医藏伤寒微旨论四
伤寒微防论卷下
¶
伤寒微防论卷下
后序
愚闲览贾祐辈治伤寒病之说，未尝不废卷而叹焉。其间全不明脉之寸尺有阴阳虚盛之端，证有浅深分温觧汗下之趣，深昧嵗中之气▯，不分药力之轻重，而医者家▯执为良法。若病人逆从遇治，即陷横殃。此去仲景之意，亦已逺矣。因兹别撰成《伤寒防防论》二卷，共二万余言。以文理疎畧，意识浅昧，虽不足助知者之观，但窃通其俗用耳。但今之医流，十中八九为俗人所主也。其先进名医，勿为轻笑。葢向趣不同，后进好学者，幸少留心，庶病无坏证。其间虽有误改仲景《伤寒论》内一二法，非敢好异，固欲更张，但少明其▯写谬妄尔。韩祗和再序。
译《伤寒微防论》卷下。后序。我闲暇时阅读贾祐等人论治伤寒病的说法，没有一次不是读到中途便放下书卷叹息。其中完全不明白脉象寸部、尺部所体现的阴阳和虚实变化，不懂得证候有浅深之别以及分别采用温法、解表、发汗、泻下等治法的意义，深深不明白一年中气候的变化，也不区分药力的轻重；然而医家世代相传，仍把这些当作良法。如果病人病情的顺逆恰好遇上了错误的治疗，就会遭受横祸。这已经离仲景的本意很远了。因此另行撰成《伤寒防防论》二卷，共两万多字。由于文章义理疏略，见识浅陋，虽然不足以帮助有知识的人观览，但只是私下想使它通俗易懂、便于实际应用罢了。只是如今的医生中，十个人里有八九个都受世俗之人的主导。那些前辈名医，请不要轻易讥笑我。大概只是我和他们所追求的方向不同；后来进学而好学的人，希望能稍稍留心，如此或许可以使病证不至于恶化。其中虽然有一两处误改仲景《伤寒论》中的治法，并不是我敢于标新立异、故意改变旧法，只是想略微说明其中传抄造成的谬误罢了。韩祗和再序。