渤海吴书（录自（隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）
唐故右街使押衙试金吾卫长史翟府君墓志铭并序前义武军节度掌书记兼殿中侍御史令狐泽撰府君讳庆全，字从善，寻阳人。其先汉相方进之俊。初，子威自伤沉下寮，乃从蔡父相。父奇之曰：子骨有封侯贵，因辇其母来京师。十上射策，中甲科，果封高陵侯。既富贵，奉养执役同家人。内行修饰，朝廷繇是以孝闻。後少子义为东郡太守，闻王莽矫摄，乃檄天下郡国，立刘信。愤激一呼，义师百万，如饥鹰之赴臂，是以子孙世世，必忠必孝，必信必义。曾王父讳宥，大王父讳昌，显考讳晏，皆卓荦有奇节。尝读司马法，画得韫钤要秘。鄙穰苴区区行小国，非为王者师。不原起。故三世高尚不仕。而府少有立，尝拊髀叹曰：大丈夫得一А土则可霸，何必禄而后食。乃于计然五策用三于家。未期，累金百万。是得结连驷骑，击食钟鼎，丝竹满堂，朱紫盈门。皆与之分庭冗礼，贵何啻千户侯等。府君莱衣有光，乌志无怠。太夫人含饴白首，就养高堂。祈福所宗，尤奉金仙教。尝持静名书，精究玄理。慧剑一挥，尘缚迎刃。轻财若土，重义如山。食不异盘，架衣无主。名闻当世，行出古人。呜呼！天不与寿。以咸通六年正月廿四日终於金城里之私第，享年六十有一。二夫人并太原王氏。前夫人肃雍有德，早年下世。今夫人昼哭不绝声，示有礼也。有子二人，长曰弘绩，次曰弘缃。并鄂鄂▯华▯华，荀龙列前，贾虎继後。女一人，适敦煌令狐氏。四德有闻，六姻推重。以其年四月廿日窆於长安县龙首乡祁村泽。以小弟早接姻援，而府君令嗣请铭。□让不获。其词云：古之志墓，虞陵谷迁，今之志墓，纪德昭贤。夭寿谁司，难问上玄，既赋之命，何夺其年！惟余德音，不泯且千，刻词重泉，与石齐坚。乡贡进士李殷望书并篆盖鲁球刻（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）№咸通０２８【盖】唐故张氏夫人墓志铭【志文】故妓人清河张氏墓志妓人清河张氏，世良家也。年二十一归於我。色艳体闲，代无罕比。温柔淑愿，雅静沉妍。随余任官，咸通五年甲申岁十一月一日暴疾殁於解县榷盐使宅，享年五十一，悲哉！有男二人，女一人。长男庆之，早卒，终睦州参军。次男承庆，前宣州旌德县丞。咸通六年岁在乙酉四月二十日葬於东都河南县金谷乡，呜呼哀哉！两池榷盐使守太子右庶子兼御史中丞赐紫金鱼袋李从质文并书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）№咸通０２９【盖】失。【志文】唐故颍川陈府君夫人上谷侯氏墓志铭并序 谯郡戴ナ述 昔素王兴川上之叹，□□於斯，庄周梦化蝶之悲，咸归於此。夫人枝源上谷，□绪□明，冠盖纷纶，庆流后胤。王父讳济，宗族华茂，辉映当时，美景弘廓，器宇沉邃，精术机谋，怡世自若。夫人即公之女也。幼承规矩之女训，长从敬姜之母仪，爰自□□之年，遂仇颍川之室，令□有□，琴瑟可称。呜呼！善绩无徵，神道如昧，义夫先逝，鸣剑久沉。夫人守节贞和，砥砺素行，悟空门之可修，觉尘世之非永。不尚绡罗美服，但随襦□之温器绝荤膻，甘饴蔬食，长斋十载，读念累年。鲜□之时，不求变味，观行□矣，福庆巨周。将知注业之因，□□疾疹之患，倏焉伏枕，大夜如归。於咸通六年八月二日□於朱方之私第。悲夫！死生运谢，修短有常，享年七十有四。□有长兄一人，令弟二人，亦曾效职奉公，怀忠抱义。闻丧趋服，赴告而来，轸念情深，哀号过礼。夫人有嗣子二人：长曰溥，应司天历生；次曰氵▯，皆持住鸾之孝□，守高柴之士行。有女一人，久在道门，迹混清流，风□玄旨，并□号诉无时，念古人之轨则，龟箜告吉，窀穸有期，□其年六月廿一日，葬於丹徒之南宅心乡黄鹤山东□□望之原，礼也。ナ以夙旧之分，将蒙见命，虽即□□□旌其善，词▯鬼不诬。铭云：夫人令誉，训诱芬芳，德施内则，慈惠外□。闺门风范，家道冰霜，鸣剑先失，浦珠沉光。唯资素行，苹藻蒸尝，既捐尘世，履蹈津梁。峨峨玄宫，相地高岗，泉扃永▯，千秋同堂。（录自《隋唐五代墓志汇编）江苏山东卷第一册）№咸通０３０【盖】失。【志文】唐故洋州录事参军段君墓志铭并叙堂兄奉义郎守河中府河东县令柱国随撰君讳琮，字子泉，以元和十年乙未生於上都问化里。咸通六年己酉三月廿日殁於洋州官舍。其侄□任魏王府长史，生知孝敬，能禀义方。痛启手足之□，及临兆，发使赍货币辇护归於万年县长乐，▯先茔，其年七月五日克定，礼也。君於家孝友，在公恪勤，历官三任，曰饶州余干主簿，曰汉州什邡尉，因卜居故巢。
译唐代故右街使押衙、试金吾卫长史翟府君墓志铭并序。前义武军节度掌书记兼殿中侍御史令狐泽撰。府君名庆全，字从善，是寻阳人。他的先祖是汉代丞相方进的后裔。起初，子威因自伤身处低微的属官之位，便跟随蔡父学习相术。蔡父认为他奇异，说：‘你的骨相有封侯的贵气。’于是他把母亲带到京师。十次上书应试，考中甲科，果然被封为高陵侯。富贵之后，他奉养母亲，亲自服侍劳作，和家人一样。他在家中的品行修养很高，朝廷因此以孝闻名于世。后来，他的小儿子义任东郡太守，听说王莽擅自摄政，便向天下郡国发布檄文，拥立刘信。他愤激地一声号召，义军便有百万之众，如饥鹰扑向手臂一般，因此子孙世代必定忠诚、孝顺、诚信、守义。曾王父名宥，大王父名昌，显考名晏，都卓异不凡而有奇特的节操。他曾读《司马法》，绘制并获得其中蕴藏的兵法要诀。他鄙视穰苴拘守小节、只在小国施展的行为，认为那不是王者所应师法的道路。【原文“ 不原起”疑有脱误。】所以三代都保持高尚品格而不出仕。但府君年少时便有建功立业的志向，曾拍着大腿叹息说：‘大丈夫只要得到一块土地，就可以称霸，何必一定要有俸禄之后才吃饭？’于是采用计然五策中的三策经营家业。不满一年，积累黄金百万。这样便能结交车马相连的贵人，享用钟鼎盛宴，堂上充满丝竹之声，门前满是穿朱紫官服的人。这些人都与他分庭抗礼，所受尊贵岂止相当于千户侯！府君穿着莱衣为母亲娱亲，光彩焕发，乌鸟反哺之志从不懈怠。太夫人含着糖，直到白头，安居高堂接受奉养。他所信奉的祈福宗旨，尤其尊崇金仙佛教。曾经持诵清静名号之书，精心探究玄妙的道理。智慧之剑一挥，尘世的束缚便迎刃而解。他把钱财看得如泥土，把道义看得如高山。饮食不设异样珍馐，衣物陈列在架上也没有专人看守。他的名声传遍当世，品行超过古人。唉！上天没有赐给他长寿。咸通六年正月二十四日，在金城里的私人宅第去世，享年六十一岁。第二位夫人是太原王氏。前夫人肃穆和顺而有德，早年去世。如今夫人白日里哭泣不止，这是表示合乎礼法。有两个儿子，长子名弘绩，次子名弘缃。他们都仪表堂堂、神采奕奕，像荀氏八龙一样名列前茅，又如贾氏三虎后来居上。有一个女儿，嫁给敦煌令狐氏。她具备妇人的四种美德，声誉远播，六亲姻亲都推重她。就在这一年四月二十日，葬于长安县龙首乡祁村泽。因为我早年便与府君结有姻亲关系，而府君的贤嗣请求我撰写墓志，推辞而不能获准。铭词如下：古人记载墓葬，是担心山谷变迁；今人记载墓葬，是为了记录德行、彰显贤能。寿命长短由谁掌管？难以询问上天；既然上天赋予了寿命，为何又夺去他的年岁！唯有遗留下来的德音，千年也不会泯灭；把铭词刻在黄泉之下，和墓石一样坚固。乡贡进士李殷望书写并篆刻墓盖，鲁球刻字（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册） №咸通028 【墓盖】唐代故张氏夫人墓志铭 【墓志正文】故妓人清河张氏墓志。妓人清河张氏，世代出身良家。二十一岁时嫁给我。她容色艳丽，体态娴雅，世上罕有可比；性情温柔贤淑，端雅安静而深沉美丽。她随我到任做官，咸通五年甲申岁十一月一日，因暴病在解县榷盐使宅去世，享年五十一岁，悲痛啊！有两个儿子、一个女儿。长子庆之，早年去世，最终官至睦州参军；次子承庆，曾任宣州旌德县丞。咸通六年乙酉岁四月二十日，葬于东都河南县金谷乡。唉，悲痛啊！两池榷盐使、守太子右庶子兼御史中丞、赐紫金鱼袋李从质撰文并书写（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册） №咸通029 【墓盖】失载。【墓志正文】唐代故颍川陈府君夫人上谷侯氏墓志铭并序，谯郡戴【缺字】撰。昔日孔子在川上发出人生流逝的感叹，最终归于此处；庄周梦见自己化为蝴蝶的悲哀，也都归结于此。夫人出自上谷侯氏，家世【缺字】、绪业【缺字】明，仕宦显贵接连不断，福庆流传给后代。祖父名济，宗族华美兴盛，光辉映照当时；气象美盛而宏阔，器量深沉而幽邃，精通权术和谋略，处世怡然自若。夫人就是他的女儿。她幼年接受闺门规矩和妇女训诫，长大后遵循敬姜般的母仪；从【缺字】之年起，便嫁入颍川陈氏之家，夫妇有【缺字】，琴瑟和谐，足以称道。唉！善行没有得到显著报应，神明之道仿佛昏昧不明；义夫先已去世，象征夫妇情义的鸣剑长久沉没。夫人守节贞洁而和顺，磨炼朴素的品行，悟知佛门是可以修行的，觉察尘世并非永恒。她不崇尚绫罗美服，只穿襦【缺字】等温暖衣物；断绝荤腥，甘愿吃蔬食，长年斋戒十年，诵读佛经又多年。鲜【缺字】之时，不要求改变口味；观察她的行为，已经【缺字】了，福庆极为周备。将要知道业因的报应，却【缺字】疾病的祸患，忽然卧病不起，把死亡视同归宿。咸通六年八月二日，在朱方的私人宅第【缺字】。可悲啊！生死运数终有衰谢，寿命长短各有定数，享年七十四岁。【缺字】有一位长兄、两个弟弟，也曾任职奉公，怀抱忠义。听到丧讯便赶来服丧，前来报丧，悲痛思念之情深重，哀号超过礼节。夫人有两个嗣子：长子名溥，应司天历生；次子名【缺字】。他们都怀有【缺字】的孝心，保持高柴般的士人品行。有一个女儿，长久身在道门，行迹混同于清静之士，风【缺字】玄妙旨趣；并且【缺字】地号哭诉说，时时不止，追念古人的礼法。占卜得知吉日，墓穴已有日期，于这一年六月二十一日，葬于丹徒南宅心乡黄鹤山东【缺字】望之原，这是合乎礼法的。戴【缺字】因为和夫人有早年的交情，承蒙邀请；虽然即使【缺字】彰明她的善行，铭辞也不会虚妄。铭曰：夫人的美好声誉，教诲诱导都芬芳流布；德行施于内则，慈爱恩惠播及外【缺字】。闺门之中有风范，家庭之道如冰霜般清洁；鸣剑般的夫君先已去世，浦珠般的光彩沉没。唯有凭借朴素的品行，以苹藻等祭品奉祀；既然舍弃尘世，便踏上通往彼岸的道路。高高的玄宫，选在高冈之地；墓门永远关闭，千秋万代与墓室同在。（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册） №咸通030 【墓盖】失载。【墓志正文】唐代故洋州录事参军段君墓志铭并叙。堂兄奉义郎、守河中府河东县令、柱国随撰。君名琮，字子泉，于元和十年乙未出生在上都问化里。咸通六年己酉三月二十日，死于洋州官舍。他的侄子【缺字】任魏王府长史，生来懂得孝敬，能够禀承义方。悲痛地为亲人办理丧事，到了将临终时，便派使者携带财物，护送灵柩回到万年县长乐，附葬于先祖坟茔；这一年七月五日择定墓葬日期，合乎礼法。君在家孝顺友爱，在公事上恭谨勤勉，历任三职：饶州余干主簿、汉州什邡尉，因而选择居住在故乡。