卷二

译卷2_9“寄贺兰朋吉” 常常在东林寺下，花香浓烈得仿佛烈火焚烧。自幼离开故园，临近秋天才听到夜雨声。野菜连着寒冷的水边，枯树聚集在古坟旁。与远方来的客人一同泛舟，寻找寺院，进入幽深的云雾。斜阳下门户大多掩闭，荒田间小路分成细细的岔道。因相思听见各处的蝉鸣，偶然坐下时蝴蝶已经成群。曾经相聚住宿谈论道理，登高时也曾省察、讨论文章。想来你还在苦苦吟诗，边地的树叶正纷纷飘落。卷2_10“忆吴处士” 半夜长安下着雨，灯前有越地来的客人吟诗。孤舟航行了一个月，经过万条水道和千座山岭。岛屿上升起夏日的云，汀洲间芳草茂盛。什么时候才能折取松叶，在剡溪的树荫下拂拭石头。卷2_11“哭孟郊” 人虽死去，声名还在，大概可以流传万古。寡妻没有子女，破旧的住宅依傍着林木和泉水。坟墓靠近登山的道路，诗篇随着经过海上的船只传播。故人前来吊唁之后，斜阳落向寒冷的天空。卷2_12“送崔定” 不知道游子的心意，为什么不避开炎热暑气。几天能够到达汉水，杜陵的新蝉已经开始鸣叫。秋江上等待月亮升起，夜间谈话只遗憾没有僧人相伴。你是否已经吟咏过巴峡，那里的山势连天，共有十二层。卷2_13“寄白阁默公” 已经知道你回到了白阁，山路遥远，只能在傍晚天晴时遥望。石室中的人心境宁静，冰冷潭水中的月影已经残缺。片片微云分散消失，古树落下的柴薪已经干枯。后半夜谁来听寺院的磬声，西峰绝顶一定寒冷。卷2_14“雨后宿刘司马池上” 蓝溪在秋日冲刷着如玉的水色，此地水势上涨而清澈澄明。芦苇声夹杂着雨声，菱角荷花的香气环绕着灯火。岸边是秦代的古道，亭子正对着汉代的荒陵。静静思索泉水的根源，幽深的山崖一层层向下落去。卷2_15“送朱可久归越中” 在石头城下停船，北固山暮钟刚刚响起。汀洲上的白鹭被潮水冲得飞起，月光从船窗外掠过空处。吴地群山侵入越地，隋代的柳树进入唐代已变得稀疏。每天想亲自调理膳食，为什么还要征召到何府的文书。卷2_16“送田卓入华山” 幽深之处到傍晚蝉声繁多，惊醒时才发觉自己睡在石床上。瀑布高达五千仞，草堂就在瀑布旁边。祭坛旁的松树滴落着露珠，山岳上的月亮映照着空旷的天空。仙鹤飞过时你一定要抬头看，山顶上应该有仙人。卷2_17“送董正字常州觐省” 像一行大雁彼此追随，什么时候才能飞出沙漠。江水翻涌着白浪，青枫树的叶子飘落。乘着轻舟漂过吴国，繁霜降落在楚地的天空。春来时想欢快地侍奉双亲却受到阻隔，你这个正字官如今身在东宫。卷2_18“酬姚少府” 梅树和山中树木，都应当刚开始凋零。柴门掩在寒雨中，秋日蔬菜间传出虫鸣。衰老憔悴显现在清亮的镜子里，孱弱愚钝的我以道义之书为友。刊刻文章并非不能不朽，君子自然会彼此相助。卷2_19“送无可上人” 圭峰雨后初晴，山色清新，送别这位草堂中的人。带着麈尾一同离开寺院，蟋蟀的鸣声中暂且与亲友分别。独自行走，潭水映出身影；在树边停下，休息了几次。终究会有同游烟霞的约定，天台山将成为相近的邻居。卷2_20“送李骑曹（一作胄）” 归骑带着双旌渐渐远去，欢乐也由这场分别而生。萧关处分开沙漠中的道路，战马嘶鸣着背对寒雁。北方晴朗天空呈现出萧瑟的边地景色，河源上空的落日偏向东方。贺兰山顶的草，时时被卷帆的风吹动。卷2_21“送乌行中石淙别业” 用长绳从寒水中汲水，丁零的水声翻落出几滴水来。草地贯通石淙的水脉，砚台带着海潮留下的痕迹。山色何曾遥远，蝉声还没有变得繁密。在这个夜晚令人劳心思虑的，是西边原野上的禾苗庄稼。卷2_22“送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空” 又想起西岩寺，那是秦地原野草色泛白的时候。沿着樵夫走的小路登山，到了积雪覆盖的禅房时已经很迟。傍晚磬声响过，潭水泉水都已冻结；荒林中的野火向远处移动。听说师父新近翻译了佛偈，说是准备拿去拜见李司空。卷2_23“寄无可上人” 偏僻的寺院多有高大的树木，在凉爽的天气里想起与你重游。磬声传过，沟水仿佛流尽；月光照进草堂，秋意袭来。洞穴中的蚂蚁爬过，苔痕一片寂静；蝉藏在茂密的柏叶间。想要走遍名山，早晚要到嵩丘去。卷2_24“南池” 微雨萧瑟，终于停歇；荒凉的岸边环抱着清澈的水源。进入船舱，山影逼近边塞；分流的泉水旁，稻田连接着村庄。秋声依随着树木的颜色，月影落在蒲草根部。久留停泊的愿望正难以实现，今夜之后只能在梦中魂牵此地。卷2_25“寄龙池寺贞空二上人” 接受邀请最终住在终南山，却都被此事耽误，不能前往石桥。林中断绝了秋天到来的消息，峰顶传来的夜间禅声遥远。寒草和烟霭藏着老虎，高松被月光照亮，仿佛停着大雕。约定在霜天到寺院去，而这座寺院的创建就在前朝。卷2_26“送贞空二上人” 在林下吃过午饭，正是要远赴天涯的时候。经过衡阳时应当有同伴，走出梦泽大概要迟一些。石磬发出稀疏的寒声，铜瓶在夜里凝结了冰凌。如此殷勤相送，惊讶于这次分别；而且还没有确定归来的日期。卷2_27“送裴校书” 从秘书省接受官职，任职于藩镇的辖区。因为事情繁多，长久以来彼此疏远；在深秋时节又要远远分别。天气寒冷时在泗水之上醉饮，夜色寂静时在岳阳下棋。使府面向南海，扬帆飞驰，很快便能到达。卷2_28“升道精舍南台对月寄姚合” 月亮从南台升起时可以看见，秋日连绵的雨水已经洗涤净尽。出门便遇到高处的树叶飘落，静静看着群峰显得疏朗。清冷的露水时常出现，今夜禅窗前却空旷无人。因思念你姑且惆怅远望，湿润的水气刚刚浸遍衣裳。卷2_29“即事” 寂寞地面对孤灯，阴云一层层聚积。我自叹可怜，十次参加科举仍未中第，又有谁肯等待三次征召。我的心意被通达事理的人看见，文章又蒙大手笔称许。因秦地边塞的秋草而悲伤，怀念汉家的陵墓。城中寂静，高崖上的树木无声；更漏声多，幽深水池已经结冰。沙洲上的白鹭飞过发出声响，石庵中的僧人绝迹不行。哪里能说旧日的房舍还在，又有谁说我从未归来。卷2_30“黄子陂上韩吏部” 自石楼分别以来，已经过了二十二、三年。那些跟随你登堂求学的人，如今还有几个不是已经埋骨地下。听说你渡过瘴气弥漫之地，我流下眼泪；听说你病后起身、回到秦地，我又感到欣喜。你曾经是为了使人勤于修道，并不只是怜恤身处困境的人。稀薄的衣服如蕉叶丝缕般细密，清爽的茶味来自新摘的茶芽。钟声停绝，残余的雨滴还在落下；萤火虫很多，却没有近旁的邻居。溪潭承受了多次来往，官位俸禄却屡见推辞。若有山林召我归隐，便忘却机心，任凭此身留在这里。卷2_31“投李益” 四十年后归来的燕子带来书信，千年之外才开始吟咏。已经把诗文寄给北岳，不必拿它去和南金相比。卷2_32“吊孟协律” 才华和品行都可与古人相齐，生前官位品级却很低。下葬时贫困到要卖掉马匹，日后遥远的日子里哭泣的只有妻子。孤坟在北邙山外，空斋在中岳以西。诗集应当有万首，其中万物景象都曾被题咏。卷2_33“送人适越” 高城沐浴在满城夕阳中，你为什么将要离去而使衣襟沾上泪水。被贬的客人暮年困居蓬蒿之间，远游的人道路漫长。晴日的湖水胜过明镜，碧绿清澈；寒柳好似金色一般黄。倘若你有相思的梦，请殷勤地写满八行书信带来。卷2_34“送僧游衡岳” 你心里知道衡岳的道路，不怕那里行人稀少。船中仍然敲响磬，溪头独自晒衣服。自幼便离开家乡，没有一座寺院不谈到归去。料想你遇到寒冷天气便留宿，坐禅时雪已经铺满门扉。卷2_35“送路” 你离开我，投身于蓬蒿之间；太阳西斜时，伯劳鸟飞过。龙门的流水湍急，嵩岳上飘着一片高云。感叹命运使我没有知己，梳头时白发纷纷落下。你此次离去是要从军，广陵的波涛正因风而涌起。

译卷2_36“洛阳道中寄弟” 奔走谋生被流逝的年华逼迫，惭愧地经过这条偏僻道路。浓云遮埋了二室山，积雪覆盖着三川。人生如同浮萍和木梗随水漂流，悲哀的是没有金石那样坚固的情谊。翻飞的大雁有归去的翅膀，我只能极目仰望它们联翩飞行。卷2_37《登江亭晚望》浩瀚的江水浸润着云根，烟霭山岚淹没了远处的村庄。鸟儿归来，沙滩上留下踪迹；帆船驶过，浪花却不留痕迹。望着江水，知道它性情柔和；看着群山，几乎使人的魂魄疲倦。尽情游赏仍未满足，回头策马时已将近黄昏。卷2_38《送耿处士》一瓶离别酒还没有喝完，就说到了启程。要经过千山万水，这条孤舟不知要航行几个月。原野河川一片秋色寂静，芦苇在傍晚的风中发出声响。远行在外迟迟不归的客人，世人传说他徒有隐士之名。卷2_39《过唐校书书斋》池水满了，风吹动竹子，时时使人精神清爽。鸟雏的叫声彼此应和，画卷中呈现着老僧的真容。月亮升起，我走了几步；花儿开放，香气传遍四邻。我的心早已系念江湖，还不能挂起头巾归隐。卷2_40《送杜秀才东游》你向东游历，有谁在那里等候你？只好把全家托付在长安。分别以后树叶不断飘落，而你的去路上群山已经寒冷。大河上风色吹过，旷野中的烧荒烟气已渐渐消散。匣中有一面青铜镜，时常拿出来照看自己的鬓发。卷2_41《送天台僧》在遥远的梦中回到华顶，乘一叶扁舟离开岳阳。以寒冷时节的蔬菜制作清净的素食，夜里的波浪摇动着禅床。大雁飞过，孤峰迎来拂晓；猿猴啼叫，一树挂满秋霜。身心没有其他杂念，只是余习仍在诗篇之中。卷2_42《怀紫阁隐者》寂寥之中思念那位隐士，独对一支孤烛坐在秋雨里。梨子和栗子成熟，猿猴很欢喜；云山幽深，僧人说那里深远难达。寄出的书信应当无法送到，于是打算结伴一同去寻找。为了思念他，整夜不能入睡；遥遥的紫阁山始终萦绕心头。卷2_43《雨夜同厉玄怀皇甫荀》梧桐和竹子环绕庭院，雨下得多，风又不停吹。还像从前在山中的夜晚，躺着听瀑布泉水的声音。沙碛上的大雁归来的日期已近，秋夜的钟声却迟迟传入梦中。沟西有一位苦苦吟诗的客人，半夜里既谈话又彼此思念。卷2_44《秋暮》北门外杨柳的叶子，不知不觉已经纷纷飘落。为了等候鹤而来到水边，迎接僧人时忽然背对着云彩。白色的胡须相继显露出来，清泪分成两行流下。默默无言地空度早晚，苦苦吟诗又有谁喜欢听呢？卷2_45《哭胡遇》人的夭折与长寿自有齐同的道理，何曾因此免除叹息悲嗟？祭祀归来，收起北方的积雪；吊唁之后，折下寒天的花朵。野外的流水旁，秋日的吟咏中断了；空山里，傍晚的影子斜斜地照着。兄弟们彼此相识遍布各处，我还能够来到你的家中。卷2_46《送丹师归闽中》波涛间的道路遥远而幽深，衰败的柳树下秋蝉哀鸣。行装经历雷电风雨，禅坐前用岛上的泉水漱口。归到山林后，长久离别的寺院就在眼前；经过越地时还没有离开船。自己说从今以后离去，身体应当会老在海边。卷2_47《送安南惟鉴法师》在春日宫殿里讲经，花朵环绕着御床飞舞。往返南海渡过了多少次，年老时终于回到旧山。潮水摇动，蛮地的草木凋落；月光沾湿了岛上的松枝，显得微暗。空旷的水面既然如此，彼此往来的消息也就稀少了。卷2_48《题李凝幽居》闲居之处少有邻居，长满荒草的小路通入荒园。鸟儿栖息在池边的树上，僧人在月下敲响了门。走过桥，田野的景色便分开呈现；移动山石，仿佛惊动了云的根。暂且离去还会再来这里，幽静相约的承诺不会辜负。卷2_49《送韩湘》扬帆沿着古老的水路前行，长风从宽阔的渡口吹起。楚城的花还没有开放，上苑的蝴蝶却已经带着新意飞来。湖面上的月亮一半沉没在波涛中，岛上的春草刚刚萌生。孤独的晚霞照临石镜，极远的水岸映出村庄的景致。细微的声响从吟啸的枯苇间传来，残留的香气使远处的浮萍也仿佛受到触动。想托人写一封信，寄给沃洲的友人。卷2_50《寄董武》虽然同在一座城里，却很少有机会从容

译相见。门扉掩映着僻静的园林，太阳升高了，我仍懒得整理头巾。孤雁半夜飞来，群峰上覆盖着积雪。正在思念毗陵的友人，声声钟响隔着水传来。卷2_51《宿赟上人房》台阶前大多是竹子，空闲的地方打算栽种松树。稀疏的草书上有朱色点迹，雪地上留下麻鞋的踪迹。御沟边寒冷的夜里下着雨，宫寺在寂静时传来钟声。此时没有别的事情，前来探访多少次也不会厌烦。卷2_52《访李甘原居》原野西边的居所很安静，门正对着曲江敞开。石缝中夹着枯草，查树的根部爬满了洁净的苔藓。翠微山的泉水在夜间流落，紫阁山的鸟儿不时飞来。仍然想起曾经寻找淇水岸边的道路，与友人同行采蕨后归来。卷2_53《题山寺井》井水幽深，足有一百多尺；工程完成，哪里是一时片刻就能做到的？僧人早早汲水，是因为已经出定；新近凿成的井中自然没有虫子。水源藏在重重山岭的底下，清澄的水面映照着大天空的一角。这个地方如果经历漫长劫数，这泓清凉的潭水也终将一起干涸。卷2_54《僻居无可上人相访》自从居住在这里，很少有事情与外界相关。连绵的雨水使邻近的园圃荒芜，秋日的池水映照着远山。砚台中飘落着枯叶，枕边只有断续的云影悠闲经过。山野客人与禅师相伴，情意依依，偏偏常常往来。卷2_55《送李余及第归蜀》知音使你长久压抑的才能得以施展，如今你要回去觐见省亲，行程因此显得光彩。夜宿渡口时遇到清静的夜晚，一路都在苍翠的山色中行进。云气仿佛叠在绵竹上空，鸟儿离开锦江飞去。你肯寄信来吗？我住处偏僻，连自己出门也很少。卷2_56《荒斋》荒草合拢，小路若有若无；终南山对着掩闭的门扉。傍晚天气清凉，稀疏的雨已经停了；刚到清晨，远山显得稀疏朦胧。落叶铺满了地面，看不见一片青色；闲散的身子穿着白衣。朴实愚直仍是我的本性，并不是有意学习忘却机心。卷2_57《夜喜贺兰三见访》漏壶和钟声响起，夜色还浅；时节将要到秋分。泉水喧闹，惊扰了栖息在松树上的鹤；风吹散了遮蔽月亮的云。踏着苔藓行走以引发兴致，枕着石头躺下谈论文章。这样的寻常清静时光，来得最多的只是你。卷2_58《题青龙寺镜公房》有一夜曾留宿此处，正值终南山草木凋零的时候。孤灯下山冈上的屋舍掩闭着，残余的磬声被雪风吹来。树木年老，又因寒冷而折断；泉水深，所以流出井口很迟。疏懒闲散哪里会有什么事情，只是常常错过上方寺的约期。卷2_59《送陈判官赴绥德》将军邀请你进入幕府，你束好衣带便离开家门。身上穿着蕉叶织成的衣服还算暖和，但衣服狭窄；天气寒冷，沙碛上的太阳已经西斜。火焰烧过山冈，截断了枯芦苇；寒风卷起大雪，铺平了沙地。丰州有丝竹歌舞，到了春天却只缺少花朵。卷2_60《送唐环归敷水庄》毛女峰正对着门，太阳已经升高，头发还没有梳理。地面映入山影，仿佛被扫过；叶子带着露珠的痕迹，像写满了字。松树小径上僧人寻找药材，沙地的泉水旁白鹤看见了鱼。一川的风景如此美好，只遗憾没有自己的屋舍。卷2_61《原东居喜唐温琪频至》曲江的春草长出来了，紫阁山上的积雪清晰可见。汲取井水品尝泉水的滋味，听见钟声便询问寺院的名称。研磨墨汁，仿佛研入秋日的雨意；用老僧的铛煮茶品尝。住处相近，劳烦你频频来访；我戴着乌纱帽出门迎送。卷2_62《送敡法师》一年过去彼此都没有见面，严冬时节才出关。寒色笼罩着孤烟和树木，高高的积雪映着夕阳下的山。应当会到瀑布寺，牡丹花房十分清闲。南朝的遗迹仍在，不知这次离去何时回来。卷2_63《寄钱庶子》曲江的春水涨满了，北岸的柴门掩闭着。邻舍只有僧人，山间完全没有别的景物映照。树荫终日都在清扫，欠下的药钱隔年偿还。还记得那次听琴的夜晚，在寒冷的灯光与竹屋之间。卷2_64《原上秋居》关西又到了落木的时节，心中的事情又该如何呢？离开山中已经很久，秋雨连夜下个不停。鸟儿从井口飞出，行人从洛阳经过。我倚着手杖姑且悠闲远望，农家的庄稼还没有收割。

译卷2_65《夏夜》原上的寺院就在附近，开门便见景物澄澈。磬声穿过许多树叶的缝隙传来，月亮从片片云彩的边缘显现。寄宿在山中的鸟儿那里，又寻找海边的僧人。只担心秋色到来，暂且还可以置身于炎热之中。卷2_66《冬夜》羁旅在外又经历一个冬天，瓢空了，盎也空了。泪水流在寒冷的枕上，旧日山中的踪迹已经断绝。浮萍的水面结了冰，积雪和衰败的柳树一起迎着风。天将亮而鸡还没有报晓，只有两三只大雁发出嘹亮的叫声。卷2_67《送厉宗上人》手持策杖背对着岷山、峨眉山，终南山正与雨雪相和。秋鹤来到泉边饮水，夜猿从禅树间经过。高高的山顶上白云散尽，前山遍布黄色的落叶。曾经在庐岳之上吟咏，月光摇动着九江的波涛。卷2_68《寄李存穆》听说你在船中生病，仿佛是在为亲近的兄弟担忧。书信从水路送来，而你本人已经到了柴城。久别之后胡须鬓发都长了，只能在书信上写下彼此的姓名。忽然间音信断绝，频频梦见自己却又回到京城。卷2_69《赠无怀禅师》这一生经历世世劫劫的修行，终于在此生修成圆满。禅定时石床是温暖的，月亮移动，山中树木已呈秋色。捧着钵盂观看隔夜的饭食，敲着磬走过清澈的流水。不遮掩幽玄关隘的道路，教人来询问白头之事。卷2_70《寄武功姚主簿》我居住在江沱以北，情思悬系在渭水曲折处的西边。曾有几夜梦见你，收到你的书信后又读了好几处。驿道穿过荒凉的山坡，官田带着淤积的泥土。静心下棋，棋理深奥精妙；闲暇作诗，韵调清冷凄凉。锄去野草却留下成丛的药材，寻找山路登上石梯。客人回来时河水涨了，风吹起，夕阳低垂。空地上的苔藓连接到井边，孤村的灯火隔着溪水。卷起帘子，黄叶飘落；锁上官印，子规声声啼叫。陇地的秋色澄澈如月，边地的声响传入战鼓。终究应当经过县城去看望你，何况你还屡次招呼携带我同行。卷2_71《题刘华书斋》白石铺成的床榻没有尘土，青松树干长着鳞片般的树皮。一只黄莺带着雨声啼叫，两棵树在春天里枝叶相合。荒废的亭榭中，苔藓黏附着台阶；幽深的草丛里，果实落入榛树之间。偶尔来访，有时稀疏，有时频繁；天气炎热时，傍晚胜过清晨。露水滴落，仿佛是星河之水；鸟巢沉重，筑在草木柴薪上。曾有与您同往终南山的心愿，如今却独自一人在赵北游历。渡口的落叶间传来司天台的漏声，受惊的蟋蟀使远地之人也感到惊动。才思清峻如公干一族，也不要卧居在漳水之滨。卷2_72《送卢秀才游潞府》雨后空气滋润，风不起，尘沙也不起。边地的日子里文思很少，只能送你吟咏月光。翻过山去拜谒宰相府，临水住宿在僧人家中。既然有才华能作赋，怎么能长久受屈？芳春时节正好宴饮赏杏花。卷2_73《送南康姚明府》佩戴铜章的是一位美少年，所任小县坐落在南方天边。户籍册中有许多迁来的客民，辖境与洞田相接。寂静的江面上传来野外的鼓声，解开缆绳时带起村中的烟霭。回头笑陶元亮，你何必还要怀念醉后睡眠呢？卷2_74《送友人弃官游江左》羡慕你辞去县尉的职务，暂且保全自身。天下多有忧患的日子里，你做一个独自往来江湖的人。你的姓名将在何处改变，鸥鸟又何时与你亲近？分别以后，吴中的使者应当会去拜访子真。卷2_75《雨中怀友人》面对秋雨思念君子，品茶时靠近幽静的竹林。那位儒者住在古寺旁，我还没去拜访，又到了秋天。卷2_76《寄远》家住锦水之上，自己却远行在辽海边。寄出的十封信有九封送不到，偶尔送到一封，转眼又已过了一年。卷2_77《南斋》独自躺在南斋，精神闲适，眼前景物也显得空寂。山色仿佛来到枕边，世间无事进入心中。卷起帘子，月光侵入床前；屏风遮挡着吹入座席的风。遥望春天，春天还没有到来，它应当还在海门以东。卷2_78《早春题友人湖上新居二首》（一作项斯诗） 新居近在通向云中的路旁，房门很早就敞开着。到那里时还有积雪，走过的地方已经没有苔藓。劝客人饮酒时，客人刚刚醉了；留下来喝茶，僧人却还没有来。每逢天气晴暖的日子，只看见有人来求取花木栽种。门不对着官道，行人来到这里也很少。因此常常在饭后才出门，多半要到深夜才回来。打开箱子收拾诗卷，扫净床铺，挪动卧具。不知什么时候我们能一起买宅院，到那时彼此相送，门前还会有柴门。卷2_79《送雍陶入蜀》如果熟悉蜀地的山川道路，哪里肯滞留在云南一带。草色把险峻的石阶分隔开，杉树的阴影靠近古潭。夕阳西斜时，褒谷中的鸟归去；初入夏时，巂州的蚕正忙。想到我自己鬓发已白，与你相逢更令人难以承受。卷2_80《张郎中过原东居》年纪渐长只增添懒散，连续十多天都只是闭门不出。那位高士服药之后，在这片林间下马。相对而坐直到天将黑，一同来的客人也很闲适。什么时候才能再次来到这里？这里的水味仿佛深山中的泉水。卷2_81《答王建秘书》人人都听见蟋蟀声，只有我痛恨年华蹉跎。白发多了，已无心用镊子拔除；青山在远方，使我归去的念头更加强烈。你的书信从漳浦岸边寄来，却辜负了在洞庭湖边相约的日期。我时时扫拂高槐的树影，早晨退朝回来，或许还担心错过了你。卷2_82《送李余往湖南》从前离去时，正候问寒暖，秋山遍布楚地。如今回来是奉征召任职，春天的景物遍布涔阳。岳山的石上挂着海边的白雪，荒野的枫树堆满洲渚和船樯。倘若去寻找我祖先的旧宅，它寂寞地坐落在潇湘之间。卷2_83《偶作》在野外散步任凭自己的心意，哪里还去管什么是非。丰年里时雨充足，闰月时暮蝉声稀疏。一株孤树依傍山冈渐渐老去，远处的山峰从稀疏的草丛间显露出来。园林自然有主人，留宿的鸟儿暂且和我一同归去。卷2_84《过雍秀才居》夏日的树木靠近鸟巢，终南山的山色清新明丽。为了乘凉安坐在石上，煮茶时汲取邻近的泉水。远处的钟声响在清冷的半空，蝉声在暑雨将来之前已经稀少。幽静的书斋如果修葺完毕，就约我来这里住一夜。卷2_85《寄顾非熊》知道你归去有一定的地方，只是山水道路也难以说得相同。那里还远在潇湘之外，听不见猿猴的啼叫。洞穴通向茅岭山下，潮水涨满石头城以西。独自站立，生出遥远的思念；秋日的原野上，太阳渐渐西沉。卷2_86《送神邈法师》柳絮纷纷蒙蒙地飘落，在西州的道路上。我们相逢时春天忽然将尽，你独自离去，而讲经才刚刚结束。赶路很快，远山下又落着雨；夜里睡得迟，后半夜又刮起风。房屋四周只有两三株树，等你回来时，树叶应该已经红了。〔原文数字、纪年保留：三两〕 卷2_87《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》为什么要去拜谒李司空？云山重重，不知有多少层。遥远的沙漠上来雁已经飞尽，急雪之中僧人还在赶路。清越的磬声先于寒夜的号角响起，禅房的灯光一直照到拂晓的烽火。旧房旁闲置着一块石头，可倚靠着它站在最高的松树边。卷2_88《送知兴上人》你久住巴兴寺，如今才开始拂衣离去。想要到秋水边送别，却不向故乡归去。锡杖挂在天涯的树上，禅房的门开在岳顶。向下看千里大地迎来清晨，霜色笼罩的水面上太阳刚刚微微升起。卷2_89《送惠雅法师归玉泉》你只走到潇湘水边，还没有游览洞庭湖。饮泉、看月后告别，向下经过峡谷时听见猿声而忧愁。讲经声不停，如雷雨一般；吟咏之声仿佛接近海潮。降霜时你回到楚地的傍晚，玉泉秋夜的星光清冷。卷2_90《忆江上吴处士》你扬帆离开闽地时，月亮由缺而又渐渐圆满。秋风吹生在渭水之上，落叶铺满长安。正是此地相聚的夜晚，当时雷雨交加而天气寒冷。你乘坐的兰木船还没有回来，消息远在海上云端。卷2_91《题张博士新居》青枫为什么不种在这里？树林就在洞庭湖边的村庄。想来是因为三湘路远，难以把万里之外的树根移来。斗牛星宿刚刚经过三伏天，荷花正要向门前飘香。你过去本来就是隐居在湖山之间，如今又在这里修葺新屋。

译卷2_92《石门陂留辞从叔谟》幽鸟飞不了多远，而这次行程却有千里之遥。冒着寒气穿过陂水上的雾，在菊花盛开的山中醉意蹒跚地下行。惭愧自己长久地做客在外，一事无成又要进入关中。什么时候来到溪涧边的柳树下，我们同道之人一起攀折柳枝。卷2_93《送朱兵曹回越》星光映现在白绢般的江面上，澄澈的江水哪里会有泥沙。潮水上涨时结束垂钓，离开楚地，船樯向西而去。沙漠上的鸟辞别沙滩飞来，山中的鼯鼠隔着水声声啼叫。会稽有一半伸入海中，白色的涛浪拍打着禹祠旁的溪流。卷2_94《怀博陵故人》你在易水源头的孤城中，我没有忘记往日的交游。雪压在下棋的石台上，风吹过饮酒的楼阁。道路遥远，相隔千万里；人与人分别，已经十三个秋天。在苦苦吟咏、思念你的地方，天气寒冷，水流湍急。卷2_95《夕思》秋夜已经很难熬到天亮，漏壶的水声报到二更时分。我回忆起曾在山水间静坐，那时只能听见寂寞的虫鸣。洞庭湖上风吹落木，天姥山上月亮从云间离开。终究会向东乘舟漂去，可拿什么来献给您呢？卷2_96《寄河中杨少尹》不只是要责怪过去，更怪自己投递名帖、登门拜访得太迟。惆怅地望着，三秋之后相会的日期相差万里，难以确定。禹王留下疏通开凿的遗迹，舜帝也有一座寂寥的祠堂。到了这里，幽远得难以与你同游，回旋的风追逐着我的思念。卷2_97《孟融逸人》孟君住在水边，却不吃水中的鱼。身穿粗布衣服，筐箱里只有朴素的书籍。树林中幽静的鸟儿眷恋这里，他对尘世的心却很疏远。打算划着一叶孤舟离去，不知又要在哪座山上筑庐居住。卷2_98《晚晴见终南诸峰》秦地分布着连绵的群峰，山势连接巴地而没有尽头。半旬以来群山都藏在雨中，今天终于映入窗内。圆月将要升起，月中玉兔仿佛也要出现；高空中大雁将要鸣叫。思念故山却看不见它，只有碣石在空旷的东方。卷2_99《宿池上》泉水从险绝的深谷流来，亭子敞开在水流中央。竹林茂密，没有空出的岸边；松树长得高大，足以绊住船。蟪蛄在潭边的夜里鸣叫，银河映照着岛屿前的秋色。另一个夜晚若水势大涨，我要带着琴再来这里游赏。卷2_100《喜姚郎中自杭州回》道路旁多是枫树林，连续多日停泊在清凉的树荫下。来来去去都漂浮在流水上，悠然自得，正合我的心意。展开一篇江上的诗作，曾三次在月下起身吟诵。原本期望在东省任司谏，却后悔没有寻访云门。卷2_101《送郑长史之岭南》（一本题作《送郑史》） 云雾笼罩的树林层层叠叠，山岭和水中洲渚更加幽深奇异。汨水流经斜阳映照的岸边，那里有骚人正则的祠堂。苍梧一带蟋蟀很多，白露沾湿了江边的兰草。你考中进士，荣耀地向南而去，早晚都将接近九疑山。卷2_102《送李溟谒宥州李权使君》英雄掌管宥州，你远道前往，苦苦吟咏而行。夜宿骊山脚下，月斜之时灞水正在流淌。你出发时刚刚落叶，回来时一定已不是秋天。太守带着才子登楼，要在百尺高楼上观看大鹏。卷2_103《永福湖和杨郑州》积水又与岸边相平，春天到来，引水流入郑溪。旧渠通到城郭之下，新筑的堰坝截断湖西。嵩山、少室山清清楚楚地相对，潇湘的水面宽窄也相当。客居游赏随着庶子而行，孤岛上的草木长得茂盛。卷2_104《题长江》言语和内心都喜欢清静，官署中夕阳西下，空旷寂静。归去的官吏封好夜间的门钥，游蛇爬入古老的梧桐树。长江在多场雨后更加浩荡，明月悬在群星之中。若任凭被贬谪的人离去，西溪便可以与剡地相通。卷2_105《泥阳馆》客愁与什么一同涌起？傍晚送别故人归去。荒废的驿馆中秋萤飞出，空城里寒雨降临。夕阳下白露飘动，树影掠过青苔。独自坐着，离别的容色惨淡；孤灯的光也照不散这愁苦。卷2_106《送徐员外赴河中》原野正一片萧瑟，彼此之间充满离散之情。官吏随从甘扈一事已经结束，诏令准许你前往朔方。边地的太阳沉落，残角声响起；河关隔断了夜里的城池。云中居士悠闲地独自前往，长老走出房门迎接。卷2_107《送贺兰上人》山野中的僧人来向我告别，在泉边沙地略坐片刻。走远路时托着空钵，穿行深山时踩过落花。没有老师指授，也能自行领会禅理；作诗自有格调，诗句值得夸赞。这次离去并非为了世俗事务，只像孤云一样漂泊，没有固定的家。卷三 卷3_1《送令狐绹相公》在梁园趋赴令狐绹相公的仪仗，海边的草木已经几度枯荣。风向水势很难遇到顺利的时候，时运错失，尚未能振翅腾飞。您的姓名还曾被人谈及，只是不知因为什么被门馆阻隔。我苦心准备文章，想再次捧着它献给文坛宗匠。吟咏时观看青岛一带，清晨退朝经过赤墀。爱惜杉树栽下后成活，也怜爱枝头新落的雪霰。缀辑诗篇，感叹自己的声调超逸，却不能唱和，估量自己才力贫乏。早晚还会有霖雨降临，滂沱大雨洗涤月轮。拔苗助长只会使事情破败，成就器物还要等待陶钧的陶铸。困在险坂上便想回头顾望，迷失在异国中就总要询问渡口。几行文字，是远方寄来的书札；一首绝句，像握在手中的珍宝。那一天荣幸地游历汴地，当时却害怕前去陈说。鸿雁的飞行违背了汉爵的安排，桢木却病卧在漳水之滨。高山整整五千仞，我的身躯却只如一片云。故乡的山还未离去，已经在秋水边住了十多天。科举落第，难道能不惭愧？至于高中科第，恐怕还要依靠神灵。停止耕作，田地料想已经荒废；少去垂钓，岸边应当长满榛树。幸而慷慨相知的人还在，谁能不感动得眼泪落下沾湿衣巾。卷3_2《寄沧州李尚书》沧海深广无边，西岸是外城，东边是城门。持戈者罗列着夷鸟，撑船的人思念着峤山的猿猴。威严如腊月寒气般凛冽，恩德教化又如春日般温暖。陂泽和淀泊在疆域之内，芦苇丛生在壁垒根部。边地摇响鞞鼓，愁苦的箭矢震慑虎狼之魂。水县有售卖纱布的市集，盐田旁有煮海制盐的村庄。枝条分承皇室的恩泽，家世世代受食于唐朝的恩惠。武事可以纵横讲论，功业要从战伐中评定。天涯升起一弯月，岛屿顶上涌出泉源。它不是泥池中的凡物，正因为经历雷雨才显得尊贵。深沉的谋略隐藏着尚未显露，邻近境域安定而没有喧扰。青冢使回鹘骄横，萧关陷落于吐蕃。什么时候才能降下霖雨，解除一年的旱灾？早晚要为国家洗雪冤屈。遥遥瞻望您的旌旗，寄托在浮阳所作的咏叹之言。卷3_3《逢旧识》多少年来被战争阻隔，今天早晨劝你饮酒并放声歌唱。羡慕你还没有白发，骑马奔驰越过黄河。旧宅已经被战火烧尽，新宫每天奏报的事务却很多。妖星仍然带着尖角，几尺长的铁器反复磨砺。卷3_4《崇圣寺斌公房》近来只能吃一样食物，便在树下掩上禅房的门。落日照着寒山，磬声传来；多年穿着破旧的僧衣。满头白须还要不断剃去，青色云气从远方飘回。他还说要游历南岳，沿途行走就是为了息止机心。卷3_5《送李傅侍郎剑南行营》骑马奔赴边疆军务，承受新的恩命前往外台。勇敢地看着两面旌节出发，期待攻破八蛮后归来。许诺为了国家没有留恋，盘江的栈道也不会摧毁。调动军队追随着刁斗声，捷报传来，剑门为之开启。号角声呜咽，猕猴在啼叫；鼙鼓干燥，仿佛霹雳来到。去年新设的郡邑，至今还滞留着辅佐时世的人才。卷3_6《别徐明府》抱琴并不是我的本意，只是偶然被世事牵累。口中还保持着袁安的节操，身上却没有子贱那样的声名。这里地寒，春天的雪很盛；山势低浅，傍晚的风很轻。百战之后只剩荒野，千百人渐渐结伴耕作。这一杯酒适合独自在夜里饮下，孤独的客人却留恋彼此的交情。明天将骑着疲惫的马离去，萧条地经过古城。卷3_7《岐下送友人归襄阳》岁月蹉跎，随着漂浮的断梗来到这里，羁旅漂泊到了西州。像笼中鸟举起翅膀，又像海上的鸥鸟遇到了知心者。山光在暮色中分隔了我们临别的身影，草色随着归家之路染上秋意。你若再登上高高的岘山，看到碑文一定会泪流满面。