（卷首）

译《五字鉴》

（明）李廷机 撰

○三皇纪

乾坤初开之时，天地人三皇出现。天形像蛋清，地形像蛋黄。五行化生万物，六合运转日月星三光。

天皇有十二个儿子，地皇有十一个儿子。他们无为而治，自然教化，以摄提格作为纪年的开端。人皇有九个兄弟，寿命最为长久。

每人活一万八千岁，一人兴起一个邦国。分别掌管九州之地，繁衍发展没有边界。有巢氏出现，人们开始吃果实作为粮食。

搭建木巢作为居室，采集树叶作为衣裳。燧人氏出现，世事尚且迷茫。钻木取火，衣食不再受阻碍。

用结绳来记录事情，年代难以考证详细。

○五帝纪

伏羲氏建立，人的本质自然不同寻常。蛇身牛头，继世没有文字。创制文字造书契，画卦命名阴阳。

教导男女嫁娶，用成对的兽皮作为聘礼。饲养牲畜供厨房食用，畜养马猪牛羊。祝融与共工氏，交战互相争斗。

共工战败愤怒，头撞不周山崩塌。上惊得天柱折断，下震得地维断裂。女娲氏建立，炼石来补天。

砍断鳌足支撑四极，地势得以稳固。聚集芦灰止住滔天洪水，天地恢复原状。传代十五世，不可考证根源。

神农氏建立，起初教导百姓耕种。砍削木头做成耒耜，衣食依靠桑田。亲自尝百草，医药得以相传。

教导人们贸易，货物并制定权衡。传代共八世，历时五百二十年。黄帝轩辕氏，人事逐渐完备。

诸侯开始争雄，恰好习练干戈兴起。蚩尤曾经作乱，制造迷雾迷惑军队。帝造指南车，起兵与敌人交战。

龙马授予河图，得以看见天文纪事。伐木制作舟车，水陆都通济。隶首创制算数，大挠造甲子。

伶伦制作竹筒，阴阳调和律吕。于是有了管弦之声，音乐从此开始。在位一百年，骑龙上天朝见天帝。

少昊金天氏，即位时凤凰到来。他的世官没有名字，以鸟名作为官职纪事。颛顼高阳氏，按时造黄历。

孟春作为岁首，一年分为四季。帝喾高辛氏，在位八十岁。天下凭借太平，史书没有什么记载。

○陶唐纪

帝尧陶唐氏，仁德宏大天下。茅草屋顶不加修剪，土台阶只有三级。蓂荚生长在庭院，观察验证旬朔之日。

洪水泛滥九年，派禹去治理。在外十三年，未曾进入家门探望。疏通沼泽疏浚九河，引导水流向东逝去。

举荐益治理山泽，猛兽都逃避。百姓乐于雍和熙盛，击壤而歌戏。大舜在历山耕种，尧听说他聪明敏捷。

两个女儿嫁给他为妻，九个儿子派遣去侍奉。器械和百官，牛羊仓廪都具备。在舜田间耕作，娶妻后回到帝都。

尧年老厌倦勤政，四岳举荐舜治理。尧在位九十年，享年一百十八岁。舜见尧去世，避位到南河之地。

百姓感念舜的恩德，跟随的人像赶集一样。天意与人意都归向他，回宫即帝位。

○有虞氏纪

舜既然成为天子，国号有虞氏。起初命令诛杀四凶，四境都蒙受恩庇。舜从前贫贱时，侍奉双亲尽孝悌。

父亲被后妻迷惑，嫉妒舜产生妒忌。只爱小儿子象，象以杀舜为事。挖深井和修仓廪，不死都是天意。

内心不被奸邪所感，竭力勤勉治理。舜在河滨制陶，器物不粗劣。在雷泽间渔钓，百姓都让出居所。

凡是有所移动，所居之处便成为聚落。等到自己成为帝王时，不忘父母的意志。不记象的旧仇，封象于有庳。

四海拥戴舜的功绩，八荒沾受帝力。闲暇弹奏五弦琴，歌诵南风诗句。消除怨气增加民财，百姓乐于太平盛世。

舜死于苍梧，二妃悲伤怀念至极。如今斑竹上的痕迹，乃是皇英的泪水。舜的儿子都不贤，位让给夏后氏。

在位五十年，享年一百一十岁。

○夏后氏纪

禹王登上国都，亲身度量规矩制度。一顿饭起身十次，慰劳人间事务。外出看见罪人，下车询问而哭泣。

仪狄开始酿酒，禹于是疏远仪狄。采金铸造九鼎，流传下来供奉上帝。在涂山发布命令，万国诸侯到来。

因为渡过茂州江，黄龙背着船嬉戏。禹仰头向天祷告，龙低头离去。南巡到会稽，去世辞别凡世。

在位二十七年，享年一百岁。禹的儿子启贤良，仁德像父亲。传位不再逊让，不再遵循虞唐之道。

启死后太康即位，又传位给少康。起兵消灭寒浞，夏德重新发扬。继传十七代，国家败于桀王。

四百三十载，一旦如狈狼般狼狈。夏桀性情贪婪暴虐，冤杀关龙逄。宠幸妹喜，把政事委托给道旁之人。