鹿皮子集卷三

译太霞洞〔冬、春居住在此洞〕 在石林深处吃胡麻饭，几度登临目送太阳车〔一作“山中穴居送春和，洞下栽桃览物华”〕。雪落到峰顶仍像是雨，云生在石上半化为霞。相对看着露水下的朝华草，不让春天归去，使冷艳的花朵开放〔“地冷花迟”，一作“树临金壑元无影，日傍晴崖不度花”〕。魏紫姚黄都被风卷尽，世间蜂蝶来到山中人家〔一作“暮夜相过玩清月，山前邻笛两三家”〕。飞雨洞〔盛夏居住在此，水沫飞流如雨，其中有小水潭〕 蜀地天空万里延伸到东州〔一作“天梯石栈落东州”〕，寒冷的翠色侵入门扉，浓翠仿佛要流淌。朱鲤有灵，时时游上洞穴；白狐燃火，已经历过几个秋天。山中经过十个暑天，寒意仍然存在；潭上经过千年，雨水还未收尽。昨日西林中晒干了白发，湿云依旧布满貂裘。碧落洞〔初秋进入此洞居住〕 浩荡的清气翻动衣襟，露水沾满胸怀。人们说这里在天上，我惊讶而疑惑。近来从月中移种花木归来，远远望见鼎湖飞落的树叶。它使我加餐吃黄独；替人题写洞名榜额的，是青苔。杖头化作明亮的蜡烛，愿跟随东皇下临九垓〔另有一首说：听尽东林的夏雨声，亲自带着桐几走下岩门。白云拿来后又有谁寄给人？明月攀来时桂树还未生成。雨后引苔藓书写洞名，霞边摘树叶写山铭。为什么重黎之后大地如此隔绝，我还要挑着云彩遥望玉京？〕 萝衣洞 萝衣和草带护着烟雾中的蓑衣〔一作“手携绿玉下山阿”〕，楚国狂夫还在唱楚歌。石影映入溪中长达千丈，强劲的藤蔓痕迹深入树木八分多。泉水分流，只有少许白色；山中用雨水作衣，取来云门寺顶的荷花〔一作“卷中真迹临红叶，身上生衣卷碧萝”；又作“僧披槲叶收芝菌，客厌萝衣种芰荷”〕。洞口的樵夫，谁告诉你这些？在棋局边相遇，也懒得彼此交往。五云洞 飞架的桥梁〔一作“渔矶”〕压在水面上，石上苔藓苍苍；洞口飞泉倾泻〔一作“下”〕。石梁屋上的春霞常常容易消散，雪中的树影从未长久。阴云铺满大地，晴日里又飞起白光；雨中的蝴蝶依着树林，昏暗中贴着黄色。手中的芙蓉全然忘却，穿着蓑衣天天在沧浪水边垂钓。巴雨洞 湿云侵入衣袖〔一作“依洞”〕，细微的水声不断，自己晒着蓑衣。石上枫树如海，月亮长来，飞雨落下。仙家仿佛有一半处在漏天之中，石棱临水，沿着山崖生长。山柿染上霜色，连叶子都红了。却笑当年补天的人，炼成五色石竟然毫无功效。梅暾石 篁竹潇潇作响，暗水发声〔一作“隔水”〕；清晨的阳光明亮，残星仍然闪烁。繁花无论南北都无处安置，明月什么时候才会厌弃生死？石与树裹在云中，长久湿润；日光照映雨幕，半边天空放晴。霜晨露夕，我长久来往于此。几度携琴来弹奏，又重新走过。越观〔在岩顶〕 吴地山根与越地山角，两处都茫茫无际。石伞峰顶俯视大荒。鸟道从北方而来，通向禹会；雁飞向南，路程直到衡阳仍未尽。云彩移动，暂时觉得天河隐没；月色昏暗，不知松影多么绵长。天姥山、若耶溪，都是将来的事情；明天采蕺草，下山走过山梁。陈氏山林春日杂兴 残水残山，处在瘴疠之海边。一丘一壑，便可以保全真性。月华〔一作“夜光”〕即使消亡，仍然伴随着我；春色即使化作尘土，也会污染人。石头护持香气，结成石乳；花朵连接别树，仿佛形成花身。他年终究打算忘却姓名，在碣石、桐江之间整理钓丝。新接桃梅〔一作“人间倾夺非我愿，忠恕吾知可感神”〕。溪亭 百尺高的层层山崖连接着青翠高处，潭水空明，清晨石影依稀可见。白鹤随着云彩飞翔于千仞高空，月亮与青猿共同映在一根枝上。不相信水深到可以骑赤鲤，曾经却因梦中杀死黄鹂〔一作“床下苔花大如席，亭前巴字细成溪”〕。芳洲上的翠鸟无人拾取，我自己缝补山中白接篱。醒酒石〔在少微岩下，有凹形酒樽〕 梦中口渴，醒来便吟诵《楚骚》〔一作“首先频频搔头”〕；纷红杂绿还没有完全消退。酒樽已空，鹦鹉杯还在；歌唱完了，玕琪树还在摇曳。夜深以后月亮才照临石上，云低低的，雨不到山顶。平泉的池馆我无缘拥有，栗里的征君或许可以招来。翻经台 石匣与朱几迎来曙光，云中云散，台高而万象空明。枝头沉重，有时引来白鸟；雨意将残，无处不挂着晴虹。用鲜血写成的贝叶经，三年仍然碧绿；秋意进入萝衣，半边衣袖染红。几度与山人一同听法，翠微深处有石池龙。东白草堂 屋后江蓠与水面相平，屋前怪石排列如屏。卷起帘子，帐下的云已经散去；在庭前踏月而行，树仿佛也要移动（另一作：斋室余下的瓢中水仍然活泼，月将隐没时花前的月色还在生长）。白雨侵入台阶，满眼都是绿色（另一作：桃花洞中落英，天晴后更加碧绿）。黄童吃柏子久了，面色渐渐青润，为什么庭院下的朝阳之影，全都在少微岩上明亮？望站台（在岩下）。玉箫吹断了暮云，天色平阔；披散头发迎风而立，露气清凉（另一作：夜气清凉）。尾宿仿佛将要从南方出现，月亮消融，半轮沉入青色的楚地天空。高松如琥珀，却没有苗芽生长；老蟾腹中仿佛生满丹书（另一作：灵星隔着银河，乌鹊桥已经渡过；细草织成绿茵，碧色的火焰从中升起）。桂子哪一年才会在石上生长（另一作：到来）？丹色的花朵零落，树木幽暗。银谷涧空碧亭。水光山色映满栏杆，栏杆上方仿佛有万顷琉璃田。水鸟临池，青色映入羽毛；仙人唾落地面，碧色如天。雨水添满银谷，空中的翠云，是茜草色桃花上的烟霭。只有垂下的猿（另一作：绿衣）没有倒影。有时它在亭前玩月（此地多海棠；另一作：有时倒挂在绿色窗前）。少霞洞山居。在太霞洞口（另一作：洞里）采摘金色灵芝；在千岁山南（另一作：山前）聆听碧鸡的声音。在鼎中煮石，烧煮绿薤；封好的书信外面，封有丹泥。僧人经过关隘，把娑罗树寄来；进城的人，传诵木客的诗。又（另一作：却）抱着瑶琴，走向阴暗的洞穴；青鸟啄碎了碧梧桐的枝条。圁谷涧（另一作：圁谷台）。云在栏杆旁，叶子在庭院中。瓢（另一作：囊）中没有药物，自己（另一作：事情）却飞腾而起。丹霄有路，星辰近在眼前（另一作：长河如带，向东南裂开；又一作：银河连接大地，西南一片湿润）。明月无根，却日夜生长。满袖都是天香，和着梦意而寒冷；半个村庄的雨色依着树林而青翠。仙人约我到琼楼上（另一作：琼楼玉宇、丹霄之中），只是恐怕月中秋色更加清明。少霞洞（作“少霞室”）。烟雾纷纷，湿润的麝煤上生出绿色花纹（另一作：长满绿苔的台子）；砚台上生出苔藓（另一作：海棠花开满道路，不必栽种）。天风拂过地面，凤笙从天而降；楚地的雨进入吴地，龙女回来了。石壁上的水花从泉中涌出（另一作：石壁上的水纹）；海棠的春色（另一作：花前的春色）由鸟衔来。洞天只在风尘之外，门外的尘土怎么也拂不进来。

译圁谷涧。在水乐声中共同享受傍晚的清凉，雪花片片洒落衣裳。山中古树大得像鱼（另一作：硕果大得像瓜），水面上的游丝像线（另一作：雨丝）一样长。柳絮散开，变成浮萍和树枝；紫花的根染成牡丹般的黄色（另一作：采药的奴仆舂菰米，谈经的人指着树说那是生姜）。自从西域神僧死去（另一作：僧祇离开），涧上（另一作：南地）再没有人识得水的香气。少霞洞。柏叶山前，绿色石门半掩；湿云坠落到地上，不能飞起。青童躺卧着守护千年鹿，木客相互传诵一派诗篇。龙带着雨花来到砚滴旁（另一作：海边）；僧人添上槲叶，做成秋衣。山人安闲地坐在青霞之外，饮露食霞来度过岁月。泰素坛。竹子枯死，烟气寒冷，树木不再繁茂。石坛高达千仞，与云齐平。春天来到天上，原本没有颜色；雨落到人间，这才有声音。梦中进入松风，吹也吹不断；诗篇如芳草，剪掉还会再生。向北眺望陶山，飞霞已经散去。半夜有时，孤鹤鸣叫（另一作：将来学习邹生的律管，遍种山樊和杜蘅）。招隐岩（另一作：招隐山）。不知哪一年，层层树冠堆积得与山一样高？树木转折，山峰回环，草径隐约。野火把它烧裂，成为方形解石；秋风吹不到寄生枝上。谁来到树下，看着云坐下？一半进入人间，化作飞燕。箬笠岩前（另一作：柏叶山前），如今净洁的社坛不必再用草去移动北山。紫薇岩（在兰池上）。亲手种下岩花，面对北峰。花间没有叶子，只有紫色茸茸的花朵。人行至野鸭和大雁也到不了的地方，家在黄莺花丛的第几重深处？绿水遇到树阴，仍然碧绿；青春染上树木，却变成红色。紫薇不要进入中书省，只管陪伴山中的白发老人。北峰。皂阁山前，小溪明亮。石甗峰没有倒影，树木亭亭而立。人从烟雨上方站立，诗到了黄莺和花朵过后更加清雅。云气依傍楼台，低处一片碧色；上天把草木染成春日的青色。名山为什么偏偏深藏幽僻？临水登山，已经足以称心。石甗峰。柏叶山前黄莺纷乱啼鸣，小楼向西望去，群石错落。北峰的云何曾中断（另一作：甑中的云升起，长久如同湿气）？东郡（另一作：门外）的山，一概不会飞。藤萝相互扶持，枝条攀着树木；蟾蜍不会死，肉身化成灵芝。黄粱一梦短暂，风尘使天色昏暗；并不是山人喜欢吃薇菜。飞花亭。昨天早晨的花光照着傍晚的昏暗，今天又看见傍晚的花秀美得胜过早晨的菌子。高松旁猿猴看见古时的月亮，迟开的花使黄莺添了几日春色。盛满露水的囊中封存着腊药，无尘的衣袖里包裹着吴地的云。人间何必让春天长久存在？只喜爱飞落的红花日日更新。水亭。少凤穿过花丛，照映水面（另一作：门外飞流拂过石棱）；水禽冲击水浪，震动轩楹（另一作：打湿帘旌）。云从薜荔织成的衣中升起，雨在玕琪树上生成。曲水靠着人流淌（另一作：阴涧中有泉），白羽般的娇花无言回答黄莺。涧中的太阳与山中的太阳相同（另一作：地中的太阳与天边的太阳相同）；天晴时，窗户各自移动（有流羽泉）。清凉台。水边的石影覆盖着松亭，洞口飞云细细；轻花重重，只因云下的湿草寒冷，误在影中生长。好风进入夏日，传来芳香的消息；片片雨随云飘过，月色更加明亮。不必剖开瓜果沉入绿李，自从云彩散去以后，便有余下的清凉。忘忧阁。宜男草叶上有几只萤火虫飞舞（另一作：冷云生起），梦醒后笑着倚靠栏杆（另一作：听尽风声，又听尽水声）。天外的唾液如云一般碧绿（另一作：杯中的酒与长天共同碧绿），江南的春色和青草一起青翠。铛（另一作：锉）已经寒冷，却喜爱松丹成熟；蜡烛燃尽，只须凭花朵的艳丽照明。没有欢喜，也没有忧愁可以解释；山人到了老年，终于忘却了形骸（另一作：听说世间满地都是愁，谁知快乐却在林野之间）。南轩。石上的菖蒲碧绿，长满一丛；石根旁的水竹依傍梧桐。人来到此地，只见山色碧绿；月亮尚未转冷时，红色仿佛太阳。春水有声，通向北涧；晚花没有消息，误了东风。人间并不是高寒之地，哪里能让春日的红色进入夏天呢？云山不碍楼。飞花落地，柳树依着墙。怪石侵近屋檐，小径上的草散发香气。人们说峡中没有落月，我却怀疑肘后就有垂杨。空旷的庭院只任溪云通过，水浅也不妨碍松影修长。回想壶中天地多么辽阔，十洲的烟雨正一片茫茫。野芳园。桂子纷纷落入我的怀中，海棠和芳桂，像雪一样生出花朵。太阳移动到深涧，松树的阴影向上延伸；风牵引着前朝的树木，使树势倾斜。无名的芳草，大多都是药草；云藤染上紫色，不必再开花。牡丹还没有进入曹、刘的门第，元、白、欧、苏也不必夸赞。兰池。空翠亭前，带露的草木繁茂。亲自栽种兰草、白芷，夹杂着芳荪。猿猴窥视涧底，风吹动枝条；黄莺踏过花间，水中倒影翻动。早早成就山林生活，独自往来；晚年跟随桃李，学习无言。国香只适合依傍泉石，若种到人间，恐怕会妨碍门户。空翠堂。芭蕉叶和锦葵照着栏杆明亮，山光进入室内，雨刚刚放晴。把天上无边的颜色平分下来，送尽江南未完的青色。息石长年依着台阶生长，茯苓没有播种，却进入庭院自行生出。亭子西边昨日林间雾气很重，采药归来时露水洒满庭院。山斋（又名草易台）。几夜在山中写作（另一作：秋夜）。清晨月色荒凉，带着书册靠近初升的太阳（另一作：山阳）。悬崖上种着菊花，红花千瓣。打开门看见一片青山（另一作：登台望月，丘陵遥远；打开门，草木和玄枝蔓延）。石上的《韦编》，原来就是竹林中的书。白露将近一半凝成霜，春神还没有描绘，难道不是《易》吗？石室遗留的书（另一作：写成的书），不必收藏。山园。洛阳的池馆已经有一半变成桑田，折断竹子拿着笔，每天灌溉园子。春日里花朵连着小东白，晚年草创大还丹。蕨菜和薇菜自古以来仍可不断采摘，桃李如今竟然默默无言。一条桑榆小径随处温暖，雨后苜蓿又长到栏杆（一本作：折断竹子拿瓢每天灌园，洛阳池馆已经一半成桑田。蕨薇自古仍长久采食，桃李如今竟然无言。隔水三竿，花上太阳；离人尺五，涧中天空。山居也想知道春天的消息，随宜刻画，不必追求妍丽）。壶天（在涧上；另一作：壶天阁）。宫殿随身而行，所到之处都可以居住；形体虽只有一室，却像居住在楼阁中；精神遨游八方，处处都是我的土地。天上的三山（三神山）也装不满一壶。雨夜无人，只有共同的清月。水门开过几次，便种下丹鱼。山童总怕渔舟到来，不让桃花落入五湖（另一作：刹海中间另有一区，普香香积是通衢；花连药蔓仿佛没有道路；天入灵山也不满一壶；芥子中有须弥，空处自有；台阶前有花影，月中却没有。自从渔父穿花而去，便不让桃花落入石渠）。鹿皮子墓。泥土侵蚀苔藓（另一作：石上藤蔓侵入），古瓦和棺木（另一作：斑驳）化作深台，万松关门紧锁。坐看天上楼阁建成的日子，吟咏直到人间诗篇写尽的一年。句漏没有灵药，丹灶冷寂；孟郊还没有死，白云却悠闲。江南春草年年碧绿，又要向来生谈说郑玄。游丝。

译兜率宫中的游丝怎么也拂不开，在支机石上杂乱堆积。它超越尘埃，高达千仞；束缚虚空，已经断了几次。又追逐飞云，缠绕草木；暂时随着片雨，挂在楼台上。诗写成后仍然想起宣和年间的笔法，透过澄心纸的背面显现出来。临花亭。主人有爱花的癖好，爱惜春日花朵。春日花事荒疏，夜月也荒疏而无调。水流分道，符令送到西涧；怜惜花朵，含泪封信寄给东皇。上天生就的国色，春天无价。太阳围绕游丝，风也有光彩。眼前景物本是空幻，并不是真正的色相；徒然使蜂蝶一生忙碌。厌恶雨、忧愁风，阴云很容易聚结。夜游时手持蜡烛，白天传送饭食。香气添入荔枝，足以消解日间的粥食。耗费桃花，担心减少春天的青色。暗中有人来折柳，红花飞落，剪纸为它招魂。竹林中的午梦，时时被惊醒。满眼都是祥云，覆盖着锦绣的席褥。芳草生出烟霭，药草在房屋的鞔（原字）中。红衣、紫花共同散发芬芳，丘园经历着风雨。三家市上的草木写成文章，万丈光芒化作花朵。正想开口却又归于寂默；春天没有自性，不能长久坚固。傍晚只有鹅黄色还在，不要任意放走香丝，使它变黄。满树如琉璃，问碧瑶何时归来。叶子长大，映着芭蕉；树梢生起雨水，时时沾湿春色。花朵日日如同消损，杜鹃虽有言语，终究不能兑现。新种的绿鱼已经长出苗，今天早晨百舌鸟听见黄莺的叫声，飞上梧桐，格外娇美。右手夹着长镵，左手带着经书。蔬菜地和药圃照得衣服明亮。客人来时，青凤穿过花丛；除去杂草后，满眼都是爬上树的苍苔。灵药一旦生长，容易荒废，常常要检查料理。繁花任性无赖，白白地反复叮咛。等来禽、青李成荫后，再寻找楞梨。每天供给都胜过。花朵生在人间，春天自然归去。春天来去有什么用，杜鹃知道吗？仙鹤衔着玉蕊，来到仙苑。雨水带着山姜，经过另一枝。天空降下奇异香气，熏染宝树；太阳把五色染上游丝。主人不要写伤春的诗句，只要让百花永远不断开放。雨后金沙落入柳阴，紫薇和红药正纷纷开放。客人来时只说这是上天展开的图画，春天过去，便把所有花朵交给人间。越地的鸟啄食松树下的果子，吴地的僧人寄来水中的云。莲花红到梅花开放，哪里的人间不是春天？松树边、柳树下，太阳徘徊；鸟儿散去，红花落入酒杯。芍药成丛，从门前伸出；茯苓分种在松树旁。高云卷起雨，随风而去；晚开的花把春天带入夏日。亭下的肉红花大如斗，耐看而不像玉玫瑰。远山经过雨水洗涤，碧绿而高峻；竹外有青松，竹下有梅花。满树的丹青随万物变换，平生的富贵随着春天到来。黄莺唱出的歌声如一串珍珠，花影重重被风揭开。关右的牛酥便宜得像土，不要让红花紫花落成一堆。远目楼。天空垂向平野，树木团团簇立。雨后平坦的荒草更加鲜绿。为什么高大的梧桐忽然像荠菜一样矮？只要寸许小草，也已经凌驾烟云。山遮住了春天将归的时节，路上的雁和飞翔的野鸭无穷无尽。天上的屋舍像蜗牛，人像豆子；天空在夕阳边展开一幅粉本。蜡屐亭（晋代阮孚避乱于婺州）。七贤已经老死，只有我向南奔逃。衣袖中带着江亭，落下泪痕。整个华夏都变成新的疆土，醉乡中却没有失去旧日天地。金貂曾经进入丹阳市，蜡屐应当归向白下门。惆怅黄门墓前的柏树，禁不住三次见到战乱尘埃。西岘峰（寺旁都是官山）。听尽熙宁年间的水乐声，断碑无字，倚在荒凉庭院。云归僧舍，树木都湿了；猎场传来犬吠，山中回声仿佛答应。覆盖屋舍的松阴遮得日光昏黑，隔林的春色因为官府而青翠。故侯的车辙无处寻找，丞相在拟岘亭题过诗。雨后看山，对着酒高歌。飞红惊动青翠，布满山岩曲隅（另一作：红花消歇，绿意上涨，草长成窝）。万重山外，一点碧色显得方圆；五色雨中，青色最多。亭下太阳升起，霞光映照草木。松根旁茯苓生长，叶子结成窝（另一作：山峰渐渐欲倾，月光穿过道路，遮挡也不断，怎奈春天）。江水源头交给西流之水，不要让它成为门前向东流逝的水波。涵碧亭（刘禹锡题诗说：涵碧亭，尚且能在三伏天生出秋日般的凛冽）。涵碧池边，夏日气息清爽。我从三昧定中起身，缓步而行。把酒杯移近树木，传递着碧色的酒杯；面向太阳看山，青色进入屋门。人像亭前的花朵默默无言，诗如江上的草木没有名称。山中的水调不知有多少，却不能收入熙宁年间的水乐声。进入山谷沿着水流拄杖而行，亭子已经毁坏，白谷有一半成了丘陵。蝉声惊动两腋，风刚刚停定。树木稀少而年代久远，秋天也不再生长。急流冲刷穿过南涧的石头，云深处黍稷遮没夕阳。僧人在龟兹板上题字，元和年间的书法笔势中还留有刘郎旧日的姓名（丙戌）。池湾的急流奔下石渠，池边空翠湿润，烟雾笼罩荒草（另一作：池湾新泉还装不满一壶，池边垂流打湿烟草）。夏日禽鸟反舌的余声已经尽了，薜荔连墙，连一寸影子也没有（另一作：莓苔挂落在石上，桃李花间一个字也没有）。僧人在屋边烧火，猿猴挂在树上；鸟衔来窗外的雨，雨中生出鱼。长安才子看着图画，怀疑这是仇池隐士的居所（丁亥）。上虞魏氏湖上精舍图。湖上有兰舟，水上有亭。有时水涨，水面与台阶相平。亭前古柳，经过春天仍然柔弱；门外孤洲，昨夜才生出。海上的气息遥遥连接（另一作：侵入）育王塔，海市蜃楼半进入会稽城。山阴道士携琴而来，把风声写尽，直到水声（春）。停船后日日眺望东海，蓼草岸、芦苇洲上露水还未凝结。沙户采得花朵，连接起来织成絮；吴地女子把雪白的藕织成丝绸。冯夷送来月光，照临轩前而落；海若命令（另一作：分开）潮水进入岸边，日夜生长。屯蒙丹自然成熟，扒开沙子，不要学赵台卿（秋）。霜岩石室。

译悬流绵绵，又细细流淌。洗涤之水化作花朵，流到席前。我替上天穿凿，前来炼石。僧人从雨中走过，度过岁月。月中的水流洒落，如黄金的泪；石壁上云气生起，像火玉的烟。山下四邻全都在雨外。天瓢已经枯槁，蛰伏的龙正在沉睡。洞天没有暑热，也没有寒冷，和煦的气息与芳香的风都不出山。扫叶的僧人归去，云还没有沾湿；卖花的人离开，蝴蝶先回来了。满庭修长的竹子下有黄叶；千年古松生出绿色烟霭。人们都说雪中依傍着裸露的土地，我却怀疑夏日的屋室就是冰天。楼阁天然生成，石头削成山，作为栋梁；石头又作为楹柱。丹砂伏在火中，放出光彩；石斛依附空处，没有生死。叶子落尽人间，只剩许多月色；瓢落在林下，少了秋声。山中的水和石头，都是我的同伴。竹兔、松鸡，不必惊动。满林翠色的雾气打湿麻衣，远处山影侵入白色木板门。竹子和石头无心无意，正是我所畏惧的；烟霞若有疾病，也不必医治。梦中骑鹤的地方，天空更加辽阔；歌声遏住云彩时，花朵也不飞动。燕子飞来，背对着人离去，我的草庐没有地方可以停留。岩穴冬天温暖，夏天气息清凉；有时采蕺菜，走过高峻险阻。闲云升起，化作飞云离去；今天的雨仍随着旧日的雨生成。树上的菟丝低垂到地面，台阶前的息壤暗中通向灵境。人间的甲子年号何必询问？只记得山花开过多少次。丹荑铺满地面，药草茸茸生长；穿着木屐登山，正是春意浓厚时。委羽山人来相鹤，天台道士离去投龙。风传来的花信要归向何处？太阳卷起松树的阴影，向东铺展。不见霜岩松树下的竹子，空王尚未成佛，心却已经空了。石楼草庐。一间屋子比一亩地还宽，宫殿隔着林中竹子，树影重重。青春降临大地，满眼十分碧绿；白日横贯天空，映出两重红色。小草自怜没有远大的志向，茯苓终究不会靠近孤松。不必向西思念金华洞，只在周围百里之内。楚地的气息绵延千里，大海连接淮河；在思子台前遥望母台。春天在大地中生长，永远不会消亡；月亮运行到天边，又重新飞回来。林亭中清谈，拿松枝作麈尾；寄生在荷屋上的花，像花蕊的胎。七十九年残存的气息，想要跟随李白登上天台。哀江南，仿效李义山。多少年来，王谢家族都盼望天下太平；战马来到淮河，环绕营垒万里，边地尘土使京洛昏暗。五朝的王气仍在金陵，临春阁上，华林相近；玉树歌声中，明月升起。只有绍兴年间经历战乱之后，圣贤相逢，共同歌颂中兴。慧力寺断崖。僧人沿着鸟道攀登，上达苍穹；向下看，断崖高达千丈，周围绵延百里。玄鹤洞中，群仙出没；白云乡里，山中藏着夜雨，禾苗长成庄稼。太阳转动，垂杨的影子越过墙壁；还不如鼎湖的天地，绝无人迹，可以折取碧色莲房。《鹿皮子集》卷三。●钦定四库全书。《鹿皮子集》卷四。（元）陈樵撰。落花图。红色像肌肤，血色薄得像鳞片。李树下、桃根旁，五色的痕迹拂过地面；暂时随着风中柳絮转动，绕着亭子，却不像深厚的雪花。人们所称的碧玉之名仍在，烟雾散尽后黄金矿脉还存留。满地丹砂铅粉玷污草棘，什么时候才能凝成绿色，遍布丘陵树林？空碧亭（五首）。晴朗的光色与潭水倒影共同澄澈鲜明，雨外林阴的颜色更加美丽。碧海如杯，谁把大地缩小？青天映入水中，反而使人误以为是在忧虑天空。银河垂入涧底，遥遥相连；北斗进入人间，却向右旋转。病弱的老人近年来厌倦登山攀高，日日早晨赏水，夜里听泉。长林像衣被一样覆盖，放出蔚蓝光色；水和树重重叠叠，护住曲折的堤防。碧落不随银河显隐，白榆却种在涧水中央。石泉飞落，激起万层水沫；松影淡薄时，高达千丈。我从北峰高处下来，怎么倒立在柳阴旁边？银河纵横，北斗翻转。悬泉冲击石头，激起层层波澜。水在石上流淌，舒展又卷曲；月亮绕过楼头，破碎又圆满。龙火的湿润光芒从涧底生起，仙人的倒影落入人间。无边的天空与无边的大地，全都进入鸥鸟身边一尺的天空。星河和水镜自行徘徊，白石清泉就是镜台。人们说月亮从亭下升起，我却怀疑它是从空中进入地下。山崖阴影中的水色浓得像染料，风中的波纹怎么也熨不平。一片碧色，究竟是天空还是水？池边的凉夜碧绿如苔。楼台倒影照入空明之中，细密的波浪像鱼鳞一样不停流去。风吹翠绡，飘过浮桥；月亮移动，把黄色的素绢铺到轩楹上。蔚蓝的天空仿佛靠近深碧的池水，乌桕叶凋落后泥土转青。床下的一道水波添出一个月亮，青铜镜中一时又生出月影。空碧亭（老梅）。云气蒸腾，雨水侵蚀，老梅半枯如木筏；空碧亭前，积雪仿佛一车。曲调错误，掀翻帘外的花朵；朵朵月影移动不动，像水中的花。十年的春日消息随风飘过，半亩崖阴迫使树木倾斜。暮年景色没有什么变化，水仙来到，想在万花之上胜过它们。石磴。石磴平坦如席，草叶茸茸，散发香气，盛夏也宜人。石头的气息清凉，杜鹃啼血消尽，又添碧色磷光。山鸡吃饱后化作剩余粮食，赤松已经约定，我将在那里终老。白发没有忧愁，也不懂得长久沉醉；就枕着流水睡眠，枕着石头看云，不再坐在胡床上。菊庵。深秋时节，红花紫花开满秋日篱笆。蕙草作带，兰花为英，绿色映照门扉。猿猴在涧中饮水，甘菊和水云粘在石上。旧蓑衣在身，月亮知道人间境况，前来寻找我。花朵自有心情，死后也不飞落。桃李自行开放又自行凋落，却怀疑兰菊还没有忘却机心。山房。寒云堆积之中散落着人家，戴鹿皮帽、穿羊皮裘，不穿麻衣。门外树木的树身没有岁月，山中人的话语带着烟霞气息。云气侵入破旧僧衣，长出灵菌；风吹断游丝，半路掠过花朵。采蕺菜的树林幽深无人看见，接连竹筒引水，自己煎茶。秋色观。庭前红色的树叶映着黄色的榆叶，水边芙蓉已到晚开时节；桂树的芳香进入画中，刚刚染上颜色。山没有锦绣包裹，只凭霜色装饰。水中烟霭带着秋云的寒意，花上的月亮却像春日一样悠长。若不是风吹过千万里河流，哪里知道去什么地方寻找秋光？飞观。太阳升高，空中的翠色拂动帘旌；飞动的茅阁映着日光明亮。银色匾额题着章草字，乌丝栏中写着越地花名。何必举起羽翼乘风飞去？曾经进入浮宫，看见月亮升起。却笑群仙的旧习仍在，随身携带宫殿，随着人一起行动。绝唱轩。问谁最早投笔？来时已经经过春日；华阳的春睡很多，怀中的锦囊却空了。鲸鱼已经卷过松根，茯苓长成，叶子结成窝。诗篇没有獭髓的痕迹，仍然留存；梦中有鸾胶，断了又怎么办？洛下书生不必苦苦思索，我如今服药，躺在山边。飞雨亭。飞泉映照着花梢，呈现五色；在秋色观前看玉豪。花落空中，和着月色寒冷；树木正对着湿润之处，可以看见云气消散。绵绵雨气侵入萤火，一道道水纹生在鹤毛上。几次放下帘子，山影便摇动；躺着看红日照到芭蕉。散庵。漱着清流，枕着山石，依傍寒林；披散头发，畅快高歌，自称散人。蝴蝶停在枝头，已没有昨日的梦；初鸣的蝉藏在叶下，仿佛看见前世的自身。衣服沾上寳掌泉的水，像泉中落雨；洞内有盘陀石，石上布满纹理。看不见屋边的樗树和栎树，虽无用材，却年老仍在。麞谷