果米部卷第六
谨按《广州记》云：生广南水中，有雌雄，状若小鼠，夜即居于榕树上。投一获二。《岭外录》云：首如虾蟆，背有细鳞，身短尾长。旦暮自鸣蛤蚧。俚人采之，割腹以竹开张，曝干鬻于市。力在尾，尾不全者无效。彼人用疗折伤。近日西路亦出。其状虽小，滋力一般，无毒。主肺痿上气，咯血，咳嗽，并宜丸散中使。凡用炙令黄熟后捣，口含少许，奔走，令人不喘者是其真也。（《大观》第二十二卷，15页；《政和》447页，《纲目》1582页）
郎君子
谨按《异志》云：生南海，有雄雌，青碧色，状似杏仁。欲验真假，先于口内含，令热，然后放醋中，雄雌相趁，逡巡便合，即下其卵如粟粒状，真也。主妇人难产，手把便生，极有验也。乃是人间难得之物。（《大观》第二十一卷，26页；《政和》436页，《纲目》1653页）
海蚕沙
谨按《南州记》云：生南海山石间。其蚕形，大如拇指。沙甚白，如玉粉状。
每有节。味咸，大温，无毒。主虚劳冷气，诸风不遂。久服令人光泽，补虚羸，轻身延年不老。难得真者。多只被人以水搜葛粉、锻石，以梳齿隐成，此即非也，纵服无益，反损人，慎服之。（《大观》第二十一卷，26页；《政和》436页，《纲目》1522页）
青鱼枕
南方人以为酒器梳篦也。（《大观》第二十一卷，24页；《政和》435页）
真珠
谨按《正经》云：生南海，石决明产出也。主明目，除面 ，止泄。合知母，疗烦热消渴。以左缠根治儿子麸豆疮入眼。蜀中西路女瓜亦出真珠，是蚌蛤产，光白甚好，不及舶上彩耀。欲穿，须得金刚钻也。为药，须久研如粉面，方堪服饵。研之不细，伤人脏腑。（《大观》第二十卷，九页；《政和》414页）
青蚨
谨按《异志》云：生南海诸山，雄雌常处不相舍。主秘精，缩小便。青金色相似，人采得，以法末之，用涂钱以货易，昼用夜归，亦是人间难得之物也。（《大观》第二十二卷，34页；《政和》456页，《纲目》1525页）
果米部卷第六
豆蔻
生交趾。其根似益智，皮壳小浓。核如石榴，辛且香， 草树也。叶如芄兰而小，三月采其叶，细破阴干之。味近苦而有甘。（《大观》第二十三卷1页，《政和》460页，《纲目》811页）
荔枝
谨按《广州记》云：生岭南及波斯国。树似青木香。味甘、酸。主烦渴，头重，心躁，背膊劳闷，并宜食之。嘉州已下，渝州并有。其实熟甘美。荔枝熟，人未采，则百虫不敢近。人才采之，乌鸟、蝙蝠之类，无不残伤。故采荔枝者，日中而众采之。荔枝子一日色变，二日味变，三日色味俱变。古诗云：色味不逾三日变。员安宇荔枝诗云：香味三日变。今泸渝人食之，多则发热疮。（《大观》第二十三卷，22页；《政和》470页，《纲目》1299页）
橄榄
谨按《异物志》云：生南海浦屿间。树高丈余。其实如枣，二月有花生，至八月乃熟，甚香。橄榄木高硕难采，以盐擦木身，则其实自落。（《大观》第二十三卷，37页；《政和》479页，《纲目》1301页）
松子
味甘美，大温，无毒。主诸风，温肠胃。久服轻身，延年，不老。味与卑占国偏桃仁相似。其偏桃仁用与北桃仁无异是也。（《大观》第十二卷，6页，《政和》291页，《纲目》1304页）
海松子
去皮，食之甚香美。与云南松子不同。云南松子似巴豆，其味不浓，多食发热毒。（《大观》第二十三卷，40页；《政和》478页）
偏桃仁
出卑占国，味似海松子，用与北桃仁无异也。（《大观》第二十三卷，40页；《政和》478页）
都角子
谨按徐表《南州记》云：生广南山谷。二月开花，至夏末结实如卵。主益气，安神、遗泄、痔，温肠。久服无所损也。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《
文林郎
南山亦出，彼人呼 。是味酸香，微温，无毒。主水泻，肠虚、烦热。并宜生食，散酒气也。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《纲目》1276页）
无漏子
树若栗木。其实如橡子，有三角。消食，止咳嗽，虚羸，悦人。久服无损也。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《纲目》1309页）
摩厨子
谨按《异物志》云：生西域。二月开花，四月、五月结实如瓜许。益气，安神，养血，生肌。久服健人也。（《大观》第二十三卷，43页；《政和》480页）
君迁子
谨按刘斯《交州记》云：其实中有乳，汁甜美香好，微寒，无毒。主消渴烦热，镇心。久服轻身，亦得悦人颜色也。（《大观》第二十三卷，43页；《政和》480页）
草
译谨按《广州记》说：生长在广南的水中，有雌有雄，形状像小老鼠，夜间就栖息在榕树上。投入一个，就能捕获两个。《岭外录》说：头像蛤蟆，背上有细鳞，身体短，尾巴长。早晚都会自行发出“蛤蚧”的叫声。当地人捕到后，剖开腹部，用竹片撑开，晒干后拿到市场上出售。药力在尾部，尾巴不完整的就没有药效。当地人用它治疗跌打损伤。近来西路也有出产。它的形体虽然小，但药力相同，无毒。主治肺痿、气上冲、咯血和咳嗽；都适宜放入丸剂或散剂中使用。凡是使用，先炙烤至黄色熟透后捣碎，含少许在口中并奔跑；能使人不气喘的，才是真的。（《大观》第二十二卷，15页；《政和》447页，《纲目》1582页） 郎君子 谨按《异志》说：生长在南海，有雌有雄，颜色青碧，形状像杏仁。想检验真假，先含在口中使它变热，然后放入醋中；雌雄相互追逐，不久便会合在一起，随即下出像粟粒一样的卵，才是真的。主治妇女难产，握在手中就能生产，疗效极为灵验。这是世间难以得到的东西。（《大观》第二十一卷，26页；《政和》436页，《纲目》1653页） 海蚕沙 谨按《南州记》说：生长在南海的山石之间。这种蚕的形体有拇指那么大。蚕沙非常洁白，像玉粉的形状。每一段都有节。味咸，性大温，无毒。主治虚劳、寒气，以及各种风病导致的身体不能活动。长期服用能使人面色光泽，补益虚弱羸瘦的身体，使身体轻健、延年益寿而不衰老。很难得到真正的品种。市面上多有人用水调葛粉、煅石，再用梳齿隐藏制成假品；这就是假的，即使服用也没有益处，反而会损伤身体，服用时要谨慎。原文“以水搜葛粉、锻石，以梳齿隐成”具体制伪过程语义不甚明晰。（《大观》第二十一卷，26页；《政和》436页，《纲目》1522页） 青鱼枕 南方人把它用作酒器和梳篦。（《大观》第二十一卷，24页；《政和》435页） 珍珠 谨按《正经》说：生长在南海，是从石决明中产出的。主治明目，消除面部的【原文缺字】，止泻。与知母配合使用，治疗烦热和消渴。用左缠根治疗小儿麸豆疮侵入眼睛。蜀中西路的女瓜也出产珍珠，是蚌蛤所产的，光泽洁白，非常好看，但比不上船上运来的珍珠那样色彩光耀。想给它穿孔，必须使用金刚钻。作为药物使用时，必须长时间研磨成像粉面一样细，才可以服食。研磨得不够细，会损伤人的脏腑。（《大观》第二十卷，九页；《政和》414页） 青蚨 谨按《异志》说：生长在南海各山中，雌雄经常相处，从不分离。主治固摄精液，缩小便。颜色与青金相似。人们捕捉到它后，按照方法研成粉末，用来涂在钱币上进行交易；白天使用，夜晚归还。它也是世间难以得到的东西。（《大观》第二十二卷，34页；《政和》456页，《纲目》1525页） 果米部卷第六 豆蔻 生长在交趾。它的根像益智，外皮和果壳较小而厚。种子像石榴，味辛而且香，是一种【原文缺字】草木。叶子像芄兰但较小，在三月采叶，切碎后阴干。味道近似苦味而带有甘味。（《大观》第二十三卷1页，《政和》460页，《纲目》811页） 荔枝 谨按《广州记》说：生长在岭南和波斯国。树木像青木香。味甘、酸。主治烦渴、头部沉重、心中躁扰和背膊劳倦烦闷；这些情况都适宜食用荔枝。嘉州以下地区以及渝州都有出产。果实成熟后甘甜鲜美。荔枝成熟后，如果人还没有采摘，百虫都不敢接近。一旦有人采摘，乌鸦、鸟类、蝙蝠之类就没有不来残食的。所以采摘荔枝的人都在正午一起采摘。荔枝果实一天颜色就会改变，两天味道就会改变，三天颜色和味道都会改变。古诗说：颜色和味道不超过三天就会改变。员安宇的荔枝诗说：香味三天就会改变。如今泸州、渝州人食用荔枝，吃得多了就会发热生疮。（《大观》第二十三卷，22页；《政和》470页，《纲目》1299页） 橄榄 谨按《异物志》说：生长在南海的水边洲岛之间。树高一丈多。果实像枣，二月开花结果，到八月才成熟，气味很香。橄榄树高大粗壮，难以采摘；用盐擦拭树身，果实就会自行落下。（《大观》第二十三卷，37页；《政和》479页，《纲目》1301页） 松子 味甘美，性大温，无毒。主治各种风病，能温暖肠胃。长期服用可以使身体轻健，延年益寿，不易衰老。味道与卑占国所产的偏桃仁相似。它的偏桃仁，功用与北方桃仁没有不同。（《大观》第十二卷，6页，《政和》291页，《纲目》1304页） 海松子 去掉外皮后食用，味道非常香美。与云南松子不同。云南松子像巴豆，味道不浓，吃多了会发生热毒。（《大观》第二十三卷，40页；《政和》478页） 偏桃仁 产于卑占国，味道像海松子，功用与北方桃仁没有不同。（《大观》第二十三卷，40页；《政和》478页） 都角子 谨按徐表《南州记》说：生长在广南的山谷中。二月开花，到夏末结出像卵一样的果实。主治益气、安神、遗精遗泄、痔疮，并能温暖肠道。长期服用没有损害。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《 文林郎 南山也有出产，当地人称为【原文缺字】。它味酸而香，性微温，无毒。主治水泻、肠虚和烦热。都适宜生吃，还能消散酒气。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《纲目》1276页） 无漏子 树像栗树。果实像橡子，有三个棱角。能消食、止咳嗽，补益虚弱羸瘦，使人容色愉悦。长期服用没有损害。（《大观》第二十三卷，42页；《政和》479页，《纲目》1309页） 摩厨子 谨按《异物志》说：生长在西域。二月开花，四月、五月结出瓜那么大的果实。能益气、安神、养血、生肌。长期服用能使人健壮。（《大观》第二十三卷，43页；《政和》480页） 君迁子 谨按刘斯《交州记》说：果实中有乳汁，汁液甜美、香气宜人，性微寒，无毒。主治消渴、烦热，镇定心神。长期服用可以使身体轻健，也能使人的面色愉悦。（《大观》第二十三卷，43页；《政和》480页） 草
其实如球子，八月收之。彼民常食之物。主补虚羸乏损，温肠胃，止呕逆。久食健人。一名自然谷。中国人未曾见也。（《大观》第二十六卷，8页；《政和》498页）
译果实像球形的果子，在八月采收。是当地百姓经常食用的东西。主治补益虚弱羸瘦和疲乏损伤，温暖肠胃，止呕逆。长期食用能使人健壮。又名自然谷。中原人从未见过它。（《大观》第二十六卷，8页；《政和》498页）