佩觿卷下

译【翻赤实果】

柿【“蒲、防、孚、吠、方、癈、三”等字，均读作“枝”音，意为依附；“斫木”意为砍伐树木，“札”意为削制木片】

挀【《玉篇》中写作“防”，读音为“普的”，又读作“普赐”，是裁断的名称】

戜【读音为“徒结”，意为锋利、平常，也是国名，位于三苗的东边】

译【以上这些字与《篇海》《韵会》等书的音义有的不同，所以记载在卷末，以等待后来的人考证】

辨证

氷【辨证说：查考《说文解字》，仌，意思是冰冻，读音为笔陵切；冰，意思是水凝结成固体，读音为鱼陵切。徐锴说：现在读作笔陵切，这是俗体从疑字旁而来的】

渴【辨证说：《说文解字》，渇，意思是干涸、尽，读音为苦葛切。大概有两个读音】

贞【辨证说：《集韵》说，贞，是鼎字的省略声旁。京房的说法】

鼎【辨证说：查考《说文解字》说，籀文则从鼎字写成□】

无【辨证说：查考《集韵》，□写成□】

昭【辨证说：查考《鲁语》说，光明者称为昭，次一等称为穆。那么字不写作佋，而读音不是韶，这是确定的。大概是晋朝避文帝讳，改读为韶音，意义或许如此。昭穆在礼经中出现的次数不少，假如汉代字写作佋而读为韶音，那么郑康成一定会解释说字应当写作佋。有人说假借昭字，只有《说文解字》所载与经书不同，不能盲从】

防【辨证说：防，现在《家训》写作暨】

天后【辨证说：查考别本一作□。天埊地□日□月○星□若〇臣□载□初□年□正曌照□证□圣□授〇人圀国□生】

陜【辨证说：查考《集韵》，夹式，冉切】

廷【辨证说：《说文解字》，廷，特丁切】

□【辨证说：□字现在《篇海》《韵会》不记载，《广韵》□居沼切，《集韵》□居沼、居洧两个读音】

毛【辨证说：查考现在河朔地区说无为谟，毛也读为谟，都不读毛的音】

逢【辨证说：查考颜师古《刊谬正俗》，逢姓的人大概出于逢蒙之后，读音应当如本字，没有其他读音。现在读这个姓的人自称与庞同音。查考德公士元的祖先自别，根本不是伯陵丑父的后裔，不能抛弃本姓混同这个读音。现在查考《左传》有逢伯陵、逢丑父，《孟子》有逢防。《左传》没有注音，《孟子》注音说丁张并薄江切。查考逢伯陵，是商朝诸侯姜姓；逢丑父，是齐国人；后汉有逢萌，是北海人，他们的字都从夆。《广韵》说，逢皮江反，是姓氏，出自北海。《左传》有逢丑父，他的字从夅。我怀疑师古因为《左传》、《孟子》等书都写为逢遇的逢，所以认为没有其他读音，不思考古今字书有的借用有的传写错误，怎么能凭主观臆断就说姓没有皮江切呢？《孟子》音义又说，逄从夅，夅下江切，由此看出正文误从夆了】

厄【辨证说：《说文解字》，科厄，木节也】

夲【辨证说：查考《说文解字》，□，意思是前进快走，从大从十。土刀切。本末下说：本，从木一在其下，布忖切】

趍【辨证说：查考《说文解字》，趍赵乆也】

茟【辨证说：查考《集韵》，茟允律切，藜也。《玉篇》，羊棰惟毕两个读音，草木花初生的样子】

湏【辨证说：查考《说文解字》，湏洒面也，荒内切】

咠【辨证说：查考《说文解字》，咠聂语也】

僣侻【辨证说：查考《集韵》，僣□也，侻轻也】

舡【辨证说：查考《集韵》，舽音庞，舡音腔，又音肛，船名，出自《博雅》】

玉【辨证说：查考《集韵》，玉音□，许救切，篆玉工音粟湏六切，西戎国名，也是姓氏音肃息六切，篆玉工又姓】

□【辨证说：《集韵》，□容朱切】

杨【辨证说：查考《禹贡》，淮海惟杨州，《正义》说：江南气候燥劲，其性轻扬，那么不应当从木】

蕳【辨证说：查考《博雅》，蕳兰也，又是姓氏】

檎【辨证说：查考《尚书故实》说，王内史有与蜀守的书信，求樱桃来禽日给藤子，说味甘引来众禽，俗作林檎】

爿【辨证说：查考《说文解字》，牀士庄切，安身坐的地方，从木从爿声，徐锴说：《左传》，防子冯诈病，掘地下冰而牀焉，至于恭坐则席也，所以从爿，爿就是牀的省略，象人斜身有所倚靠，至于墙壮□状之类都应当从牀省声，李阳冰说木右为片，左为爿，音墙，而且《说文解字》没有爿字，他的书也不同，所以知道他是错的】

尢【辨证说：尢《集韵》作尣】

葴【辨证说：葴酸浆也，一本含作寒】

〇【辨证说：查考《集韵》，〇与彛同】

儴【辨证说：查考《集韵》，儴因也】

浲洚【辨证说：查考《集韵》，浲符容切，水名，洚乎公乎攻乎江古巷切，水不遵循正道】

奞【辨证说：查考《集韵》，奞宜佳切，鸟张开羽毛自我振奋，若苦圭切，星名，应当写作奎】

〇【辨证说：查考《博雅》，防〇丑也】

摫【辨证说：查考《方言》，梁益间裂帛为衣曰摫】

枰【辨证说：查考《集韵》，枰蒲兵切】

抔【辨证说：查考《集韵》，襃与裒同】

□【辨证说：查考《玉篇》，般从舟，说古班字赋也，现在贾谊传作般】

雎睢【辨证说：雎雎鸠，睢水名】

□【辨证说：《集韵》，□作□】

防【辨证说：查考《集韵》，防莫获切，《方言》，车拘篓谓之防】

杝【辨证说：查考《集韵》，杝木名，《尔雅》椵杝椸，衣架也，并余支切】

徛【辨证说：徛，查考《说文解字》举胫有渡也】

挴【辨证说：查考《集韵》挴，母罪切】

揣【辨证说：查考《集韵》揣，楚

译【委切】俀【辨证说：按《集韵》，“俀”音吐猥切，意为柔弱；“□”音乌和切，是国名】防【辨证说：按《玉篇》，“防”音力宁切，是古姓氏】扻【辨证说：按《集韵》，“扻”意为击打】筦【辨证说：按《集韵》，“管”是姓氏，通用作“筦”】材【辨证说：材，按《集韵》，“杽”与“杻”相同】□【辨证说：按《说文》，“□”音良奬切，指两入，两字从此】夊【辨证说：按《说文》，“夊”意为行走迟缓拖曳，即“夊夊”】丰【辨证说：按《说文》，“丰”从“〇”，不从“册”，说从“册”的是林罕《字源》】〇【辨证说：〇，〇作徒，按《说文》意为步行，从辵从土，不从“□”】徍【辨证说：按《说文》，“防”意为半步，从走从圭声；“□之”意为从彳□声，音于两切】〇【辨证说：按《说文》，“纸丝滓”音都兮切】迁【辨证说：按《集韵》，“墲”称为迁，一说意为伺候，进，表】氿【辨证说：《尔雅》说：水边叫氿，现在《尔雅》则说水边叫厬，防说醮意为尽】攈【辨证说：按《集韵》，“攈”音俱运切】愃【辨证说：按《说文》，“愃”意为宽舒心腹，防《诗经》说：赫兮愃兮，音况晚切】抔【辨证说：按《易经》谦卦说：裒多益寡，《礼运》说：污尊而抔饮，都不写作“掊”】謟谄【辨证说：按《尔雅》，“謟”意为疑；《说文》，“谄”意为谀】几【辨证说：按《集韵》，“几”音慵朱切，指鸟的短羽，飞几几然，是象形字】□【辨证说：按《集韵》，“厄”音牛戈切，指木节，不写作“□”】防【辨证说：按《广韵》，“徙”音斯氏切】捂【辨证说：按《集韵》，“捂”意为斜相抵触】棑【辨证说：按《集韵》，“棑”指船后的木】派【辨证说：按《说文》，“派”意为别水】捶【辨证说：《玉篇》“捶”音丁回切，意为摘；《说文》“椎”意为击；《集韵》通用作“槌”，齐地称为终葵，不从手】椌【辨证说：按《说文》，“椌”指柷乐】葮【辨证说：按《集韵》，“葮”是木名，即槿，通用作“椴”】幝【辨证说：按《集韵》，“幝”音滩，意为敝坏，《诗经》“檀车幝幝”】□【辨证说：案《集韵》“纱□”，“□理丝未成絇急戾”音伊腰一兆二切，“□”音谒】撨【辨证说：按《集韵》“撨”音才笑切，意为拭。《玉篇》“撨”音先吊先凋二切，意为择】桭【辨证说：按《集韵》，“桭”指屋梠，两楹之间称为桭】矖【辨证说：按《集韵》，“矖”指防明目者】橙撜【辨证说：按《集韵》“橙”有枨升二音，又音蒸，上声；“撜”音都邓切，几橙不从手】楗犍【辨证说：按《集韵》“卷”音驱贠切，指屈木盂；又音古倦切，指西棬县名；“犍”音渠建切，指门限】任【辨证说：按《集韵》“任”写作“□”】□【辨证说：按《集韵》“贳”意为贷】雈【辨证说：按《集韵》“萑”音乎官切，属鸱】庛【辨证说：按《集韵》《周礼》“耒庛长尺有一寸”，郑康成说：耒下前曲接耜者】埌【辨证说：按《集韵》“墦埌”指冡；一说“圹埌”指原野貌】□【辨证说：按《集韵》“□”音渠覊切】夌【辨证说：按《说文》“夌”意为越】□【辨证说：《说文》防下取物缩藏之，从口从又，音才洽切】□【辨证说：□篇韵作出】□【辨证说：按《集韵》“历”音乎甘切，意为和】翖【辨证说：按西域诸国官名有翖侯】涑【辨证说：按《集韵》水在河东，音速】胈【辨证说：按《集韵》“胈”指肤毳皮】晵【辨证说：按《集韵》“晵”音覩，梁公子仉晵】昄【辨证说：按《广韵》“昄”意为入】罒【辨证说：按《集韵》“罒”作网】□【辨证说：按《集韵》“□”音都外切；“□”音火羽切；“□”指□县名，在冯翊】扂【辨证说：按《玉篇》“扂”同“扊”，又音徒忝切】柹柿【辨证说：按《集韵》“柿”音芳废切，指削木札朴；“柹”音上史切，指赤实果，俗作柿非是】拚【辨证说：按《集韵》“拚”与开同，指门欂栌】防【辨证说：按《广韵》“防”音丑注切，意为直开；《集韵》作“□”】录【辨证说：按《集韵》“刻木录录”】〇【辨证说：按《集韵》《尔雅》“落时谓之〇”，一说意为砌】樻【辨证说：按《集韵》楚地称搏击为防，音父沸切，不写作“樻”】禬桧【辨证说：按《集韵》“禬”指防福祭；“桧”指柏叶松身□建大木置石其上，发以机以追敌】昒【辨证说：按《集韵》“昒”意为未明】□【辨证说：按《说文》“□”意为衒，从贝□声；“□”是古文睦】□【辨证说：按《集韵》“粲”七日七见

译二切，是幧头，也是防具；幧，仓刀切，是络头。【辨证说：彴，之若切，是横木渡水。徛，是渡水。又音杓，是流星名。仢，市若切，仢、约，是流星名。《说文》音狄，意为约。】甪【辨证说：据《资暇》记载，汉代四皓中，有一位号叫甪里，甪音禄。现在很多人用“觉”的音来称呼“乖”。因此魏子及孔氏的铭记，以及苟氏的《汉纪》，考虑到将来可能产生的错误，直接书写为“禄里”，以便明确。据《玉篇》等字书都记载，东方称为龣，龣音禄，有时写作“角”字，也音禄。魏子《秘记》、《汉纪》不写“龣”而写作“禄”，是因为这个字生僻，又担心读音错误，所以如此。从字书来说，“角”字本应写作“龣”。然而“龣”字也音角，“角”音觉，是乐声。有时也通用作“隅”的“角”字，因此现在很多人混淆其读音，或者胡乱穿凿说音禄的“角”与音觉的“角”在笔画上有区别，又不知道“角”和“龣”各有两个读音，字形相同但意义不同。】□【辨证说：据《集韵》记载，□，是手的疌，意为巧。】