毛诗古乐音卷一

译高、江汉、常武、閟宫、长发

圭【绿竹、板、韩奕】

龟【绵、文王有声】

崔○萃 渠取去

崔【崔，音渠，韵齐，南山】○萃【萃，音去，韵墓门】

译【北门、鸳鸯、云汉】属于摧韵；【墓门、雨无正】属于讯韵。

【新台、小弁】属于漼韵，属于瘁韵。

嵬、尾、畏，分别对应愚、雨、玉韵。

嵬【嵬读音愚，韵部见卷耳、谷风】；尾【尾读音雨，韵部见汝坟、旄丘、狼、鱼藻】；畏【畏读音玉，韵部见将仲子、东山、板】。

威【常棣、采芑、巧言、我将、有客】；慰【凯风】；渭【大明】。

薇【草虫、出车、四月】；炜【静女】；谓【摽有梅、宾筵、隰桑】。

微【柏舟、式微、十月之交】；苇【河广、七月、行苇】；卫【泉水二、竹竿】。

倭【四牡】；韡【常棣】；位【楚茨、韩奕】，按：谓、卫、位三字又兼属外韵。

【谷风】属于萎韵；【敝笱】属于唯韵。

【生民】属于惟韵；【褰裳】属于洧韵。

维【节南山、采菽】；鲔【潜】。

违【殷其靁、谷风、节南山、玄鸟】；鷕【匏有苦叶】。

【玄鸟】属于围韵。

为【相鼠、北山、缁衣，以上从为音、愚音，又转为卧平声，今读为鹅音者错误。北门、兔爰、泽陂、凫鹥、抑，以上从卧平声韵】。

虺、悔、诲，分别对应徐、许、序韵。

虺【虺读音徐，韵部见卷耳】；悔【悔读音许，韵部见江有汜、皇矣、生民、抑】；晦【晦读音序，韵部见风雨、荡、酌】。

回【大明、旱麓、鼓钟、閟宫】；毁【汝坟】；诲【绵蛮、瞻卬】。

火【七月、大田】；惠【终风、节南山、瞻卬】。

【小星、小弁、采菽】属于嘒韵。

隤、退，分别对应梯、体、替韵。

隤【隤读音梯，韵部见卷耳】；退【退读音替，韵部见雨无正】。

【中谷有蓷】属于蓷韵。

【云汉】属于推韵。

颓【雅谷风，礼记泰山其颓乎？梁木其坏乎？三句；潘岳寡妇赋四节流兮忽代序，岁云墓矣，日西颓；易林老杨日衰，条多枯枝，爵极不遂，遂乃崔颓；扬雄解嘲，萧规曹随，留候画策，陈平出奇功。若泰山响，如坻颓；谢灵运山居赋，艺菜当肴，採药救颓。身外何事，顺性靡遺；楚辞岁曶曶其若颓兮，时也冉冉而将至】。

【采芑】属于焞韵。

罍、藟、类，分别对应摅、吕、虑韵。

罍【罍读音摅，韵部见卷耳、泂酌】；藟【藟读音吕，韵部见樛木、葛藟、旱麓】；类【类读音虑，韵部见既醉、荡、桑柔、瞻卬】。

【樛木、南有嘉鱼】属于累韵。

靁【殷其靁、终风。又作雷，见采芑】。

仪、掎、奕、惹【平声】、惹【上声】、惹【去声】。

仪【仪读音惹平声韵，见柏舟、相鼠、东山、菁菁者莪、斯干、宾筵、既醉、抑】；掎【掎读音惹上声韵，见小弁】；奕【奕读音惹去声韵，见车攻、頍弁、閟宫、那】。

宜【君子偕老、缁衣、女曰鸡鸣、裳裳者华、鸳鸯、棫朴、凫鹥、閟宫、玄鸟】。

猗【绿竹、伐檀、七月、车攻、节南山】。

兜、斗、豆，分别对应都、堵、杜韵。

兜【此字毛诗无】；斗【斗读音堵，韵部见生民、行苇】；豆【豆读音杜，韵部见生民、宾筵、行苇】。

英、景、映，分别对应央、养、漾韵。

英【英读音英，韵部见清人、有女同车、汾沮洳、着、閟宫】；景【景读音养，韵部见二子乘舟】；映【此字毛诗无】。

庚、梗、更，分别对应刚、刚【上声】、刚【去声】韵。

庚【庚读音刚，韵部见七月、大东】；梗【梗读音刚上声，韵部见桑柔】；更【更读音刚去声，毛诗无】。

羹【荡、閟宫。转为刚音，见羹韵。烈祖】。

京、景、竞，分别对应姜、讲、酱韵。

京【京读音姜，韵部见定之方中、下泉、正月、甫田、文王、大明二、皇矣、下武、文王有声、笃公刘】；景【景读音讲，韵部见井】；竞【竞读音酱，韵部见桑柔】。

敦【朱子集注北门章音堆】；对，低底的。

敦【敦读音低，韵部见北门】；对【对读音地，韵部见荡】；对【桑柔、皇矣、荡】。

怀、海、坏，分别对应徐、许、序韵。

怀【怀读音徐，韵部见卷耳、终风、周扬之水、将仲子、齐南山、东山、常棣、雅谷风】；海【海读音许，韵部见沔水、江汉、玄鸟】；坏【坏读音序，韵部见板】。

吁、许、序，分别对应书、鼠、树韵。

吁【吁读音书，韵部见卷耳】；许【许读音鼠，韵部见扬之水】；序【序读音树，韵部见序】。

虚【北风、定之方中】；湑【杕杜、伐木、蓼萧、裳裳者华、车舝、凫鹥】；藇【伐木】。

芋【斯干】；粟【黄鸟、小宛】。

盱【何人斯、都人士】；栩【鸨羽、宛丘、东门之枌、四牡】；鱮【敝笱、采绿】。

吁【生民、韩奕】；慉【谷风】；绪【常武、閟宫、殷武】。

胥【韩奕】；蓄【谷风】；续【小戎、良耜】。

【谷风】属于畜韵；【汾沮洳】属于藚韵。

绥、水、遂，分别对应徐、许、序韵。

绥【绥读音徐，韵部见樛木、南山、南有嘉鱼、鸳鸯、有客】；水【水读音许，韵部见敝笱】；遂【遂读音序，韵部见遂】。

译【遂音序韵】《氓》《芄兰》《十月之交》

穗【黍离 大田】

谁 檖【晨风】

虽 穟【生民】

隅羽玉 儒孺褥

译隅（隅音儒韵：静女、绸缪、抑、绵蛮）；羽（羽音孺韵：螽斯、燕燕、雄雉、鸨羽、宛丘、蜉蝣、七月、东山、卷阿、鸿雁、桑扈、有瞽、谷风、鸱鸮、正月）；玉（玉音褥韵：野有死麕、汾沮洳、小戎、鹤鸣、白驹）。

愚（抑）。

余（都人士、权舆）；御（鹊巢、大叔于田、行苇）。

渝（羔裘、板）；雨（敝笱、雅、谷风、小明、甫田，本音羽；燕燕、蝃蝀、伯兮）；御（黄鸟、荡、烝民）。

娱（出其东门）；宇（七月、东山、绵、桑柔、閟宫）。

榆（山有枢）；与（江有汜、旄丘、小明）；饫（常棣，此字亦或作平声）。

愉（山有枢）；俣（简兮）；饇（角弓）。

舆（权舆）；麌（吉日）；楰（南山有台）。

誉（车舝、韩奕【振鹭】，按此字平仄兼读）；噳（韩奕）；庾（甫田）。

予（墓门、鸱鸮、雅、谷风、四月、正月，按此字又作上声用：采菽、干旄）；语（蓼萧、斯干、宾筵、公刘，按此字亦作去声读）；愈（正月）。

愈（正月、角弓，此字亦可作平声）。

耦（汝音雨韵：噫嘻，按此字亦作玉韵读）；圉（桑柔）。

虞（大明、抑、云汉、閟宫，按此字在召南叶牙韵，虞牙亦一声之转）；裕（角弓）。

狱（行露、小宛）。

旟（干旄、都人士、江汉）；育（谷风、蓼莪、生民、思文）。

邪（音余，转儒韵：北风□）；薁（七月）。

与（那）；澳（绿竹）。

鱼（□、干、奕、駉）；奥（小明）。

畬（臣工）。

悲、北、备（批、比、毕）。

悲（悲音批韵：草虫、素冠、七月、东山、九戢、四牡、采薇、杕杜、鼓钟、瞻卬。按此字与卑字，因避流俗村音改读为批，非正音也，不可不知）；北（北音比韵：采唐、巷伯、文王有声）；备（备音毕韵：楚茨、旱麓）。

背（伯兮、行苇、桑柔、瞻卬、閟宫）。

悖（桑柔）。

倍（瞻卬）。

追、隼、醉（居、举、巨）。

追（追音居韵：棫朴、有客）；隼（隼音举韵：采芑、沔水）；醉（醉音巨韵：黍□□、风、桑柔）。

鵻（四牡）；罪（雨无正、巧言）。

蒌、娄、娄（庐、鲁、禄）。

蒌（蒌音庐韵：滇广）；娄（娄音鲁韵：山有枢，按此字与屡字同）；娄（娄音禄韵：角弓，按此字音虑，见朱子集注）。

旅（采芑、宾筵、黍苗、皇矣、笃公刘、常武、有客、载芟、閟宫、殷武）。

漏（抑）。

瓜、寡、卦（孤、古、故）。

瓜（瓜音孤韵：木瓜、七月、信南山）；寡（寡音古韵：鸿庞、小宛、烝民）；卦（毛诗无）。

呱（生民）。

侯、○后（胡、○户）。

侯（侯音胡韵：载驰、羔裘）；○后（后音户韵：谷风、南山有台、正月、角弓、绵、瞻卬、雝）。

糇（无羊）。

鍭（行苇）；后（雝、时迈）。

厚（巧言、卷阿）。

驱、取、去（初、楚、醋）。

驱（驱音初韵：载驰、山有枢、小戎、板）；取（取音楚韵：角弓）；去（去音醋韵：云汉）。

袪（遵大路、羔裘、駉）；诹（皇皇者华，此字亦或作平声）；曲（汾沮洳、小戎）。

渠（权舆）。

趋（绵蛮）。

抠、口、寇（枯、苦、库）。

抠（此字毛诗无）；口（口音苦韵：正月、巧言）；寇（寇音库韵：桑柔）。

偕、写、解（西、喜、细）。

偕（偕音西韵：陟岵、杕杜、鱼丽、宾筵）；写（写音喜韵，又兼暑韵：蓼萧、裳裳者华、车舝）；解（解音细韵：韩奕、桓、閟宫、长发）。

湝（鼓钟）。

觿（芄兰）；朅（硕人、伯兮）；泄（雄雉、民劳，转本音：十亩之间、板）。

携（板）；偈（匪风）。

钩、苟、垢（孤、古、故）。

钩（钩音孤韵）；苟（苟音古韵：抑）；垢（垢音故韵：桑柔）。

耇（行苇、南山有台）；句（行苇）。

枸（南山有台）；笱（谷风、小弁）。

逅（绸缪）。

媾（候人）。

觏（抑）。

逵、阕、匮（渠、取、去）。

逵（逵音渠韵：兔罝）；阕（阕音取韵：节南山）；匮（匮音去韵：既醉）。

骙（采薇、六月、桑柔、烝民）；揆（定之方中）；溃（谷风、召旻）。

哀、霭、爱（衣、以、意）。

哀（哀音衣韵：采薇、十月之交、小旻、四月、桑柔、召旻）；霭（毛诗无）；爱（爱音意

译韵部《静女》《隰桑》

僾【出自《桑柔》】

艾【出自《采芑》、《鸳鸯》、《臣工》、《访落》，转意为“艾”韵，出自《閟宫》】

来、赖、厘、里、力

来【“来”音同“厘”韵，出自《终风》、《雄雉》、《君子于役》、《女曰鸡鸣》、《子矜》、《采薇》、《出车》、《杕杜》、《南有嘉鱼》、《白驹》、《无羊》、《大东》、《灵台》、《頍弁》】

赖【“赖”音同“力”韵】

译菜【南山有台，十月之交】

谋母木，迷米墨

谋【谋音迷韵，泉水，氓，皇皇者华，十月之交，巷伯，小旻，绵，文王有声】母【元音米韵，葛覃，葛藟，将仲子，南山，四牡，杕杜，南山有台，沔水，小弁，蓼莪，北山，思齐，泂酌，雝】木【木音墨韵，今入声，葛覃】

沐【采绿】

牧【出车】

亩【南山，七月，采芑，信南山，大田二，甫田二，绵，生民，载芟，良�】

颠点甸【丁因】反【丁忍】反，【丁刃】反。

颠【颠，音丁因韵。东方未明，�邻】点【毛诗无】田【殿，音丁刃韵。齐�田】

巅【采苓】甸【信南山，韩�】

蛇舍瑟，施石四

蛇【蛇音施韵，转施音设平�韵，羔羊，斯干】舍【舍�石韵，毛诗无】瑟【瑟�四韵，定之方中，山有枢，�邻】

舌【大东，抑】

涉【匏有苦叶】�【信南山，桑柔，�宫】

色【皇矣，�民】

设【宾�】

塞【江汉】

施石世，蛇舌赛

施【施音蛇韵转蛇音施韵，丘中有麻，新台】石【石音舌韵，柏舟，鹤鸣】世【毛诗照本音读者�，唯�从赛韵】

射

思【思音蛇韵，雄�，终风，子衿，转蛇音思韵，汉广，南有嘉�，思字作虚字用尚多】

苓领令，林檩吝

苓【苓，音林韵。简兮，采苓】领【领，�檩韵。节，南山】令【令，�吝韵。东方未明，卢令，�邻，十月之交。按，此字亦作�声读】

零【定之方中】

兵�病【必良】反【必两】反，【必亮】反。

兵【兵，�必良韵。击鼓。无衣。抑】�【�，�必两韵。�弁】病【病，�必谅韵】

池尺�。策【平声】策【上声】�。

池【池�策平声韵，东门之池，皇矣，�羊】尺【尺�策上声韵，�宫】�【��策韵，小�】

佗【佗�策韵，小�，今�唾】

�【��策平声韵，�羊转策平声音池韵，今�驼】

沱【沱，�策，平声韵。江有�，今�驼】

佗【佗�策，平声韵。君子偕老】

驰【卷阿】

华○化，胡○户

华【华�胡韵，桃夭，何彼�矣，有女同车，山有扶苏，�，�楚，采薇，出车，又转胡�华韵，此字与花字�音，作精华、英华、光华�】○化【化�户韵，再转户�化韵，毛诗无】

麻马�，摩亩木

麻【麻�摩韵，丘中有麻，东门之�，东门之池】马【马�亩韵，卷耳，汉广，击鼓，�于田，东山，四牡，吉日，十月之交，��，绵，�高，有客】�【��木韵，皇矣】

儿耳二，弥你昵

儿【儿�弥韵《毛诗》无】�【��你韵《汝�》《谷风》《�杜】二【毛诗》无押韵】

尔【行�，�嘻】

耳【�丘，抑，�宫】

家贾稼【此系再转字，初�歌格，各由歌格各�为】孤古故。

家【家�歌韵，由歌音转孤韵。《桃夭�《�楚�《�鸮�《常棣�《采薇�《我行其野�《雨无正�《绵】贾【贾�格韵，由格音转古韵。�谷风�《��】稼【稼�各韵，由各音转故韵。�七月�《莆田�《大田】

�【行�】

假【假，�格，韵。又与格字通，又与�字通。此字，《毛诗》无作�者】

遐下下【此亦系再转字，初哈平声哈上声哈去声，由哈平声哈上声哈去声�为】胡虎户。

遐【遐�哈，平声韵，由哈平声音转�韵】下【下�哈，上声韵，由哈上声音转�韵，采苹，殷其�，击鼓，凯风，采苓，宛丘，东门之�，七月，东山，北山，��，绵，皇矣，�民，有�】下【下�哈，去声韵，由哈去声音转�韵，四牡，��】

瑕【泉水，九�，狼跋，思齐】

�【�】夏【宛丘，四月】

暇【伐木，小明，何草不黄】

夏【思文】

�否佩，皮鄙僻

�【��皮韵，�衣】否【否�鄙韵，葛覃，匏有苦叶，抑，宾�】佩【佩�僻韵，子衿，渭阳】

�【�】

�【生民，�宫】

灾宅在，之直自

灾【灾�之韵，毛诗无】宅【宅�直韵，�高

译】在【“在”字的读音与“自”字同韵，《桑柔》篇，见前文】

谪【《殷武》篇】

谪【《北门》篇】

适【《北门》篇、《殷武》篇】

则【《六月》、《正月》、《皇矣》、《下武》、《卷阿》、《抑》之二、《烝民》之二、《泮水》】

译鸷【螽斯】

贼【大田、抑】

晢【东门之扬】

晣【此转直音宅韵，庭燎】

逝【此转石音宅韵，见于二子乘舟、十亩之间、蟋蟀、东门之枌、车舝、抑。按此字转宅音石韵，在《毛诗》除上述几处外，即作石韵读亦可】

邹走奏 邾祖着

邹【邹音邾韵，《毛诗》无】走【走音祖韵】奏【奏音著韵，见于楚茨、宾筵、绵、有瞽】

咮【候人】

夫福妇 衣以意

夫【夫音衣韵，《毛诗》无】福【福音以韵，今入声，见于天保、小明、楚茨、大田、鸳鸯、宾筵、旱麓、文王、大明、既醉、假乐、閟宫、殷武】妇【妇音意韵，见于氓、思齐、载芟】

负【小宛、生民】

赋【烝民】

辐【伐檀、正月】副【生民】

匐【谷风】葍【我行其野】

服【关雎、有狐、葛屦、采薇、六月、二】富【我行其野、小宛、瞻卬、召旻、文王、泮水、蜉蝣、閟宫、候人、下武、文王、有声】

伏【灵台】

弗【蓼莪】

茀【皇矣】

拂【皇矣】

先洒○ 西喜细

先【鲜，音西韵转；西音信韵，见于小弁】洒【洒，音喜韵转；喜音标韵，见于新台】○

鲜【新台】显【文王、维天之命】

○椓作 朱竹着

○椓【椓，音竹韵】作【做，音著韵，见于采薇】

浊【浊音竹韵，见于四月】

书鼠述 徐许序

书【书，音徐韵，见于出车】鼠【鼠，音许韵】述【逝，音序韵，见于日月】

毛诗古乐音卷一

●毛诗古乐音卷二

辽阳张玉纶 撰

总纲下

曾问补楼说：“‘天’字旧读如‘添’，自从沈存中提出‘铁因’反切的说法后，后来的考音者都尊崇它。如今验证于《毛诗》，‘天’字不下百余处，多与‘人’字谐韵，也可算是善于揣测古音的人了。”补楼说：“不对，‘天’字本为‘添’音【铁因】韵，旧读为‘添’，得到了音却失去了韵；沈氏反切为【铁因】，得到了萧【萧：韵】却失去了音。现在试着为您唱《阳告》首句，请您验证之余听一听，果然觉得一字之中，‘添’音【铁因】韵清晰分明，于是感到诧异。”补楼说：“还没完，试着为您唱《寻梦良晨》句，再验证之余听一听，果然觉得一字之中【铁因】音‘添’韵明白如昼，于是大为诧异。”补楼说：“这是转音法，古曲中没有不转音的字。就像‘京’字本为‘精’音【居姜】韵，训诂家只解释为‘精’，就失去了韵；反切家只解释为【居姜】，就失去了音。况且‘京’字并非不可以‘精’为韵，但必须用【居姜】为音，转入精韵则自然合乎节拍。大概音必须转，曲调才更加高昂。您由此推演，就可以领悟音韵的辗转变化了。”‘天’字在《毛诗》中最多，这里不再详细备注。

按古乐谱，‘天王’二字最为重要，所以有‘顺天从王’的说法。原有掌诀，我未能穷究。谨就《毛诗》中所有的‘顺天’‘从王’等字，罗列于后。

顺天字【凡顺天从王字，不过是舌尖微微撩起，而本音犹存，这在读者熟能生巧，不可舍弃音而专从韵】

艰【尖音，今韵见于北门、何人斯、凫鹥，转今音，艰韵下仿此】

坚【同上，见于行苇】

贤【闲音新韵，见于北山、行苇】

翩【偏音贫宾韵，见于巷伯、桑柔】

年【黍稷，音年民韵。见于鸤鸠、东山、无羊、信南山、甫田、江汉、臣工、桓】

鳏【官音棍平韵，见于敝笱】

矜【同上，见于何草不黄】

阗【田音听因韵，见于采芑】

填【同上，见于桑柔、召旻】

瘨【同上，见于召旻】

田【同上，见于叔于田、采芑、信南山、白华、崧高、江汉】

千【迁，音钦韵。见于定之方中、采芑、甫田】

愆【同上，见于楚茨】

川【穿音春韵，见于云汉】

渊【渊音云韵，见于燕燕、定之方中、采芑、鹤鸣、小旻、旱麓】

南【难音嫩平韵，见于燕燕、凯风、株林、何人斯、鼓钟、卷阿、泮水】

男【同上，见于思齐】

瞻【瞻音甄韵，见于桑柔】

缗【缗音民韵，见于何彼秾矣】

间【间音今韵，见于丰年】

躬【弓音滚平韵，见于文王、云汉、召旻】

中【中音尊韵，见于召旻】

宗【同上，见于公刘】

终【同上，见于荡】

冲【冲音春韵，见于七月】

兴【兴音心韵，见于大明】

风【丰音分韵，见于绿衣、晨风、何人斯、烝民】

弘【宏音浑韵】