卷四
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。
卷4_2 “观冬设上东川杨尚书”
匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。何时却入三台贵，
此日空知八座尊。罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列，拨桌扁舟不忘恩。
卷4_3 “巴兴作”
三年未省闻鸿叫，九月何曾见草枯。寒暑气均思白社，
星辰位正忆皇都。苏卿持节终还汉，葛相行师自渡泸。
乡味朔山林果别，北归期挂海帆孤。
卷4_4 “早蝉”
早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。也任一声催我老，
堪听两耳畏吟休。得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。
卷4_5 “投元郎中”
心在潇湘归未期，卷中多是得名诗。高台聊望清秋色，
片水堪留白鹭鸶。省宿有时闻急雨，朝回尽日伴禅师。
旧文去岁曾将献，蒙与人来说始知。
卷4_6 “阮籍啸台”
如闻长啸春风里，荆棘丛边访旧踪。
地接苏门山近远，荒台突兀抵高峰。
卷4_7 “滕校书使院小池”
小池谁见凿时初，走水南来十里余。
楼上日斜吹暮角，院中人出锁游鱼。
卷4_8 “送陕府王建司马”
司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵。请诗僧过三门水，
卖药人归五老峰。移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪。
卷4_9 “上谷旅夜”
世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。故园千里数行泪，
邻杵一声终夜愁。月到寒窗空皓晶，风翻落叶更飕飗.
此心不向常人说，倚识平津万户侯。
卷4_10 “寄无得头陀”
夏腊今应三十余，不离树下冢间居。貌堪良匠抽毫写，
行称高僧续传书。落涧水声来远远，当空月色自如如。
白衣只在青门里，心每相亲迹且疏。
卷4_11 “崔卿池上双白鹭”
鹭雏相逐出深笼，顶各有丝茎数同。洒石多霜移足冷，
隔城远树挂巢空。其如尽在滩声外，何似双飞浦色中。
见此池潭卿自凿，清泠太液底潜通。
卷4_12 “送胡道士”
短褐身披满渍苔，灵溪深处观门开。却从城里移琴去，
许到山中寄药来。临水古坛秋醮罢，宿杉幽鸟夜飞回。
丹梯愿逐真人上，日夕归心白发催。
卷4_13 “寄韩潮州愈”
此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳，
出关书信过泷流。峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
译秋收。向着前朝寺院，道心油然而生；在寂静的夜楼上，文思也随之涌来。请问那些停泊船帆、前来求见的人，有谁曾听过峡中猿猴的愁声？卷4_2《观冬设上东川杨尚书》匏笙和鼓革演奏冬日乐曲，并不只是为了娱乐；军城尚未天明，已经开启重重城门。什么时候才能重新进入三台那样尊贵的职位，如今却只能空自知道八座的尊贵。罗绮舞动之中收住雨点般的声响，貔貅军队在关门之外卷起云根。被贬迁的属官跟随宾客列队，拨动〔原文作“拨桌”，疑为“拨棹”〕小舟而去，却没有忘记恩情。卷4_3《巴兴作》三年来没有听到鸿雁的鸣叫，九月里何曾见过草木枯萎。寒暑之气调和，反而思念白社；星辰的位置端正，更加思念皇都。苏武持节最终回到汉朝，葛亮率军亲自渡过泸水。故乡的风味是朔山的林果，格外不同；向北归去的日期，只能系挂在孤独的海帆上。卷4_4《早蝉》早蝉孤独地抱附着芬芳的槐树叶，向着残阳喧叫，心意已经感到秋天。任凭一声声催促我衰老，两耳听来尚且难以忍受，更何况吟咏不止。难道是因为落第便没有高雅的韵致，还是必须隐居青山直到白头？若问我这颗心是否在叹息，天地与人事都不可怨恨责怪。卷4_5《投元郎中》我的心在潇湘，归期却还没有确定；诗卷中多是能够求取声名的诗。姑且登上高台眺望清秋景色，一片水面足以留住白鹭。偶尔在中书省留宿时听见急雨，退朝后整日陪伴禅师。旧日的文章去年曾经拿去献上，承蒙有人向我说起，我才知道这件事。卷4_6《阮籍啸台》仿佛听见春风里传来长啸，便到荆棘丛边寻访旧日的踪迹。这里连接着苏门山，距离有远有近；荒废的高台突兀耸立，直抵高峰。卷4_7《滕校书使院小池》这座小池有谁见过它最初开凿的情形？流来的水来自南方，绵延十多里。楼上日头西斜，吹响傍晚的号角；院中有人出来，把游鱼锁在池里。卷4_8《送陕府王建司马》司马虽然听到了清晨的钟声，仍然高枕而卧，任意疏懒闲散。请诗僧经过三门水，又请卖药的人归去五老峰。把船移到浓密的绿荫深处停息，登楼时正好遇上清凉的夜色。我在杜陵惆怅地到临，与你相送；月亮未落之前，已经留下许多来往的脚印。卷4_9《上谷旅夜》世道艰难，哪里禁得起在旅途中的遗恨；衰老之身面对穷困的秋日，更加不堪。远隔千里的故园，使我流下数行眼泪，邻家的杵声一响，便带来整夜的忧愁。月光照到寒窗，只剩空明皎洁；秋风翻动落叶，声音更加萧瑟。这份心情不向普通人诉说，只倚仗自己认识平津万户侯。卷4_10《寄无得头陀》如今你的出家年数应当已经三十多了，一直住在树下、坟墓之间。你的容貌足以让高明的画师挥笔描绘，你的品行足以续写高僧传。山涧落水的声音从远处传来，当空的月色自然而清澈。我这个白衣人只在青门之内，心里常常亲近你，踪迹却暂且疏远。卷4_11《崔卿池上双白鹭》两只幼鹭相互追逐着飞出深笼，头顶各有几根同样的羽丝。霜水洒在石上，它们移脚时感到寒冷，隔着城池，远处树上的空巢仿佛悬挂着。它们终究只能在滩声之外，哪里比得上双双飞入浦口的景色？看到这座池潭是您亲自开凿的，清冷的水脉一直潜通太液池底。卷4_12《送胡道士》身披短褐，衣上沾满苔痕；灵溪深处，道观的门敞开着。你却要从城里搬走琴，答应到了山中再寄药给我。临水的古坛上秋日醮仪已经结束，夜宿杉林的幽鸟又飞回去了。我愿沿着丹梯跟随真人登上仙境，但日夜思归的心情正催促着白发增长。卷4_13《寄韩潮州愈》这颗心曾随着木兰舟，一直漂到天南潮水的源头。隔着山岭，你的文章传到华岳，出了关的书信越过泷水而来。山峰悬在驿路上，残云已经断散；海水浸到城根，老树呈现秋色。一夜之间瘴气被风卷尽，明月照耀，刚刚升上浪西楼。
卷4_14 “酬张籍王建”
疏林荒宅古坡前，久住还因太守怜。渐老更思深处隐，
多闲数得上方眠。鼠抛贫屋收田日，雁度寒江拟雪天。
身是龙钟应是分，水曹芸阁枉来篇。
卷4_15 “逢博陵故人彭兵曹”
曲阳分散会京华，见说三年住海涯。别后解餐蓬藟子，
向前未识牧丹花。偶逢日者教求禄，终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。
卷4_16 “赠牛山人”
二十年中饵茯苓，致书半是老君经。东都旧住商人宅，
南国新修道士亭。凿石养峰休买蜜，坐山秤药不争星。
古来隐者多能卜，欲就先生问丙丁。
卷4_17 “送于中丞使回纥册立”
君立天骄发使车，册文字字著金书。渐通青冢乡山尽，
欲达皇情译语初。调角寒城边色动，下霜秋碛雁行疏。
旌旗来往几多日，应向途中见岁除。
卷4_18 “送刘侍御重使江西”
时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。又到钟陵知务大，
还浮湓浦属秋新。早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘。
卷4_19 “赠圆上人”
诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水，
新坛日午见烧灯。一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事，仇仇相对似亲朋。
卷4_20 “处州李使君改任遂州因寄赠”
庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁，
瓶汲池东古井泉。趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。
卷4_21 “酬慈恩寺文郁上人”
袈裟影入禁池清，犹忆乡山近赤城。篱落罅间寒蟹过，
莓苔石上晚蛩行。期登野阁闲应甚，阻宿山房疾未平。
闻说又寻南岳去，无端诗思忽然生。
卷4_22 “访鉴玄师侄”
维摩青石讲初休，缘访亲宗到普州。
我有军持凭弟子，岳阳溪里汲寒流。
卷4_23 “夜坐”
蟋蟀渐多秋不浅，蟾蜍已没夜应深。
三更两鬓几枝雪，一念双峰四祖心。
卷4_24 “送别”
门外便伸千里别，无车不得到河梁。
高楼直上百余尺，今日为君南望长。
卷4_25 “闻蝉感怀”
新蝉忽发最高枝，不觉立听无限时。
正遇友人来告别，一心分作两般悲。
卷4_26 “夏夜上谷宿开元寺”
诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。
卷4_27 “送于总持归京”
出家初隶何方寺，上国西明御水东。
译卷4_14《酬张籍王建》稀疏的树林和荒废的宅院在古坡前，我久居此处，还因为太守怜悯。渐渐老去，更想在幽深之处隐居，闲暇多了，便屡次到上方寺睡眠。田地收获之日，老鼠从贫屋中窜出；大雁飞过寒江，正像下雪的天气。我这衰老龙钟的身体大概是命中注定，水曹、芸阁诸公却屈尊来写诗给我。卷4_15《逢博陵故人彭兵曹》在曲阳分别后，我们在京城相会；听说你三年来住在海边。分别以后只能解食蓬藟子，此前还不认识牧丹花。偶然遇到占卜者，教我求取禄位；最终还是要依傍泉声，打算置办家园。踏着积雪，带着琴来找你同宿；夜深打开门时，斗牛星已经西斜。卷4_16《赠牛山人》二十年来以茯苓为食，所写的书信有一半是《老君经》。过去住在东都的商人宅中，如今在南国新修建道士亭。凿石培植山峰，不再购买蜂蜜；坐在山中称量药材，也不计较细微分量。自古以来的隐士大多能够占卜，我想去向先生请问丙丁之事。卷4_17《送于中丞使回纥册立》您奉命为天骄册立，派出使者车马；册立文书一字一句都写在金书上。渐渐通行到青冢，故乡山岭已经尽头，想要把皇帝的心意传达出去，才开始借助译语。寒城中调弄角声，边地景色随之震动；秋日沙漠降霜，大雁行列稀疏。旌旗往来要经过多少日子，想来你应当会在途中遇到岁末除夕。卷4_18《送刘侍御重使江西》时值酷热，你却要远行；石壁上的飞泉溅湿马身。再次到达钟陵，知道事务重大，还要漂泊经过湓浦，正逢初秋。清晨赶路时，猿声在深云中传到极远；住宿驿馆时，禽鸟被频繁摇动的树叶惊起。先前已经听说廉使荐举了你，还说你有谋略能够使边地尘扰平息。卷4_19《赠圆上人》诵读千张经纸后得以成为僧人，手持麈尾行走，却不用它驱赶苍蝇。古塔上月色高悬，听见诵咒取水；新坛正当午时，看见燃灯。一双童子给红药花浇水，一百零八颗真珠贯在彩绳上。姑且说说近来心里的事情，彼此仇视相对，却又像亲朋一样。卷4_20《处州李使君改任遂州因寄赠》庭院里的几株树，树荫已经映入门户；主人如今在哪里？客人只听见蝉声。打开原野高楼的锁，从池塘东边的古井汲取泉水。趁着幽静，野鸟曾经后来；不要吟咏，邻家的老人这才开始安睡。仙都的山水有谁能够记得？向西而去，风涛之中满船都是书信。卷4_21《酬慈恩寺文郁上人》袈裟的影子映入清澈的禁池，我仍然忆念着靠近赤城的故乡山。篱笆缝隙间，寒蟹爬过；莓苔覆盖的石头上，深秋的蟋蟀缓缓爬行。约定登上野外楼阁，想来应当十分闲适；却因阻滞而寄宿山房，疾病还没有痊愈。听说你又要寻访南岳而去，不知不觉间，诗兴忽然生发出来。卷4_22《访鉴玄师侄》维摩青石上的讲说刚刚结束，我因探访同宗亲友而来到普州。我有一只军持，托付给弟子，请到岳阳溪中汲取寒冷的溪水。卷4_23《夜坐》蟋蟀渐渐多起来，秋意已经很深；月亮已经落下，夜色想必更深了。三更时分，两鬓已有几缕白发；一个念头之间，想起了双峰的四祖。卷4_24《送别》一出门外，便要开始相隔千里的离别；没有车，不能赶到河桥送行。我径直登上百余尺高的楼台，今天要替你向南远望。卷4_25《闻蝉感怀》新蝉忽然在最高的树枝上鸣叫起来，我不知不觉站在那里听了很久。正好遇到友人前来告别，一颗心顿时分成两种悲伤。卷4_26《夏夜上谷宿开元寺》诗在月光下写成，题咏了整整一夜；随后便躺在松风中，一直听到拂晓的鸡鸣。伴着月色，时时听见山鸟鸣叫；郡城想来已经接近武陵溪了。卷
却见旧房阶下树，别来二十一春风。
卷4_28 “崔卿池上鹤”
月中时叫叶纷纷，不异洞庭霜夜闻。
翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云。
卷4_29 “登田中丞高亭”
高亭林表迥嵯峨，独坐秋宵不寝多。
玉兔玉人歌里出，白云难似莫相和。
卷4_30 “友人婚杨氏催妆”
不知今夕是何夕，催促阳台近镜台。
谁道芙蓉水中种，青铜镜里一枝开。
卷4_31 “酬朱侍御望月见寄”
他寝此时吾不寝，近秋三五日逢晴。
相思唯有霜台月，望尽孤光见却生。
卷4_32 “题韦云叟草堂”
新起此堂开北窗，当窗山隔一重江。
白茅草苫重重密，爱此秋天夜雨淙。
卷4_33 “和韩吏部泛南溪”
溪里晚从池岸出，石泉秋急夜深闻。
木兰船共山人上，月映渡头零落云。
卷4_34 “方镜”
背如刀截机头锦，面似升量涧底泉。
铜雀台南秋日后，照来照去已三年。
卷4_35 “酬姚合”
黍穗豆苗侵古道，晴原午后早秋时。
故人相忆僧来说，杨柳无风蝉满枝。
卷4_36 “送灵应上人”
遍参尊宿游方久，名岳奇峰问此公。
五月半间看瀑布，青城山里白云中。
卷4_37 “赠丘先生”
常言吃药全胜饭，华岳松边采茯神。
不遣髭须一茎白，拟为白日上升人。
卷4_38 “渡桑干”
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
卷4_39 “夜期啸客吕逸人不至”
逸人期宿石床中，遣我开扉对晚空。
不知何处啸秋月，闲著松门一夜风。
卷4_40 “夜集乌行中所居”
环炉促席复持杯，松院双扉向月开。
座上同声半先达，名山独入此心来。
卷4_41 “赠梁浦秀才斑竹拄杖”
拣得林中最细枝，结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时。
卷4_42 “寻石瓮寺上方”
野寺入时春雪后，崎岖得到此房前。
老僧不出迎朝客，已住上方三十年。
卷4_43 “早秋寄题天竺灵隐寺”
峰前峰后寺新秋，绝顶高窗见沃洲。人在定中闻蟋蟀，
鹤从栖处挂猕猴。山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游。
卷4_44 “黎阳寄姚合”
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。去日绿杨垂紫陌，
归时白草夹黄河。新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
卷4_45 “送崔约秀才”
归宁仿佛三千里，月向船窗见几宵。
译4_27《送于总持归京》你出家起初隶属哪一座寺院？在京城，西明寺位于御水之东。如今却看见旧日房屋台阶下的树，分别以来，已经历了二十一度春风。卷4_28《崔卿池上鹤》它在月光中不时鸣叫，树叶纷纷飘落；与在洞庭湖霜夜里听到的声音没有不同。如今任凭它的翎羽自由生长，仍然能够飞起，朝着孤云而去。卷4_29《登田中丞高亭》高亭耸立在树林之上，显得高远险峻；我独自坐在秋夜里，久久不能入睡。玉兔和玉人从歌声中出现；白云难以与它们相比，也不要勉强相和。卷4_30《友人婚杨氏催妆》不知道今晚究竟是什么样的良辰，催促着从阳台走近镜台。谁说芙蓉只能栽在水中？在青铜镜里，也有一枝盛开。卷4_31《酬朱侍御望月见寄》你在睡觉的时候，此时我却没有睡；临近秋季，正逢十五前后三日的晴天。相思之情，只有霜台上的月亮知道；望到尽头，孤独的月光反而又重新映入眼中。卷4_32《题韦云叟草堂》新建的草堂开着北窗，窗外的山隔着一重江水。白茅草覆盖得层层严密，我喜爱这秋日夜晚雨声淙淙的景象。卷4_33《和韩吏部泛南溪》傍晚从池岸进入溪中，夜深时听见石间泉水在秋日里湍急流淌。和山人一同登上木兰船，月光映照着渡口，零散的云朵飘在水面。卷4_34《方镜》镜背像刀切下的织机头锦缎，镜面像用斗量取的涧底泉水。铜雀台以南的秋日过后，它照来照去，已经三年了。卷4_35《酬姚合》黍穗和豆苗侵入古道；晴朗的原野上，正是午后早秋时节。僧人来说起故人的相思；杨柳没有风，蝉却在枝头鸣叫不止。卷4_36《送灵应上人》你遍访尊宿、云游四方已经很久，如今又向这位高僧请问名山奇峰。五月中旬，在青城山的白云之间观看瀑布。卷4_37《赠丘先生》你常说吃药完全胜过吃饭，如今在华岳松树旁采集茯神。不让胡须有一根变白，打算成为白日飞升的仙人。卷4_38《渡桑干》寄居并州客舍已经十年，我日夜思念着咸阳，归乡之心不变。无缘无故又渡过桑干河，回头望见并州，竟成了故乡。卷4_39《夜期啸客吕逸人不至》吕逸人约我在石床中过夜，却让我独自开门面对傍晚的天空。不知道他在什么地方对着秋月长啸，只有松门边的秋风闲闲地吹了一夜。卷4_40《夜集乌行中所居》围着炉子靠近坐席，又端起酒杯；松院的两扇门朝着月亮敞开。座上众人同声吟咏，其中一半是先达名士；我独自走入名山，这份心意也随之而来。卷4_41《赠梁浦秀才斑竹拄杖》从树林中挑选出最细的一根枝条，根扎在石头上，枝干长得缓慢。不要嫌它滴落的红斑太少，正像湘妃的眼泪已经流尽。卷4_42《寻石瓮寺上方》进入这座野寺时，已经是春雪之后；经过崎岖山路，才来到这间房屋前。老僧不出门迎接早来的客人，他已经住在上方三十年了。卷4_43《早秋寄题天竺灵隐寺》山峰前后，寺院迎来了初秋；从绝顶的高窗可以看见沃洲。人在入定中听见蟋蟀，鹤从栖息的地方俯挂下来，像猕猴一样。山中的钟声连夜渡过空旷的江面，汀洲上的月亮使古老的石楼生出寒意。心中想着扬帆远游，身体却还没有实现；谢公当年曾经游览过这个地方。卷4_44《黎阳寄姚合》魏都城中我曾经游历熟悉，在才子的书斋里停留过许多次。离去时，绿色杨柳垂在紫陌旁；归来时，白草夹着黄河。新诗不知不觉吟咏了千遍，古镜也曾经磨过好几回。令我惆怅的是，心事在滑台以北；只好把浓酒满满斟入杯中，与愁绪一同饮下。卷4_45《送崔约秀才》归省父母仿佛有三千里路，月亮映入船窗，已经看见多少个夜晚。野鼠独自偷食高树上的果子，前
野鼠独偷高树果，
前山渐见短禾苗。更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未干燋。
译方的山渐渐显出矮小的禾苗。夜深时栅栏锁住淮河，水波湍急；芦苇摇动，风起了，远处传来雨意。再次进入石头城下的寺院，南朝遗留的杉树已经老去，却还没有干枯。
卷4_46 “咏怀”
纵把书看未省勤，一生生计只长贫。可能在世无成事，
不觉离家作老人。中岳深林秋独往，南原多草夜无邻。
经年抱疾谁来问，野鸟相过啄木频。
卷4_47 “夏日寄高洗马”
三十年来长在客，两三行泪忽然垂。白衣苍鬓经过懒，
赤日朱门偃息迟。花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去，画角堪听是晓吹。
卷4_48 “送周判官元范赴越”
原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。过淮渐有悬帆兴，
到越应将坠叶期。城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。
卷4_49 “送罗少府归牛渚”
作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。楚山远色独归去，
灞水空流相送回。霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开。
白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。
卷4_50 “题童真上人”
江上修持积岁年，滩声未拟住潺湲。誓从五十身披衲，
便向三千界坐禅。月峡青城那有滞，天台庐岳岂无缘。
昨宵忽梦游沧海，万里波涛在目前。
卷4_51 “赠温观主”
一别罗浮竟未还，观深廊古院多关。君来几日行虚洞，
仙去空坛在远山。胎息存思当黑处，井华悬绠取朝间。
弊庐道室虽邻近，自乐冬阳炙背闲。
卷4_52 “贺庞少尹除太常少卿”
太白山前终日见，十旬假满拟秋寻。中峰绝顶非无路，
北阙除书阻入林。朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧。
省中石镫陪随步，唯赏烟霞不厌深。
卷4_53 “上邠宁刑司徒”
箭头破帖浑无敌，杖底敲球远有声。马走千蹄朝万乘，
地分三郡拥双旌。春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
卷4_54 “欲游嵩岳留别李少尹益”
孤策迟回洛水湄，孤禽嘹唳幸人知。嵩岳望中常待我，
河梁欲上未题诗。新秋爱月愁多雨，古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问，凤凰何日定归池。
卷4_55 “病鹘吟”
俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。有时透雾凌空去，
无事随风入草迷。迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。
不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。
卷4_56 “赠僧”
从来多是游山水，省泊禅舟月下涛。初过石桥年尚少，
久辞天柱腊应高。青松带雪悬铜锡，白发如霜落铁刀。
常恐画工援笔写，身长七尺有眉毫。
卷4_57 “赠翰林”
清重无过知内制，从前礼绝外庭人。看花在处多随驾，
召宴无时不及身。
译卷4_46《咏怀》纵然把书拿来阅读，也没有察觉自己勤奋；一生的生计只是长期贫困。也许活在世上终究一事无成，不知不觉间离开家乡，竟已成了老人。秋日独自走入中岳深林，夜宿南原，四周多是荒草，没有邻人。多年抱病，有谁前来问候？只有野鸟经过，频频啄着树木。卷4_47《夏日寄高洗马》三十年来长期漂泊在外，忽然流下两三行眼泪。身穿白衣、鬓发苍白，懒得再去应酬；烈日下，朱门之中迟迟不能安歇。花开时应当沉醉于新酿的酒，草木倾倒时还在书写早朝的诗。若不是因为马死了而前往西州，哪里会把清晨吹响的画角当作值得聆听的声音呢？卷4_48《送周判官元范赴越》在原野下相逢，随即又要分别；蝉在关塞道路上鸣叫，正值使者返回之时。经过淮河后，渐渐生出挂帆远行的兴致，到了越地，应当正逢落叶时节。城上的秋山早早开出菊花，驿站西面的寒冷渡口潮水迟迟退落。我曾经多少次随着旌旗前往，去拜谒荒郊中的大禹祠。卷4_49《送罗少府归牛渚》你到长安任县尉才三天，忽然思念牛渚，梦见了天台。楚山的远景中，你独自归去；灞水徒然流淌，我只能回身相送。霜覆盖着鹤身，松子纷纷落下；月光分开萤火的影子，照亮了石屋。白云聚集的地方，你应当会频频到访；寒冷的山涧水声泠泠，冲刷着古老的苔藓。卷4_50《题童真上人》你在江边修行已经积累多年，滩头的水声还没有打算停下潺潺流淌。发誓到了五十岁便身披僧衣，从此就在三千世界中坐禅。月峡、青城哪里会有阻滞？天台、庐岳难道没有缘分吗？昨夜忽然梦见游历大海，万里波涛都在眼前。卷4_51《赠温观主》自从在罗浮分别后，竟一直没有回来；道观深处，长廊古院有许多门关着。你来了几天，行走在空寂的洞府中，仙人离去后，只剩下远山中的空坛。你在幽暗处吐纳存思，在清晨垂下井绳汲取井华。我的破旧茅庐虽然靠近道室，却自得其乐，闲坐在冬日阳光下晒背。卷4_52《贺庞少尹除太常少卿》整天都能看见太白山，十旬假期满后，原本打算在秋天前去寻访。中峰绝顶并非没有道路，只是北阙发来的任命文书阻止我进入山林。如今早晨入朝拜谒，只能闲置野外木屐；在何处斋宿，才能停止听那捣衣声？在省中提着石灯陪你漫步，我只欣赏烟霞，即使山路幽深也不厌倦。卷4_53《上邠宁刑司徒》箭头射破帖纸，完全无人能敌；杖下击球，远处也能听见声响。骏马疾驰，早晨朝见万乘之主，辖地分掌三郡，统领两面旌旗。春风将尽时山花开放，清晨号角初吹，惊醒了客中的梦。若不是邢公来镇守这里，长安西北一带我还不能前往。卷4_54《欲游嵩岳留别李少尹益》我手持孤策，在洛水岸边迟疑徘徊；孤鸟声声哀鸣，幸而有人知晓。嵩岳一直在视线中等待我，我想登上河桥，却还没有题写诗篇。初秋喜爱月色，却忧愁雨多；在古老的道观遇见仙人，看他把棋下尽。我这样微末地来到这里，怎敢冒昧询问：凤凰什么时候才能确定归还池中？卷4_55《病鹘吟》俊健的鹘鸟仍然投向高处栖息，腾身而起，发出铿锵声，从云梯般的高空飞下。有时穿透云雾凌空而去，无事时随风飞入草丛而迷失。飞行迅疾时，能在月边掠过玉兔；盘旋迟缓时，能在日中拂过金鸡。若不是因为羽毛遭到凋零，它哪里肯把雄心对你低下呢？卷4_56《赠僧》自古以来大多游历山水，少有停泊禅舟听月下涛声的时候。初次经过石桥时年纪还小，长久离开天柱山时，腊月想必已经很深了。青松带着积雪，像悬挂着铜锡；白发如霜，纷纷落在铁刀般的身旁。常常担心画工提笔把我画下来：身长七尺，眉毛浓长。卷4_5
马自赐来骑觉稳，诗缘见彻语长新。
应怜独向名场苦，曾十余年浪过春。
卷4_58 “颂德上贾常侍”
边臣说使朝天子，发语轰然激夏雷。高节羽书期独传，
分符绛郡滞长材。啁啾鸟恐鹰鹯起，流散人归父母来。
自顾此身无所立，恭谈祖德朵颐开。
卷4_59 “田将军书院”
满庭花木半新栽，石自平湖远岸来。笋迸邻家还长竹，
地经山雨几层苔。井当深夜泉微上，阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此，琴书锁著未朝回。
卷4_60 “投庞少尹”
闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。年年不改风尘趣，
日日转多泉石心。病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。
卷4_61 “夏夜登南楼”
水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。
卷4_62 “题青龙寺”
碣石山人一轴诗，终南山北数人知。
拟看青龙寺里月，待无一点夜云时。
卷4_63 “赠李文通”
营当万胜冈头下，誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧，谏官请赠李文通。
卷4_64 “题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）”
无穷草树昔谁栽，新起临湖白石台。半岸泥沙孤鹤立，
三堂风雨四门开。荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来。
昨夜北楼堪朗咏，虢城初锁月裴回。
卷4_65 “送僧”
池上时时松雪落，焚香烟起见孤灯。
静夜忆谁来对坐，曲江南岸寺中僧。
卷4_66 “三月晦日赠刘评事”
三月正当三十日，风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。
卷4_67 “送张道者”
新岁抱琴何处去，洛阳三十六峰西。
生来未识山人面，不得一听乌夜啼。
卷4_68 “题鱼尊师院”
老子堂前花万树，先生曾见几回春。
夜煎白石平明吃，不拟教人哭此身。
卷4_69 “宿村家亭子（一作宿杜司空东亭，或题杜司户亭子）”
床头枕是溪中石，井底泉通竹下池。
宿客未眠过夜半，独闻山雨到来时。
卷4_70 “送称上人”
归蜀拟从巫峡过，何时得入旧房禅。
寺中来后谁身化，起塔栽松向野田。
卷4_71 “杨秘书新居”
城角新居邻静寺，时从新阁上经楼。
南山泉入宫中去，先向诗人门外流。
卷4_72 “听乐山人弹易水”
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。
卷4_73 “经苏秦墓”
沙埋古篆折碑文，六国兴亡事系君。
译7《赠翰林》清贵厚重，没有比掌管内制诏令更高的了；从前礼遇之隆，足以使外廷之人绝迹。游赏看花时常常随从皇帝，奉召赴宴无时不亲自到场。所赐的马骑起来觉得安稳，诗因见识通彻而语言总是新警。想来应当怜惜我独自在科举名场中苦苦挣扎，曾有十多年白白度过春日。卷4_58《颂德上贾常侍》边臣称说使者朝见天子，开口说话声势轰然，激荡如夏日雷霆。高尚的节操和羽书，期望能独自传达；分掌兵符驻守绛郡，却使杰出人才长期滞留。啾啾鸣叫的小鸟害怕鹰鹯飞起，流散的百姓归来，父母也随之而至。回顾自身无所建树，只能恭敬谈说祖先的德行，听得口腹大开。卷4_59《田将军书院》满庭花木有一半是新栽的，石头从远处的平湖岸边运来。竹笋冲破邻家的土地，长成高竹；山雨经过，地上生出几层青苔。深夜时井中的泉水微微上涨，高阁到了深秋，门窗全都敞开。离开曲江之后，谁还会来到这里？琴和书都锁在屋中，直到早朝之后才回来。卷4_60《投庞少尹》关门止息机心，搔着白发；庭院中央有一棵树，洒下一片清荫。年年不改在风尘中奔波的兴致，日日却更加深厚了寄情泉石的心意。病后起身，站在望山台上；醒来后在烛火前听雨吟诗。与庞公相识始于元和年间，这份眷顾和情谊一直延续到今天。卷4_61《夏夜登南楼》沿水岸登上带着月色的寒楼，夏日树林间初次看见岳阳的溪流。一点新萤火传来秋天将至的消息，却不知菩提树在什么地方。卷4_62《题青龙寺》碣石山人的一卷诗，在终南山北只有几个人知道。想去看青龙寺里的月亮，要等到夜空中没有一点云彩的时候。卷4_63《赠李文通》军营驻扎在万胜冈冈头之下，发誓建立千年不朽的功业。天子亲手举起新制的钺斧，谏官请求把它赐给李文通。卷4_64《题虢州三堂赠吴郎中》（一作《题虢州吴郎中三堂》） 无边无际的草木从前是谁栽种的？新建的白石台临近湖边。半岸泥沙上孤鹤站立，三座厅堂经受风雨，四面门户敞开。荷叶翻动团团露珠，惊觉秋天将近；柳枝随着斜阳转动，水光从远处映来。昨夜在北楼上最适合高声吟咏，虢城刚刚笼罩在徘徊不去的月光中。卷4_65《送僧》池塘上不时有松间积雪飘落，焚香升起烟雾，映见一盏孤灯。寂静的夜里想起谁来与我相对而坐？是曲江南岸寺院中的僧人。卷4_66《三月晦日赠刘评事》三月正好是三十日，春日风光将我这个苦吟之人抛下。今夜你我共同不必睡去，在晓钟响起之前，依然还是春天。卷4_67《送张道者》新年抱着琴要到哪里去？去洛阳三十六峰的西边。我生来还未见过山人的面，也未能听他弹奏一曲《乌夜啼》。卷4_68《题鱼尊师院》老子堂前有万树花木，先生曾见过几度春天？夜里煎煮白石，天一亮便吃下；不想让人因我此身而哭泣。卷4_69《宿村家亭子》（一作《宿杜司空东亭》，或题《杜司户亭子》） 床头的枕头是溪中的石头，井底的泉水与竹下的池塘相通。寄宿的客人直到半夜还未睡着，独自听见山雨到来的声音。卷4_70《送称上人》回蜀地打算经过巫峡，不知何时才能回到旧日的禅房。寺中僧人来去之后，谁已经化去？只好建塔栽松，面向荒野田地。卷4_71《杨秘书新居》城角的新居邻近幽静的寺院，时常从新阁登上经楼。南山的泉水流入宫中，先流到诗人门外。卷4_72《听乐山人弹易水》朱丝弦下，燕地的泉水般急切；燕国将领的后代在白日里弹奏。嬴氏已经归入山陵，坟墓也被挖掘；琴声声声仍带着荆轲那种怒发冲冠的气势。卷4_73《经苏秦墓》沙土埋没了古代篆字，折断了碑上的文字；六国的兴亡之事都系于你
卷4_74 “题戴胜”
星点花冠道士衣，紫阳宫女化身飞。
能传上界春消息，若到蓬山莫放归。
卷4_75 “题隐者居”
虽有柴门常不关，片云孤木伴身闲。
犹嫌住久人知处，见拟移家更上山。
卷4_76 “哭孟东野”
兰无香气鹤无声，哭尽秋天月不明。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
卷4_77 “过京索先生坟”
京索先生三尺坟，秋风漠漠吐寒云。
从来有恨君多哭，今日何人更哭君。
卷4_78 “客思”
促织声尖尖似针，更深刺著旅人心。
独言独语月明里，惊觉眠童与宿禽。
卷4_79 “盐池院观鹿”
条峰五老势相连，此鹿来从若个边。
别有野麋人不见，一生长饮白云泉。
卷4_80 “黄鹄下太液池”
高飞空外鹄，下向禁中池。岸印行踪浅，波摇立影危。
来从千里岛，舞拂万年枝。踉跄孤风起，裴回水沫移。
幽音清露滴，野性白云随。太液无弹射，灵禽翅不垂。
卷4_81 “代旧将”
旧事说如梦，谁当信老夫。战场几处在，部曲一人无。
落日收病马，晴天晒阵图。犹希圣朝用，自镊白髭须。
卷4_82 “老将”
胆壮乱须白，金疮蠹百骸。旌旗犹入梦，歌舞不开怀。
燕雀来鹰架，尘埃满箭靫.自夸勋业重，开府是官阶。
卷4_83 “春行”
去去行人远，尘随马不穷。旅情斜日后，春色早烟中。
流水穿空馆，闲花发故宫。旧乡千里思，池上绿杨风。
卷4_84 “题郑常侍厅前竹”
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有径通。侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疏影纱窗外，清音宝瑟中。卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。露光怜片片，雨润爱蒙蒙。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。何如轩槛侧，苍翠袅长空。
卷4_85 “早行”
早起赴前程，邻鸡尚未鸣。主人灯下别，羸马暗中行。
蹋石新霜滑，穿林宿鸟惊。远山钟动后，曙色渐分明。
卷4_86 “送人南归”
分手向天涯，迢迢泛海波。虽然南地远，见说北人多。
山暖花常发，秋深雁不过。炎方饶胜事，此去莫蹉跎。
卷4_87 “送人南游”
此别天涯远，孤舟泛海中。夜行常认火，帆去每因风。
蛮国人多富，炎方语不同。雁飞难度岭，书信若为通。
卷4_88 “送道者”
独向山中见，今朝又别离。一心无挂住，万里独何之。
到处绝烟火，逢人话古时。此行无弟子，白犬自相随。
卷4_89 “风蝉”
风蝉旦夕鸣，伴叶送新声。故里客归尽，水边身独行。
噪轩高树合，惊枕暮山横。听处无人见，尘埃满甑生。
卷4_90 “清明日园林寄友人”
今日清明节，园林胜事偏。晴风吹柳絮，新火起厨烟。
杜草开三径，文章忆二贤。几时能命驾，对酒落花前。
卷4_91 “上杜驸马”
玉山突兀压乾坤，出得朱门入戟门。妻是九重天子女，
身为一品令公孙。鸳鸯殿里参皇后，龙凤堂前贺至尊。
今日澧阳非久驻，伫为霖雨拜新恩。
卷4_92 “莲峰歌”
锦砾潺湲玉溪水，晓来微雨藤花紫。冉冉山鸡红尾长，
一声樵斧惊飞起。松剌梳空石差齿，烟香风软人参蕊。
阳崖一梦伴云根，仙菌灵芝梦魂里。
卷4_93 “壮士吟”
壮士不曾悲，悲即无回期。如何易水上，未歌先泪垂。
卷4_94 “题兴化园亭”
破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。
卷4_95 “竹”
篱外清阴接药栏，晓风交戛碧琅玕.子猷没后知音少，粉节霜筠漫岁寒。
卷4_96 “李斯井”
井存上蔡南门外，置此井时来相秦。
断绠数寻垂古甃，取将寒水是何人。
卷4_97 “题诗后”
二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。
卷4_98 “送友人之南陵”
莫叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印，
北阙终行贾谊书。好趁江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使，免得诗中道跨驴。
卷4_99 “寻人不遇”
闻说到扬州，吹箫有旧游。人来多不见，莫是上迷楼。
卷4_100 “寻隐者不遇（一作孙革访羊尊师诗）”
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
卷4_101 “行次汉上”
习家池沼草萋萋，岚树光中信马蹄。
汉主庙前湘水碧，一声风角夕阳低。
卷4_102 “马嵬”
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。
一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。
卷4_103 “冬夜送人”
平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。
卷4_104 “句”
晴风吹柳絮，新火起厨烟。（见《事文类聚》）。
长江风送客，孤馆雨留人。（见《杨升庵集》）。
古岸崩将尽，平沙长未休。（见《吟窗杂录》）。
不如牛与羊，犹得日暮归。（见《纪事》）。
译卷4_74《题戴胜》星星点点装饰着花冠和道士衣裳，紫阳宫的宫女化身飞去。它能够传达上界春天的消息；如果到了蓬山，就不要放它回来。卷4_75《题隐者居》虽然有柴门，却常常不关闭；一片云、一株孤树陪伴着闲适的身影。还嫌住得太久会被人知道住处，正打算搬家，再往山上迁去。卷4_76《哭孟东野》兰花没有香气，鹤也没有声音；哭尽整个秋天，月亮仍然昏暗。自从东野先生去世，近旁的云山任我四处散步。卷4_77《过京索先生坟》京索先生的三尺坟墓，秋风无边无际地吹着，吐出寒冷的云气。从来有遗恨时你总是多哭，今天还有谁来哭你呢？卷4_78《客思》蟋蟀的叫声尖利，尖得像针；夜深时刺痛了旅人的心。明月下独自喃喃自语，惊醒了熟睡的孩子和栖宿的鸟禽。卷4_79《盐池院观鹿》条山五老峰的山势彼此相连，这只鹿是从什么地方来的？另有野麋，人们看不见；它一生都长饮白云间的泉水。卷4_80《黄鹄下太液池》黄鹄从高空飞来，降落到宫禁中的池里。岸上留下浅浅的足迹，水波摇动着它站立时不安的身影。它从千里之外的岛屿飞来，舞动时拂过万年枝。孤风吹起，它踉跄不稳；水沫移动，它徘徊不定。幽微的声音如清露滴落，野性的姿态随白云而行。太液池中没有人弹射它，这只灵禽的翅膀不会低垂。卷4_81《代旧将》往事说来如梦，谁会相信我这个老人？战场还在几处，部下却一个也没有了。夕阳下收拢病马，晴天里晒着阵图。仍然希望圣朝任用我，只好亲自拔弄白胡须。卷4_82《老将》胆气壮烈而胡须已白，金疮遍布，侵蚀了全身骨骸。旌旗仍然进入梦中，歌舞却不能使我欢怀。燕雀飞到鹰架上，尘埃落满箭袋。自夸功勋业绩重大，开府便是所获的官阶。卷4_83《春行》远行的人不断前进，尘土随着马蹄无穷无尽。旅途中的愁情在斜阳之后，春色笼罩在清晨的烟霭中。流水穿过空寂的馆舍，闲花开放在旧日宫殿。思念故乡远隔千里，池塘上吹来拂动绿杨的春风。卷4_84《题郑常侍厅前竹》翠竹临近诗酒，秀美的姿态使思绪无穷。杂乱的枝条低垂，积着白雪；繁密的叶子压向寒风。萧瑟声仿佛泉水流过，曲折回旋，似有小径可以通行。竹根侵入庭院，从土中伸出；隔墙的竹笋已经长成一丛。稀疏的竹影映在纱窗外，清越的声音仿佛从宝瑟中传出。整天卷起帘子观看，斜倚枕头，仿佛共同度过了几个秋天。万顷竹林可歌咏王子猷，千竿翠竹陪伴阮籍。片片露光令人怜爱，蒙蒙雨意更使人喜爱。它生在嶰谷和蛮湖北边，湘川与灀水东边；哪里比得上轩槛旁的竹子，苍翠挺拔，袅袅直入长空。卷4_85《早行》早早起身赶赴前程，邻家的鸡还没有打鸣。主人在灯下送别，瘦弱的马在昏暗中前行。踏着石头上的新霜，路面湿滑；穿过树林，惊动了栖宿的鸟。远山的钟声响过之后，天色渐渐明亮。卷4_86《送人南归》分手后各奔天涯，路途遥远，只能漂荡在海浪之上。虽然南方遥远，却听说北方人很多。山中温暖，花常常开放；秋意深了，大雁反而飞不过去。炎热的地方有许多美好景物，这次前去不要虚度时光。卷4_87《送人南游》这次分别后相隔天涯，孤舟漂荡在海中。夜间航行常靠远处的灯火辨认方向，船帆前进总要借助风力。南方蛮地的人大多富裕，炎热地区的语言也不相同。大雁飞去难以越过山岭，书信又怎么能够送达呢？卷4_88《送道者》独自在山中相见，今天早晨又要分别。一心无所挂碍停留，万里路上你独自要到哪里去？所到之处绝无人烟，遇见人便谈说古代的事情。这次出行没有弟子，只有白狗自行相随。卷4_89《风蝉》风中的蝉从早到晚鸣叫，伴着树叶送来新的声音。故乡的客人都已归去，只有我独自在水边行走。蝉声在高树间喧闹，树冠相接；惊醒枕中人时，暮山横亘眼前。听到声音的地方却看不见蝉，尘埃已经落满甑上。卷4_90《清明日园林寄友人》今天是清明节，园林中的美好景物格外动人。晴风吹动柳絮，新火燃起了厨房的炊烟。杜草堂开着三条小径，文章使我想起两位贤人。什么时候才能驾车前往，与你在落花前对酒呢？卷4_91《上杜驸马》玉山般高峻的人物突兀地压临天地，走出朱门，进入戟门。妻子是九重宫阙中天子的女儿，自身又是身居一品的令公之孙。在鸳鸯殿里拜见皇后，在龙凤堂前向至尊祝贺。如今澧阳并非久留之地，正等待着凭借霖雨般的恩泽，拜受新的恩宠。卷4_92《莲峰歌》锦石间潺潺流淌着玉溪水，清晨微雨过后，紫色藤花开放。山鸡缓缓走来，红色的尾巴很长，一声樵夫的斧响，惊得鸟儿飞起。松针像梳子一样掠过天空，嶙峋的石头参差交错；烟气带着香味，微风轻柔，人参花蕊正在其中。在向阳的山崖边伴着云根睡了一觉，梦里全是仙菌和灵芝。卷4_93《壮士吟》壮士从来不曾悲伤，一旦悲伤便再也没有回头的期限。想当年在易水之上，还没唱歌，眼泪就先流下来了。卷4_94《题兴化园亭》拆毁千家房屋造出一座池塘，却不栽桃树李树，只种蔷薇。蔷薇花落了，秋风刮起；等荆棘长满庭院，你才会明白。卷4_95《竹》篱笆外的清凉树阴连接着药栏，清晨的风吹过碧绿的竹子，发出交相撞击的声响。自从王子猷去世后，知音已经很少；白粉斑驳的竹节和经霜的竹子，只能徒然度过寒冷的岁月。卷4_96《李斯井》这口井在上蔡县南门外，当初设置这口井时，李斯正来这里做秦国的相国。断了的井绳垂下数寻，悬在古老的井壁上；如今还有什么人来取这井中的寒水呢？卷4_97《题诗后》两句诗用了三年才写成，一吟诵起来便流下两行泪。假如知音不肯欣赏，我就回到故山，在秋日里躺卧。卷4_98《送友人之南陵》不要叹息白白劳碌于仕途之中，像你这样不凡的气度，有谁能比得上呢？暂且在南陵执掌仇香之印，终有一天要到北阙去施行贾谊的治国之策。应当趁此寻访江山胜境，不要推辞到韦杜一带去告别那幽静的居所。少年时代骑马同心相交，如今也不必让诗中说你只能跨着毛驴。卷4_99《寻人不遇》听说你到了扬州，那里有吹箫的旧日游踪。我来了却多次见不到你，莫不是你登上了迷楼？卷4_100《寻隐者不遇》（一作《孙革访羊尊师诗》） 在松树下询问童子，他说师父采药去了。只知道就在这座山中，只是云雾太深，不知道究竟在什么地方。卷4_101《行次汉上》习家池的池塘边芳草茂盛，在山岚笼罩的树木映照下，任马信步前行。汉主庙前的湘水一片碧绿，傍晚夕阳低垂，风中传来一声号角。卷4_102《马嵬》漫长的河流沿岸有几处树木青翠，孤零零的驿站和高楼面对着青翠的山峰。自从上皇惆怅离去以后，直到今天，来往这里的马蹄似乎仍带着血腥气。卷4_103《冬夜送人》天刚亮便骑马奔过村边的桥，梅溪的花已经落了，积雪还没有消融。白昼短促，天气寒冷，因送别客人而忧愁；楚山绵延无尽，前路遥远漫长。卷4_104《句》晴朗的风吹拂着柳絮，新生的火焰升起了厨房的炊烟。（见《事文类聚》。） 长江上的风送走客人，孤寂的旅馆里，雨把人留住。（见《杨升庵集》。） 古老的河岸将要全部崩塌，平坦的沙滩不断向远处延伸。（见《吟窗杂录》。） 还不如牛和羊，至少它们还能在日暮时分回去。（见《纪事》。）