卷五

译治疗痈疽疮、止痛并使肌肉生长的甜竹叶膏方：甜竹叶五两，生地黄四两，大戟二两，腊月脂四升，当归、续断、白芷、草〔药名缺字〕、芎〔药名缺字〕、防风各二两，甘草一两半（炙），芍药一两半，蜀椒半两（去目、炒出汗，闭口者不用），细辛、大黄、杜仲各半两，黄〔药名缺字〕半两。以上十七味切碎，用猪脂以微火煎五遍，等白芷变黄、膏成后敷在疮上，效果很好。治疗痈疽溃坏、使肌肉生长的草〔药名缺字〕膏方：草〔药名缺字〕、当归、薤白、黄芩、甘草（炙）各二两，生地黄五两，白芷三两，大黄四两，续断一两。以上九味切碎，用猪脂三升，以微火煎三遍；等白芷变黄、膏成后敷疮，效果很好。治疗痈疽脓烂、小儿头疮、牛领马鞍疮，以及肠中各种恶病、耳聋、痛风、脚肿脚痛，还有被金木水火之毒螫伤的病，以及各种疮疹，无所不能治疗。蛇衔膏方：蛇衔、大戟、大黄、芍药、附子（炮）、当归、独活、草〔药名缺字〕、黄芩、细辛、芎〔药名缺字〕、蜀椒（去目，闭口者不用，炒出汗）、薤白，以上各一两。以上十三味切碎，用苦酒浸泡一夜；加入猪脂一升半，以微火煎三遍，膏成后用绵布绞去药渣。病在内部的，用酒送服，服量如弹丸大小。治疗痈疽食恶〔缺字〕的膏方：松脂五两，雄黄（另研）、雌黄、野葛皮各二两，猪脂一斤，漆头芦茹三两，巴豆一百枚（去皮、膜、心）。以上七味先煎松脂，水气耗尽后加入诸药，以微火煎三遍。膏成后绞去药渣，加入雄黄、雌黄搅匀；将药膏放入兑头内，疮口内先放六匕及〔缺字〕。无论新疮旧疮、初次使用，病处可能更加肿红，但只应按规定使用；恶〔缺字〕除尽便停止，不要使用过量。治疗痈疽、大黄食恶〔缺字〕的膏方：大黄、附子、苋草、芎〔药名缺字〕、雄黄、真珠末各一两，白蔹、矾石、黄芩、漆头芦茹各二两，雄黄一两。以上十一味切碎，其中六味用猪脂一升四合，以微火煎三遍；将芦茹研末加入膏中，煎熬搅拌使其均匀。制成膏后涂在兑头上，再敷入疮中；须等恶肉除尽，不要使用过量。治疗痈疽芦茹、食恶肉的芦茹散方：漆头芦茹、矾石、硫黄、雄黄，以上各二分。以上四味捣碎并筛过，搅匀后放入兑头，置于疮口中，直到恶〔缺字〕除尽便停止，不要使用过量。治疗痈疽刚开始便溃坏、发作成疮的膏方：羊髓一两，甘草二两，胡粉五分，大黄一两，猪脂二升。以上五味切碎，将猪脂、羊髓合煎，待两者熔化后加入甘草、大黄，煎三遍；去掉药渣，加入胡粉搅拌至极其均匀，敷在疮上，每天四五次。治疗久患疥癣及恶疮的膏方：丹砂、雄黄、雌黄、乱发（洗）、松脂、白蜜各一两，芦茹（漆头的）三两，巴豆十四枚（去皮、心），腊月猪脂三升。以上九味先煎乱发，熬尽后加入松脂，煎三遍制成膏；绞去药渣，将芦茹研末放入膏中，煎熬搅拌至极其均匀，敷在疮上，每天更换三次。治疗久患疥癣及各种恶疮毒的五黄膏方：雌黄、雄黄、黄连、黄柏、黄芩、青木香、白芷各二两，乱发一团，鸡子、大鸡〔疑为药名或脱字〕、舌香一两，野狼跋子四十枚。以上十味切碎，用苦酒半升浸泡诸药一夜；用腊月猪脂三升，先将乱发煎沸一次，再加入诸药煎三至五沸即止；绞去药渣制成膏，敷在疮上，每天更换五次。治疗疥癣恶疮、清散热邪的水银膏方：水银、矾石、蛇床子、黄连各一两。以上四味筛两遍，用腊月猪脂七合调和水银，搅拌数万遍，直到看不见银珠；膏成后敷在疮上。如果膏药太少，可以增加用量；并且对初见的小疮效果很好。〔龚庆宣加芦茹一两。〕 治疗面部黄〔缺字〕的麝香膏方：麝香二两，当归、附子、芎〔药名缺字〕、白芷、芍药各一两，细辛二合，杜衡二分。以上八味切碎，用腊月猪脂一升二合煎诸药三遍，绞去药渣；另将麝香研末，放入膏中搅匀，敷在〔缺字〕处，每天更换三次。治疗面部查〔缺字〕的木兰膏方：木兰、防风、白芷、青木香、牛膝、独活、藁本、当归、芍药、杜衡、辛夷、芎〔药名缺字〕、细辛各一两，麝香一分。附子二分（炮制）。以上十五味切碎，诸药用腊月猪脂一升，以微火煎三沸，反复煎三遍；去掉药渣，加入药末搅拌均匀。膏成后敷在〔缺字〕处，每天三次。治疗查〔缺字〕的鸬鹚屎膏方：取鸬鹚屎一升，捣碎并筛过，用腊月猪脂调和后敷用。治疗头部秃疮并使头发再生的白芷膏方：白芷、蔓荆子、附子、防风、芎〔药名缺字〕、草〔药名缺字〕、细辛、黄芩、当归、蜀椒各一两（去汗，闭口者不用），大黄一两半，马鬃膏五合（此物多已没有）。以上十二味切碎，用腊月猪脂三升，合诸药以微火煎三遍；等白芷颜色变黄、膏成后，用来洗头并润泽头发，不要接近面部。治疗妇女乳房肿痛的丹参膏方：丹参、芍药各二两，白芷一两。以上三味用苦酒浸泡一夜，加入猪脂六合，以微火煎三遍，膏成后敷用。治疗头部白秃疮、头发脱落并生白屑，多年不愈的五味子膏方：五味子二分，菟丝子五分，苁蓉二分，雄黄一分，松脂二分，蛇床子、远志（去心）各三分。雌黄、白蜜各一分，鸡屎半分。以上十味，用猪膏一升二合煎熬；先放入雌黄，再放鸡屎，接着放蜜，随后放松脂，最后放入其他药物，并且都要先分别研成末。膏成后，先用桑灰水洗头，再敷药。治疗疽、疥癣及各种恶疮，多年不愈的，以及小儿头疮，均可治疗的膏方：藜芦、附子、芦茹、桂心、天雄、蛇床子、野葛皮、雄黄、乱发（洗）、白芷、半夏（汤洗）、矾石、细辛、杏仁、芎〔药名缺字〕、芍药、白术、乌头各二两；黄连、当归、藁本各二两；斑蝥、草〔药名缺字〕、巴豆（去皮、心）、黄柏、吴茱萸、蜀椒各一两（去目，闭口者不用，炒出汗）。以上二十七味切碎，用苦酒浸泡一夜；加入腊月猪脂四斤，以微火煎至酒气耗尽、膏成。每天敷四五次，用得越多越好。治疗久患〔缺字〕疽、各种疮的冶葛膏方：冶葛皮、黄连、细辛、杏仁、草〔药名缺字〕、芍药、藜芦、附子、乳发〔药名缺字〕、芦茹、芎〔药名缺字〕、白芷、蛇床子、桂心、藁本、乌头、白术、吴茱萸、雄黄、矾石、天雄、当归各二两；斑蝥、巴豆（去皮、心）、蜀椒（去目，炒出汗，闭口者不用）、黄柏各一两。

译以上二十六味切碎，分别捣碎并筛过；用猪脂五升，放在铜器中，以微火煎诸药，煎沸七次并反复煎熬，绞去药渣，再煎并搅拌均匀，制成膏后敷在疮上，每天四五次。丹砂膏方三首：丹砂五两，芎〔药名缺字〕三两，大黄二两，蜀椒二两（去目，炒出汗），白芷二两，麝香三两，升麻二两，冶葛皮二两，麻黄五两（去节），丹参五两，巴豆二升（去皮、心），桂心二两，附子十二枚。皂荚二两（去皮、去子）。以上十四味，用猪脂六升；春夏共同使用，调和的方法记在后面的方中，待其消停。另一个方子：丹砂三两，芎〔药名缺字〕三两，大黄二两，蜀椒二两（去目、炒出汗），白芷二两，麝香六两，术二两，附子十二枚，干姜五分，冶葛二两，丹参六两，细辛二两，巴豆三升（去皮、心）。以上十三味，秋冬季节共同使用；一年之中也有适宜的时候，应当根据情况斟酌。各药分别捣碎，巴豆切细，用苦酒浸泡一夜，浸至分量足够，不必覆盖。第二天早晨用猪脂制成六升，放在锅中以微火煎三遍；膏成后，不要让旁人以及鸡、狗、猫看见此膏。同样治疗时，合并叙述此方；必须细心谨慎地操作。另一个方子：丹砂二两（研末），蜀椒（去目，闭口者不用，炒出汗）、大黄、白芷、甘草（炙）各二两，巴豆三升（去皮、心），麝香、芎〔药名缺字〕各二两，附子二枚，升麻二两，冶葛皮、犀角、当归、乌头各二两，丹参一斤。以上十五味切碎，用苦酒浸泡一夜；加入猪脂六升，以微火煎三遍，膏成后绞去药渣使用。此膏四时都可常用，每天三次；这个方子无可比拟。丹砂膏所述可以治疗各种疾病，如伤寒、温毒、热病。服用时取一枚枣核大的药膏；鼻塞时取半枚枣核大的药膏放入鼻中，收缩鼻息，可以使耳目聪明、内里通利。如果耳聋，取两枚枣核大的药膏，熔化成水，放入耳中；耳聋三五年也可以痊愈。如果有寒癖，腹部胀满坚硬，或患飞尸、恶毒而疼痛，就用温酒送服。霍乱将要形成而尚未形成，已经呕吐但还没有腹泻时，用白开水送服一枚枣核大的药膏。如果已经腹泻，腹泻一两次而腹中烦闷疼痛，就再服一次。眼中有风膜，风膜有时疼痛，常常流泪时，取粟粒大的药膏放入眼中，自然会下落停止；有时会有些疼痛，随即便痊愈。如果胸、背、喉、颈疼痛，就摩擦足部；口中也应稍稍使其经常闻到膏药的气味。由于人的体质各不相同，药效也容易不同，应当服用药物，以通利为限度。老人和小孩应酌情增减用量。服用膏药的方法是：服后若通利；如果还不通利，约行走十五里后，可以给热饮。服药前应预先煮好白色稀粥，放凉备用。如果腹泻过度，想要止住，就多吃冷粥，腹泻便会停止。如果能够忍耐，等药力自行耗尽而停止，则更好。赤膏治疗百病的方剂（治疗疾病的方法与丹砂膏相同，按丹砂膏使用）。冶葛皮一两，白芷一两，蜀椒二升（去目，闭口者不用，炒出汗），大黄、芎〔药名缺字〕，巴豆三升（去皮、心），附子十二枚，丹参一斤，猪脂六升。以上九味切碎，用苦酒浸泡一夜，合在一起以微火煎三遍；等白芷变黄便膏成，绞去药渣。治疗伤寒鼻塞时，用温酒送服一枚枣核大的药膏。对于贼风、痈疽、肿胀、身体有恶气、久患温痹、骨节疼痛，向着火把药膏摩擦患处。疥疮及各种恶疮，用帛布包扎。鼠〔缺字〕、疽、痔疮、下血，以及身体隐隐出现疹子，因瘙痒抓挠而成疮、流出汁液，或马鞍疮、牛领疮，都用此药敷治，立即痊愈。腰背、手足流动性肿胀，拘挛紧急，屈伸不利，用膏药敷治，每天三次。妇女产后哺乳期间中风，以及难产，服一枚枣核大的药膏；同时用膏药摩擦腹部，便能立即生产。如果鱼骨哽在喉中，每天服五次即可痊愈。如果耳聋，就取小豆大的膏药放入耳中。患鼻息肉，就将膏药放入鼻中，便可痊愈。眼痛、牙痛时，取如黍米大的膏药，放入〔缺字〕中。白芦医当童子视〔原文疑有讹误〕，取粟粒大的膏药放入〔缺字〕，便可痊愈。治疗〔缺字〕疽的丹妙膏方：丹砂（研末）、犀角、夜干、大黄、芎〔药名缺字〕、麝香（研末）、黄芩各二两，生地黄十两（切），升麻、前胡、沉香各三两，青木香一两。以上十二味切碎，用苦酒浸泡一夜；用猪脂五升，以微火煎三遍，绞去药渣，加入丹参、麝香末搅匀，少量逐渐服用。治疗疽的麝香膏方：麝香末、凝水石、黄芩、丹砂末、芎〔药名缺字〕、鸡舌香、青木香各二两，草〔药名缺字〕三两，升麻三升，羚羊角、夜干、大黄、羊脂各三两，地黄汁一升。以上十四味切碎，用苦酒浸泡一夜；加入猪脂六升，以微火煎三遍，绞去药渣，加入麝香、丹砂末搅拌均匀，涂摩患处，效果很好。治疗疔肿、使肌肉生长的芎〔药名缺字〕膏方：生芎〔药名缺字〕汁一升，丹砂二两，生地黄二斤，白芷三两，大黄三两，麝香末三两，甘草三两（炙），当归二两，升麻二两，薤白八两。以上十味切碎，用苦酒浸泡一夜；加入猪脂五升，以微火煎三遍，膏成后摩擦肿处。治疗〔缺字〕疽初发、尚未治疗的情况，应当赶快服用丹砂膏方：丹砂末、犀角各二两，夜干三两，生地黄十两，大黄、升麻、芎〔药名缺字〕、前胡、黄芩各三两，麝香二两，沉香二两，青木香一两。以上十二味切碎，用猪脂五升，以微火煎三遍后停止，绞去药渣，加入麝香、丹砂末搅匀；用温酒送服枣核大的药膏，每天三次。治疗风温、〔缺字〕疽及各种多年不愈的恶疮；如果疮长在胸膺、背部，日渐扩大而不能直视，恐怕会看见肺；肺髓〔原文义不明〕的，都用此方治疗。应当在火旁敷用，必须根据情况斟酌使用。丹砂膏方：丹砂、雄黄末、附子、天雄、干地黄、大黄、当归、秦胶各二两，乌头、桂心、黄连、松脂、茴芊各四两，蜀椒一升（去目、炒出汗），干姜二两，巴豆一百枚（去皮、心），蜈蚣四枚（去头、足，取红色的），石南草二两。以上十八味中，十六味切碎，用苦酒一斗浸泡一夜；用猪脂六升，以微火煎三遍，等药色变成膏状后绞去药渣，加入二石〔药名缺字〕末，搅匀后敷疮；有疮口的也可以放入兑头，敷入疮口。这种猪脂用量可根据合药需要增减；苦酒不一定要用满一斗，应当酌情取用。

译治疗〔缺字〕、疥癣及各种恶疮的丹砂膏方：蜀椒三升（去目、炒出汗），丹砂、细辛、桂心各二两，附子三十枚，前胡、白芷各一升（切），芎〔药名缺字〕、白术、吴茱萸各一升（切），当归一两。以上十一味切碎，只有蜀椒、吴茱萸不捣；用苦酒浸泡一夜，合在一起浸透。取不含水的猪脂十斤切细，与诸药一同放入铜器中，煎三遍；等白芷变黄、膏成后，用绵布绞去药渣。如果患风温而肿胀不消，服一枚弹丸大的药膏。如果鼻塞不通，就把膏药放入鼻中。如果青盲、风目，眼睛腐烂、〔缺字〕痒疼痛，视物茫然、看不清细小物体，就用棉絮包住箸头，蘸取膏药敷在两〔缺字〕处，直到睡觉时再敷一次。牙痛也照这样治疗，耳聋也依此办理。各种严重疼痛都可以治疗。金疮、牛领疮、马鞍疮也可以敷用。治疗下部发红、腹中有痈，以及外在的痈病：在外部就摩擦，在内部就服用，服一枚弹丸大的药膏，每天三次。此膏没有不能治疗的病。治疗小儿头疮及恶疮的紫草膏方：紫草三两，黄连、女青、白芷各一两，矾石三两（烧至出汗），苦酒五合，生地榆根一两。以上七味，先将矾石、紫草、黄连三味研末，加入其他药物煎煮；等白芷变黄、膏成后，敷在疮上。治疗小儿热疮的水银膏方：水银二两，胡粉二分，松脂二两，猪肝四升。以上四味煎煮松脂和水银，待水银气散出后，加入另外三味，搅拌至看不见银珠；放凉后敷在疮上。治疗火疮的柏皮膏：取柏树皮，去掉黑皮而使用白色部分；用猪脂多少适量煎熬，去掉药渣，等凝结后，随病情使用。治疗〔缺字〕疽浸淫扩大、颜色红黑并腐烂成疮的羊髓膏方：羊髓二两，大黄二两，甘草一两，胡粉二分。以上四味切碎，用猪脂二升半，加入胡粉，以微火煎三遍；绞去药渣，等冷却后敷在疮上，每天四五次。治疗热毒凝结及肿胀成疮的升麻膏方：升麻三两，白术一两，牡蛎三分，白芨二两，白蔹二两，草〔药名缺字〕二分，夜干二两，大黄二两，黄连二两。以上九味切碎，用猪脂三升以微火煎熬，膏成后绞去药渣，敷在疮上，每天四五次。治疗热疮的生地黄膏方：生地黄、白蔹、白芷、黄连、升麻、黄芩、大黄，以上各十两。以上七味切碎，用猪脂一升半，以微火煎成膏，绞去药渣，敷在疮上，每天四五次。治疗各种恶疮腐烂的雄黄膏方：雄黄、矾石（研末）、藜芦、当归、黄连、附子各二两，草〔药名缺字〕、芎〔药名缺字〕、白芨各一两，巴豆六十枚（去皮、心）。以上十味切碎，用猪脂二升以微火煎成膏，绞去药渣，加入矾石末搅匀，敷在疮上，每天四五次。治疗〔缺字〕疽的水银膏方：水银二两半，胡粉二两，松脂二两，猪脂四升。以上四味先煎松脂，水气耗尽后加入胡粉，搅拌至看不见水银；可以敷在疮上，每天三次。也治疗小儿疳热疮和头疮。治疗痱子、瘰〔缺字〕疮的白蔹膏方：白蔹、白芷各三两，芎〔药名缺字〕、大黄、黄连各二两，当归二两，黄柏二两，豉八分（炒），羊脂三两，猪脂二升。以上十味切碎，将两种脂合在一起煎熬，加入诸药，以微火煎成膏，去掉药渣，等凝结后敷用。治疗皮肤中的热痱、瘰〔缺字〕的白蔹膏方：白蔹、黄连各一两，生胡粉一两。以上三味捣碎并筛过，用熔化的脂调和后敷用。治疗热疮的生地黄膏方：生地黄四两，黄连四两，大黄三两，黄柏、甘草（炙）、白蔹、升麻各二两。以上七味切碎，用猪脂二升半，以微火合煎成膏，绞去药渣，等凝结后即可敷用。治疗热疮的生地黄膏方：生地黄四两，黄连五两，白蔹、芍药、白芨各二两，苦参、升麻各三两。以上七味切碎，用猪脂二升半加入诸药一同煎熬；膏成后去掉药渣，等凝结后敷用。治疗温热所致各种疮的黄连膏方：黄连、白蔹、白芷各二两，生胡粉一两。以上四味细筛，用猪脂调和后涂敷。治疗热疮的蛇床子膏方：蛇床子、干地黄二两，苦参一两，大黄、通草二分，白芷、黄连、野狼牙二分。以上八味捣碎并筛成细末，用猪脂酌量调和后涂敷。治疗热疮的木兰膏方：木兰一两，白芷、黄连各三两，黄柏二两，芍药一两，栀子二十一枚，黄芩二两，野狼牙二两，夜干一两，蛇床子一两。以上十味切碎，用猪脂二升合诸药以微火煎熬；膏成后去掉药渣。治疗热疮的黄连膏方：黄连、生胡粉各三两，白蔹、大黄、黄柏各二两。以上五味研成末，用猪脂酌量调和后涂敷。治疗灸疮的甘草膏方：甘草一两，当归一两，胡粉，羊脂一两半，猪脂三两。以上五味切碎，将猪脂、羊脂和诸药以微火煎熬，制成膏后绞去药渣，等凝结后敷用。治疗各种痈疽破溃后脓血很多、身体极度虚弱的黄〔药名缺字〕膏方：黄〔药名缺字〕、附子、白芷、甘草、防风、大黄、当归、续断、芍药各一两，苁蓉一分，生地黄五分，细辛三分。以上十二味切碎，用猪脂三升加入诸药，以微火缓缓煎熬；等白芷变黄、膏成后绞去药渣，待凝结后涂在疮上，并摩擦四周和疮口，每天四次。治疗已经溃破的各种痈疽的白芷摩膏方：白芷、甘草、乌头各三分，薤白十五枚，青竹皮。以上五味用猪脂一升合煎，等白芷变黄、膏成后绞去药渣，涂在疮的四周。治疗各种疽疮的膏方：蜡一两，乱发、矾石（熬制）各一两，松脂一两（拣取），猪脂四两。以上五味先放入猪脂煎熬，待其熔化后加入乱发；乱发熔化后加入矾石，矾石熔化后加入松脂，松脂熔化后加入蜡，蜡熔化后膏便制成。过滤，等凝结后涂敷。治疗鼻中堵塞、使鼻窍通利的白芷膏方：白芷、通草、蕤核各一分，薰草二株，羊髓八铢，当归一分。以上六味，先用清酒炼羊髓三遍，切碎诸药，煎成膏后绞去药渣；取小豆大的药膏放入鼻中，每天三次。治疗竹木刺入手足、刺物坚硬不能拔出而化脓、疼痛的羊屎膏方：取干羊屎捣碎并筛过，用猪脂调和后涂敷，疮口立即会露出刺物。

译治疗汤火灼伤而使〔缺字〕腐烂的术膏方：术二两，附子二枚（大的，炮制），甘草一两，羊脂五两，松脂，鸡子一块（大的），猪脂五两（不含水）。以上六味，先以微火煎猪脂，随后加入羊脂和诸药，再煎成膏，绞去药渣，等凝结后涂在疮上，每天三次。另一个方子：柏树皮四两（去掉黑色部分），甘草三两（细切），淡竹叶二两（切）。以上三味用不含水的猪胆一升二合，加入药物煎成膏，绞去药渣，涂在疮上，每天三次。另一个方子：麻子一合（取仁），柏皮一两（取白色部分），白芷一两，生柳皮一两（去掉白色部分）。以上四味切碎，用脂一升一同煎成膏，滤去药渣，等凝结后敷在疮上，每天三次。治疗〔缺字〕、疽、疥癣及恶疮的芦茹膏方：芦茹三两（漆头的），雄黄、雌黄末各一两，丹砂一两（研），乱发半两（洗）。以上五味捣碎并筛过，调和均匀。先用猪脂二升半煎乱发，待乱发完全熬尽后加入诸药，再以微火煎熬，等膏成；不要让他人以及鸡、猫、狗看见，每天敷三四次。治疗妇女妒乳生疮的雄黄膏方：雄黄、白蔹、雄黄、漆头芦茹各一两，乱发一团（如鸡子大）。以上五味分别研捣并筛过；用不含水的猪脂二升，先煎乱发使其熬尽，再加入诸药，以微火煎熬，等膏成后放凉凝结，涂在疮上，每天三四次。治疗各种恶疮的麝香膏方：麝香、冷石、雄黄、丹砂各五分。以上四味分别细研成粉，用腊月猪脂按药量多少调和。准备涂敷疮时，先用大黄汤放温，洗过疮后擦干，然后涂膏。治疗头疮、恶疮、骨疽等的牛屎熏法：取苦瓠，截去底部并削去瓠鼻；把牛屎放在地上烧，用无底的苦瓠罩在牛屎上，使烟从瓠孔冒出，将疮置于烟上熏，烟自然会停止。熏过三次便可除去。六味灭瘢膏方：衣中白鱼、鸡屎、白鹰粪、白芍药、白蔹、白蜂。以上药物研成粉，用乳汁调和后涂在瘢痕上，每天三次，效果很好。《短剧》灭瘢方：鸡矢白一两，辛夷仁四分，白附子、细辛各二分。以上四味用酒浸泡一夜，用羊脂六合以微火煎三遍，去掉药渣。损伤形成的瘢痕，用甘草汤洗过后涂敷此药。另一个方子中又有桂心一分。另一个方子：鹰屎白一两（研）。用白蜜调和后涂在瘢痕上，每天三次。