玉石部卷第一

译《海药本草》，五代李珣编著。玉石部，第一卷。玉屑。据《异物志》记载：产于昆仑山。《淮南子》又说：产于钟山。又说蓝田出产美玉，燕口出产璧玉。味咸，性寒，无毒。主治消渴，滋养五脏，止除烦躁。适宜与金银、麦门冬等一起煎服，十分有益。《仙经》说：服用玉并使玉化水的方法，载于《淮南三十六水法》中。《别宝经》又说：凡是含有玉的石头，只要在夜间拿石头对着灯火观看，里面有红光，明亮得像刚升起的太阳，就知道其中有玉。《楚记》记载：卞和三次献玉却没有被鉴定出来，因此遭受了砍去双足的刑罚。后来有辨识玉石的人，拿它对着灯火检验，才知道玉在石头里面，于是制成玉玺，价值可以抵得上许多座城池。（《大观》卷三第9页，《政和》第82页，《纲目》第614页） 车渠。《韵集》说：产于西方国家，是玉石一类，形状像蚌和蛤，表面有纹理。性大寒，无毒。主治安神镇宅，解除各种药物中毒和虫咬伤。取一片玳瑁和车渠等药物，一起用人乳研磨后服用，疗效非常显著。《西域记》又说：重堂殿的梁和屋檐，都用七宝装饰，车渠就是其中的一种。（《大观》卷三第37页，《政和》第96页，《纲目》第1647页） 金线矾。《广州志》说：产于波斯国，味咸、酸、涩，有毒。主治野鸡、痔疮、恶疮、疥癣等疾病。打碎后里面有金线纹的为上品，大多用于烧炼家。（《大观》卷三第37页，《政和》第96页） 波斯白矾。《广州记》说：产于大秦国，颜色洁白而晶莹纯净，内部有棘针状纹理。味酸、涩，性温，无毒。主治赤白带下、阴部腐蚀、泄泻痢疾、疮疥，并解除一切虫蛇等毒。还可治疗眼睛红肿突然发作以及牙痛。用火煅炼后药性良好，与牡蛎相恶。丹灶家多用它，功效超过河西石门矾。近来语州各地的少数族群中往往也有这种矾，可以使用。（《大观》卷三第37页，《政和》第96页，《纲目》第707页） 金屑。据《广州记》记载：产于大食国，那里的金产量最多，凡是货物交易，都使用金钱。药性多寒，生用有毒，熟用无毒。主治癫痫、风热上冲所致的咳嗽、伤寒、肺损吐血、骨蒸、劳极口渴；能疏利五脏邪气，补益心脏，并可加入薄于制成丸剂或散剂服用。《异志》说：黄金产于丽水。《山海经》说：各座山都出产很多黄金，无法一一备录。蔡州出产瓜子金，云南山中出产颗粒状和块状的金子，可以在山石之间采得。黔南、遂府、吉州的水中都产出麸金。《岭表录异》又说：广州含县有金池，当地居民偶然发现养鹅鸭时，常能在粪便中看到麸金片，于是便大量饲养鹅鸭，收集粪便淘洗，每天能得到一两或半两金子，因此变得非常富有。（《大观》卷四第18页，《政和》第109页，《纲目》第59页【原文括号未闭】） 银屑。谨按《南越志》记载：产于波斯国，有天然生成的药用银，波斯国用它来试药，并制成指环。性大寒，无毒。主治强健筋骨、镇定心神、明目，以及风热、癫疾等病。还可加入薄于制成丸剂或散剂服用。另外，烧炼朱砂粉末的瓮底多年沉积物中也有银，称为铅银；它光泽柔和，品质很好，功效与波斯银相似，只是很难得到。如今烧炼家每炼一斤生铅，只能煎炼出一二铢银。《山海经》说：东北乐平郡的党少山出产很多白银。黔中出产的银，质地坚硬，不能入药。又据《唐贞观政要》记载：贞观十年，治书御史权万纪上奏说：“宣州、饶州各山有很多银矿，开采它们非常有利。” 唐太宗说：“我贵为天子，没有什么缺少的，何必取它呢？” 由此可知那里出产白银。（《大观》卷四第20页，《政和》第110页，《纲目》第594页） 石流黄。谨按《广州记》记载：产于昆仑山日脚下，以颗粒或块状、晶莹洁净且不夹杂石块的为上品。主治风冷、虚备、肾冷、上气、腿膝虚弱消瘦；能使肌肤生长，增强气力，并治遗精、痔漏、老年风秘等病。也适宜煅烧后服用。仙方称它为黄砂，能损坏五金，也能把物品制成金色；人若能将它制伏，便能使其恢复本色，服用后能够消除各种疾病。如果药性发作，宜用猪肉、鸭羹和余甘子汤来解除。蜀中的雅州也出产这种药，光泽油润，非常好，但功效比不上舶船运来的品种。（《大观》卷四第10页，《政和》第103页，《纲目》第702页） 绿盐。谨按《古今录》说：波斯国有这种药生长在石头上。味咸、涩，主治明目、消除翳障，可用于点眼，以及治疗小儿无辜疳气。方医中很少有人使用。据说舶船运来的称为石绿，用来装饰涂色，长久也不会变色。中原用铜杂造的不能入药，颜色也保持不久。（《大观》卷四第25页，《政和》第112页，《纲目》第692页） 紫。谨按《广州记》说：生长在南海的山谷中。它的树呈紫红色，这是树木中的津液凝结而成的。治疗湿痒、疮疥，宜加入膏剂中使用。又可以用来制作胡燕脂，剩下的残渣则供制玉的人使用。（《大观》卷十三第15页，《政和》第320页，《纲目》第1510页） 骐竭。谨按《南越志》说：这是紫矿树的树脂。味甘，性温，无毒。主治跌打损伤、骨折损伤和各种疼痛，补益虚损及血气搅刺，治疗内伤血瘀，并且适宜用酒送服。想要检验真假，只要咀嚼时不烂，像蜡一样的就是上品。（《大观》卷十三第15页，《政和》第320页，《纲目》第1373页） 珊瑚。据《晋列传》说：石崇金谷园中的珊瑚树，树皮像花生的花蕊。味甘，性平，无毒。主治消除留滞的瘀血和风痫等疾病。考察它的主治功效，与金相似。（《大观》卷四第35页，《政和》第116页，《纲目》第617页） 石蟹。产于南海；又说它只是普通的螃蟹，经过长久岁月，水沫相互黏附，因而化成石头，每当海潮到来就会漂出来。味咸，性寒，无毒。主治青盲、眼白浑浊、眼中生翳、丁翳以及漆疮。都要细细研磨，再用水飞法制过，加入其他药物相互辅助，用来点眼效果很好。（傅氏《蟹谱》，左氏《百川学海》本，辛集第二十四册上卷九页。） 胡桐泪。

译谨按《岭表记》说：产于波斯国，是胡桐树的树脂，因此名为胡桐泪。另外还有石泪，是在石头上采得的。主治风疳、牙齿疾病、牙痛以及骨槽风劳。能够使各种物质变软。服用过多会使人呕吐。写作“律”字是不对的。（《大观》卷十三第31页，《政和》第327页，《纲目》第1380页） 草部，第二卷。人参。产于新罗国，进贡的人参中还有形状像人的手脚，长一尺多的，用杉木夹住固定，再用红线缠绕装饰。味甘，性微温。主治腹部和腰部疾病，消食，补养脏腑，益气，安神，止呕逆，调和脉象，化痰，止烦躁，化除酸水。又有沙洲参，短小，不能采取根部。使用时要去掉芦头；不去掉会使人呕吐，务必谨慎。（《大观》卷六第15页，《政和》第146页，《纲目》第722页） 木香。谨按《山海经》说：生长在东海和昆仑山。（《大观》卷六第59页，《政和》第160页） 草犀根。谨按《广州记》说：生长在岭南及海中，只有一根茎，叶子相对生长，像灯台草，根像细辛。性平，无毒。主治解除各种毒瓦斯，治疗被虎、野猪、狼咬伤，以及溪毒、野蛊等毒；都适宜烧制后研末服用，即使将要死亡的人服下，也能救活。（《大观》卷六第89页，《政和》第169页，《纲目》第791页） 薇。谨按《广州记》说：生长在海、池塘和沼泽之中。《尔雅》的注释说：薇，是水生蔬菜。主治疏通水道、消除浮肿、润滑大肠。（《大观》卷六第89页，《政和》第169页，《纲目》第1219页） 白兔藿。主治风邪热盛，宜将白兔藿煮汤饮用。晒干后捣成末，敷在各种毒疮上，效果很好。（《大观》卷七第49页，《政和》第190页，《纲目》第1045页） 无风独摇草。谨按《广志》说：生长在岭南；又说生长在大秦国。性温而平，无毒。主治头面部游走不定的风邪和全身瘙痒，煮汁后用来淋洗浸蘸。《陶朱术》说：在五月五日采集，各处山野中往往也有这种草。（《大观》卷六第89页，《政和》第169页，《纲目》第1096页） 人肝藤。《广志》说：生长在岭南的山石之间，牵引藤蔓生长。主治虫毒，以及手脚不能活动等风病，生用研末服用。（《大观》卷七第56页，《政和》第192页） 石【原文药名疑有缺字】。主治风秘不通、五鬲气，以及小便不利、脐下气结，宜煮汁饮用。胡人多用它来治疗耳病。（《大观》卷七第56页，《政和》第192页，《纲目》第1239页） 海根。味苦，性微温，无毒。主治霍乱、中恶所致的心腹疼痛、鬼气注忤、飞尸、喉痹、蛊毒、痈疽恶性肿疡、赤白游疹，以及蛇咬伤和狗咬伤的毒。用酒或水研磨后服用，外敷也很好。生长在会稽海边的山谷中，茎红色，叶子像马蓼，根像菝【原文缺字】但较小。胡人采得后蒸熟使用。（《大观》卷七第56页，《政和》第192页） 越王余【原文药名疑有缺字】。谨按《异苑记》说：从前晋安越王渡过南海时，将黑角、白骨【原文缺字】筹【原文可能缺字】剩下的部分丢入水中，所以生出这种东西，于是命名为【原文缺字】。味咸，性温。主治水肿、浮气结聚、宿食停滞不消，以及腹中虚鸣，都宜煮后服用。（《大观》卷七第56页，《政和》第192页，《纲目》第1074页） 通草。谨按徐表《南州记》说：生长在广州的山谷中。味温，性平。主治各种【原文缺字】疮、喉咙痛及喉痹；都宜煎服，研磨后使用也可以，病情紧急时就含在口中。（《大观》卷八第21页，《政和》第201页，《纲目》第1043页） 兜纳香。谨按《广志》说：生长在西海各山。味辛，性平，无毒。主治恶疮肿毒，止痛，促进肌肉生长，并可加入膏剂中使用。焚烧它能够驱除远近的恶气。夜间出行时佩带它，可以壮胆、安神。与茆香、柳枝合煮成汤，用来给小儿洗浴，就能使小儿容易长大。（《大观》卷八第70页，《政和》第214页，《纲目》第828页） 风延母。谨按徐表《南州记》说，生长在南海的山野之中。主治三消、五淋、痰液，以及小儿赤白毒痢、蛇毒、瘅毒、溪毒等毒。各种疮肿都适宜煎服。只在南方出产，其他地方都不出产。（《大观》卷八第71页，《政和》第215页，《纲目》第1056页） 大瓠藤水。谨按《太康记》说：生长在安南、朱崖一带，那里没有水，只有大葫芦中有天然生成的水。味甘，性冷，香气美好。主治解除大热，止烦渴，滋润五脏，疏通水道。当地人制作饮料和食物，都用葫芦水。（《大观》卷八第71页，《政和》第215页，《纲目》第1054页） 海藻。主治宿食不消、五鬲、痰液壅塞、水气浮肿、香港脚、贲气【原文有缺字或疑误】等，均有良效。（《大观》卷九第11页，《政和》第222页，《纲目》第1072页） 昆布。谨按《异志》记载：生长在东海水中，这种草顺着水流生长。新罗所产的呈黄黑色，叶子细小。胡人采来后搓成绳索，阴干，再由舶船运到中国。性温，主治大腹水肿、各种浮气，以及瘿瘤气结等病，疗效良好。（《大观》卷九第13页，《政和》第222页，《纲目》第1073页） 阿魏。谨按《广志》说：生长在石昆仑国，是树木的津液，形状像桃胶。颜色黑的不能使用，形状黄而松散的为上品。味辛，性温。善于主治风邪、鬼注，以及心腹中寒冷等病。又说云南长河中也有阿魏，与舶船运来的味道相似，功效相同，只是没有黄色。（《大观》卷九第17页，《政和》第224页，《纲目》第1379页） 荜茇。谨按徐表《南州记》说：本来产于南海，长一指，以赤褐色的为上品。还有一种荜茇，短小而黑，味道不好。舶船运来的味辛，性温。又主治久冷所致的心痛、水泻、虚痢、呕逆、泛酸；产后泄痢，与阿魏配合使用效果很好。也能增添食物的味道。与诃子、人参、桂心、干姜配合，可以治疗脏腑虚寒、肠鸣泄痢，效果神奇。（《大观》卷九第31页，《政和》第229页，《纲目》第814页） 酱。