梦观集卷五

译竹林边黄莺声婉转，惊醒了梦魂。啼声冲破春风，仿佛很有情意。花榭柳台，已经听惯了这种声音。穿着金色羽衣的黄莺，还是飞往九重城吧。出山自我嘲笑 把声名利禄全都交给世俗之人，自己如野鹤孤云，是置身尘世之外的人。为何半生都以双脚行走？今日终于踏破了这一片红尘。苦于旱灾 春天的秧苗枯黄，百泉干涸；在龙骨车的声响中，农民哭泣。老夫并不怨恨长期饥饿、倒毙沟壑，只是长官到了秋天还要来征收王租。王季鸿相邀而未去，寄诗致谢 闭门藏拙，久居云林。参与诸贤的祭祀，实在有愧于此心。珍重这超越形骸的情谊，待春风中相见于尘世；壁下还放着桐琴。怀念复初翁 身姿如玉树挺立，品格清高，不沾染尘俗；闭门自守，寒居中自然生出春意。东山游兴尽后归来，只有一树梅花对着病中的身躯。世间道路稍嫌狭窄，道路难以通行；独自背负文章，成就一代声名。往日所著的书还安然无恙，[原文有脱误]，人间千载之后，仍有子云先生。我平生有铁石般的一寸真心，为何向西望去也会沾湿衣襟？丛林中的元气，以及关公等人的事迹，都无人谈说；钟子期也无法再铸成黄金。石笋溪堂 白沙、青树环绕着人家，门外溪声沿着一条水道斜斜流去。想买一叶小舟，和山野老人同游；月明之夜吹着笛子，驶入蘋花之间。卧病时怀念金粟山人 身体不能飞去，只能独自发愁。闭门卧病，度过整个深秋。无缘前去做山人的客人，只能在十二楼上迎着清风长啸。给同袍友人 在天南作客，已经度过菊花盛开的时节。相视一笑归来，共同度过年华。即使我老了，也不知道自己原来已经有病；亲自吹旺松枝火，煮好一杯茶。试谈心事，便展颜一笑；如今万事都只当作寻常。病愈起来后，天天相互招呼出游，海城西北尽是青山。病愈后写信给所认识的人 清白堂前宾客如云，吟完新诗便倒满美酒。你们还记得我这副老态龙钟的样子吗？病愈之后，独自掩上门，住在云深之处。长久担心自己的心愿有愧于古人，半生以来竟未曾拜访过您的车尘。只是怜惜自己的身世如枯蓬草，在秋风中零落，看不见春天。池上 碧绿清澈的水映涵天空，护着青苔；方方的一面水池像镜子一样向人展开。傍晚凉意中独自站立，心境仿佛洗涤过；风吹破浮萍，一片月光显现出来。感叹书中的蠹鱼 清晨临窗独自长叹。眼前陈旧的书册中有蠹鱼；人的一生难道就只困在这些文字里面吗？当年鲁叟，也曾舍弃书籍 听杜鹃 明知望帝是前世之身，春天将尽时仍在江南思念锦城。到处都是青山，山上都有树木，为何偏偏又激起对故乡的感情？夜宿李氏馆 你让我坐在高雅的斋舍中，欢笑交谈显得格外新鲜；此时归乡的思绪浩荡而生。若不是乘着兴致来往一趟，怎能知道我这孤云般置身尘外的情怀？有所怀念 落日下的孤城，使我想起故人。三千里的旅途，直到淛江岸边。遗憾自身不能随你同行，只能让目光送着长风中向北而去的云。南墅十二诗 晦忠堂 新堂仍然悬挂着旧堂的名称，坐在这里追忆当年，不禁一阵悲怆。曾在万里之外以虎头将军之身许身报国，归来后在烟雨中教授春耕。菱风桂露之乡 菱叶间吹来风，水气浮动；桂花被露水沾湿，月光照着秋色。此时仿佛身在银河之上，却没有踏上仙槎去驾驭玉龙。一川平野 雨过之后，群山像被洗去绿色尘埃，无边的野色在视野中展开。渔人和樵夫常在斜阳之外，只隔着眼前的河川，呼唤也叫不来。水木清华 春水环绕屋舍，仿佛置身江湖；绿树正对着门，成为一幅图画。白日里的风波全都看不见，只有一双鸥鸟飞起，仿佛在投壶。[原文疑有脱误]燕寝凝香 我冷眼看着樽前舞动的红袖。白日漫长，枕上自享清风。纷扰的功名，不过是平生的一场梦，全交付给一缕黄云般的香烟。池塘春草 天地间清正的元气，几曾衰微？前辈的风流，还能够追慕吗？我是康乐的后身，也是孙处士；一池春草，只在梦醒时分浮现。草堂 杜老的高尚风范，六百年来留在茅屋之间，哪里还能依然存在？侧身向西望去，不知有多少人；万里桥头，长天无尽。处士桥 我无意迎合时俗，只喜爱空旷清幽。一溪流水隔绝了尘世喧嚣。幽居之人在石上看云而坐，车马来时，请不要过桥。山阴溪曲 清溪环绕着碧色的■〈山赞〉岏，便把这里当作山阴一样看待。今日戴公在什么地方？满船都是风雪，却不知寒冷。总相宜船 彩色的鹢首船不再前行，连绵停在碧波之间。这里的公子常常醉卧，旁人只说这样正相宜。好梦进入西湖，耳边听见划船的歌声。翠香馆 香气从万瓮酒中散出，客人却来得稀少。青帘有意地在斜阳中飘舞。主人家有美酒如渑水；不脱下鹴裘，也能醉醺醺地归去。啸云台 高台直冲青云，一声长啸，晴空中十里之外都能听见。天上的神仙，平地上却有一群孩子，为什么要醉倒在尘世的氛围中呢？早晨起身到园中漫步 田畦四周青葱一片，蔬菜叶上带着凉意，沟渠里的水新涨了一尺多。倚着手杖才知道山雨已经过去；昨夜究竟为何，梦魂如此绵长？病后初愈 心情淡淡的，病体才开始康复。蛛丝随着风中的叶子飘动，小窗空空。如今咀嚼什么都像嚼蜡一样，尝不出人间的滋味；年末的生活，还有“东书”相伴。小船 芦苇和荻草间风起，水正肥美。老翁含笑坐在钓鱼的石矶上。小船摇桨驶进城中；白日里的城中，充满的全是是非。归来 归来溪水之上，在一间茅堂中读完陶渊明的诗，便倚着石床。万事悠悠，在长啸声中闭门听风雨；麦熟的秋季，天气清凉。怀念云桥 我在分别之后怀念你，却向谁诉说呢？“雪曲”写成的时候，更加苦苦思念你。哪里有三百尺高的楼阁，让我抱琴久久面对子山的云？白鸥 白鸥飞来，晴日照着石矶；其中有位老翁，与它相对而显得清幽。东风斜阳中，白鸥一飞而去，只留下斜阳独自照着白发；江水明亮。茅屋 茅屋阴凉幽暗，坐落在水北的村庄里；满床都是书卷，还有一株桐树的嫩芽。黄梅树间雨声不断，到了四月，便不出门。徐老人到访 早就听说孩子们正匆匆忙忙。自水乡归来，屋里空空荡荡，白日里有谁来拜访过呢？我是北邻那位七十二岁的老人。戏作 无心寄身于城郭，只想在山边终老。山童忽然来报松花已经采尽，于是又驾着小船赶上清晨的潮水。谢绝征召 辞谢征召归来，躺卧在白云之间。如今的心事，要向谁诉说呢？故人还不如苍苔，苍苔到了年末仍然青青，还会长到门前。寂寞 寂寞的荒庭，处处都是秋意。菊花开得晚，却仍然风姿清雅。斜阳之下病后初起，与它相对；究竟为什么，旁人不能理解我的愁苦？珠公从永阳归来，在山中拿出他的《山居稿》，于是作此赋诗。正因为时局危急，离去寻找居处，却不知不觉已白发满头。归来时一笑，诗篇写成了一卷；还记得桃源的道路吗？我天天思念山林，却不肯归去；近年来的心事本来就多有违逆。老禅师果真有可以搭建茅屋的地方，应该会允许我像孤云一样作伴飞去。八竿笋 我屋中的清荫还不算太浓，上天却让它们从苔藓的封盖中冒出头角。明天清晨，它们一个个直上青云，谁会相信山中竟有八条龙呢？致郡守 天子亲临殿前，派遣老臣，也忧虑远方百姓陷于水深火热之中；只愿三年任期清廉如水，不使天南沾染一丝尘污。近来的清廉声誉不如从前，初任使君的心事究竟怎么样呢？卢公即使只在桃源县任职三年，也仍然如同刚刚下车赴任一样。哀悼饿死者 如今一斗米已经涨到一万钱，有几个人能够活到明年呢？谯门那里有像甘露一样的粥，喝粥的人得以活命；其余的人只能手持瓢钵，死在道路旁。怜悯农民 多年不见，大片田地的秋收已经卖尽，只得卖掉犁和锄来喂养牛；倘若后来还有耕种的日子，彼此一相对看，反而会增添更多愁苦。世事 世上的事情纷纷扰扰，不必再反复说起。高高掩闭柴门，度过一生。满头白发，不必再剃除。如今还相识的人，又有几个呢？〔原文数字、纪年保留：百年〕

译病中郑南村来访 病弱的身体像白鹤一样寄居在枯林中，浮世间没有人理解这颗心。若不是你前来问候，四面屋檐下的风雨声只会传入呻吟之中。《梦观集》卷五