鲍参军集卷五

译采摘水苹，直到花月当空；追随时节，逐着芳香的云气。鲜艳的草色充满疏林，明丽的阳光照耀着山中的纹理。清澈的潭水汇成圆圆的翠色，花影沿着锦缎般的水纹铺展。酒杯相合时天色忽然西斜，折取花枝，退后欣赏它的芬芳。赠故人马子乔六首 一 城墙上的羊来回徘徊，在墙角攀食黑色的野草。我们一同享有日月的光辉，为什么昏暗和光明却独自来得这样早？傍晚的风吹动野外的竹笋壳，飞尘覆盖着漫长的道路。亲爱之情难以再次陈说，我怀着忧愁，白白地坐等衰老。二 寒灰熄灭后还会重新燃烧，夕阳的光彩到了早晨又重新鲜明。春冰虽然暂时解冻，冬冰却又重新坚结。佳人舍弃我离去，长久断绝了相互欣赏爱惜的缘分。欢乐到来却不能停留一日，感触万物便总为年华伤感。三 松树生长在田垄山坡上，长到百尺高，下部却没有枝条。向东南望去，直到河流尽头；向西北望去，昆仑山崖隐没不见。野风震响山林的声籁，成群的鸟儿相互惊散。悲凉贯穿年年节节，青葱翠绿却总是如此。怎样才能获得草木一样的心，不因寒暑变迁而怨恨？四 在南池上种橘树，在北池中种杏树；池北露水既少，池南风又太多。早来的寒气逼近年末，衰败的怨恨充满秋日的景色。湘水之滨有神鸟，它的名字叫鸣鸿；一旦被丝网和弓缴射中，便长久地远别，再无匹偶。五 洁白如河上的天鹅，鲜明如手中握着的丹砂。平日的心愿，有谁不欺骗？光明正直，自古以来就很难做到。倚着廊柱观看洁白的露水，洒酒来冲淡忧愁的面容。永远怀念平生的志意，直到日光将尽也不忍回去。久留在此，只是徒然攀折桂枝；久久站立，也只是空自结取兰草。六 两把宝剑将要离别，先在匣中发出鸣声。烟雨交织，天将入暮，从此便要各自分离。雌剑沉入吴江之中，雄剑飞入楚国城中。吴江深不可测，楚国关门高大幽深。一旦成为天地间的离别，难道仅仅是阴间与阳世的界限？神异之物终究不会被隔绝，或许千丝万缕的联系还会重新合在一起。答客 幽居之中正有所思，心里的意思还没有连缀成文。恰好有客人从外面来，问我在想什么。我澄清精神，却自然惆怅；默默思虑，久久反复疑惑。于是请宾客稍稍安坐，才为您陈说这些。我是住在荜门中的士人，学业不及前贤，也没有继承前人的根基。我喜爱游赏，喜欢遍游越地；放任纵情，很少自我矜持。专心追求顺遂本性的快乐，不计较编织功名的期限。欢乐来了就独自斟酒，忧愁来了便写诗。声音交错的吟咏渐渐稀少停歇，但这种心意反而更加坚定滋长。浮生如急驰的闪电，世道如弓弦般险峻。我忧虑深重，感情又少有知音，进退俯仰都处在相互暌违的时候。愿您赐我占卜自身命运的要诀，使我免受后世贤者的讥笑。和王丞 人的一生终究有尽头，长久的心愿却没有终年。秋日的心绪一天比一天遥远断绝，春日的思念却坐着连绵不断。心怀旷古以来高洁的容貌，斟酌历代的贤人。隐遁踪迹，一同漂泊海上；采药为生，共同回归山中。夜里听横石上的水声，早晨眺望停留在岩石间的烟雾。清澈的山涧让你我越过，飞垂的藤萝将我牵系。性情所好一定要共同实现，幽隐的踪迹并非虚妄传说。把志向从世俗之外消灭隐匿，把姓名藏在琴酒之间。日落望江赠荀丞 旅人缺少欢乐，傍晚时忧思更加深重。太阳落下，山岭上的云归拢；伸长脖颈，遥望江水北岸。乱流汇入大壑，长雾环绕高大的树林。树林边际无穷无尽，云层边缘也无法寻见尽头。只看见一只孤鸟飞翔，千里之外发出一声鸣叫。推想它因万物而生的感情，就知道游子的心情。您居住在帝京之中，每逢盛会便挥金如土，哪里会想到漂泊的群客？我只能叹息，留恋着将要沉落的夕阳。秋日示休上人 枯桑的叶子容易凋落，疲惫的客心容易惊动。如今秋天为什么来得这样早，已经听到络纬在鸣叫。回旋的风一会儿停灭，一会儿又吹起；卷曲的蓬草刚停息，又被风吹走。竹席上悲凉而寒冷，帷帐里凄清而冷寂。秋色引发傍晚的思绪，霜露逼迫早晨的花木。来到堂前观看秋草，向东西两方眺望楚城。万物正一片萧瑟，我坐着叹息，感到人生从此如此。答休上人菊 酒取自野田的稻米，菊花生长在高冈的草丛中。滋味和容貌又有什么奇特，竟能使您倾倒？玉碗徒然自惭，为您感叹这个秋天。金色的盖子覆盖着牙白的盘子，为什么偏偏心中独自忧愁？吴兴黄浦亭与庾中郎告别 风吹起，洲渚寒冷；云层升起，太阳失去光辉。连绵的山岭隐没在烟雾中，遥远的长波难以凭依。南飞的大雁正经过，漂泊的客人还没有向西归去。已经经历了江海上的离别，又再次同亲眷分离。奔驰的日光容易穷尽，离别的衣袖怎能挥动到最后？欢乐的酒杯成了悲伤的斟酌，歌舞的衣服变成哭泣时的衣襟。温厚的思念始终不会改变，文采和志向将长久保存追念。服役之人多被牵累滞留，回望道路，惭愧自己不能奋飞。暗中把心意寄托在远方的书信里，明亮的话语藏在佩戴的韦带中。与伍侍郎告别 人的生性如野鹿，只知道亲爱，不知道天命；饮水吃草时聚集在一起，忽然抬头奔跳，惊散四处。我的感情因向往同类而悲伤，也因感念您食苹的德性而感动。通往鄢郢的道路漫长，通向淮海的路径遥远。您没有金石般坚固的身体，我却有犬马般衰病的身体。忧愁和欢乐哪里能够说尽，离别和相会谁能决定？请您谨慎对待适宜之事，磨砺德行才是最大的美盛。贫困中的交游不可忘记，长久的交情要想到敦厚恭敬。送别王宣城 从郢地出发，牵动楚地的思绪；渡过淇水，激发卫地的情怀。既逢青春盛时，又遇白苹生长。放眼远望，周围千里；江边郊野笼罩着微明的光色。举起酒爵独自惆怅，歌声乐管又为谁而清越？颍阴承继前人的文采，淮阳流传昔日的声名。沿着树木成行的道路仰慕高雅的风华，临近道路，久久等待您留下深厚的芳馨。送别堂弟道秀 种种景物引发深密的思念，徘徊行走，满怀悲伤。悲伤的思绪留恋着光阴，深密的思念充满岁月。岁月中多有阻碍挫折，光阴里缺少安宁欢悦。因此苦于风物和情怀，日夜像受惊的悬旗一样不安。登山面对朝阳，扬起衣袖送别所思念的人。潮水渐渐涨大，漫漫宿云也更加浓密。天色阴沉，担心雨先落下；道路遥远，常常早早告辞。写下诗篇，日后彼此相忆；今日饮酒，却没有酒杯可持。游子苦于奔波服役，希望相会的日期并不遥远。赠傅都曹别 轻盈的鸿雁在江潭嬉戏，孤雁停集在洲渚。偶然相逢，彼此亲近；因相互思念，共同的情意没有穷尽。风雨忽然把东西两方隔开，一隔便相距万里。追忆共同栖息住宿的时光，您的声音和容貌充满我的心中耳畔。落日下江边洲渚寒冷，愁云环绕天空升起。短小的翅膀不能飞翔，只能徘徊在烟雾之中。和傅大农与僚属故友告别 弦乐的节拍断绝，再没有舒缓的余音；受伤的大雁发出哀鸣。若不是同年共事的情谊，谁能共同体会离别之心？从前错误地同您在仕途相通，戴冠着履，得以进入士人之林。乘船渡江，远望南岳；登上潮头，窥视海边的阴影。谁说同游共居的情谊浅薄？仰慕美德，长久以来感情更加深厚。春草茂盛秀美，鸟儿嘤嘤欢鸣。时辰和万物都明丽茂盛，盛大的宴饮中唯独我幽独沉郁。您将要到哪里去？我正要栖居旧日的山岭。坠落的欢乐难道还能重新接续？往日明亮的情爱遥远而难以寻回。送盛侍郎饯行于候亭 霜气沾染衣冠，驾车越过城门。向北面对出塞的道路，向南遥望进入故乡的渡口。高大的城墙停留着寒雾，平野升起秋日的尘埃。您是安坐厅堂的贵人，我却是背负羁旅的漂泊者。欣喜和悲伤的志趣哪里相同，甘甜和苦涩的处境确实各异。眼泪沾湿园中的草，草木憔悴，因这个春天而悲伤。与荀中书告别 劳顿的船只厌倦了长浪，疲惫的旌旗也厌倦了行风。接连奔波，感伤孤独的志向；久别相逢，伤叹卑微的自身。亲密的交情深厚，离别的情意难舍，于是摆酒直到终席。铺陈文章，勉励我踏上征途；写下华美辞章，安慰我的愁容。思念您，吟咏涉过洧水的诗歌；抚念自身，歌唱渡江之曲。惭愧没有黄鹤般的翅膀，怎样才能长久同您相从？愿能实现往日相知的心愿，不使旧日山林空自荒芜。随从经过旧宫

译整肃行装，随着云一般的队伍出行；奉持马缰，承接道路的末端。恭敬地踏上桑梓故土，更加敬慎地览观枌榆乡里。神圣的天命蕴含在山川之中，帝王的珍宝隐藏在篇章图籍里。虎的变化源自石纽，龙的飞翔开始于鼎湖。功德冠绝生民，如同大道妙理开启神器。宫殿台阶还留存着前代制度，歌咏追思充满今日街衢。遗留的祥瑞显现在云气物象中，遗存的形貌还保存在陶唐、虞舜之时。泉水流动，确实清澈甘美；原野之中，实在遍布甘荼。难道只是因为喜爱酆鄗，那里还兼有天然险要和肥沃上地。东秦是国家北门，若非亲信之人，谁能守居那里？仁德的声名日益盛大，恩惠如云雨般施布。鲁国《卢令》的美名何时止歇，唐风的遗泽长久不变。我这微贱的臣子恰逢盛世，征召赋役，充当民众中的一员。空自耗费了行苇般的恩德，只能采束草薪来报答生刍之赐。随临海王上荆州，初发新渚 客行有苦有乐，只看这位客人要前往哪里。攀附龙，不必等待羽翼；依附骏马，便能绝尘远行。梁地的圭符分授楚地牧守，羽饰船只指向整个荆州。云一般的船队遮蔽江水支流，绵延的旌旗覆盖千里。清晨的风强劲而凄厉，早晨的鼓声嘈杂地响起。收起缆绳辞别帝都郊外，扬桨从皇京出发。狐狸和兔子怀有眷恋洞穴的心志，犬马怀有依恋主人的感情；抚摸衣襟一同长叹，相互对望都流下眼泪。奉命服役，道路还没有开启；思归的念头已经充满心中。还都道中三首 一 喜悦的心情终于促使我归去，欢跃着急切盼望尽快到达。鸡鸣时警戒上路，傍晚在落日时分停息。急流腾起飞沫，回旋的风从江岸吹起。孤独的野兽向夜间的同伴哀啼，离群的大雁在霜天群中嘈鸣。万物的悲哀和我的心绪交错纵横，声音凄切，使思绪纷乱。叹息感慨，向同行的旅伴诉说；美人远隔，没有听到我的声音。二 风急促地吹过湾浦，行装高高堆起，船桅船尾都收拢。傍晚听江上的波涛，极目远望直到千里。寒冷的节候惊动偏僻小路，清爽的气息从高树间升起。隐约看见太阳沉入山峰，瑟瑟的风从山谷吹出。鸟儿归入暮林，喧声四起；潮水上涨，水流结成回旋。半夜霜降，凄清寒冷；从遥远的陆地传来悲伤的端绪。愁苦聚集在心中，羁旅之心苦于独自住宿。三 长久做官，迷失在遥远的水道；江川宽广，每每令人恐惧。暂时停宿在里门旁的亭子，关塞历尽险要的道路。昏暗的山角笼罩在迷蒙之中，江上的雾气一片蒙昧。天气渐凉，风籁争相吹拂；水流接连不断，波浪奔涌向前。悲伤之意顿时增加，愁绪升起；搔首向东南眺望。茫然置身荒野之中，举目所见都是凛冽的白色。回风吹扬江水，寒冷的声响栖息在摇动的树上。直到清晨漏声终尽仍在长叹，希望遇到载我归去的疾风。上浔阳还都道中作 昨夜住宿南陵，今天早晨进入芦洲。旅途中惋惜日月流逝，崩腾的江波使人不能停留。迎着星光赶赴早路，用尽一天追随前面的同伴。层层云气久久升起，傍晚的风猎猎而强劲。飞扬的沙尘郁积成黄雾，翻腾的浪花扬起白鸥。登上船头眺望淮地，掩面哭泣，遥望流向荆地的江水。极目远望平原，不时看见远处烟气浮动。转眼间坐处又被云雾合拢，忽然思绪深重，兼有秋日般的悲凉。未曾离开户庭，哪里能够远游千里？是谁让我缺少古人的气节，招致这越地异乡的忧愁？还都至三山望石头城 泉源哪里是最初的水流，到了河川末端，远处的水波已澄澈。晨光照耀水中的生物，清晨的雾气从树林角落消散。两江明亮而平远，三座山郁然并列。向南的船帆遥望越地山岭，向北的船桨指向齐地的河流。关塞城门环绕天子之都，山川襟带护抱尊贵华美之地。长城并非凭借沟壑险要，陡峻的阻隔却像荆山的尖峰。楼阁聚集直入白日，彩饰的城堞隐没在丹霞中。出征的士卒欣喜地观望国都，游子却迟迟才见到家园。流连着进入京城的曲调，徘徊着唱起望乡之歌。越接近前方越感叹景色促迫，越临近京城越觉得道路漫长。大家像这样聚集在一起，宏大的变易将会带来什么呢？还都口号 各地疆土藩卫帝都，排列端正的宫殿笼罩着皇宫。礼仪宴饮赶上年中闲暇，朝廷奏章因岁时而相通。停船暂歇，享受秋日的美景；系好船桨，等待昌盛的春风。铙鼓歌声首先触动寒冷的万物，归来的风吹过初冬。阴沉的烟雾与边塞相合，萧瑟的寒气使空旷海面冷清。飞霜催促归期，幽暗的云气使天空显得惨淡。旌旗鼓声贯穿黑暗的道路，羽饰船只布满长江。君王在京国迟迟等待，游子思念故乡。君臣恩德世代共同融洽，希望自身和君王两相逢遇。努力吧，往来河济的客人，勤奋完成你们在尺波之间的功业。行京口至竹里 高大的树枝高危而挺拔，锋利的岩石横斜而倾侧。重叠的溪涧隐藏着松涛声，层层山崖伏藏着云气。冰层融开，寒意正盛；风一吹动，鸟儿倾斜翅膀。这样的志节正逢凋零严酷的时节，孤独出游又遇上暮色逼近。兼程赶路没有空闲下鞍，连半斗粮食也无暇食用。君子树立美好的名声，普通人则以尽力效命。看不见长河之水，清浊都永不停息。发后渚 江上的寒气来得很早，仲秋便开始降霜下雪。从军之人缺少衣服和粮食，正值冬天又要同家人分别。背离故乡的心情萧条，清冷洲渚上的出发令人凄怆。寒凉的尘埃使平野昏暗，飞涨的潮水遮没高大的树荫。孤独的光芒独自徘徊，空濛的烟气看着它升起又消散。道路随着前方山峰延伸，心意随着后面的云气凝结。华美的志向被岁月分隔驰散，年轻的容颜因惊惧时节而惨淡。推琴三次长叹，琴声为您悲伤得断绝。岐阳守风 玉衡星高高错落，瑶井隐蔽在云气中消失。宽阔的江岸聚集着夜间的阴气，悬崖停留着归来的月亮。服役的人高兴地准备先行，军令宣布早早出发。洲渚遥远，风声正悲；江水寒冷，雾气还未消散。飞云忽向东忽向西，离群的鹤正飞越楚地和越地。满是尘土的衣服谁来替我洗涤？蓬草般纷乱的思绪扰乱了明亮的光阴。发长松遇雪 土牛已经送走寒气，深重的寒威正迅速遍布。强风振动大地，满空的树枝被积雪封住。江渠合在一起成了陆地，天空原野浩瀚无边。饮水的寒冷冻伤马骨，凿冰又使服役者疲惫受伤。昆明池难道不悲惨，黍谷的温暖之气又怎能吹来？咏史 五都夸耀财富雄厚，三川滋养声名和利益。即使有百金也买不到死士，通晓经书的人却有显要官位。京城有十二条大道，飞檐屋脊鳞次栉比。做官的士人飘动着华美的冠缨，游侠轻轻提着马缰。天上的明星还没有稀落，车马仪仗已经云集而来。宾客车夫纷纷杂沓，鞍马的光辉照耀大地。寒暑在同一时节交替，繁华赶上春日的妩媚。唯有君平独自寂寞，身体和身世都被世俗抛弃。蜀四贤咏 渤海洲渚的水边，野鸭正在沐浴；春日山中，玉石般的光辉映照着鹊鸟。大汉正处于盛明时期，群贤如龙，充满朝廷台阶和楼阁。君平因世道清闲，得以回归，守住寂寞。闭帘注释《道德经》，打开封门阐述天赋的爵禄。相如通达生命的旨趣，能处困也能奋跃；严陵令无意于人事，笔墨时时挥洒。王褒的文气超逸出众，典雅的文采确实光明博大。假如圣主能够接纳贤人，金珰也会变成束缚他们的络绳。善于遮蔽神明的游踪，哪里只是深思熟虑而作成文章？玄妙的经书不期待赏赐，却忧虑虫篆般的文字散失。起步的道路有时参差不同，放下车驾都寄托在遥远之处。身体外在的事物既不是我自身，生命内部便任凭丰俭厚薄。《鲍参军集》卷六 根据钱仲联的《鲍参军集注》整理，所有正文和标点都依照该书，其中的异文请自行核对。《鲍参军集》卷六 拟古八首 一 鲁地的客人侍奉楚王，怀揣黄金，身穿丹色素衣。既承受主人的恩惠，又蒙受令尹的顾念。太阳已晚，退朝归来，鞍马堵满街道；宗族党羽因此增添光彩，宾客仆从远远投来倾慕。富贵是人人想要的，既然能够得到它，又有什么可害怕的？南国有个读书人，迷失方向，独自沉沦误入歧途；他在清江岸边砍伐树木，设置网罟守候短尾兔。二 十五岁便诵读诗书，篇章文翰没有不通晓的。二十岁时参与众多士人之列，疾步游历秦宫。侧身观看君子的议论，预先见识古人的风范。纵论两家学说，辩才穷尽舌端；读尽五车书，笔锋也被摧折。惭愧自己当不起白璧的馈赠，耻于接受聊城之功。晚年转而从事世俗事务，登上障塞，远赴边地与戎族和亲。解下佩玉，披挂犀甲；卷起书帙，奉持卢弓。起初的愿望，力量不能达到，哪里知道如今最终会走到什么地步。三