旁全是高大的树木,树干几乎要几个人合抱那么粗,高度竟达千尺。风从万条山谷间生起,发出回响;阳光照耀,四面山色一片赤红,偶尔摇动树林梢头,忽然看见屋宇的脊檐。宫门多么高峻,古道颇为平直;长廊景色昏暗,坍塌的殿宇人迹寂寂。前贤留下的题字已经零落,我抚摸墙间的墨迹;攀着藤萝登上高处,俯看便见深洞。危险的梯子交错支撑,鸟道穿行在曲折狭窄之处;投入其中,忽然稍微宽敞,迈步却仍然逼仄。攀援时担心跌倒,傲然斜视又惊于险僻。悬崖像张开的下颌,乱石像剑戟交错。白云何时横亘?乳白色的水流有时从滴水处涌出,洞中正如洪水浩荡,完全看不见天光的缝隙。行走迷失了远近,弯腰曲背仍像盲人摸索着前进。险峻的岩石哪里是人工造成的?隐约曲折,深入大地的脉络。穷探幽深之处,有时要举火把;俯身跪行,仅仅容得下一张席子。仙坛还在旧处,丹灶也俨然留下遗迹。山虫发出咿咿呜呜的鸣声,野鼠发出啧啧的叫声。听传说中老人所说的话,往事确实难以测度。里面有白玉堂,却被横亘的巨石堵塞;旁边连通着洞庭荒野,想离开也无法走到尽头。暗中窥视,眼前景物旋转;纵步奔走,膝盖却已经无力。曲折地走到西边的小路,突然从峭壁中突出。枞树的风吹动高枝,藤蔓弯曲下垂;青色树荫覆盖着繁茂的芳草,红花也散乱满地。在古亭上徘徊,俯仰之间只见幽涧碧绿,水声丁东作响;下游的水流中乱石磊磈。将要落下的石头虽说只是小土丘般高,气势却能同嵩山、华山相抗。它的南面有空穴,水气弥漫,幽暗深黑;阴风像牙齿一样吞吐,冷气森然喷逼。蛟龙长久潜伏隐藏,金玉和秘籍闭藏其中。神灵的踪迹确实渺茫难知,幻怪纷纷,令人惨戚。莫非有神物守护,想同世俗尘土隔绝?我平生喜爱山丘沟壑,早年就有泉石之癖,难道不想游遍三山?只可惜没有六翮,不能飞翔。今天游览真快乐,逸兴暗中受到激发。仙翁如今在哪里?他的绿发还像从前一样吗?仿佛听到笙箫的声音,徘徊看见鸾鹤的身影。世俗的缘分无法磨尽,梦境也徒然被形体役使。凭什么才能筑起简陋的衡门茅屋,在幽静时光里穷尽朝夕?西北方风云骤起,天地忽然改变了颜色。仓皇催促小船返航,造物主难道是在开玩笑?美好的游览容易受到违逆,真正的欣赏也难以再次得到。寄语山中的人,如果我重来,希望到时还能相识。〔原文数字、纪年保留:三两〕 以上一首见于沈敇《荆溪外纪》。题《云海亭》亭前山色环绕着高危的栏杆,亭下波涛直冲山脚。波涛上的渔船、亭子上的屋宇彼此相望,全都仿佛处在画图之中。以上一首见于《咸淳毗陵志》。青山寺 高峻的楼阁插入云天,推门便见湖山翠色堆叠。烟波荡漾,迷失了泽国;云气空濛,仿佛认出了蓬莱。香烟消散后,龙象佛像在金碧光辉中显现;雨过之后,麒麟石像剥落出苍翠的苔痕。二十九年间我第三次来到这里,一生之中还知道能有几次再回来?听莺阁 春光催促金谷园迎来清晨,放眼望去百花同时盛开。我不再做辽西征人的梦,任凭黄莺尽情啼叫吧。以上二首见于《无锡新志》。《梁谿遗稿》卷一