草部卷第二

译谨按《广州记》说：产于波斯国，果实形状像桑椹，紫褐色的为上品，黑色的是陈旧的，不能使用。黔中也有，形状相似，味道也一样。主治咳嗽气逆上冲、心腹虫痛、胃虚体弱所致的泄泻、霍乱吐逆，并能解除酒食之毒。近来大多是黑色的，很少见到褐色的。（《大观》卷九第32页，《政和》第229页，《纲目》第815页） 延胡索。生长在奚国，从安东道运来。味苦、甘，无毒。主治肾气，破除产后恶露和儿枕；与三棱、鳖甲、大黄制成散剂，能够疏散气滞、通利经络。蛀【原文疑有缺字】成末者，使之【原文疑有缺字】惟良，尤其主治产后病。（《大观》卷九第35页，《政和》第230页，《纲目》第779页） 红豆蔻。有人说这是高良姜的种子；它的苗像芦苇，叶子像姜，花开成穗，嫩叶卷曲着生长，略带红色。选择嫩的，加入盐【原文有缺字】，制成花朵状而不散落，还必须用朱槿染色，使颜色深而美；能醒酒，解除酒毒。除此之外没有其他重要用途。生长在南海各处的山谷中。（《大观》卷九第51页，《政和》第236页，《纲目》第810页） 肉豆蔻。谨按《广志》说：生长在秦国和昆仑。味辛，性温，无毒。主治心腹虫痛、脾胃虚寒气滞，以及寒热虚泄、赤白痢等病。凡是痢疾，用白粥汤送服，效果很好。霍乱气，用生姜汤送服，效果良好。（《大观》卷九第36页，《政和》第231页，《纲目》第816页） 零陵香。谨按《山海经》说，生长在广南的山谷中。陈氏说：地名叫零陵，所以用地名作为药名。味辛，性温，无毒。主治风邪冲击心脏、牙车肿痛、虚劳疳【原文缺字】；凡是牙痛，煎汁含漱，效果很好。与升麻、细辛配伍，效果好。不宜服用过多，否则会使人气喘。（《大观》卷九第38页，《政和》第232页，《纲目》第829页） 补骨脂。与甘草相恶。（《大观》卷九第37页，《政和》第231页，《纲目》第817页） 缩沙蜜。如今据陈氏说：生长在西海以及西戎各地。味辛，性平，味咸。与诃子、鳖甲、豆蔻、白芜荑等配伍，效果良好。大多从安东道运来。（《大观》卷九第39页，《政和》第232页，《纲目》第812页） 艾香。谨按《广志》说：生长在剽地。性温而平。主治伤寒五种泄泻、心腹注气、蛔虫，止肠鸣；焚烧它可以驱避温疫，与【原文缺字】合用煎汤洗浴可治香港脚，效果很好。（《大观》卷九第52页，《政和》第236页，《纲目》第828页） 莳萝。谨按《广州记》说：生长在波斯国。马芹子就是颜色黑而沉重的，莳萝子就是颜色褐而轻的。主治膈气，消食，温暖胃部，善于增添食物的味道。多吃也没有损害，只是不能与阿魏一起配用，否则会夺去它的味道。（《大观》卷九第51页，《政和》第236页，《纲目》第1204页） 荜澄茄。谨按《广志》说：生长在各处海边，是嫩的胡椒。在青绿色时就从树上采摘下来制成，果柄粗、蒂部圆的就是这种。味辛、苦，性微温，无毒。主治心腹突然疼痛、霍乱吐泻、痰癖和寒气。古方专门用它来染发，不用来治病。（《大观》卷九第49页，《政和》第235页，《纲目》第1321页） 茅香。谨按《广志》说：生长在广南的山谷中。味甘，性平，无毒。主治小儿遍身疮【原文缺字】，与桃叶一起煮水给小儿洗浴。与各种名香合用，效果非常奇妙，尤其胜过舶船运来的品种。（《大观》卷九第57页，《政和》第239页，《纲目》第827页） 甘松香。谨按《广志》说：生长在源州。苗细小，牵引藤蔓生长。陈氏又说：主治黑皮【原文缺字】、风疳、牙齿疾病和野鸡痔。与白芷、附子配伍效果好，与各种香料及【原文缺字】合用也很奇妙。（《大观》卷九第52页，《政和》第236页） 迷迭香。性平，不治疗疾病。焚烧它可以驱除鬼气；与羌活制成丸剂或散剂，夜间焚烧可以驱避蚊虫。除此之外没有别的用途了。（《大观》卷九第28页，《政和》第240页，《纲目》第828页） 仙茅。生长在西域。有粗有细，带有筋纹，有的像笔管，有节和纹理。黄色的多汁液，梵语称它为阿输干陀。味甘，性微温，有小毒。主治风病，补益温暖腰脚，清理安定五脏，强健筋骨，消食。长期服用可以使身体轻健，使面色增益。从武城运来，蜀中各州都有。叶子像茅草，所以名叫仙茅。味辛，性平，能够宣通而又能补益，没有大毒，但有轻微的热性和小毒。主治男子七伤，明亮耳目，增强筋力，充实骨髓，补益阳气，使人不易疲倦。使用时用竹刀切片，用糯米泔水浸泡。（《大观》卷十一第28页，《政和》第273页，《纲目》第751页） 白附子。据《南州记》说：生长在东海，以及新罗国。苗与附子相似，性大温，有小毒。主治疥癣、风疮、头面痕【原文词义不明】、阴囊下湿、腿脚无力以及各种风冷气；加入面脂中使用都很好。（《大观》卷十一第44页，《政和》第279页，《纲目》第976页） 瓶香。谨按陈藏器说：生长在南海的山谷中，是草类的形状。性寒，无毒，主治流行时气、鬼魅邪精等病，宜焚烧它。又可用水煮，用来洗浴水肿和浮气，效果很好。与土姜、芥子等一起煎汤沐浴，治疗风疟非常有效。（《大观》卷十第45页，《政和》第258页，《纲目》第828页） 钗子股。谨按陈氏说：生长在岭南和南海各山。每根茎有三十条根，形状像细辛。味苦，性平，无毒。主治解除毒疮和痈疽，效验神奇。忠州、万州所产的较好，草茎的功效相似，用水煎服。因为岭南毒物很多，所以家家都储藏它。（《大观》卷十第45页，《政和》第258页，《纲目》第791页） 宜南草。谨按《广州记》说：生长在广南山谷中，有荚，长约二尺，里面有薄片像纸，大小像蝉翼。主治邪气；小儿和女子可以用绯红色的绢袋装一片，佩戴在手臂上，能够驱邪、止惊。这种草生长在南方，所以写作“南”字。如今人们大多把它写成“男女”的“男”字，这是不对的；宜男草，就是萱草。（《大观》卷十第45页，《政和》第258页，《纲目》第1096页） 车香。

译据《广志》说：生长在海南的山谷中。陈氏说：生长在徐州。性微寒，无毒。主治霍乱，驱避恶气，佩戴在衣服上非常好。《齐民要术》说：凡是树木被蛀虫蛀坏，煎煮这种香料，待冷后淋浇，善于驱除蛀虫【原文有缺字】。（《大观》卷十第45页，《政和》第259页，《纲目》第827页） 冲洞根。谨按《广州记》说：生长在岭南以及海边。苗和藤蔓像土瓜，根也相似。味辛，性温，无毒。主治各种毒瓦斯和蛇伤。还可以取它的根研磨后服用，凡是中了各种毒，都会把毒吐出来。（《大观》卷十第46页，《政和》第259页，《纲目》第1038页） 木部，第三卷。琥珀。这是海松树中的津液，起初像桃胶，后来凝结成块。性温，主治止血、生肌、镇心、明目、破除癥瘕气块，以及产后血晕、胸闷欲绝、儿枕痛等病，都适宜服用这个方剂。琥珀一两，鳖甲一两，京三棱一两，延胡索半两，没药半两，大黄六铢，熬制后捣成散剂。空腹用酒送服三钱匕，每天服两次，酌量增减，疗效神奇，无可比拟。产后使用时就减少大黄的用量。凡是检验真假，在手心中加热研磨，能吸住芥子的是正品。又有南珀，但比不上舶船运来的品种。（《大观》卷十二第19页，《政和》第297页，《纲目》第1471页） 沉香。据《正经》说：生长在南海的山谷中。味苦，性温，无毒。主治心腹疼痛、霍乱、中恶、邪鬼注，以及清神安神；都宜用酒煮后服用。各种疮肿，宜加入膏剂中使用。应当用水来试验，才能知道详细情况：沉下去的是沉香，浮起来的是檀香，像鸡骨头的是鸡骨香，像马蹄的是马蹄香，像牛头的是牛头香；枝条细而坚实的是青桂，粗大沉重的是笺香。以上七种，都出自同一棵树。梵语称波律的，也是这种香。（《大观》卷十二第43页，《政和》第308页，《纲目》第1361页） 薰陆香。谨按《广志》说：薰陆香是树皮上的鳞甲状物，采收后还会再生。（《大观》卷十二第45页，《政和》第309页，《纲目》第1371页） 乳头香。谨按《广志》说：生长在南海，是波斯松树的树脂，呈紫红色、像樱桃的为上品。仙方多用它来辟谷，也能治疗耳聋、中风后口噤不能说话，并善于治疗妇女血气病。能够发酵制成粉酒。红色而透明的为上品。（《大观》卷十二第47页，《政和》第309页） 丁香。据《山海经》说：生长在东海和昆仑国。二月、三月开花，花色紫白。到七月才开始结果，大的像巴豆，称为母丁香。小的果实称为丁香。主治风疳【原文缺字】、骨槽劳臭，理气，使胡须和头发变黑，杀虫，治疗五痔，驱除恶气邪气，治疗乳头疮，止五色毒痢，调正气机，止心腹疼痛。树皮也能治疗牙痛。（《大观》卷十二第42页，《政和》第307页，《纲目》第1363页） 降真香。徐表《南州记》说：生长在南海山中；又说生长在大秦国。性温而平，无毒。主治流行时气、住宅中的怪异之事，焚烧它都很有效。仙人传记又说：焚烧它，有时能引来仙鹤降临。祭祀星辰时，焚烧这种香是最好的。度【原文缺字】焚烧它，功效极其灵验。小儿佩带它，能够驱避邪恶之气。（《大观》卷十二第48页，《政和》第310页，《纲目》第1366页） 藤黄。谨按《广志》说：出产于鄂州、岳州等州的山崖之间。这种树名叫海藤。花有花蕊，散落在石头上，当地人收集起来，称为沙黄。直接在树上采集的较轻而精良，称为腊草。味酸、涩，有毒。主治【原文缺字】牙蛀齿，用来点治，牙齿就会脱落。据现在所称的“铜黄”是错误的。大概是因为“铜”和“藤”的读音相近而讹误了。考察这种东西，与石泪的采集没有不同。画家和炼丹家都经常使用它。（《大观》卷十二第50页，《政和》第310页，《纲目》第1057页） 返魂香。谨按《汉书》说：汉武帝时，西方国家进献返魂香。《武王内传》说：聚窟洞中有一棵返魂树，采集它的根放在锅里，加水煮，等煮成汁后才去掉渣滓，再用大火炼制得像漆一样，等它凝固后，香就制成了。西方使者说：这种香有六个名称。皇帝问：“六个名称是什么？” 一个叫返魂，一个叫惊精，一个叫回生，一个叫震坛，一个叫人马精，一个叫节死香。焚烧一豆粒大小的量，凡是因疫病死亡的人，闻到香气就会复活，所以称为返魂香。（《大观》卷十二第50页，《政和》第310页，《纲目》第1381页） 海红豆。谨按徐表《南州记》说：生长在南海百姓的园圃中。是大树，叶子圆，有荚。性微寒，有小毒。主治黑皮【原文缺字】、花癣和头面部游走不定的风邪。宜加入面部用药和藻豆中。近来蜀中也有人种植，并且能够结果【原文词义或句读疑误】。（《大观》卷十二第51页，《政和》第310页，《纲目》第1426页） 落雁木。谨按徐表《南州记》说：生长在南海的山野之中。沿藤蔓生长，四面像刀削过一样；代州雁门也有。藤萝高一丈多，大雁飞过时都被缠在其中，所以叫落雁木。又说大雁衔着它飞到代州雁门，到了那里都落下生长，因此得名。蜀中的雅州也出产。味平，性温，无毒。主治风痛、跌打损伤、香港脚肿胀、腹满虚胀。与粉木一起煮汁后蘸洗，立即见效。又主治妇女阴疮浮【原文缺字】，与椿木一起煮用，效果奇妙。（《大观》卷十二第51页，《政和》第311页，《纲目》第1056页） 木【原文药名不完整】。谨按《蜀记》说：生长在南中的八个郡。树高几十丈，树围有四五抱。叶子像飞鸟的翅膀，树皮中也有面粉状物，当地人把它做成饼来吃。《广志》说：把它做成饭来吃，轻滑美味而细腻洁白，胜过桄榔面。味平，性温，无毒。主治虚寒，消食。当地人称它为【原文缺字】面。（《大观》卷十二第51页，《政和》第311页，《纲目》第1310页） 闸极木皮。谨按《广志》说：生长在广南山野郊外【原文“郊汉”疑有讹误】。《尔雅》的注释说：闸极木像桑树。味苦，性温，无毒。主治霍乱吐泻、小儿吐乳，温暖胃部，调正气机，都宜煎服。（《大观》卷十二第52页，《政和》第311页，《纲目》第1482页） 无名木皮。