（卷首）
钦定四库全书 经部三
续诗传鸟名卷 诗类
提要
【臣】等谨案《续诗▯》鸟名卷三卷。
国朝毛竒龄撰。竒龄作《毛诗续传》，以避仇佚之后，从隣人吴氏子得卷末《鸟名》一巻，与其门人莫春园张文檒共缉缀之，衍为三巻。大意在续毛训而正朱▯，每条皆先列集▯之文于前，而一一辨其得失。考训释《毛诗》草木虫鱼者，自吴陆玑以后，作者实繁。朱子作《诗集▯》，大防在发明美刺之防，而名物训诂则其所畧。竒龄此书则惟以考证为主，故其説较详。惟恃其博辨，往往于朱子集▯多所吹求，而所言亦不免于踈舛。如竒龄所作《毛诗省篇》，既以《齐风》《鸡鸣》为谗人，此书又用旧説为贤妃之告，旦前后自相矛盾。鹪鹩之名桃虫，犹窃脂之名桑扈，原不因水而名。竒龄乃谓所栖所食俱不在桃，以喙鋭如锥，专剖苇中虫食之，谓之掏虫。掏桃字通，尤杜撰无理。至于解睍睆黄鸟，用毛苌旧训于义本长，乃谓鸎字从二目一八，其二目者离二之目，一八者艮八之喙。又谓莺字从二火，离为目，目本离火。《尚书》洪范伏传，以五事之目属五行之火，莺首之戴两火，即鸎之戴两目。此虽王安石之字説，不穿凿至此矣。然大致引证赅洽，颇多有据，録而存之，以广考订，固不害于多识之义尔。乾隆四十六年三月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】陆 费 墀
钦定四库全书
续诗▯鸟名卷卷一
翰林院检讨毛竒龄撰
弱冠，从伯氏论诗，作《毛诗续▯成值顺治五年。
王师下西陵，土兵掠民间所藏，窜入海，传失其半。越六年而怨家▯墨箧，则尽樔之出走。所记祗得《国风》省篇，《毛诗》写官记诗札三种，余沉沉矣。康熙乙酉，相距六十年，予东归草堂，隣人呉氏曽録予《▯》末鸟名巻，而其人已死，有子儒者也。怀残巻返予，而纸漶编絶文亦脱落，无所用会。钱唐姚彦喗携所着《诗识名解》，请予为序，其书甚审博，读而有感。予乃踵前事，借及门之近居者，莫子晴川，张子风林，各为予捉笔，取残卷而重理之，并列朱注于行间，且辨且正，名之曰《续诗▯鸟名卷》。夫少续《诗▯》，暨老而仅续《夫▯》末之鸟名以为卷。虽鸟名难知，然益以见夫少当学诗，恐迟暮而反不足焉。
周南
【闗雎】闗闗雎鸠
【集注闗闗，雌雄相应之和声也。雎鸠，水鸟，一名王雎，状类鳬鹥，今江淮间有之。生有定偶而不相乱，偶常并游而不相狎。故毛▯以为挚而有别，列女▯以为人未尝见其乗居而匹处者也】
论语》小子学诗，可以多识于鸟兽草木之名。而朱氏解《大学》格物，又谓当穷致物理，则凡经中名物，何一可忽？况显作诗注，岂有开卷一物而依稀鹘突，越数千百年，究不能指定为何物者？此雎鸠是鸷鸟，毛▯所谓“挚而有别”者，挚即鸷也，谓挚击之鸟也。但鸷鸟不一，而此鸟名鹗。《尔雅》“雎鸠，王雎”，而郭璞注云：“雕类，今江东呼之为鹗。”好在江渚边，食鱼。徐▯又云：“鹗性好峙，每特立不移，谓之鹗立。”又云：“交则双翔，别则立而异处。”▯所云“鸷鸟不双”者，是诗称“在河洲”以好立水边，而又称“好逑”，则以其善匹配，不狎处也。此则江东人皆见之，且皆能言之者。至又名鷢，则即鹗而异其名。《説文》曰：“鷢，王雎也。”顾氏《玉篇》与《广韵》皆谓“白鷢，▯鸟，以鹰▯为义”，即是鸷鸟。而陆玑疏云：“雎鸠如鸱，深目，目上骨露，幽州人谓之鹫。”▯雄、许慎皆谓似鹰而尾白，故名“白鷢”。则是南人称鹗，北人称鷢，总是一物。《尔雅》既出“王雎”，又出“白鷢”，徒以两名，故两见。犹之黄鸟、仓庚一物而两出，无他义也。
乃不学之徒，少见多怪，谓淑女好逑，必不当以挚击之鸟相为比拟，因之作风土记者，谓雎鸠是苍鷃。考苍鷃，即《玉篇》□鷃，《荘子》所云尺鷃者然，是鹑属。内则以
译钦定四库全书 经部三
续诗传鸟名卷 诗类
提要
【臣】等谨案《续诗传》鸟名卷三卷。
本朝毛奇龄撰。奇龄作《毛诗续传》，因躲避仇家而遗失，后来从邻居吴家儿子那里得到卷末的《鸟名》一卷，与他的门人莫春园、张文檒共同搜集整理，扩充为三卷。其大意在于继承毛亨的训诂而纠正朱熹的偏差，每条都先列出朱熹《集注》的文字，然后一一辨析其得失。考释《毛诗》中草木虫鱼的著作，自吴陆玑以后，作者实在很多。朱熹作《诗集传》，主要宗旨在于阐发美刺的道理，而对于名物训诂则有所忽略。奇龄这本书则以考证为主，所以他的解说较为详细。只是他倚仗自己博学善辩，往往对朱熹的《集注》多有挑剔，而他所言也不免有疏漏错误。比如奇龄所作《毛诗省篇》，已将《齐风·鸡鸣》解释为谗人之诗，而这本书又采用旧说解释为贤妃的告诫，前后自相矛盾。鹪鹩又名桃虫，就像窃脂又名桑扈一样，原本不是因为水而得名。奇龄却说它栖息和进食的地方都不在桃树，因为喙尖如锥，专门剖开芦苇中的虫子吃，所以叫掏虫。掏与桃字相通，这更是毫无道理的杜撰。至于解释“睍睆黄鸟”，采用毛苌的旧训在义理上本来很恰当，他却说“鸎”字由两个“目”和一个“八”组成，两个“目”是离卦的目，一个“八”是艮卦的喙。又说“莺”字由两个“火”组成，离卦代表目，目本就属于离火。《尚书·洪范》伏生的传注，将五事中的“目”归属于五行中的火，莺头顶戴两火，就是鸎头顶戴两目。这虽然是王安石《字说》的穿凿附会，但也不至于穿凿到这种地步。然而大致上引证广博融洽，颇有依据，收录保存它，以广泛考订，本来也不妨碍“多识”的宗旨。乾隆四十六年三月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆錫熊【臣】孙士毅
总校官【臣】陆费墀
钦定四库全书
续诗传鸟名卷卷一
翰林院检讨毛奇龄撰
二十岁时，跟随伯父讨论诗经，作《毛诗续传》，完成于顺治五年。
清军攻下西陵，土兵掠夺民间藏书，我逃入海中，传本丢失了一半。过了六年，仇家搜查书箱，我全部烧毁后出走。所记下的只有《国风》省篇、《毛诗》写官记诗札三种，其余都沉没了。康熙乙酉年，相距六十年，我回到东边的草堂，邻居吴家曾抄录我《传》末的鸟名卷，而那人已经死了，有个儿子是读书人。他带着残卷还给我，但纸张模糊，编绳断绝，文字也有脱落，无法整理。钱塘姚彦喗带着他所著的《诗识名解》，请我作序，那本书非常审慎广博，读后有所感悟。我于是沿袭前事，借助就近居住的门人莫子晴川、张子风林，各自为我执笔，取残卷重新整理，并将朱熹的注并列于行间，一边辨析一边纠正，命名为《续诗传鸟名卷》。年轻时续写《诗传》，到老却只续写了《诗传》末尾的鸟名作为一卷。虽然鸟名难以知晓，但这更让人看到年轻时应当学习诗经，恐怕到了晚年反而来不及了。
周南
【关雎】关关雎鸠
【集注：关关，雌雄相应和的声音。雎鸠，水鸟，又名王雎，形状像凫鹥，现在江淮一带有这种鸟。生来有固定的配偶而不互相混乱，配偶常常一起游动而不互相狎昵。所以毛传认为它情意专一而有分别，《列女传》认为人们未曾见过它们同处一室而匹偶相处。】
《论语》说：“年轻人学习诗经，可以多多认识鸟兽草木的名称。”而朱熹解释《大学》的“格物”，又说应当穷尽事物的道理，那么凡是经典中的名物，哪一样可以忽视？况且明确作诗注，难道会有翻开书卷，对其中一物含糊不清，跨越数千百年，终究不能确定是什么东西的吗？这雎鸠是猛禽，毛传所谓“情意专一而有分别”的，专一就是猛禽的意思，指凶猛攻击的鸟。但猛禽不止一种，而这鸟名叫鹗。《尔雅》说：“雎鸠，王雎”，而郭璞注释说：“属于雕类，现在江东叫它鹗。”喜欢栖息在江边的沙洲上，吃鱼。徐广又说：“鹗性好站立，常常独自站立不动，叫做鹗立。”又说：“交配时双飞，分别时站立在不同地方。”传中所说“猛禽不双”的，是诗称“在河洲”因为它喜欢站立在水边，而又称“好逑”，是因为它善于匹配，不狎昵相处。这是江东人都见过，而且都能说出来的。至于又名叫鷢，就是鹗的不同名称。《说文》说：“鷢，王雎。”顾氏《玉篇》与《广韵》都说“白鷢，猛禽，以鹰义为义”，就是猛禽。而陆玑疏说：“雎鸠像鸱，眼睛深陷，眼睛上方的骨头露出来，幽州人叫它鹫。”毛亨、许慎都说它像鹰而尾巴是白色的，所以名叫“白鷢”。这就是南方人称鹗，北方人称鷢，总共是一种东西。《尔雅》既列出“王雎”，又列出“白鷢”，只是因为两个名称，所以两处出现。就像黄鸟、仓庚是一种东西而两处出现，没有其他含义。
于是那些不学无术的人，少见多怪，说淑女的好配偶，不应当用凶猛攻击的鸟来比拟，因此作风土记载的人，说雎鸠是苍鷃。考察苍鷃，就是《玉篇》中的□鷃，《庄子》所说的尺鷃就是这样，属于鹑类。内则以