（卷首）

译《卫生家宝产科备要》目录 重刻宋本《卫生家宝产科备要》序 第二卷 孙真人论养胎 徐之才逐月养胎方 第三卷 论述刚开始怀孕时的情况 论述将要生产以及产后的情况 第四卷 二十一论，以及增补的十八论 论临近产期时的调养 论初生婴儿 屡次使用而验证有效的方剂 第五卷 产科杂方 十八论中治疗产前产后疾病的蒲黄黑神散功效 治疗产前产后疾病的十八论乌金散 重刻宋本《卫生家宝产科备要》序 产科有专门著作，是从唐代杨师浓的《产乳集验方》和太和年间昝殷的《产宝》开始的。总的说来，北宋有李师圣的《产育宝庆集》和沈虞卿的《卫生产科方》；南宋有虞流的《备产济用方》和陆子正的《胎产集验方》，如今都已失传，只有《宝庆集维》著录了它们。《四库全书》从《永乐大典》中辑录出来的本子，经陈言等人增删，也不是原本。医书缺少好的版本已经很久了，产科书籍尤其严重。《卫生家宝产科备要》共八卷，宋代朱瑞章辑撰；《宋史·艺文志》和明代《文渊阁书目》中也都著录了这部书。《四库全书》没有收录阮文达的相关记述，钱遵王的《读书敏求记》中也没有见到；其中记载有宋刻本，但朱瑞章的仕历则不详细。朱瑞章是福建长乐县人，淳熙年间任江西南康军知军。他为政宽厚、爱护百姓，以清廉要求自己，并在白鹿洞书院设置官田，用来供养四方来学的人。他著有《卫生家宝方》六卷、《卫生小儿方》一卷、《卫生家宝汤方》二卷以及这部书，见于《宋史·艺文志》和《乾隆江西通志》。看来，他是南宋那些一心想济世救民的贤良官吏，并不是医生。第一卷收录了入月安产法、体元子借地法、逐月藏衣法和游神法，取法于《外台秘要》；禁草、禁水和催生符法出自《圣济总录》。第二卷、第三卷，都是采自孙真人的《千金方》。第四卷全部收录《产育宝庆集》中张世臣的《累用经效方》。第五卷大多采录泸江助教刘宝所传的经验名方。第六卷则全部收录《备产济用方》和许叔微《本事方》中的胎产诸方；第七卷则全部收录《胎产经验方》。第八卷杂采葛氏、时后、巢氏《病源》以及《千金》《外台》《圣惠》《万全小儿集验》《婴童宝鉴》等书。还采录钱乙、张涣等书中保育小儿的各种方法。李师圣、陆子正的两部集子，依靠这部书才得以保存；虞流、张世臣的方剂，也尤其是历来著录中少见的。这确实是产科著作的汇集，也是医家的指南。我年轻时多病，喜欢阅读医方书籍；每当众说纷纭、难以判断的时候，就略微试用其中的医术，也曾取得效果。妇女和小儿无论望诊、闻问还是切诊，都难以全面了解病情，尤其难以用药制方。丙子年，我的妻子临产时，胎儿死在腹中，三天没有下来，各位医生都束手无策。甲申年九月，家中妇人将要生产时患了疟疾，疟疾发作之际心痛得几乎要死，医生也没有办法。我仔细诊察询问，广泛查考医方书籍，幸亏依靠这部书，才使她转危为安。妻子感激并勉励我付梓，于是重刻印刷，以扩大它的流传。可惜啊，秦汉以来的医书，经过林亿、孙兆校订，即使未必完全符合古代圣贤的准则，也还没有大的失误。明代人一再重刻时，却没有不擅自删改的，沿袭错误、承袭讹误，确实已经差之毫厘、谬以千里。何况那些庸俗之人把行医当作牟利的市场，连书都没有读过；以及那些拘泥古说、不会变通的迂腐儒生，岂不是像刻舟求剑一样吗？用这种方法来治病，只会使病情更加危险，加速病人的死亡。妇科是医家九科之一，产科又只是妇科的一个分支；自古以来相关著作就很少，专门的书即使有，也很少有善本。这部书采录广博，取舍精审详尽；希望每家都置办一部，深入研求，那么对于保全产妇、使婴儿平安的道理，大概就差不多能够掌握了吧。光绪十三年，岁次疆梧大渊献，壮月既死霸。诰授荣禄大夫、三品顶戴，前任分巡广东南韶连兵备道兼管水利、太平关监督、加四级的归安陆心源，书写于穰梨馆。【第二卷】孙真人论养胎 论中说：旧说认为，凡是怀胎三个月，胎儿会随着所接触的事物而发生变化，禀赋形质尚未确定。所以怀孕三个月时，应当希望看到犀牛、大象、猛兽、珍珠、美玉和珍宝，也希望见到贤人君子、德行盛大的大师；观看礼乐、钟鼓、俎豆和军旅之事，陈设并焚烧名贵香料，口中诵读诗书以及古今的箴言和劝诫；居住环境要简朴安静，肉切得不合规矩就不吃，席子铺得不端正就不坐；弹奏琴瑟，调和心神，使情性平和，节制嗜好和欲望，希望达到清静的状态；这样生下的孩子都会品性良善、长寿、忠诚孝顺、仁慈正义、聪明有智慧而且少病，这大概就是周文王所实行的胎教了。论中说：旧说认为，胎儿在腹中尚未满月时，阴阳之气还没有完备，五脏六腑、骨骼关节都还没有完全形成，所以从怀孕初期直到将要生产，饮食和居处都有禁忌。怀孕时吃羊肝，会使孩子多遭厄难。怀孕时吃山羊肉，会使孩子多病。怀孕时吃驴肉、马肉，会使生产日期推迟。怀孕时吃骡肉，会导致难产。怀孕时吃兔肉、狗肉，会使孩子没有声音，并且嘴唇缺损。怀孕时吃鸡蛋和干鲤鱼，会使孩子多生疮。怀孕时吃鸡肉、糯米，会使孩子多生寸白虫。怀孕时吃“堪”和鸭子，会使孩子倒着出生、心中寒冷。怀孕时吃雀肉和豆酱，会使孩子满脸生许多黑痣。怀孕时吃雀肉、饮酒，会使孩子心神情志紊乱，不知羞耻。怀孕时吃鳖，会使孩子脖子短。怀孕时吃冰浆，会使胎儿夭折。怀孕时不要在异常的地方大小便，否则必定会导致半产，甚至伤害性命。【第二卷】徐之才逐月养胎方 怀孕第一个月称为“始胚”，饮食应精细熟烂，酸味和美味都可以进食，宜吃大麦，不要吃腥膻和辛辣之物，这叫作使胎气端正。怀孕第一个月，由足厥阴经脉主管养胎，不可针刺或艾灸这条经脉。足厥阴经脉在体内属于肝，肝主管筋、皮和血。怀孕第一个月时，血行滞涩，不宜从事用力的事情；睡眠一定要安静，不要使其受到惊恐。怀孕第一个月，阴阳之气刚开始结合形成胎儿；寒气多会导致疼痛，热气多会突然惊恐，举重会腰痛，腹部胀满、胞宫拘急，突然有下血等情况，应当预先安胎，宜服乌雌鸡汤。乌雌鸡汤 乌雌鸡一只，按食用的方法处理；茯苓去黑皮；阿胶锉碎，各二两；芍药取白色者；白术去芦头；人参去芦头。以上各三两；甘草炙后锉碎；生姜洗净，去皮切碎。以上各一两；吴茱萸一升，拣去枝梗；麦门冬五合，用汤浸泡去心，晒干、焙干。以上十味切碎，先用水一斗二升煮鸡，取汁六升，去掉鸡肉，放入药物煎煮，取三升，加入酒三升，并将阿胶烊化至全部融尽，取三升，放温。每次服一升，每日服三次。如果曾经在怀孕第一个月伤过胎，应当预先服补胎汤。补胎汤