浮溪文粹卷三 宋 汪藻 撰表
谢进书特授左中大夫表臣某言，伏奉告命，以臣再修到元符庚辰所编诏防等，特授臣左中大夫者。国史补亡，虽日勤于采获，君恩驭幸，乃嵗冒于迁除。矧方抱于遗弓，忍独荣于载笔？上还不获，退省为忧，中谢。恭以太上皇帝圣学髙明，天资仁厚，承熙洽百年之后，享安荣两纪之余。凡今言动之所传，视古诗书而无愧。祗縁误国之相继，循致陟方而不还。既海隅皆服于尧防，宜柱下一新于汉注。夙蒙垂付，适幸纂成。岂谓皇帝陛下明发有懐，兼收罔弃？嗟夏时之既失于杞，莫稽幸商颂之复全，以那为首。特懋存书之赏，猥霑承学之臣。敢不仰奉殊私，俯殚緜力，裒中朝副墨之要，俟良史杀青之求。穆王御骏以来归，已孤此望。孔子感麟而有作，尙见其人。
谢授新安郡侯表臣某言：准告命，伏蒙圣恩，以宗祀赦文，授臣新安郡开国侯，加食邑三百户者，礼洽中天，庆覃外服。猥奉十行之诏，就加五等之封。中谢。伏念臣积冒恩私，浸逾分愿。昨投闲于异县，蒙起废于偏城。久客还家，方憇南飞之鹊；通侯授印，忽成左顾之龟。虽渗漉以维均，何遭逢之独异？兹葢伏遇皇帝陛下，调胹万类，藩饰羣工，属宣室之受厘，罄寰区而蒙福。臣适临本郡，仍胙乡州。宋人洴澼以得封，望胡及此；汉将银黄而夸里，荣乃过之。宠既逮于子孙，忠敢移于生死。臣无任。
谢泉州到任表恭承休命，就易名藩，去父母之邦，接淅敢同于他国，问蛮夷之俗，褰帷如在于中州，责重扪心，恩深陨涕。中谢伏念臣昨从词馆，叨领守符，素号迂踈，无问马及羊之智，乃蒙安便，得维桑与梓之州。二年而劳力劳心，一身而畏首畏尾，力祈罢免，反冒迁除。虽卖剑买牛，老犹堪于渤海，然举头见日，身益逺于长安。兹葢伏遇皇帝陛下，总覈百工，照临万国，眷方隅之濒海，须师帅之得人，故遣近臣往绥遐俗。况今闽徼莫盛泉山，既旁接书文之同，当尤惩狱市之扰，臣敢不仰遵寛大，俯厉衰残，讲求百粤之宜，参诸《禹贡》，奉上三年之计，对以《春秋》。
皇太后还阙贺表伏审皇太后旋舆朔漠，正位东朝，唯一人修不已之诚，故四海睹非常之庆。恭惟皇帝陛下，徳配髙厚，孝通神明，躬行曽闵于九重，力奉姜任于万里。虽天人之交相，实古今之未闻。十载中天，瞻鬱鬱葱葱之气；一朝广内，赋融融泄泄之诗。于昭梦日之祥，永享含饴之乐。臣属婴官守，阻造阙庭，方叹唐朝屡下建中之诏，忽闻汉殿一新长乐之仪。遥知坤极之尊，莫望天顔之喜。
谢谪永州居住表孱愚冒宠，久依日月之光，盈满延烖，自处雷霆之下，蒙圣恩之寛大，与善地以生全，罪大心寒，感深涕落，中谢。伏念臣初无称道，积有悔尤，所当退养于罢癃，乃复浸成于老誖。忽闻威命，适在穷途，冒风雪以疾驰，越江湖而跧伏，非恃冕旒之察，难逃鈇钺之诛。兹葢伏遇皇帝陛下，刚健法天，聪明稽古，干戈不用，再臻全盛之时，刑赏何心，一付至公之论。而臣靡思兢慎，仰负涵容，缾居井眉，虽有措身之地，▯正丘首，未知归骨之期。
贺皇太子正位表伏审显膺寳册，升位春宫，临轩行旷古之仪，见庙示承祧之重。恭惟皇太子殿下，分辉寳绪，毓粹璿源，挺天人岐嶷之资，禀神圣狥齐之教。当周室本支之盛，独冠百男；宜汉家羽翼之成，无烦四皓。前星外炳，洊震中潜。某幸列宗枝，喜隆邦本，河润九里，方率族以依仁；月有重轮，愿登歌而荐祉。
浮溪文粹卷三
译谢进书特授左中大夫表。臣某言：恭敬地接受告命，因为臣再次修成到元符庚辰年所编的诏令等文书，特授臣左中大夫。补充国史的缺失，虽然每天勤劳采集；承受君主恩宠，却在一年之内冒昧得到升迁。何况正怀抱先帝遗弓之痛，怎么忍心独自享受执笔著书的荣耀？上交又不能退回，退下反省便成为忧虑。臣谨致谢意。恭敬地说，太上皇帝圣学高明，天性仁厚，承接百年熙和融洽之后，享有两纪有余的安宁荣耀。如今流传的每一件言语行动，与古代《诗》《书》相比也没有惭愧。只是由于误国的宰相一个接一个，终于导致皇帝巡行北方而不能回来。既然天下海隅都服从于尧的教化，就应当使柱下史重新整理汉代的注释。臣早年承蒙交付此事，恰好有幸编纂完成。哪里想到皇帝陛下早晨有所思念，又兼收而不弃置这些文字？可叹夏代的历法已经在杞国失传，无法考察；幸好还可以考见商颂重新完整保存，并以《那》篇为首。陛下特意用保存书籍的赏赐来勉励臣，臣这位承受学问的臣子冒昧沾受恩泽。臣怎敢不仰承特殊的恩宠，俯下身竭尽绵薄之力，搜集朝廷文书副本中的精要，等待良史杀青定稿的需要？周穆王驾御骏马归来，已经使这个愿望落空；孔子因感叹麒麟而作《春秋》，还可以期待见到那样的人。谢授新安郡侯表。臣某言：依据告命，恭敬地承蒙圣恩，因宗庙祭祀的赦文，授臣新安郡开国侯，加食邑三百户。礼仪普及天下，庆福延及外服；臣卑微地承受十行诏书，进而加授五等爵封。臣谨致谢意。臣想到自己不断冒昧承受恩私，渐渐超过了本分和愿望。近来在异地闲居，蒙受起用废弃之人的恩典，在偏远城邑任职。久客归家，才得到像向南飞来的喜鹊那样的安顿；通侯授印，忽然成了左顾而受封的乌龟。恩泽虽然如雨露渗流而普遍均匀，为什么我遭逢的却格外不同？这大概都是因为恭逢皇帝陛下调和万物、藩饰群臣，适逢宣室接受福祥，天下都蒙受福祉。臣恰好来到本郡，仍然得到乡州的祭祀福禄。宋人凭借漂洗丝絮而得到封赏，哪里能比得上这件事？汉代将军以银印黄绶夸耀乡里，我得到的荣耀却超过了他。恩宠既然已经及于子孙，臣的忠诚哪里敢因生死而改变？臣无任感激。谢赴泉州任职表。恭敬地承受美好的任命，就任更换名号的藩镇；离开父母之邦，带着行装赶路，哪里敢把自己比作他国之人？询问蛮夷的风俗，揭开帷幕而治理当地，仿佛仍在中州；责任重大而抚心自问，恩典深厚而感动流泪。臣谨致谢意。臣想到自己近来从翰林词馆出任，冒昧领受守郡的符节；向来被称为迂腐疏略，没有问马问羊的才智，却承蒙安置便利，得以治理维系桑梓之地。两年来劳力劳心，一个人又怕首怕尾；竭力请求免职，反而冒昧得到升迁。虽然卖剑买牛，年老了仍能像渤海太守龚遂那样有所作为；然而抬头看见太阳，自己却更加远离长安。这大概都是因为恭逢皇帝陛下总核百官、照临万国，眷顾海边的地方，必须选用能够统帅治理的人，所以派近臣前去安抚远方风俗。何况如今闽地边疆没有比泉州山川更盛的地方，既然旁边接近同样使用文字的地区，就尤其应当惩治监狱和市场的骚扰。臣怎敢不仰遵宽大政策，俯身勉励衰老残弱，考察百粤的适宜做法，参照《禹贡》，奉上三年的治理计划，以《春秋》的义例作答。贺皇太后回到宫阙表。臣恭敬地听说皇太后从北方沙漠回到京城，正式居于东朝；这是因为皇帝一人修行不止的至诚，所以四海都看见了非同寻常的庆典。恭敬地思念皇帝陛下，德行与天地相配，孝心通达神明；亲自在九重宫阙实行曾参、闵损的孝道，竭力在万里之外奉行姜、任的孝德。虽然说是天意和人力共同感应，实在是古今从未听闻之事。十年处在天下中央，仰望郁郁葱葱的祥气；一旦回到宫中，便可以吟咏融融泄泄的诗篇。显著啊，梦见太阳的祥瑞；永远享受含饴弄孙的欢乐。臣因为身负官守，阻隔而不能到宫阙朝见，正叹息唐朝屡次下达建中年间的诏令，忽然听说汉殿重新举行长乐宫的礼仪。远远知道皇太后的尊位，却不能望见天子的喜悦容颜。谢谪居永州表。臣以孱弱愚拙的资质冒昧承受宠恩，长久依靠日月般的圣光；恩宠盈满反而招来灾祸，自处于雷霆之下。蒙受圣恩宽大，赐给我善地使我得以保全生命；罪过重大而内心寒惧，感恩深厚而流泪。臣谨致谢意。臣想到自己起初没有什么值得称道之处，却积累了许多悔恨过失，本应退处养病于衰老残废之中，反而渐渐变得老迈昏愦。忽然听到威严的命令，恰好身处穷途；冒着风雪疾驰，越过江湖而蜷伏，如果不是仰赖圣上明察，难以逃脱斧钺诛戮。恭逢皇帝陛下刚健如天，聪明而考察古道；不用兵戈，重新达到全盛时代；刑罚和赏赐不存私心，一概交付至公的评断。而臣没有想到要戒慎恐惧，仰面辜负了您的包容；像瓶子放在井口，虽然有安身之处，却不知道什么时候才能正首于坟丘、归骨故土。贺皇太子正位表。臣恭敬地听说皇太子显然承受宝册，升居春宫；临轩举行旷古未有的礼仪，朝见宗庙而显示承继宗庙的重任。恭敬地思念皇太子殿下，分有祖先宝贵统绪的光辉，承受美好的宗室根源；具有天人般聪颖早慧的资质，禀受神圣而纯正的教诲。当周王室同姓宗支兴盛时，您独自超过百男；正如汉家羽翼已经成就，不再需要商山四皓。前星在外发出光辉，接连使中宫潜藏的震动显现。臣有幸列于宗室枝属，喜悦国家根本隆盛；河水润泽九里，臣正率领族人依附仁德；月亮有两重光轮，愿意登歌进献祥福。《浮溪文粹》卷三