佩觿卷中

译动

栱、拱【都读作“竦”，上指栈栱，下指敛手】

杻、扭【都读作“女久”，上指一种树木，下指用手转动以防备】

暏、睹【都读作“丁古”，上指天刚亮，下指看见，与“覩”相同】

也、乜【上读作“羊者”，意为“之也”；下读作“弥也”，是少数民族的姓氏】

译启晵：上音康，礼翻开也；下音启、睹，人名。

莒筥：并居许翻，上地名，下竹器。

捧棒：上音芳陇，擎也；下音步项，打也。

晚脕：并巫远翻，上早晚，下色肥泽。

防昊：上古老翻，白泽；下乎老翻，昊天。

勦：并子小翻，上绝也，下劳也。

晥睆：上音缓，县在庐江；下户版翻，大目。

市巿：上时止翻，市肆；下阻史翻，止也。

后防：上乎口翻，君也；下丁古、侯古二翻，美石。

挺梃：并徒鼎翻，上挺出，下木片。

眅昄：上匹版、捕版二翻，目多白；下步版翻，日光。

柜拒：上九吕翻，柜栁木；下其吕翻，拒张。

榄揽：并卢敢翻，上橄榄果；下与擥同，采也。

槀稾：上苦道翻，枯槀与槁同；下公道翻，稾稭。

改攺：上公亥翻，更也，从戊己之己；下羊止翻，攺大刚卯，以逐鬼也，从辰巳之巳。

寀宷：上且殆翻，寮宷从采取之采；下尸稔翻，察也，从釆，釆蒲苋翻。

眹，朕：上直引翻，目童子也。又吉凶形兆谓之兆。眹，字从目；下直锦翻，天子所称，朕，我也。自秦始皇始称。字从舟，舟真由翻。

防颖，颍：上古迥翻，箧名；中余顷翻，禾秀；下余顷翻，水名。上声去声相对。

宄究：上归止翻，奸宄；下居又翻，究穷。

轨軓：上九耻翻，轨辙；下音范，车前轼。

拣栋：上皆版翻，择也；下来见翻，木名。

拄柱：上知庾翻，指拄；下直主翻，梁柱。

苪芮：上音丙，草名；下而锐翻，虞芮。

卷棬：上居篆翻，舒卷；下其线翻，牛鼻擐。

受，受：上殖酉翻，传受；下都导翻，人姓。

□肺：上侧耻翻，噬干□；下芳废翻，火藏。

□衮：上羊戊翻，宽也；下古本翻，衮服。

□〇：上式是翻，与豕同；下他贯翻，〇象。

罒四：上亡往翻，罒罗；下息利翻，数名。

□臼：上古文齿字；下巨九翻，杵臼也。

艸丱：上且道翻，草木；下古患翻，总角。

〇匕：上卑水翻，□匙也；下呼嫁翻，变匕也。

免：上美选翻，脱也；下汤故翻，兽。

广丆：上鱼检翻，因岩为屋；下呼旰翻，山石之崖。

挽梚：上巫远翻，引也；下巫贩翻，梚车。

丳串：上初限翻，肉丳；下古患翻，穿也。

椵椴：上古雅翻；下徒玩翻，并木名。

欓攩：上多朗翻，木名；下乎旷翻，打也。

杖杕：上直两翻，持也；下大计翻，杕杜。

姆娒：上莫古、莫布二翻，女师；下古侮字。

店扂：上丁念翻，舍也；下徒防翻，闭户。

睍晛：上乎典翻，目貌；下乎典、奴甸二翻，日光。

拒挋：上其吕翻，拒张；下之刃翻，与振同。

栩祤：上音诩，木名；下丁外翻，县在冯翊。

瞟防：上匹小翻，〇也；下匹召翻，防。

劲劲：上公冷翻，刑也；下居正翻，健也。

忍「□：上而轸翻，〇忍；下鱼未翻，怒。

〇冃：上莫保翻，重覆貌；下莫报翻，小儿蛮夷头衣。

忮，【□：上支义翻，害也；下披义翻，衣也。

扂□：上余冉翻，与扊同。扂扅；下丁念翻，所以扄户。

檽擩：上而兖翻，檽枣；下而戍翻，擩莝；又女又翻，染也。

縰纵：上山尔翻，冠织也，所以结之；下子用翻，放也。

駊馶：上博我翻，駊騀；下经弃翻，彊马；又巨竒、其义二翻。

牡壮：上莫厚翻，牝牡；又牡丹，华也，从牛从土；下侧亮翻，壮士，从爿从士。

彼佊：上甫委翻，彼此；下甫委、冰义二翻。《论语》子西佊哉。

〇柿：上芳废翻，斫木片也，从□□，音子；下锄里翻，果名也。

汱汰汏：上音畎，水名；中音太，沙汰；下音大，涛也。

□拟□：上中并鱼纪翻，上禾盛防；中比拟也；下午载翻，门下木。

采釆〇：上七改翻，从爪木；中蒲苋翻，从八木曲头；下徐醉翻，禾秀。

己已巳，【〇：上居里翻，身也；二羊止翻，止也；三详里翻，辰名；四下感翻，草木之华发。

□这：上廷亶翻，古诞字；下鱼变翻，迎也。上声入声相对。

瑑琢：上音篆，珪璧文；下竹角翻，琢玉。

豕豖：上施是翻，猪也；下丑足翻，绊豕之足。

疋足：上五下翻，正也；下即玉翻，手足。

防膊：上之耎翻，亦市兖翻，切肉；下谱各翻，肩膊。

棯捻：上而审翻，果名；下乃叶

译翻，指捻

皿血【上眉永翻，器皿；下呼决翻，血脉】

毐毒【上乌改翻嫪毐下徒木翻苦毒】

防急【上于近翻谨也，隐从此下居立翻疾也】

假徦【上简雅翻，不真下加额翻，至也】

译防核：上字读作“乎”，意为变动；下字读作“户革”，意为果核。

仸□：上字读作“于昭”，意为尫弱；下字读作“博袜”，是人姓。

汞录：上字读作“乎孔”，意为水银滓；下字读作“力木”，意为水录录。

夭矢：上字读作“乙小”，意为夭折；下字读作“阻力”，意为倾头。

启□：上字读作“口礼”，意为明星；下字读作“东木”，意为尾下孔。

绺络：上字读作“力酉”，意为丝绺；下字读作“郎各”，意为经络。

犬犮：上字读作“企畎”，意为狗有悬蹄；下字读作“蒲末”，意为老犬。

悚「□：上字读作“先勇”，意为恐惧；下字读作“叉戹”，意为疾病。

防皀：上字读作“于小”，意为远望；下字读作“万立”，意为谷粒。

〇戹：上字读作“成里”，意为〇外；下字读作“于革”，意为屯聚。

少「□：上字读作“申兆”，意为不多；下字读作“他末”，意为蹈，步字从此衍生。

恳防：上字读作“苦佷”，意为诚；下字读作“亡角”，意为美。

薾籋：上字为古文“苨”字，是一种草名；下字读作“尼辄”，意为机籋。

陜【陕：上字读作“遐甲”，意为隘。以二人下矢【冉翻】为郡名。从二入】

□防：上字读作“丁了”，意为绢□；下字也读作“丁了”，意为垂心，又读作“之若”，意为痛防。

防「【□：上字读作“儒衍”，意为柔弱，从尸主之尸；下字为古文服字，从卪，卪音节】

取□耴：上字读作“千庾”，意为取与中而叶，动也；下字读作“张蹑”，意为耴耳。

笱苟茍：上字读作“中并工后”，意为取鱼竹器；中字读作“艸名”；下字读作“己力”，意为慎言。

〇防鼓：上字音古，钟〇从□□他刀翻，从攴从皮者皆非也；中字读作“于几”，意为防防驴鸣；下字读作“之録工五二”，意为击鼔，也从攴，攴读作“普卜”。

去声自相对

帼慖：并读作“古对”，上字意为妇人□冠，下字意为恨。

库厍：上字读作“苦故”，意为贮物舎；下字读作“始夜”，是人姓。

榗搢：上字读作“子贱”，是木名；下字音晋，意为搢笏。

杆扞：上字读作“古案”，意为檀木；下字读作“乎旦”，意为拒扞。

挍校：上字音教，意为比挍；下字读作“乎教”，意为校尉。

防拚：并读作“皮变”，上字意为属拄，下字与抃同。

怅帐：上字读作“丑亮”，意为惆怅；下字读作“知亮”，意为帐设。

袖防：上字读作“似祐”，意为衣袖；下字读作“力救”，意为祝。

胄曺：并读作“直祐”，上字意为胄嗣，下字意为介曺。

晏妟：并读作“于谏”，上字意为天清，下字意为晚也安也。

挂桂：上字读作“古卖”，意为悬挂；下字读作“古惠”，是木名。

宙□：上字读作“直祐”，意为宇宙；下字读作“似祐”，意为山穴，与岫同。

冣最：上字读作“才句”，意为积；下字读作“子外”，意为极。

防闭：上字读作“丑住”，意为塞门；下字读作“博计”，意为手拒门。

幼幻：上字读作“幽谬”，意为幼少；下字读作“乎盼”，意为幻惑。

媦媢：上字读作“云未”，楚人呼妹；下字读作“莫告”，意为妇妒夫。

怶帔：上字读作“悲备”，意为险；下字读作“披义”，意为衣。

孝「〇：上字读作“虚教”，意为孝悌；下字读作“加孝”，意为〇导】

詷诇：上字音洞謥，詷；下字读作“火蓥”，意为自言长。

笵范：上字读作“防凵”，与范同；下字也读作“防凵”，是人姓。

券劵：上字读作“丘愿”，意为契券；下字读作“巨愿”，意为劳劵。

柲秘：并读作“兵媚”，上字意为防柄，一曰矛属；下字意为秘藏。

撌樻：上字读作“房沸”，意为击；下字读作“巨位”，是木名。

渒淠：上字读作“匹卖”，水出丹阳；下字读作“浮四”，水出汝南。

泮冸：并读作“普半”，上字意为泮宫，下字意为冰解。

戻戾：上字读作“他计”，意为辎车之防；下字读作“来计”，意为曲。

□防：并读作“公坏”，上字意为艸名，下字意为竹名，防一作〇。

掞棪：并读作“失验”，上字意为摛，下字意为木名，又读作“失冉”。

废癈：并读作“芳吠”，上字意为屋废，下字意为疾。

祽防：上字读作“子内”，意为祭名；下字读作“千内”，意为襌衣。

掉棹：上字读作“徒吊”，意为揺；下字读作“直效”，意为楫。

侚徇：并读作“思闰”，上字意为以身从物，下字意为自〇名行。

沁□：并读作“七鸩”，上字意为水名，下字意为冷。

税裞：并读作“式芮”，上字意为征，下字意为赙终者衣被。

妬姤：上字读作“丁故”，意为嫉妬，説文作妒；下字读作“古〇”，是卦名。

晬睟：上字读作“子对”，意为周年；下字读作“虽遂”，意为视防又润泽防。

檴擭：上字读作“乎霸乎郭二”，是木名；下字读作“乎误”，意为布擭，分解也，亦读作“户博”；柞擭，意为阱，浅则施之。

禬桧瞺：并读作“古外”，上字意为防福祭，中字意为柏叶松身，又为地名，下字意为建大木，置石其上，发机以追敌。

□况况：并读作“虚访”，上字意为发语之端，中字意为寒冰，下字意为形况，亦修况琴名，今多通用下字。

去声入声相对

防崪：上字读作“秦醉”，意为止；下字读作“昨没”，意为山儿。

卂丮：上字读作“息进”，意为疾飞，不见其羽；下字读作“几逆”，意为持。

驶駃：上字读作“山利”，意为疾；下字读作“古穴”，意为騠駃。

措棤：上字读作“千妒”，意为安；下字读作“思脊”，意为皮甲错。

帨悦：上字音税，意为手巾；下字读作“弋雪”，意为喜恱。

伏防：上字音服，意为俯伏；下字音大，是地名在海中。

妹妺：上字读作“莫佩”，意为姊妹；下字音末，是桀妻。

樜摭：上字读作“之夜”，是木出发鸠山；下字读作“之石”，意为拾。

喙啄：上字读作“许秽”，意为口；下字读作“丁角”，意为鸟啄。

〇木：上字读作“匹刃”，是麻属；下字读作“莫卜”，是东方之行。

徣借：上字读作“资昔”，意为饶徣；下字

译子夜翻，假借

臭狊【上读蚩又音，指香臭；下读古役音，指犬视】

柘拓【上读之夜音，木名；下读他各音，指开】

肖防【上读须妙音，指似；下读许乙音，指振防】

椢掴【上读工诲音，指筥；下读工麦音，指掌耳】

译债防：上音侧卖，欠，财也；下音主革，客，寻人。

晦防：上音荒内，月尽；下音莫六，目病。

藋籊：上音徒吊，草名；下音他歴，籊籊，竹竿。

系糸：上音乎计，绪也；下音莫狄，细丝。

胙昨：上音在误，祭余肉；下音在各，累日也。

抓挀：上音侧教，抓刺；下音普宅，挀摫。

片斥：上音匹砚，判木也；下音昌石，逐也，俗□字。

朿束：上音千赐，木芒；下音〇録，束缚。

厝庴：上音仓故，安也；下音籍，地在清河。

褔福：上音芳又，衣一幅；下音芳伏，福祐。

昒防：上音文弗，日暝，又呼没翻；下音莫拜，防眼。

亚凸：上音于嫁，次也；下音徒结，髙起。

僭僣：上音子念，逾度；下音他迭，侻也。侻音脱，轻也。

□誎：上音千赐，讥□；下音速，衒也。

菆□：上音差句，鸟巢；下音张蹑，小叶。

櫂擢：上与棹同；下音直角，拔也。

防缚：上音升眷而眷二，鲜色；下音附博，纒也。

穾突：上音乌吊，东南隅谓之穾；下音徒兀，冲突。

卖卖：上买卖字；下音育，读赎觌续之〇皆从此。

釱钹：上音大计，私铸钱釱其左足；下音父末，磬钹。

轪軷：上音大计，车辖，又音徒盖；下音薄末，祭取羝以軷道。

□防：上音仓旦，防也；防音于劫；下音先列，残帛。

□廙：上音息祀，石利也；下音逸即，行屋也，亦敬也。

耒「□：上音郎内，耒耜也，神农所作；下音力恱，□禾麦知多少。

刺剌：上音七赐，芒刺，又音千亦，鍼刺；下音来末，戾也。

沬沫：上音莫贝，水名，汉史以为颒字；下音莫割，水沫，亦水名。

芔卉：上音讳，草摠名，今用下字为芔，〇变也；下音先合，三十并也，俗作丗，又为三十字。

枘抐：上音芮，《楚辞》云：“不量凿而正枘”；下音奴骨，内物水中。

防〇：上音七赐，防舍也；下音郎达，广雅曰：庵也，亦狱屋。

昧眛昩：上音莫佩，暗也；中音莫佩，目不明也；下音莫曷，日中见昩。

□彴仢：上音思顺，徧也，亦辞闰翻，巡师宣令中之约翻，徛也；下音之若，横木渡水也。

灸炙□：上救九二音，灸烙也；中音之夜，啖炙；下音之亦，火□也。

戊戉戌：上音莫候，辰名；中音王伐，兵器；下音辛聿，戌亥。

盻盼肸：上音五计下戾二，深视；中音匹莫，美人动目；下音许乙，佛□古人。

借籍簎：上音慈夜，借艸；中音慈亦，文籍；下音初百初角二，击也。

茂防茷筏：上音莫〇，艸盛；二音徒再，艸皃；三音扶乂，艸皃；四音防曰，桴栰。

入声自相对

沐沭：上音莫卜，沐浴；下音述，水名。

佶防：上音巨乙，正也，闲也；下音许吉，行也。

椈掬：竝音居六，上柏椈；下掬撮。

乙，乚：上音于乞，甲乙也；下音于八，气出地皃。一本二字作乙〇。

楃握：竝音依角，上木帐；下把握也。

橃拨：上音补逹，海中大船；下音北末，际也。

柏拍：上音卜陌，松柏；下音溥陌，打也。

杌扤：竝音五忽，上梼杌；下动也，又音月。

柫拂：上音甫物，连枷；下音孚勿，拂拭。

不「□：上音分物，非也；下音五割，木无头。

桰□：竝音古活，上矢桰〇；下包□。

梜挟：上音古匣，木理乱；下音乎颊，怀挟。

稙植：上音竹力，早种；下音常弋，立也。

柙押：上音乎甲，虎兕出于柙；下音甲压二。

棳掇：上音之劣，藻棳；下音都□，拈掇。

角甪：上音古岳，头角；下音来谷，甪里先生。

洌冽：竝音良薛，上水清也；下水寒也。

惁悊：上音先击，畏敬；下音知列，智也。

防抉：上音古穴，盂盌；下音鸟穴，抉出。

湿湿：上音他帀，水名；下音式入，水湿。

柮拙：上音五滑，斲也；下音之劣，不巧。

怽帓：上音莫葛，忘也；下音莫八，带也。

栻拭：竝音失职，上栻局；下拭刷也。

挃桎：上音中栗，获禾；下音之日，桎梏。

淅浙：上音先击，淅米；下音之列，浙江。

防防：上音火律，小风；下音火劣，亦小风。

樀摘：上音丁狄，屋樀；下音知革，采摘。

幅愊：上音方六，布帛度；下音匹逼，诚也。

饰饬：上音失力，修饰；下音丑力，与敕同。

谷谷：

译上古禄翻，山谷下巨勺翻，口上文】

撽檄【上工益翻，出自《庄子》下乎亦翻，羽檄】

释〇【竝尸只翻，上解也；舍也，下渍米也】

檡择【上舒亦翻，梬枣下音宅，拣择】

译榻、搨：都读吐盍音，上指床榻，下指模拓。

格、挌：都读古伯音，上指格式，下指格斗击打。

榙、搭：都读他荅音，上指榙木，下指摸搭，也读荅音，手搭。

柆、拉：都读卢合音，上指木头自行折断，下指手拉。

洛、〇：上读卢各音，是水名；下读遐各音，〇凙凙读铎音。

蘥、籥：都读弋勺音，上指雀麦，下指管籥。

鹄、鴶：上读乎屋音，是鸟名。下读巨乙音。鴶鵴，出自《字统》。

箹、药：都读乌角音，上指小籥，下指白芷。

茿、筑：都读陟六音，上指萹茿草，下指乐器筑，类似筝，有十三〇。

柷、祝：都读之六音，上指柷敔，下指巫祝。

□、襗：上读以石音，□指祭祀；下读徒各音，指亵渎。

篾、蔑：都读莫结音，上指剖竹，下指无。

□、苜：上读莫割音，指眼睛不正；下读莫卜音，指苜蓿菜。

朸、扐：都读力得音，上指木头的纹理，下指揲扐的扐。

寉、雀：上读乎沃音，指高；下读即略音，指小鸟。

谷、「□：都读古禄音，上指禾，下指木名。

眽、脉：都读莫革音，上指斜视；下指血脉。从永的是俗体。

伯、佰：都读补陌音，上指侯伯，下指什佰。

析、折：上读先击音，指分析；下读之舌、常列二音，指拉折。

椄、接：都读即叶音，上指续木，下指承接。

恰、帢：都读苦洽音，上指用心恰恰，下指士服，是魏武帝制定的。

欇、摄：都读舒叶音，上指木名，下指兼。

极、扱：上读巨业音，指插入；下读初洽音，指取。

湇、湆：都读丘及音，上指大羮，下指幽湿。

荚、防：上读古叶音，指蓂荚；下读古拹、古洽二音，指箸。

防、拾：上读江洽音，指剑饰；下读十音，指收拾。

防、防：都读徒合音，上指指防，下指柱上的木头。

擢、櫂：都读直角音，上指拔擢，下指梢櫂木。

朴、扑：上读匹角音，指木素；下读匹木音，指手打。

昳、眣：都读徒结音，上指日〇，下指目眣。

楫、揖：上读即叶音，指舟楫；下读一入音，指揖让。

协、□：都读乎颊音，上指和合，下指束带。

防、棏：上读他克音，指打；下读徒得音，指木名。

朳、扒：都读必札音，上指无齿杷，下指破声。

□、聿：上读女涉音，指竹聿；下读余律音，指述。

伋、彶：都读居立音，上指子思的名，下指行走的样子。

拮、桔：都读居列音，上指拮据手病，下指桔橰。

揊、楅：上读彼力音，指密；下读方力音，指击声。

祏、袥：上读常只音，指宗庙主；下读他各音，指衣领广大。

防、防：上读神欲音，指人姓；下读与即音，指麦防。

刖、刐：上读鱼曰音，指截足，从日月之月；下读五刮音，指舟。

椊、捽：都读才骨音，上指椊杌，以柄内孔；下指手捽。

〇、防：都读古岳音。用木头渡水叫〇。又，〇酤；下指掎防，与桷同。

朴、扑：上读匹角音，指朴素；下读匹卜音，指擦拭。也读捕角音，指相扑。

棁、捝：上读之恱音，指梁上的楹；下读徒活、他活二音，指解。

楬、揭：上读渠列音，指有所表识；下读丘竭音，指高举，担；又读其谒音。

汨、汩：上读莫的音，汨〇江，又读骨没音，从曰非；下读于笔音，指流水。

泽、凙：上读枨伯音，指恩泽，也指陂泽；下读徒落音。《楚辞》说：冬冰之〇凙，〇读遐各音。

祑、秩：都读直乙音。上指望祑祑祭。宋平说：下指官秩秩序。失禾为秩。是应梦者。

摋、榝：上读桑达音，指抹摋扫灭；下读所八音，指似茱萸，果实红色。

揲、楪：上读余涉、成、设二音。指揲蓍。下指楪榆县，在云中，与涉音。

郤、却：上读去逆音，指姓，作郄□都错了。下读去约音，指前却，作却的是俗体。

〇、〇：上读他各音，指重门击□；下读丑格音，指裂。这两个字俗体都从斥。

夹、防：上读古洽音，指持，从二人；下读施只音，指窃物入怀，从二入。

袷、祫：上读居怯、侯夹二音。衣领与衱同。下读亿夹、胡夹二音。指祭。

栜、梀、拺：都读所责音，上指赤栜，中亦木名，下指捒择取物。

戜、□：上读于逼音，与域同；下读居墨音，即〇□字，与国同。

浃、□：上读即叶音，十二日为浃；下读杜甲、子叶二音，指□□。

佩觿卷下

舡：帆舡，一本作舽舡。舽，读薄江音。吴〇。舡，读火江音。〇。

□：读莫回音，本作枚。

攕：读所咸音，《说文》说：好手的样子。《诗》说：攕攕女手。

奞：读息遗音，《说文》说：鸟张开羽毛自奋奞。又读戍闰、先进二音。

拖：读托何音，指拖曳。

幝：读昌善音，指车敝。《诗》说：檀车幝幝。

氶：声〇ㄊ抍字与拯同韵，作丞上声。

楗：读渠偃音，指闗楗，也与键同。

□：《玉篇》作□，读古三、红谈二音，指和。

戓：《玉篇》作□，又作□。读各何音。□□即防牁。

娒：音茂，指女师。《说文》又读莫后音，与姆同。古文防字作娒。

〇：鉏几