五帝纪
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
○五帝纪
伏羲氏以立，人质自异常。蛇身而牛首，继世无文章。 制字造书契，画卦名阴阳。
男女教嫁娶，俪皮为礼将。 养牲供庖食，畜马猪牛羊。 祝融共工氏，交兵相战争。
共工不胜怒，头触周山崩。 上惊天柱折，下震地维穿。 女娲氏以立，炼石以补天。
断鳌足立极，地势得其坚。 聚灰止滔水，天地复依然。 传代十五世，不可考根源。
神农氏以立，其始教民耕。 斫木为耒耜，衣食在桑田。 亲自尝百草，医药得相传。
教人为贸易，货物并权衡。 传代凡八世，五百二十年。 黄帝轩辕氏，人事渐完备。
诸侯始争雄，适习干戈起。 蚩尤尝作乱，作雾迷军旅。 帝造指南车，起兵相战敌。
龙马授河图，得见天文纪。 伐木作舟车，水陆皆通济。 隶首作算数，大挠造甲子。
伶伦制竹筒，阴阳调律吕。 遂有管弦声，音乐从此始。 在位一百年，骑龙朝天帝。
少昊金天氏，立位凤凰至。 其世官无名，以鸟为官纪。 颛顼高阳氏，按时造黄历。
孟春为岁首，一年分四季。 帝喾高辛氏，在位八十岁。 天下藉太平，史书无所纪。
○陶唐纪帝尧陶唐氏，仁德宏天下。 茅茨不剪伐，土阶为三级。 蓂荚生于庭，观验旬朔日。
洪水泛九年，使禹而敷治。 居外十三春，未入家门视。 通泽疏九河，引水从东逝。
举益治山泽，猛兽皆逃避。 百姓乐雍熙，击壤而歌戏。 大舜耕历山，尧闻知聪敏。
二女嫁为妻，九男遣奉侍。 器械并百官，牛羊仓廪奋。 事舜畎亩中，取妻归帝里。
尧老倦于勤，四岳举舜理。 尧立九十年，一百十八岁。 舜见尧升遐，避位南河地。
百姓感舜恩，从者如趋市。 天与人归之，回宫即帝位。
○有虞氏纪舜既为天子，国号有虞氏。 初命诛四凶，四境叨恩庇。 舜昔贫贱时，事亲全孝弟。
父惑于后妻，嫉舜生妒忌。 独爱少子象，象杀舜为事。 浚井与完廪，不死皆天意。
中心不格奸，竭力烝烝乂。 舜陶于河滨，而器不苦窳。 渔钓雷泽间，民皆让居址。
凡有所动移，所居便成聚。 及自为帝时，不忘父母志。 不记象旧仇，封象于有庳。
四海戴舜功，八荒沾帝力。 闲操五弦琴，歌诵南风句。 解愠阜民财，民乐太平世。
舜崩于苍梧，二妃悲慕极。 即今斑竹痕，乃是皇英泪。 舜子均不肖，位让夏后氏。
在位五十年，一百一十岁。
○夏后氏纪禹王登国畿，身度规矩制。 一馈十起身，慰劳人间事。 出外见罪人，下车问而泣。
仪狄始作酒，岁乃疏仪狄。 采金铸九鼎，流传享上帝。 告命于涂山，万国诸侯至。
因济茂州江，黄龙负舟戏。 禹仰告于天，龙俯首低逝。 南巡至会稽，殂落辞凡世。
在位廿七春，寿年一百岁。 禹子启贤良，仁德似父王。 传位不逊让，无复遵虞唐。
启崩太康立，复传与少康。 举兵灭寒浞，夏德复兴扬。 继传十七代，国败于桀王。
四百三十载，一旦如狈狼。 夏桀性贪虐，冤杀关龙逄。 有宠于妹喜，委政于道傍。
时日曷不丧，予及汝偕亡。 百姓皆散叛，天下归殷汤。
译太阳啊，你为何不落下，我愿与你一同灭亡。百姓都离散叛离，天下归附于殷商汤王。
○商朝纪事
成汤登上天子之位，百姓安乐自在。坐在朝堂上探求治国之道，垂衣拱手而天下太平。外出看见有人设网捕猎，汤王感到悲伤。
解开网目并重新祷告，禽兽蒙受恩泽。教化遍及草木，恩惠延及万方。大旱连续七年，汤王剪断头发向苍天祷告。
将六大罪责归于自身，大雨于是倾盆而下。在位十三年，去世回归天帝之乡。传位给太甲即位，伊尹扶持朝政纲纪。
伊尹年少时在莘野耕作，乐于道义而不愿出仕。汤王三次用币帛聘请，才登上天子殿堂。相传到太戊时期，亳都长出祥桑。
一天傍晚桑树粗大如拱，伊陟说不吉祥。劝君王修德行善，三天后祥桑消失。其中有高宗即位，梦见得到一位贤良。
那人叫傅说，在傅岩旁边版筑劳作。君王派人画图寻找，找到傅说升上庙堂。尊封他为宰相，殷朝道义再次昂扬。
传位三十代，国家败亡于纣王。妲己干预国政，祸乱起于内部。炮烙刑罚一用，百姓全都遭殃。
比干以死进谏，被剖开肚子挖出心肠。鄂侯进谏而死，祸患牵连到周昌。召昌被囚禁在羑里，七年才得以回乡。
箕子被囚为奴，披头散发假装疯狂。微子逃往周国，殷家从此灭亡。
○周朝纪事
武王运用天意谋略，天下都归宗于周。在孟津阅兵，白鱼跳入王船。诸侯都来会集，都想施展兵戈。
灭掉纣王拯救苦难，万民沐浴洪恩。一怒安定了天下，四海欢乐悠长。太公八十岁，振兴周朝志向优越。
伯夷叔齐叩马进谏，清名万古流传。耻于吃周朝的粮食，饿死在西山脚下。武王享年九十岁，在位七年去世。
成王年幼即位，周公掌管国家大政。洗一次头握三次头发，吐出食物接待诸侯。召公作为辅佐，朝野毫无忧虑。
越裳国进献白雉，圣明的教化遍及羌族首领。康王昭王继承旧业，礼法延续前人的修养。穆王得到骏马，天下任其遨游。
幽王点燃烽火，周室逐渐衰败。
○春秋纪事
平王东迁之后，举世称为春秋。灵王庚戌年，天命降生孔丘。上天将用木铎，教化九州大地。
圣贤相继出现，道学得以传承。德教加于百姓，文光射向斗牛星。后来逐渐衰薄，五霸互相仇视。
赧王攻打秦国，不利反而成为过错。叩头认罪，献出全部土地的原因。传位三十七代，历经八百七十年。
四海都是周室，势力败坏一时休止。
○战国纪事
周家天命撤去，京城破碎分裂。诸侯各自争雄，天下成为战国。齐楚赵魏韩，鲁吴宋燕越。
列国一百多个区域，略举大概说说。起翦颇牧等臣子，用兵为上策。桓公称霸诸侯，政事繁杂由管仲摄理。
晏子侍奉景公，诸侯都畏惧胆怯。苏秦做六国宰相，位高名显赫。张仪游说秦王，全凭三寸舌头。
孙膑与庞涓，同受鬼谷子秘诀。减灶暗行兵，庞涓被其俘获。介子推死于绵山，今为寒食节。
屈原投汨罗江，端午吊唁忠魂。卞和泣玉，并非因为脚被砍断。宁戚曾喂牛，后居丞相之列。
鲁仲连欲逃石，毛遂何自荐。齐国有孟尝君，门下三千食客。食客没有鱼吃，冯驩弹长铗。
不羡慕鸡鸣，不夸耀狗盗。有智慧明于时，不被秦王掣肘。程婴立孤儿，杵臼死于缧绁。
孤儿后复仇，岸贾全家灭。须贾出使秦国，范雎耻方雪。田单纵火牛，燕兵受灾厄。
收复齐国七十城，立功由即墨。淖齿杀湣王，襄子杀智伯。谋害无了期，皆因自作孽。
○秦朝纪事
秦始皇登基，并吞为一国。改号皇帝名，言词称曰诏。焚书坑儒士，欲把儒风灭。
孔道被伤残，孔墓被毁掘。北塞筑长城，预备防胡贼。西建阿房宫，势与天相接。
后被楚人焚，烟火连三月。南修五岭山，东将大海塞。竭力劳万民，民尽遭磨折。
自恃天下平，销铄刀兵革。并国十三年，空著大功烈。天命一朝殂，四海皆崩泄。
二世登帝基，蒙蔽多昏黑。赵高内弄权，李斯被其劾。腰斩咸阳市，宗枝皆族灭。
指鹿以为马，群臣畏莫说。由此坏朝纲，国败于胡亥。秦欲万世传，未及三世撤。
亡秦失其鹿，群臣皆出猎。天下共逐之，汉王最先得。项籍与刘邦，两意相交结。
○商纪成汤登天位，百姓乐徜徉。 坐朝以问道，垂拱而平章。 出外见略猎，汤感而悲伤。
解网以更祝，禽兽叨恩光。 化被于草木，赖及累万方。 大旱连七年，断发告穹苍。
六罪自归责，大雨遂倾滂。 在位十三载，登遐归帝乡。 传位太甲立，伊尹扶朝纲。
尹少耕莘野，乐道弗为邦。 汤王三币聘，始邓天子堂。 相传至太戊，亳里出祥桑。
一日暮大拱，伊陟言不祥。 劝君修德业，三日祥桑亡。 中有高宗作，梦得一贤良。
其人名傅说，版筑傅岩傍。 王使图形觅，得说升庙廊。 尊封为宰相，殷道复轩昂。
传代三十世，国败于纣王。 妲己预国政，祸起在萧墙。 炮烙刑一举，黎庶尽遭殃。
比干以死谏，剖腹刳心肠。 鄂侯谏而死，移祸及周昌。 召昌囚羑里，七载得归乡。
箕子囚为奴，披发而佯狂。 微子奔周国，殷家自此亡。
○周纪武王运天筹，天下并宗周。 观兵孟津界，白鱼入王舟。 诸侯咸会集，皆欲逞兵矛。
灭纣救荼毒，万姓沐洪庥。 一怒安天下，四海乐悠悠。 太公八十岁，兴周志有优。
夷齐叩马谏，清名万古流。 耻食周家粟，饿死西山头。 武寿九十岁，在位七年休。
成王立幼冲，周公掌国猷。 一沐三握发，吐哺待诸侯。 召公为辅翼，朝野肆无忧。
越裳献白雉，圣化被羌酋。 康昭承旧业，礼法绍前修。 穆王得骏马，天下任遨游。
幽王举烽火，周室渐衰休。
○春秋纪平王东迁后，举世号春秋。 灵王庚戌岁，天命生孔丘。 天将为木铎，教化于九州。
圣贤俱间出，道学得传流。德教加黎首，文光射斗牛。以后寝衰薄，五霸并成仇。
赧王攻秦国，不利反为尤。 顿首而受罪，尽地献来由。传代三十七，八百七十秋。
四海皆周室，势败一时休。
○战国纪周家天命撤，邦畿碎分裂。 诸侯各争雄，天下为战国。 齐楚赵魏韩，鲁吴宋燕越。
列国百馀区，略举大概说。 起翦颇牧臣，用兵为上策。 桓公伯诸侯，政繁管仲摄。
晏子事景公，诸侯皆畏怯。 苏秦六国师，位高名烜赫。 张仪说秦王，全凭三寸舌。
孙膑与庞涓，同受鬼谷诀。 减灶暗行兵，庞涓被其获。 介子死绵山，今为寒食节。
屈原投汨罗，端午吊忠魄。 泣玉楚卞和，非为足遭刖。 宁戚曾饭牛，后居丞相列。
仲连欲逃石，毛遂何自荐。 齐有孟尝君，门下三千客。 客有食无鱼，冯驩弹长铗。
不羡鸡声鸣，不夸狗盗窃。 有智明于时，不被秦王掣。 程婴立孤儿，杵臼死缧绁。
孤儿后复仇，岸贾全家灭。 须贾使于秦，范雎耻方雪。 田单纵火牛，燕兵受灾厄。
复齐七十城，立功由即墨。 淖齿杀湣王，襄子杀智伯。 谋害无了期，皆因自作孽。
○秦纪秦始皇登基，并吞为一国。 更号皇帝名，言词称曰诏。 焚书坑儒士，欲把儒风灭。
孔道被伤残，孔墓被毁掘。 北塞筑长城，预备防胡贼。 西建阿房宫，势与天相接。
后被楚人焚，烟火连三月。 南修五岭山，东将大海塞。 竭力劳万民，民尽遭磨折。
自恃天下平，销铄刀兵革。 并国十三年，空著大功烈。 天命一朝殂，四海皆崩泄。
二世登帝基，蒙蔽多昏黑。 赵高内弄权，李斯被其劾。 腰斩咸阳市，宗枝皆族灭。
指鹿以为马，群臣畏莫说。 由此坏朝纲，国败于胡亥。 秦欲万世传，未及三世撤。
亡秦失其鹿，群臣皆出猎。 天下共逐之，汉王最先得。 项籍与刘邦，两意相交结。
鸿门会宴时，玉斗纷如雪。 两下动干戈，降兵夜流血。 王陵张子房，萧何并彭越。
译鸿门宴上，玉斗碎裂如雪纷飞。双方兵戎相见，投降的士兵在夜里血流成河。王陵、张良，萧何与彭越。韩信和陈平，出的计谋让人无法揣测。征战历经五年，汉朝兴起而楚国逐渐衰歇。项羽力能拔山，一怒之下胡须如铁。倚仗自己勇猛多才，不采纳谋臣的计策。只有范增一人，被抛弃后回归田园。垓下被重重包围，楚歌声声凄惨悲切。在帐中起舞，哭泣着与虞姬告别。并非不能渡过乌江，而是自愧无颜面对江东父老。拔剑自刎丧命，从此决定了兴亡。
○西汉纪
汉高祖登基，宽厚待人使众人都喜悦。采纳谏言敏捷如流水，赏罚分明黑白清楚。约定秦法三章，著成汉书十册。赐给土地以感谢功臣，敕封公侯伯等爵位。纪信被封为城隍，万载承受恩泽。韩信与彭越含冤而死，未曾得到丝毫俸禄。如果早听蒯通的话，就不会遭受阴险之人的迫害。张良解下印信归隐，保全自身最为明智。陈豨见韩信被俘，叛汉归附番国。皇帝下令斩杀丁公，以怨恨回报恩德。孝惠帝登基，仁慈但多病胆怯。吕后临朝听政，阴谋转移汉室基业。诸吕都被封为王，汉将职位虚设。如果不是陈平、周勃扶持，国家命运无法存活。传到汉武帝，学习神仙秘诀。炼丹以求长生，想要泄露天机。高高建造楼台宫殿，迎接蓬莱仙客。王母献出蟠桃，乘鸾鸟前来竭尽敬意。东方朔得仙缘，三次偷吃蟠桃。从此竞相奢华，国家空虚粮仓枯竭。设立税课司，至今成为固定税额。用度不足以支撑，出卖官员名册。贾谊被贬长沙，上疏论述优劣。董仲舒与公孙弘，二人在朝廷对策。朱买臣曾是卖柴人，拜相位居皇帝身边。张骞泛舟天河，因出使西域各国。卫青曾是牧猪奴，封侯镇守胡地北方。司马相如是卖酒郎，时来运转拜入金阙。汲黯言语直率刚正，霍光性情忠烈。苏武被困匈奴，牧羊手持汉节。离开祖国十九年，回朝时头发如雪。哭泣着握住李陵的衣服，作诗与他告别。五言诗从此兴起，后世知晓诗歌法则。
孝昭皇帝出生，母亲怀胎十四个月。号称尧母门，七岁登上帝位。明察智慧非凡，政事都由自己决断。表彰六经文章，百姓歌颂孔安国。龚遂任太守，以德化渤海盗贼。让他卖剑买牛，盗贼信服心中喜悦。丙吉询问牛喘，忧虑时政失调和。孝元帝登上帝位，仁柔喜爱儒墨。国家大小事务，都交给石显决断。凿壁读书的人，芳名千古辉煌。于公家的高大门，治狱多有阴德。忠臣甘延寿，镇守单于国。良臣韩延寿，治民以德教化。奸臣毛延寿，做事多诡诈。暗害王昭君，嫁为胡地妾室。
孝成帝登上帝位，王氏家族生出祸孽。朱云冒犯帝颜，手攀殿槛折断。梅福也上书，书上说妖孽。哀帝及孝平帝，天命中途歇止。朝野大纲维，都归于王氏宅邸。相传十二位君主，王莽篡夺帝位。僭位十五年，九族都被诛灭。
○东汉纪
东汉光武帝兴起，师用严子陵。冯异进献豆粥，供给皇帝度过饥辰。续后进献麦饭，竭力侍奉君主。马援、邓禹等人，设法运用军队。长剑一挥而起，四海全部安宁。王莽党羽都遭杀戮，恢复旧日乾坤。赤眉贼作乱，皇帝御驾亲征。天降二十八将，上应列宿星辰。云台歌颂功绩，依次绘制其形。曾渡过滹沱河，河水结成冰。如果不是真命天子，怎敢感动天心。孝明帝即位，仁爱政令宽平。亲临太学养老，崇尚学术博览儒经。佛教兴起于此，皇帝梦见金人。派遣使者前往西域，取佛经进入东京。
孝章帝即位，宽厚对待群臣。以礼乐教化，贡举任用贤人。孝和帝即位，年纪尚幼稚。内臣欺主年少，专权从此开始。孝殇帝即位，百日坐朝厅。在位八个月，辞世回归帝京。孝安帝即位，聪明未冠巾。邓太后摄政，朝野颇安宁。孝顺帝即位，即位依靠孙程。内宦专权柄，封侯十九人。孝冲帝即位，二岁坐龙廷。在位三个月，受毒致短命。孝质帝即位，章帝之曾孙。即位年八岁，躁暴性聪明。以言语触怒梁冀，进毒丧其身。位传孝桓帝，复传与孝灵。献帝终天命，邦基三国分。相传十二世，前后四百春。汉家忠伪将，大略述其名。扬雄怎投阁，阴有不忠诚。寇恂廉叔度，恩泽万民钦。董宣强项令
韩信与陈平，出计人莫测。 争战经五年，汉兴楚渐歇。 项羽力拔山，一怒须如铁。
恃己多勇才，不用谋臣策。 唯有一范增，见弃归田宅。 垓下被重围，楚歌声惨切。
起舞于帐中，泣与虞姬别。 非不渡乌江，自愧无颜色。 拔剑丧其元，兴亡从此决。
○西汉纪汉高祖登基，宽大人皆悦。 纳谏捷如流，赏罚分清白。 约秦法三章，著汉书十册。
赐地谢功臣，敕封公侯伯。 纪信封城隍，万载承恩泽。 屈死韩与彭，寸禄未曾得。
早听蒯通言，不遭阴人厄。 张良解印归，保身最明哲。 陈豨见信俘，叛汉归番国。
帝命斩丁公，以怨而报德。 孝惠帝登基，仁慈多病怯。 吕后后临朝，阴谋移汉业。
诸吕尽封王，汉将位虚设。 若非平勃扶，国命不可活。 传至汉武帝，习学神仙诀。
炼丹养长生，欲把天机泄。 高建楼台宫，觅迓蓬莱客。 王母献蟠桃，乘鸾来相竭。
方朔得仙缘，蟠桃三被窃。 从此竞奢华，国虚仓廪竭。 置立税课司，即今成古额。
用度不足支，出卖官员册。 贾谊屈长沙，上疏论优劣。 仲舒公孙弘，二人庭对策。
朱买臣卖柴，拜相居帝侧。 张骞泛天河，因使西域国。 卫青牧猪奴，封侯镇胡北。
相如卖酒郎，时来拜金阙。 汲黯言直戆，霍光性忠烈。 苏武陷匈奴，牧羊持汉节。
去国十九年，还朝头似雪。 泣把李陵衣，作诗相与别。 五言诗起此，后世知诗则。
孝昭皇帝生，母怀十四月。 号曰尧母门，七岁登帝阙。 明见智非凡，政事皆自决。
表章六经文，民颂孔安国。 龚遂为太守，德化渤海贼。 使卖剑买牛，盗服心欢悦。
丙吉问牛喘，忧时失调燮。 孝元登帝阙，仁柔喜儒墨。 国家大小事，尽付石显决。
凿壁读书人，芳名千古烨。 于公高大门，治狱多阴德。 忠臣甘延寿，镇守单于国。
良臣韩延寿，治民化以德。 奸臣毛延寿，做事多诡谲。 暗害王昭君，嫁为胡地妾。
孝成登帝基，王氏生萌孽。 朱云犯帝颜，手攀殿槛折。 梅福亦上书，书上说妖孽。
哀皇及孝平，天命中道歇。 朝野大纲维，尽归王氏宅。 相传十二君，王莽篡帝阙。
僭位十五年，九族皆诛灭。
○东汉纪东汉光武兴，师用严子陵。 冯异进豆粥，饷帝度饥辰。 续后进麦饭，竭力事于君。
马援邓禹等，设法用军兵。 长剑一挥起，四海尽安宁。 莽党皆遭戮，恢复旧乾坤。
赤眉贼作乱，帝御驾亲征。 天降廿八将，上应列宿星。 云台颂功绩，次第图其形。
曾渡滹沱河，河水结成冰。 若非真帝主，怎敢动天心。 孝明皇帝立，仁爱政宽平。
临雍行养老，崇学博儒经。 释教兴于此，帝梦见金人。 遣使往西域，取佛入东京。
孝章皇帝立，宽厚待群臣。 文之以礼乐，贡举任贤人。 孝和皇帝立，年纪尚幼稚。
内臣欺主少，专权自此始。 孝殇皇帝立，百日坐朝厅。 在位八个月，辞凡归帝京。
孝安皇帝立，聪明未冠巾。 邓太后摄政，朝野颇安宁。 孝顺皇帝立，即位赖孙程。
内宦专权柄，封侯十九人。 孝冲皇帝立，二岁坐龙廷。 在位阅三月，受毒致颓龄。
孝质皇帝立，章帝之曾孙。 即位年八岁，躁暴性聪明。 以言触梁冀，进毒丧其身。
位传孝桓帝，复传与孝灵。 献帝终天命，邦基三国分。 相传十二世，前后四百春。
汉家忠伪将，大略述其名。 扬雄怎投阁，阴有不忠诚。 寇恂廉叔度，恩泽万民钦。
董宣强项令，执法论朝廷。 公孙述称帝，人道井蛙鸣。 毛义捧檄入，移禄为养亲。
译执法者议论朝廷政事。公孙述自立为帝，世人讥讽他如井底之蛙般无知。毛义接到征召的文书便欣然前往，是为了俸禄以奉养双亲。班超发誓要投笔从戎，最终远征万里被封为将军。杨宝曾经救助过一只小雀，其后四代人都担任公卿高官。杨震举荐王密，却拒绝接受王密赠送的“四知”黄金。
班超誓投笔，万里封将军。 杨宝曾救雀，四世为公卿。 杨震举王密，不受四知金。
岑彭为刺史，民间犬不惊。 张堪为太守，麦秀两歧成。 刘宽为郡守，蒲鞭治吏民。
译岑彭担任刺史，民间的狗都不受惊扰。张堪担任太守，麦子长出两个穗头。刘宽担任郡守，用蒲草鞭子治理官吏和百姓。
刘昆担任县令，火灾反转，感动了神明。陈蕃对待徐稚，在庭院中悬挂一张床榻。汝南的许劭等人，常常进行月旦评。
耿恭曾经拜井求水，张纲昔日埋轮断案。苏章担任御史，执法公正不徇私情。仇香能够权衡孝道，郭泰善于识人。
杜乔和李固死后，雷声轰击，汉殿倾塌。朱穆担任刺史，郡中臣民魂飞胆裂。虞诩征讨羌贼，增加灶台来行军。
黄宪才德兼备，声名传遍四海。董卓多行欺骗，号称牛宰相。想要夺取汉朝的权力，宠信奸诈的将领。
却遭到吕布诛杀，天下人欢欣歌唱。中郎蔡伯喈，抛弃亲人不予奉养。赵五娘独自贤惠，剪下头发安葬亲人。
汉朝帝运衰微，忠臣遭受杀戮或流放。四海锦绣乾坤，一旦如同冰层融化。王气落入三家，皇位被权臣篡夺。
○三国纪
曹操和孙权崛起，持权与汉朝背叛。曹操之子曹丕即位，窃取并更换了帝位。改国号为魏，举兵于是灭亡了汉朝。
孙权国号为吴，天下陷入大乱。立都于南京，居民遭受驱逐流散。刘备与之争锋，三国英雄逞强。
关羽、张飞和诸葛亮，扶持汉朝气势吞虹。鼎足三分天下，角力互相攻伐。横行五十年，四海遭受困穷。
长江沉下铁索，帝业终究成空。
○西晋纪
司马炎执掌权柄，国号为西晋。曾经侍奉魏朝为臣，三国遭到吞并。王裒为报父仇，不接受晋朝的征聘。
阮籍和刘伶，纵酒陶冶性情。竹林号称七贤，放荡不羁没有拘禁。毕卓担任吏部郎，偷酒成为笑柄。
王衍喜好清谈，王戎多鄙吝。王祥昔日卧冰，得到鱼治好了母亲的病。皇位传给孝惠帝，痴愚太过分。
在上苑询问蛙鸣，那鸣叫是何种政令。卫瓘曾经有言，武帝怀疑不信。奸雄见君主昏庸，逞势互相吞并。
李雄在成都称王，刘渊自称汉帝。赵王伦争夺权力，内外都争竞。石崇富有莫可言说，身受刑罚财物也耗尽。
石勒攻打洛阳，晋帝断绝天命。传代共四君，五十年的光景。
○东晋纪
中宗元帝兴起，改国号为东晋。豪士聚集在新亭，举目山河迥异。周顗独自伤情，王导偏偏得势。
祖逖和刘琨，功名两相并列。着鞭和枕戈，争着平定中原。王敦和郭默作为晋臣，皇帝亲自授予金印。
奉命征讨荆襄，谋反占据各郡。皇帝命令王导征讨，郭默死，诸凶逃窜。皇位传给肃宗即位，智慧明如镜。
有志平定中原，但最终不能平定。陶侃年少孤贫，侍奉母亲全尽孝敬。母亲剪发延请宾客，范逵为他举荐。
都督管辖八州，功绩遍布四境。宪宗成皇帝，苏峻欺骗君令。卞壸督兵征讨，父子都丧命。
孝宗穆皇帝，即位时年仅三岁。王昱辅佐朝纲，列国都争竞。石虎自称大王，石勒的种族被杀尽。
桓温玩弄晋朝权柄，内外都钦敬。郗超入幕为宾，暗受桓温命令。王猛扪虱谈论，不接受桓温征聘。
庾亮担任司空，临事明敏。谢安担任司徒，果断而百姓信任。陶渊明归去兮，不做彭泽令。
处士王羲之，懒得系皇家印。为求道写黄庭经，书写完毕以笼鹅作为馈赠。夏、魏、赵、燕、秦，相争四海响应。
小国都称王，与晋朝都有仇衅。等到恭皇帝，传位十一世。一百零四年，国绝诸王相继。
天下国家数量多，分为南北纪。
○南朝宋纪
天命赋予宋朝，宋主得到民众。灭燕夺取晋权，诸将都拱卫奉承。谢灵运不臣服，恃才多放纵。
喜好山水游历，最后遭到诬告诉讼。北魏军队入侵疆土，山岳都摇动。杀掠不可言说，所过之处如空洞。
栖息的燕子都没有巢，耕夫都失去种子。宋将抵挡不住锋芒，率领众人逃避。宋敌登上石城，叹息檀道济。
相传共八君，国属齐萧氏。
○南朝齐纪
齐王萧道成，深沉有大志。博学能文章，想要仰慕唐虞氏。世乱缺乏良材，无贤相共同治理。
皇位传给东昏侯，荒淫好嬉戏。溺爱宠信潘妃，所欲无不满足。剪金做成莲花，让人铺在池中。
让妃子走在上面，观看以此为喜。北魏与之争强，交兵没有间隔年份。帝位难以久居，早上即位晚上废黜。
皇位传七代灭亡，国属梁武帝。
○南朝梁纪
梁王登上金阶，素性好持斋。舍身
刘昆为邑宰，反火感神明。 陈蕃待徐稚，设榻悬中庭。 汝南许劭等，常为月旦评。
耿恭曾拜井，张纲昔埋轮。 苏章为御史，执中不顺情。 仇香能权孝，郭泰善知人。
杜乔李固死，雷轰汉殿倾。 朱穆为刺史，郡臣魂胆惊。 虞诩征羌贼，增灶以行兵。
黄宪多才德，声名四海闻。 董卓多欺诳，号闻牛宰相。 欲夺汉家权，宠用奸谋将。
却遭吕布诛，天下人欢唱。 中郎蔡伯喈，弃亲不奉养。 赵五娘独贤，剪发为埋葬。
汉家帝祚衰，忠臣遭戮窜。 四海锦乾坤，一旦如冰泮。 王气入三家，位被权臣篡。