下唐纪
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
○下唐纪
因安禄山、史思明、李辅国之乱,曰下唐: 代宗登朝堂,自此号下唐。
译因为安禄山、史思明、李辅国的叛乱,所以称此后为下唐:代宗登上朝堂,从此称为下唐。
起初诛杀了李辅国,众贼全都逃亡。接着又放逐了程元振,祸乱全部消除隐藏。杨绾担任宰相,常衮与他同样平常。
初诛李辅国,众贼悉逃亡。 复窜程元振,祸乱尽消藏。 杨绾为相国,常衮同平常。
绾相三月卒,帝泣而悲伤。 元载被诬陷,抄没其家囊。 胡椒八百斛,他物不可方。
译绾担任宰相三个月后去世,皇帝哭泣悲伤。元载被诬陷,抄没他家财。胡椒八百斛,其他财物无法相比。
德宗皇帝即位,李佑甫主持朝政。皇帝命令收揽当时有声望的人,一个多月后朝堂就满了。刘晏总管民赋,杨炎同平章事。开始建立两税法,夏税和秋粮。良臣白居易,名相杜黄裳。治理国家把握大节,做事多周全详备。
顺宗居于帝位,八月禅位去世。宪宗迎奉佛骨,韩愈被贬到潮阳。穆宗即位四年,遵守丧制没有损伤。
敬宗喜好游宴,流连荒亡。文宗信任宦官,扰乱朝政害死贤良。刘蕡李德裕,献策劝谏君王。文官闲置搁笔,宦官总揽朝政。皇帝与李郑商议,密谋诛杀宦官。宰相王贾等人,无辜死于剑下。
裴度知晓时势,告老回到绿野堂。武宗皇帝即位,贬削仇士良。宣宗威命沉重,内外两方安康。
懿宗皇帝即位,天下盗贼猖狂。沙陀臣讨伐贼寇,赐名李国昌。僖宗皇帝即位,世道混乱岁饥荒。
黄巢贼作乱,天下无人敢抵挡。起兵侵犯帝阙,皇帝出逃蜀地。能臣李克用,讨伐贼寇救晋阳。
昭宗皇帝即位,有志恢复朝纲。宦官刘季述作乱,皇帝出逃凤翔。朱温讨伐贼乱,宦官尽遭灾殃。
传代二十四位,国运绝于哀帝。前后三百载,一旦归于后梁。
○五代梁纪
梁兴起号称五代,国运不久长。群雄都僭越称帝,各镇都称王。均王登上帝位,将要用王彦章。
传位才一世,把国家托付给后唐。
○五代唐纪
唐主庄宗即位,年年刀兵竞争。忠臣郭崇韬,受害于李继岌。皇帝生性爱好风流,喜欢与伶人嬉戏。
在位仅三年,却被叛臣杀害。明宗皇帝即位,持身清俭。每晚在宫中,焚香祷告上帝。
我本是胡人,因战乱被众人拥立。愿上天生出圣人,拯救百姓性命。闵帝与潞王,自暴自弃。叛将夺取主权,灭唐建立后晋。
○五代晋纪
晋王平定唐乱,将要用桑维翰。割地献给契丹,相依为邻岸。出帝违背父盟,却与契丹反叛。
契丹兵进入疆土,晋朝国运被其篡夺。传位二世灭亡,天下归于后汉。
○五代汉纪
汉主刘知远,侍奉晋朝威名显赫。至此登上帝位,契丹遭到驱逐。在位一年去世,甲兵犹未冷。
隐帝秉承皇道,两位皇帝共四秋。听信谗言杀害宰辅,内乱外生忧患。诸将不平服,灭汉归于后周。
○五代周纪
周王传三代,国运又更改。世界似瓜分,人民如瓦解。五代相继承,速成还速败。
不是气运衰微,帝道难承载。借问多少年,共计五十载。
○宋纪
宋祖赵匡胤,万民的纲领。致力平定中原,四海为一并。饥饿者得以加餐,困顿者得以苏醒。
颠沛者得以扶持,危难者得以安稳。胡虏停止驰驱,蛮夷罢兵休战。百姓目睹太平,终夜得以安寝。
上天赋予德行于此,社稷得以长永。开宴宴请功臣,杯酒释兵权。选择便利好的田庐,安置石守信。
曹彬总兵权,士卒无伤损。赵普辅佐国政,皇帝有为必请教。赵普有时告假养亲,辄举荐吕馀庆。
上下悉调停,中外皆敬谨。太宗太弟即位,遵奉太后命令。治国用长君,社稷终无损。
首先举荐张齐贤,复相薛居正。可惜赵昭与赵芳,不得行父政。吕蒙正为相,贤士叨荐引。
王佑种三槐,四世登台鼎。真宗皇帝即位,以德行仁政。兴学劝农桑,五谷陈仓廪。
台谏向敏中,平章李文靖。寇准与丁谓,拂须成仇衅。王曾中三元,持身愈清谨。
仁宗居圣朝,吕夷简为参谋。文官包丞相,执法论王侯。狄青为武将,攸服广源州。
范仲淹奏事,降职守饶州。良臣文彦博,贤宰欧阳修。公心同协政,奸党绝交游。
韩琦吕公著,竭力助皇猷。英宗神宗继,听用佞臣谋。荆公王介甫,变法征青苗。
唐介富弼等,谏不听而休。赵抃曾公亮,极谏以成仇。刘琦苏辙等,上疏谪南州。
生老病死苦,知者为心忧。哲宗立冲幼,太后掌皇猷。司马光入相,新法悉皆
德宗皇帝立,佑甫摄朝纲。 帝命收时望,逾月满朝堂。 刘晏总民赋,杨炎同平章。
始建两征法,夏税与秋粮。 良臣白居易,名相杜黄裳。 为邦治大节,作事多周祥。
顺宗居帝陛,八月禅位亡。 宪宗迎佛骨,韩愈贬潮阳。 穆宗立四载,守制无损伤。
敬宗好游宴,流连而荒亡。 文宗信宦者,乱政害贤良。 刘蕡李德裕,献策谏君王。
文官闲阁笔,宦者总朝纲。 帝与李郑议,密谋诛宦郎。 宰臣王贾等,无辜剑下亡。
裴度知时势,告归绿野堂。 武宗皇帝立,贬削仇士良。 宣宗威命重,中外两安康。
懿宗皇帝立,天下盗猖狂。 沙陀臣讨贼,赐名李国昌。 僖宗皇帝立,世乱岁饥荒。
黄巢贼作乱,天下莫敢当。 举兵犯帝阙,帝出奔蜀邦。 能臣李克用,讨贼救晋阳。
昭宗皇帝立,有志复朝纲。 宦者季述乱,帝出奔凤翔。 朱温讨贼乱,宦者尽遭殃。
传代二十四,国绝于哀皇。 前后三百载,一旦归后梁。