卷下
此足太阳、少阳、阳明药也。羌活入太阳而理游风；独活入太阴而理伏邪，兼能除痛；柴胡散热升清，协川芎和血平肝，以治头痛目昏；前胡、枳壳降气行痰，协桔梗、茯苓以泄肺热而除湿消肿；甘草和里；而发表更以薄荷为君，取其辛凉，气味俱薄，疏导经络，表散能除高巅邪热。古人名曰败毒，良有以也。
凉膈散（《局方》）治心火上盛，中焦燥实，烦躁口渴，目赤头眩，口疮唇裂；吐血衄血，诸风螈 ，胃热发斑，发狂，惊急抽风。
连翘 生栀子 黄芩 薄荷 桔梗 甘草 生石膏 竹叶此上、中二焦泻火药也。热淫于内，治以咸寒，佐以苦甘，故以连翘、黄芩、竹叶、薄荷升散于上，古方用大黄、芒硝推荡其中，使上升下行而膈自清矣。予忆疫疹乃无形之毒，投以硝、黄之猛烈，必致内溃。予以石膏易去硝、黄，使热降清升而疹自透，亦上升下行之意也。
清瘟败毒饮（《一得》）治一切火热，表里俱盛，狂躁烦心。口干咽痛，大热干呕，错语不眠，吐血衄血，热盛发斑。不论始终，以此为主。后附加减。
生石膏（大剂六两至八两，中剂二两至四两，小剂八钱至一两二钱） 小生地（大剂六钱至一两，中剂三钱至五钱，小剂二钱至四钱） 乌犀角（大剂六钱至八钱，中剂三钱至四钱，小剂二钱至四钱）
真川连（大剂六钱至四钱，中剂二钱至四钱，小剂一钱至一钱半） 生栀子 桔梗 黄芩 知母 赤芍 玄参 连翘竹叶 甘草 丹皮疫证初起，恶寒发热，头痛如劈，烦躁谵妄，身热肢冷，舌刺唇焦，上呕下泄，六脉沉细而数，即用大剂；沉而数者，用中剂；浮大而数者，用小剂。如斑一出，即用大青叶，量加升麻四、五分引毒外透。
此内化外解、浊降清升之法，治一得一，治十得十。以视升提发表而愈剧者，何不俯取刍荛之一得也。
此十二经泄火之药也。斑疹虽出于胃，亦诸经之火有以助之。重用石膏直入胃经，使其敷布于十二经，退其淫热；佐以黄连、犀角、黄芩泄心、肺火于上焦，丹皮、栀子、赤芍泄肝经之火，连翘、玄参解散浮游之火，生地、知母抑阳扶阴，泄其亢甚之火，而救欲绝之水，桔梗、竹叶载药上行；使以甘草和胃也。此皆大寒解毒之剂，故重用石膏，先平甚者，而诸经之火自无不安矣。
疫疹之症：头痛倾侧，本方加石膏、玄参、甘菊花。
骨节烦痛，腰如被杖，本方加石膏、玄参、黄柏。
遍体炎炎，本方加石膏、生地、川连、黄芩、丹皮。
静躁不常，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、黄芩。
火扰不寐，本方加石膏、犀角、琥珀、川连。
周身如冰，本方加石膏、川连、犀角、黄柏、丹皮。
四肢逆冷，本方加石膏。
筋抽脉惕，本方加石膏、丹皮、胆草。
大渴不已，本方加石膏、花粉。
胃热不食，本方加石膏、枳壳。
胸膈遏郁，本方加川连、枳壳、桔梗、栝蒌霜昏闷无声，本方加石膏、川连、犀角、黄芩、羚羊角、桑皮。
筋肉 动，本方加生地、石膏、黄柏、玄参。
冷气上升，本方加石膏、生地、丹皮、川连、犀角、胆草。
口秽喷人，本方加石膏、川连、犀角。
满口如霜，本方加石膏、川连、连翘、犀角、黄柏、生地。
咽喉肿痛，本方加石膏、桔梗、玄参、牛子、射干、山豆根。
嘴唇 肿，本方加石膏、川连、连翘、天花粉。
脸上燎泡，本方加石膏、生地、银花、板蓝根、紫花地丁、马勃、归尾、丹皮、玄参。
大头天行，本方加石膏、归尾、板蓝根、马勃、紫花地丁、银花、玄参、僵蚕、生大黄（脉实者量加）。
腮，本方加石膏、归尾、银花、玄参、紫花地丁、丹皮、马勃、连翘、板蓝根。
颈颌肿痛，本方加石膏、桔梗、牛蒡子、夏枯草、紫花地丁、玄参，连翘、银花、山豆根。
耳后痛硬，本方加石膏、连翘、生地、天花粉、紫花地丁、丹皮、银花、板蓝根、玄参。
耳聋口苦，本方加生地、玄参、柴胡、黄柏。
嗒舌弄舌，本方加石膏、川连、犀角、黄柏、玄参。
红丝绕目，本方加菊花、红花、蝉衣、谷精草、归尾。
头汗如涌，本方加石膏、玄参。
切牙，本方加石膏、生地、丹皮、龙胆草、栀子。
鼻血泉涌，本方加石膏、生地、黄连、羚羊角、桑皮（生用）、玄参、棕灰、黄芩。
舌上珍珠，本方加石膏、川连、犀角、连翘、净银花、玄参、花粉。
舌如铁甲，本方加石膏、犀角、川连、知母、天花粉、连翘、玄参、黄柏。
舌疔，本方加石膏、川连、犀角、连翘、银花。
舌长（以片脑为末涂舌上，应手而缩，甚者必须五钱而愈。）
舌衄，本方加石膏、丹皮、生地、川连、犀角、栀子、败棕灰。
齿衄，本方加石膏、黄柏、生地、丹皮、栀子、犀角、川连、玄参、黄芩。
谵语，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、栀子、黄柏、龙胆草。
呃逆，本方加石膏、柿蒂、银杏、竹茹、羚羊角、枇杷叶。（不止，用四磨饮一钱，调服本方即止。
译这是归入足太阳、少阳、阳明经的药方。羌活入足太阳经，调理游走的风邪；独活入太阴经，调理潜伏的邪气，同时还能止痛；柴胡疏散热邪、升举清阳，配合川芎调和血液、平抑肝气，用来治疗头痛、眼花昏暗；前胡、枳壳使气下降、运行痰液，配合桔梗、茯苓泄除肺热、祛湿消肿；甘草调和中焦；至于发表，更以薄荷为主药，取它辛凉、气味都轻薄的特点，能够疏导经络，发表疏散，祛除头顶的邪热。古人称它为败毒散，确实是有道理的。凉膈散（《局方》）：治疗心火上盛、中焦燥热实邪、烦躁口渴、眼睛发红头晕、口舌生疮、嘴唇干裂；吐血、鼻出血、各种风邪所致的抽搐，胃热发斑、发狂，以及惊恐急迫、抽风。连翘、生栀子、黄芩、薄荷、桔梗、甘草、生石膏、竹叶。这些是泻除上焦、中焦之火的药物。热邪过盛于体内，应当用咸寒药治疗，并辅以苦味、甘味药，所以用连翘、黄芩、竹叶、薄荷向上升散；古方使用大黄、芒硝在中焦推荡，使药力上升下行，膈间自然就清利了。我想到疫疹是无形的毒邪，如果投用硝、黄这样猛烈的药，必然会导致体内溃败。我用石膏替换掉硝、黄，使热邪下降、清气上升，斑疹自然透发，这也是使药力上升下行的意思。清瘟败毒饮（《一得》）：治疗一切火热之证，以及表里俱盛、狂躁、心中烦乱。口干咽痛、大热干呕、说错话而不能入睡、吐血鼻出血，以及热盛发斑。不论病程开始还是后期，都以此方为主。后面附有加减法。生石膏（大剂量六两至八两，中剂量二两至四两，小剂量八钱至一两二钱）、小生地（大剂量六钱至一两，中剂量三钱至五钱，小剂量二钱至四钱）、乌犀角（大剂量六钱至八钱，中剂量三钱至四钱，小剂量二钱至四钱）。真川连（大剂量六钱至四钱，中剂量二钱至四钱，小剂量一钱至一钱半）、生栀子、桔梗、黄芩、知母、赤芍、玄参、连翘、竹叶、甘草、丹皮。疫证初起，怕冷发热，头痛如劈，烦躁谵妄，身体发热而四肢冰冷，舌头有刺、嘴唇焦干，上吐下泻，六部脉沉细而数，就用大剂量；脉象沉而数的，用中剂量；脉象浮大而数的，用小剂量。如果斑疹一出现，就用大青叶，酌量加入升麻四、五分，引导毒邪向外透发。这是使内在的病邪转化并向外解除、使浊气下降而清气上升的方法，治疗一个就能治好一个，治疗十个就能治好十个。看看那些使用升提、发表之法反而病情加重的，为什么不谦下地取用樵夫所说的这一点心得呢？这些都是向十二经泄除火邪的药物。斑疹虽然发于胃，也有各条经脉的火邪来助长它。重用石膏，使它直入胃经，再布散到十二经，退除过盛的热邪；辅以黄连、犀角、黄芩，在上焦泄除心火、肺火；丹皮、栀子、赤芍泄除肝经之火；连翘、玄参解散浮游的火邪；生地、知母抑制阳气、扶助阴气，泄除亢盛的火邪，以救将要枯竭的水液；桔梗、竹叶承载药力向上运行；用甘草来调和胃气。这些都是大寒而能解毒的药剂，所以重用石膏，先平息最严重的火邪，各经的火邪自然没有不安定的了。疫疹的症状：头痛，头部倾侧，本方加石膏、玄参、甘菊花。骨节烦热疼痛，腰部像被棍棒打过一样，本方加石膏、玄参、黄柏。全身灼热，本方加石膏、生地、川连、黄芩、丹皮。时而安静、时而烦躁而没有规律，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、黄芩。火邪扰动而不能入睡，本方加石膏、犀角、琥珀、川连。全身像冰一样冷，本方加石膏、川连、犀角、黄柏、丹皮。四肢厥冷，本方加石膏。筋脉抽动、脉象惊惕，本方加石膏、丹皮、胆草。口渴严重而不止，本方加石膏、花粉。胃热而不能进食，本方加石膏、枳壳。胸膈气机阻滞郁结，本方加川连、枳壳、桔梗、栝蒌霜；昏沉烦闷而没有声音，本方加石膏、川连、犀角、黄芩、羚羊角、桑皮。筋肉抽动，本方加生地、石膏、黄柏、玄参。冷气向上升，本方加石膏、生地、丹皮、川连、犀角、胆草。口中秽气喷向别人，本方加石膏、川连、犀角。满口像结了一层霜，本方加石膏、川连、连翘、犀角、黄柏、生地。咽喉肿痛，本方加石膏、桔梗、玄参、牛子、射干、山豆根。嘴唇肿胀，本方加石膏、川连、连翘、天花粉。脸上出现燎泡，本方加石膏、生地、银花、板蓝根、紫花地丁、马勃、归尾、丹皮、玄参。大头天行，本方加石膏、归尾、板蓝根、马勃、紫花地丁、银花、玄参、僵蚕、生大黄（脉实的酌量加用）。腮部肿胀，本方加石膏、归尾、银花、玄参、紫花地丁、丹皮、马勃、连翘、板蓝根。颈部和下颌肿痛，本方加石膏、桔梗、牛蒡子、夏枯草、紫花地丁、玄参、连翘、银花、山豆根。耳后疼痛而坚硬，本方加石膏、连翘、生地、天花粉、紫花地丁、丹皮、银花、板蓝根、玄参。耳聋、口苦，本方加生地、玄参、柴胡、黄柏。舌头不停地吐弄，本方加石膏、川连、犀角、黄柏、玄参。眼睛周围有红丝缠绕，本方加菊花、红花、蝉衣、谷精草、归尾。头部出汗如涌泉，本方加石膏、玄参。牙齿相互叩击，本方加石膏、生地、丹皮、龙胆草、栀子。鼻血涌出如泉，本方加石膏、生地、黄连、羚羊角、桑皮（生用）、玄参、棕灰、黄芩。舌上出现珍珠状物，本方加石膏、川连、犀角、连翘、净银花、玄参、花粉。舌头像铁甲一样，本方加石膏、犀角、川连、知母、天花粉、连翘、玄参、黄柏。舌上生疔，本方加石膏、川连、犀角、连翘、银花。舌头伸长（把片脑研成粉末涂在舌头上，舌头就会随手缩回；病情严重的，必须用五钱才会痊愈。） 舌头出血，本方加石膏、丹皮、生地、川连、犀角、栀子、败棕灰。牙龈出血，本方加石膏、黄柏、生地、丹皮、栀子、犀角、川连、玄参、黄芩。谵语，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、栀子、黄柏、龙胆草。呃逆，本方加石膏、柿蒂、银杏、竹茹、羚羊角、枇杷叶。如果呃逆不止，用四磨饮一钱调服本方，呃逆就会停止。
四磨饮：沉香、槟榔、乌药、枳壳）。
呕吐，本方加石膏、川连、滑石、甘草、伏龙肝。
似痢非痢，本方加石膏、川连、滑石、猪苓、泽泻、木通。
热注大肠（加同上）。
大便不通（蜜煎导法），本方加生军。
大便下血，本方加生地、槐花、棕炭、侧柏叶。
小便短缩如油，本方加滑石、泽泻、猪苓、木通、通草、 蓄。
小便溺血，本方加生地、桃仁、滑石、茅根、川牛膝、琥珀、棕炭。
发狂，本方加石膏、犀角、川连、栀子、丹皮、川黄柏。
痰中带血，本方加石膏、黄芩、棕炭、生桑皮、羚羊角、生地、栝蒌霜。
遗尿，本方加石膏、川连、犀角、滑石。
喘嗽，本方加桑皮、黄芩、石膏、羚羊角。
发黄，本方加石膏、滑石、栀子、茵陈、猪苓、泽泻、木通。
循衣摸床，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、栀子、胆草。
狐惑，本方加石膏、犀角、苦参、乌梅、槐子。
战汗（战后汗出、脉静、身凉，不用药；有余热即服本方小剂，一药而安）。
瘟毒发疮，本方加石膏、生地、川连、紫花地丁、金银花、（上加）升麻、（下加）川牛膝、（胸加）枳壳、蒲公英、（背加）威灵仙、（出头）皂刺。
以上五十二症按症加减。以下瘥后二十症，另载各症诸方于本症。
四肢浮肿 加味六君子汤人参（一钱） 于术（一钱） 云苓（二钱） 木香（三分） 砂仁（五分） 甘草（八分）
薏仁（五钱） 泽泻（一钱半） 生姜（一片） 黑胶枣（二枚）
大便燥结 当归润燥汤（气虚者加人参、黄 ）
大熟地（五钱） 当归（三钱） 麻仁（二钱） 郁李仁（三钱） 肉苁蓉（一钱半） 杏仁（一钱半）
白蜜（一匙）
皮肤痛痒八珍汤人参（一钱） 白术（一钱） 茯苓（一钱半） 甘草（八分） 生地（三钱） 当归（二钱）
川芎（一钱） 白芍（一钱半） 生姜（一片） 黑枣（二枚）
半身不遂 小剂败毒饮加：木瓜 牛膝 续断 萆 、黄柏 知母 威灵仙。
食少不化 加味异功散人参（一钱） 白术（一钱） 茯苓（一钱） 陈皮（一钱） 山楂（二钱） 谷芽（三钱）
甘草（五分） 砂仁（八分） 生姜（一片） 黑枣（三枚）
惊悸 茯神镇惊汤人参（一钱） 黄 （钱半，炙） 当归（二钱） 茯神（三钱） 远志（钱半） 龙齿（二钱， ）
白芍（一钱） 麦冬（二钱） 琥珀（一钱，研冲服） 炙甘草（八分） 龙眼（三枚） 灯芯（三十寸）
怔忡 琥珀养心汤人参（一钱） 当归（二钱） 茯神（三钱） 枣仁（钱半，炒） 远志（钱半，炙） 石菖蒲（一钱）
琥珀（一钱 研冲服） 炙草（八分） 麦冬（二钱） 龙眼（三枚）
失音 六味地黄汤熟地（五钱） 山萸（一钱） 茯苓（钱半） 丹皮（钱半） 山药（二钱） 泽泻（钱半）
郑声 补中益气汤人参（一钱） 黄 （钱半，炙） 当归（二钱） 白术（钱半） 陈皮（一钱） 升麻（八分）
柴胡（一钱） 甘草（八分）
喜唾 梅枣噙化丸乌梅（十枚） 黑枣（五个；去核，共捣如泥，加炼蜜为丸，弹子大，每用一丸，放口噙化）。
多言 加味参麦饮人参（五分） 麦冬（三钱） 五味子（八分） 通草（八分） 石菖蒲（一钱） 川连（五分）
甘草（三分） 白芍（一钱） 灯芯（三尺）
遗精 茯神汤茯神（五钱半） 远志（钱半，炒） 枣仁（二钱，炒） 石菖蒲（一钱） 白茯苓（一钱）
川连（五分） 人参（一钱） 生地（三钱） 当归（钱半） 甘草（五分） 牡蛎（二钱， ） 莲子（七枚）
恐惧 补胆防风汤人参（七分） 防风（一钱） 细辛（五分） 川芎（八分） 甘草（五分） 茯神（钱半）
独活（八分） 前胡（八分） 黑枣（三枚）
昏睡参麦黄连汤人参（五分） 麦冬（三钱） 川连（四分） 生枣仁（五钱） 石菖蒲（一钱） 甘草（五分）
自汗盗汗 加味归脾汤人参（一钱） 黄 （钱半，炒） 白术（一钱，炒） 茯神（三钱）
枣仁（二钱，炒） 远志（钱半，炒） 甘草（五分） 当归（钱半） 麻黄根（二钱） 牡蛎（三钱）
红枣（三枚） 浮麦（三钱）
心神不安 宁志丸石菖蒲（一两） 远志（一两） 当归（三钱） 茯神（五钱） 人参（二钱） 麦冬（三钱，共为细末，炼蜜为丸桐子大，朱砂为衣。每早用米汤饮服三钱）。
虚烦不寐 酸枣仁汤枣仁（五钱，炒） 人参（八分） 甘草（八分） 茯神（三钱） 川芎（八分） 知母（一钱） 远志（一钱，炒） 龙眼（三枚） 灯草（三十寸）
劳复 加味当归四逆汤柴胡（八分） 当归（钱半） 白芍（一钱） 枳实（一钱） 甘草（五分，赤衣散：室女经布近阴处一片，烧灰，调服）。
食复 香砂平胃散苍术（一钱半，炒） 浓朴（一钱，炒） 陈皮（一钱） 木香（五分） 砂仁（八分） 甘草（五分）
生姜（一片，有食积加山楂、麦芽、神曲、茯苓）
阴阳易 当归白术汤白术（一钱） 当归（一钱） 桂枝（一钱） 附子（一钱） 甘草（八分） 白芍（一钱） 黄 （一钱，炙）
人参（钱半） 生姜（三钱）
烧 散裆（八分，近阴处，男用女裆，女用男裆，烧灰，温水和服）
译四磨饮：沉香、槟榔、乌药、枳壳。呕吐，本方加石膏、川连、滑石、甘草、伏龙肝。像痢疾却又不是痢疾，本方加石膏、川连、滑石、猪苓、泽泻、木通。热邪下注大肠（加味同上）。大便不通（用蜜煎导法），本方加生军。大便带血，本方加生地、槐花、棕炭、侧柏叶。小便短少而涩滞，如同油一样，本方加滑石、泽泻、猪苓、木通、通草、蓄。小便出血，本方加生地、桃仁、滑石、茅根、川牛膝、琥珀、棕炭。发狂，本方加石膏、犀角、川连、栀子、丹皮、川黄柏。痰中带血，本方加石膏、黄芩、棕炭、生桑皮、羚羊角、生地、栝蒌霜。遗尿，本方加石膏、川连、犀角、滑石。喘息咳嗽，本方加桑皮、黄芩、石膏、羚羊角。发黄，本方加石膏、滑石、栀子、茵陈、猪苓、泽泻、木通。循衣摸床，本方加石膏、川连、犀角、丹皮、栀子、胆草。狐惑，本方加石膏、犀角、苦参、乌梅、槐子。战汗（战栗后出汗，脉象平静，身体转凉，不用药；还有余热就服本方小剂量，一剂药就能安定。） 瘟毒发疮，本方加石膏、生地、川连、紫花地丁、金银花；上部加升麻，下部加川牛膝，胸部加枳壳、蒲公英，背部加威灵仙，疮疡出头加皂刺。以上五十二种症状，按照具体症状进行加减。以下病愈后的二十种症状，另行记载各症所用的方剂，附在相应症状之下。四肢浮肿：加味六君子汤。人参（一钱）、于术（一钱）、云苓（二钱）、木香（三分）、砂仁（五分）、甘草（八分）。薏仁（五钱）、泽泻（一钱半）、生姜（一片）、黑胶枣（二枚）。大便燥结：当归润燥汤（气虚的加人参、黄。）。大熟地（五钱）、当归（三钱）、麻仁（二钱）、郁李仁（三钱）、肉苁蓉（一钱半）、杏仁（一钱半）。白蜜（一匙）。皮肤疼痛瘙痒：八珍汤。人参（一钱）、白术（一钱）、茯苓（一钱半）、甘草（八分）、生地（三钱）、当归（二钱）。川芎（一钱）、白芍（一钱半）、生姜（一片）、黑枣（二枚）。半身不遂：小剂败毒饮加木瓜、牛膝、续断、萆、黄柏、知母、威灵仙。食量少而不能消化：加味异功散。人参（一钱）、白术（一钱）、茯苓（一钱）、陈皮（一钱）、山楂（二钱）、谷芽（三钱）。甘草（五分）、砂仁（八分）、生姜（一片）、黑枣（三枚）。惊悸：茯神镇惊汤。人参（一钱）、黄（钱半，炙）、当归（二钱）、茯神（三钱）、远志（钱半，炙）、龙齿（二钱，）。白芍（一钱）、麦冬（二钱）、琥珀（一钱，研末冲服）、炙甘草（八分）、龙眼（三枚）、灯芯（三十寸）。怔忡：琥珀养心汤。人参（一钱）、当归（二钱）、茯神（三钱）、枣仁（钱半，炒）、远志（钱半，炙）、石菖蒲（一钱）。琥珀（一钱，研末冲服）、炙草（八分）、麦冬（二钱）、龙眼（三枚）。失音：六味地黄汤。熟地（五钱）、山萸（一钱）、茯苓（钱半）、丹皮（钱半）、山药（二钱）、泽泻（钱半）。郑声：补中益气汤。人参（一钱）、黄（钱半，炙）、当归（二钱）、白术（钱半）、陈皮（一钱）、升麻（八分）。柴胡（一钱）、甘草（八分）。喜唾：梅枣噙化丸。乌梅（十枚）、黑枣（五个；去核，共同捣成泥，加入炼蜜制成丸，大小如弹子；每次用一丸，放在口中含化。多言：加味参麦饮。人参（五分）、麦冬（三钱）、五味子（八分）、通草（八分）、石菖蒲（一钱）、川连（五分）。甘草（三分）、白芍（一钱）、灯芯（三尺）。遗精：茯神汤。茯神（五钱半）、远志（钱半，炒）、枣仁（二钱，炒）、石菖蒲（一钱）、白茯苓（一钱）。川连（五分）、人参（一钱）、生地（三钱）、当归（钱半）、甘草（五分）、牡蛎（二钱，炮制方法缺失）、莲子（七枚）。恐惧：补胆防风汤。人参（七分）、防风（一钱）、细辛（五分）、川芎（八分）、甘草（五分）、茯神（钱半）。独活（八分）、前胡（八分）、黑枣（三枚）。昏睡：参麦黄连汤。人参（五分）、麦冬（三钱）、川连（四分）、生枣仁（五钱）、石菖蒲（一钱）、甘草（五分）。自汗、盗汗：加味归脾汤。人参（一钱）、黄（钱半，炒）、白术（一钱，炒）、茯神（三钱）。枣仁（二钱，炒）、远志（钱半，炒）、甘草（五分）、当归（钱半）、麻黄根（二钱）、牡蛎（三钱）。红枣（三枚）、浮麦（三钱）。心神不安：宁志丸。石菖蒲（一两）、远志（一两）、当归（三钱）、茯神（五钱）、人参（二钱）、麦冬（三钱），共研为细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子，以朱砂为衣。每天早晨用米汤送服三钱。虚烦不寐：酸枣仁汤。枣仁（五钱，炒）、人参（八分）、甘草（八分）、茯神（三钱）、川芎（八分）、知母（一钱）、远志（一钱，炒）、龙眼（三枚）、灯草（三十寸）。劳复：加味当归四逆汤。柴胡（八分）、当归（钱半）、白芍（一钱）、枳实（一钱）、甘草（五分）。赤衣散：取未婚女子月经所用的布片一块，靠近阴部的位置，烧成灰，调服。食复：香砂平胃散。苍术（一钱半，炒）、厚朴（一钱，炒）、陈皮（一钱）、木香（五分）、砂仁（八分）、甘草（五分）。生姜（一片；有食积，加山楂、麦芽、神曲、茯苓）。阴阳易：当归白术汤。白术（一钱）、当归（一钱）、桂枝（一钱）、附子（一钱）、甘草（八分）、白芍（一钱）、黄（一钱，炙）。人参（钱半）、生姜（三钱）。烧 散：裆部布料（八分，取靠近阴部的部分；男子用女子的裆部布料，女子用男子的裆部布料，烧成灰，用温水调服）。
青竹茹汤竹茹（半斤） 栝蒌根（一两，水二升，煎一升服）
鼠屎汤韭白根（一把） 鼠屎（十四粒） 水煎服韭根散韭根 栝蒌根 青竹茹 炮姜（各五钱，共为粗末，分八分。用水盏半，煎五分，入鼠屎一钱和服。
治阴阳易危急之症）。
千金方 治劳复或食复发热者。
栀子仁（一钱） 生石膏（三钱） 鼠屎（十四粒） 淡豉（半合） 水煎服。
麦冬汤 治劳复气欲绝者，用之大效，能起死回生。
麦冬（一两，去心） 甘草（二两，蜜炙） 粳米（半合） 苏竹叶（十五片） 黑枣（二枚，去核）
上为细末，水二盏，煎米令熟，去米，约汤盏半，入药五钱，煎至一盏。温服，不能服者，绵浸滴口中。此方不用石膏，以三焦无火也。加人参更妙。
疫疹之形：松浮，本方加大青叶、玄参。
紧束有根，本方加石膏、生地、犀角、玄参、桃仁、紫草、川连、红花、连翘、归尾。
疫疹之色：红活，本方加大青叶、玄参。
淡红，本方加大青叶、玄参。
深红，本方加大青叶、玄参、生地。
艳红，本方加大青叶、生地、石膏、丹皮、玄参。
紫赤，本方加石膏、生地、玄参、川连、犀角、丹皮、桃仁。
红白砂，本方小剂加生地、当归、蝉衣。
卷下 附验案
附一紫黑相间治验
正阳门外，蒋家胡同口内，祥泰布铺，祁某，晋人也。长郎病疫，原诊谢以不治，又延一医，亦不治。及至邀余，已七日矣。诊其脉，六部全伏；察其形，目红面赤，满口如霜，头汗如雨，四肢如冰；稽其症，时昏时躁，谵妄无伦，呕泄兼作，小水癃闭，周身斑疹，紫黑相间，幸而松活，浮于皮面，毒虽盛而犹隐跃，此生机也。查看前方，亦用犀、连，大剂不过钱许，乃杯水之救耳！予曰：令郎之症最险，不畏予药过峻，死中求活，不然，变在十四日。祁恳甚切，予用大剂，石膏八两，犀角六钱，黄连五钱，余佐以本方之味，加伏龙肝一两，滑石五钱，木通三钱，猪苓、泽泻各二钱，更加生地一两，紫草三钱，归尾三钱，大青叶二钱。以色紫黑也，连投二服。至九日脉起细数，手足回温，呕虽止而泄如旧，仍用本方去伏龙肝，又二服。至十一日，脉转洪数，头汗遂止，黑斑变紫，小水亦利，大便亦实，但妄谵如前，身忽大热，烦躁更甚，大渴不已，以火外透也，仍用本方去滑石、木通、猪苓、泽泻，加花粉、山豆根。以喉微痛也，更以冰水与服，以济其渴。又二帖，色转深红，热势稍杀，谵妄间有，犹渴思冰，投本方减生地五钱去归尾、紫草、豆根、花粉。又二服，诸症已退十分之三，药减四分之一，但饮水而不思食。祁疑而叩曰：病虽减，而十数日不食，尚能生乎？予曰，生矣，按法治之，二十一日方可全愈。
又二服，斑化多半，胃气渐开，热亦大减，照本方药减四分之二，去大青叶。又二服，斑点全消，饮食旋食旋饿，方能起坐，诊其脉，尚有六至，犹有余热，不即清之，其势复张，更难为力，犹用石膏二两四钱，犀角三钱，黄连二钱，余亦类减。十九日用石膏一两二钱，犀角二钱，黄连一钱，加乌梅三个，酸以收之也。予曰：前言二十一日，方能成功，今已十九日矣，令郎如此，可见前言之不谬也。祁某喜曰：若非立定主意，几为众口所误，初立此方，体全堂不肯卖药，叩其所以，言误开分两，以八钱为八两、六分为六钱耳。予历指同乡服此得痊者颇多，虽卖。犹嘱以再三斟酌。二十日犹用石膏八钱，犀角钱半，黄连八分，加洋参二钱，麦冬三钱，归身二钱，川芎一钱，以调气血。二十一日用八珍汤加麦冬、五味，立方需大纸一张。昨言初方药店不肯发药，今令郎已愈，录一治法于方前，计服石膏、黄连。犀角若干，使彼知予用药之奇，即药铺亦未之见也。
录曰：瘟毒发斑，疫症之最重者，然有必活之方。无如医家不敢用，病家不敢服，甚至铺家不敢卖，有此“三不敢”，疫疹之死于误者，不知凡几，可胜叹哉！令郎之症，蒙相信之深，邀予延医。予用大剂连投十五帖，今已全安，计用石膏六斤有另，犀角七两有另，黄连六两有另。此前人所未有，后人所未见，故笔之于书，以征奇效。
卷下 附验案
附一紫黑呃逆治验
丙午夏四月，塞道掌侄孙兆某者，病疫已十一日，原诊辞以备后事。塞公另延一医，用理中汤，兆某妻舅工部员外伊芳公，素精医术，不肯与服。曰：若治此症，非余某不可。其家因有人进谗言予用药过峻，惧不敢请，伊芳公力争，恳予甚切。予因知遇之感，慨然同往。诊其脉，沉细而数；验其症，周身斑点，紫黑相间，加以郁冒直视，谵语无伦，四肢如冰，呃逆不止，舌卷囊缩，手足动摇，似若循衣。此实危症，幸而两目红赤，嘴唇焦紫，验其是热。查看前方，不过重表轻凉，此杯水投火，愈增其焰，以致变症蜂起。
译青竹茹汤：竹茹（半斤）、栝蒌根（一两）。用水二升，煎至一升服用。鼠屎汤：韭白根（一把）、鼠屎（十四粒），用水煎服。韭根散：韭根、栝蒌根、青竹茹、炮姜（各五钱，共研为粗末，分八分）。每次用水一盏半，煎至剩五分，加入鼠屎一钱调服。用于治疗阴阳易的危急症状。《千金方》：治疗劳复或食复发热。栀子仁（一钱）、生石膏（三钱）、鼠屎（十四粒）、淡豉（半合），用水煎服。麦冬汤：治疗劳复而气息将要断绝的，用此方疗效显著，能够起死回生。麦冬（一两，去心）、甘草（二两，蜜炙）、粳米（半合）、苏竹叶（十五片）、黑枣（二枚，去核）。以上药物研成细末，用水二盏，煎米至熟，去掉米，取药汤约一盏半，加入药末五钱，煎至一盏。温服；不能服下的，就用棉花蘸药液，一滴一滴滴入口中。这个方子不用石膏，是因为三焦没有火邪。加入人参更好。疫疹的形态：松浮，本方加大青叶、玄参。紧束有根，本方加石膏、生地、犀角、玄参、桃仁、紫草、川连、红花、连翘、归尾。疫疹的颜色：红活，本方加大青叶、玄参。淡红，本方加大青叶、玄参。深红，本方加大青叶、玄参、生地。艳红，本方加大青叶、生地、石膏、丹皮、玄参。紫赤，本方加石膏、生地、玄参、川连、犀角、丹皮、桃仁。红白砂，本方用小剂量，加生地、当归、蝉衣。下卷 附验案 附一：紫黑相间的治疗验案 正阳门外，蒋家胡同口内，有一家祥泰布铺，患者祁某，是山西人。他的长子患了疫病，原先请谢某诊治，谢某说不能治；又请来一位医生，也说不能治。等到请我去诊治时，病已经七天了。诊察他的脉象，六部脉全都沉伏；观察他的形态，眼睛发红、面色发赤，满口像结了一层霜，头汗如雨，四肢像冰一样冷；考察他的症状，时而昏沉，时而烦躁，谵语妄言毫无条理，呕吐和泄泻同时出现，小便闭塞不通，全身都有斑疹，颜色紫黑相间，幸好疹子松散鲜活、浮在皮肤表面，毒邪虽然旺盛，却还有隐约透出的生机。查看先前的药方，也用了犀角、川连，但大剂量不过一钱左右，这只是用一杯水去救将要熄灭的火罢了！我说：令郎的病症最为凶险，不要怕我的药力过于峻烈，这是要在死境中求生；否则，病情会在第十四天发生变化。祁某恳求得十分迫切，我使用大剂量：石膏八两、犀角六钱、黄连五钱，其余配以本方中的药味，又加伏龙肝一两、滑石五钱、木通三钱、猪苓和泽泻各二钱，再加生地一两、紫草三钱、归尾三钱、大青叶二钱。因为斑疹颜色紫黑，连续服用了两剂。到了第九天，脉象开始变得细而数，手脚恢复温暖，呕吐虽然停止，但泄泻仍和原来一样，仍用原方去掉伏龙肝，又服了两剂。到了第十一天，脉象转为洪而数，头汗于是停止，黑斑变成紫色，小便也通利，大便也成形；但仍像先前一样胡言乱语，身体突然大热，烦躁更加严重，口渴不止，这是火邪向外透发的表现。仍用原方，去掉滑石、木通、猪苓、泽泻，加花粉、山豆根。因为咽喉微痛，又给他服冰水，以缓解他的口渴。又服了两剂，颜色转为深红，热势稍稍减退，间或还有谵妄，仍然口渴想喝冰水，于是使用原方，减少生地五钱，去掉归尾、紫草、豆根、花粉。又服了两剂，各种症状已经减退十分之三，药量减去四分之一，但只喝水而不想吃东西。祁某疑惑地问：病情虽然减轻了，但十多天不吃东西，还能活下来吗？我说：能活，按照这个方法治疗，到第二十一天才可以完全痊愈。又服了两剂，斑疹消退了大半，胃气逐渐恢复，热势也大为减轻，照原方将药量减去四分之二，去掉大青叶。又服了两剂，斑点全部消退，刚吃完东西很快又饿了，才能起身坐起。诊察他的脉象，仍有六至，说明还有余热；如果不立即清除，余热的势头又会增强，就更难医治了。仍用石膏二两四钱、犀角三钱、黄连二钱，其余药物也按比例减量。第十九天用石膏一两二钱、犀角二钱、黄连一钱，加乌梅三个，用酸味来收敛。我说：先前说过第二十一天才能见效，如今已经第十九天了，令郎能恢复到这种程度，正可以证明先前的话没有错。祁某高兴地说：如果不是坚定了主意，几乎就要被众人的说法误导了。刚开始拟定这个方子时，体全堂不肯卖药；追问原因，他们说是因为错误地开列了剂量，把八钱写成了八两，把六分写成了六钱。我历来指给他看，同乡中服用此方而痊愈的人很多；即使要卖药，我仍然再三嘱咐他要仔细斟酌。第二十天仍使用石膏八钱、犀角钱半、黄连八分，加洋参二钱、麦冬三钱、归身二钱、川芎一钱，用来调和气血。第二十一天使用八珍汤，加麦冬、五味子；开列这个方子需要一张大纸。昨天说过，起初药店不肯发药；如今令郎已经痊愈，特意把一种治法记在方子前面，统计所服用的石膏、黄连。犀角若干，使他们知道我用药的奇特之处，就连药铺也从未见过这样用药。记载说：瘟毒发斑，是疫病中最重的情况，但也有必然能够救活的方剂。只是医生不敢用，病人家属不敢服，甚至药铺也不敢卖；有了这“三不敢”，因误治而死于疫疹的人，不知道有多少，实在令人感叹啊！令郎患病，幸蒙您深信不疑，邀请我前来诊治。我连续投用大剂量药物十五剂，如今已经完全安定，合计用了石膏六斤有余、犀角七两有余、黄连六两有余。这是前人未曾有过、后人未曾见过的情况，所以把它写入书中，以证明其奇特疗效。下卷 附验案 附一：紫黑色斑疹伴呃逆的治疗验案 丙午年夏季四月，塞道掌的侄孙兆某患疫病已经十一天，原先的医生以病情危重、应准备后事为由推辞治疗。塞公另请了一位医生，使用理中汤；兆某的妻舅、工部员外伊芳公一向精通医术，不肯让他服用。他说：如果要治疗这种病，非余某不可。他家因为有人进谗言，说我用药过于峻烈，害怕而不敢请我；伊芳公极力争辩，恳切地请求我前往。我因感念他的知遇之情，慨然同他一起前往。诊察他的脉象，沉细而数；检验他的症状，全身都是斑点，紫黑相间，又有昏沉、直视，谵语毫无条理，四肢像冰一样冷，呃逆不止，舌头卷曲、阴囊收缩，手脚摇动，似乎还在循衣摸床。这确实是危重症，幸好双眼红赤、嘴唇焦紫，由此可以验知是热证。查看先前的方剂，不过是重用发表药、轻用寒凉药，犹如拿一杯水去浇火，只会更加助长火焰，以致各种变证纷纷出现。