卷四·公选良方　附录

译腹痛时加倍白芍；腰痛时加入盐水炒杜仲、川断；内热口渴时去掉砂仁，加入麦冬；见红时加入酒炒地榆、生地。又一方：归身一钱五分，川芎七分，白芍一钱（炒），熟地一钱，白术一钱五分。条芩一钱；如果下血，加入蒲黄、阿胶；腹痛时加入香附、枳壳；如果恶阻，加入竹茹，去掉地黄。治疗胎漏的方子：将炒熟的蚕豆壳研成末，每次服三四钱，加少许砂糖调服。治疗死胎不能娩出：用皮硝二钱，身体强壮者用三钱；寒冷月份加熟附子五分，用酒半杯、童便一杯煎煮两三沸，温服。治疗胎衣不能排出：用牛膝三钱、葵子五钱，加水煎服。第四卷·公选良方　妇科 产后 产后腹部胀满、大便闭结，胸腹膨胀闷满、气机郁结，坐卧不安：将大麦芽炒后研成末，用一合，以陈酒调服。另一个方子：每次服三钱。产后面色发紫：这是恶血向上冲逆、气机壅滞，所以眼睛不能闭合。山楂（一两，炒至焦枯） 用童便煎服。产后面色发黑：这是恶血进入肺部，导致喘息，像要死去一样。苏木（一两） 用水三钟煎至一钟，调入人参细末五钱服用。治疗产后恶露不尽并发热：取童子母鸡一只，用竹刀宰杀，褪毛剖腹，用陈酒洗净；将益母草花一二两装入鸡腹内，再调入酒……[原文在此处与后文粘连，内容残缺，无法完整确定]产后阴部翻出：将泽兰叶煎成浓汤，熏洗后即可收回。第四卷·公选良方　妇科 乳房疾病 乳汁壅滞不通：雄猪前脚爪一个、鬼馒头两个，一同煮熟食用，一天即可通乳；即使没有生育过的妇女食用，也会有乳汁。治疗乳汁不通：将连同种子的丝瓜烧至存性，研末，每次服一二钱，以酒送服，盖被取汗后即可通乳。治疗乳岩的方子：此病起初是乳房中出现一粒豆子大的硬块，逐渐长到鸡蛋大，七八年后才破溃；一旦破溃就无法医治。取生蟹壳数十枚，放在砂锅内焙焦研末，每次服二钱，用好酒调服，必须每天服用，不可间断。青皮散：治疗乳痈初起。青皮（去瓤）、山甲（炒）、白芷、甘草、土贝母（各八分）。研成细末，用温酒调服。治疗乳痈、乳房疼痛的外敷方：活鲫鱼一条、鲜山药一段，长度以与鱼相当为宜。将两者一同捣烂，敷在患处，用纸覆盖。吹奶、乳痈：南星、半夏、皂角（去皮、弦、子，炒黄）、五倍子（去虫窠，炒黄）。各取等量，研成极细的末，用醋调敷，过一夜立即见效。乳痈煎服方：乳香一钱、没药五分、苡仁二钱、川芎五分、甘草五分、防风一钱、银花二……木通一钱、香附一钱、贝……[原文药名和剂量残缺、错乱]，水酒各取一半煎服，饭后服，四剂必愈。乳痈、乳岩以及外吹：螃蟹蒸熟后取脚上的指甲，在砂锅内用微火炙脆，研成一两细末，再配鹿角锉成的末二钱。如遇此症，用陈酒送服。治疗乳癖：取虾蟆一只，去皮洗净，放入半夏三钱、麝香半分，共同捣烂制成一大饼，敷在患处，用帛缚住，约三……[原文与后文粘连，时间或用量残缺]。乳痈、奶疖：活螃蟹十多只，取脚爪尖约七八钱，用阴阳瓦炙黄研末，以陈酒送服，出汗即愈。治疗乳痈、乳癖的外敷药：将野花椒叶晒干研末，用鸡蛋清调敷，立即痊愈，对乳痈尤其有效。神效栝蒌散，治疗妇女乳疽、奶劳。黄栝蒌（选种子多的一个，去皮焙成细末；如果急用，只需捣烂研碎）。川当归（洗去芦头，焙干切细，半两）。生甘……[原文药名残缺]；以上用无灰酒三升，一同放在银器或石器中，用慢火熬煮，取清汁一升，分三次，饭后服用。若有奶劳，就服此方。乳内消乳方：大贝母、白芷等分研末，每次服二钱，用白酒送服。如果有郁结症状，加白蒺藜。如果怀孕，忌用白芷。治疗男女乳……[原文病名残缺]的秘方，无不立即痊愈：鲜橘叶（多取一些）、夏枯草、香附（用童便炮制）、青皮。先将夏枯草切碎，青皮、香附晒干，再将橘叶放入石臼中捣烂，与前述药物拌匀，再晒至极干；后方治疗乳瘰……[原文病名残缺]，溃烂者才可以服用，疗效神奇。雄鼠粪（三钱，两头尖的就是）、土楝树子（三钱，经霜的较好，川楝子不用）、露蜂房（三钱）。都烧至存性研末，分成三服，用酒送服，间隔两天服一次。服一剂疼痛就会停止，脓液排尽后伤口收敛，疗效奇特。治疗乳房疼痛：即使病情极其凶险，也不过服四剂。炒白芍八分、甘草三分、苏梗七分、柴胡七分、炒黄芩八分、香附一钱（醋炒）。连翘八分、栝蒌霜八……[原文剂量残缺]；加橘叶三十片，用水二钟煎至八分，饭后较长时间服用。没有怀孕，加醋炒青皮八分；怀孕则去掉青皮，加姜汁、炒海……[原文药名残缺]。乳毒奇效方：当归、漏芦、穿山甲、独活、乳香、没药、桔梗、青皮，用水酒煎服，立即消散。第四卷·公选良方　妇科 杂症 雄黄藜芦散：治疗妇女阴道内突出如蛇的病症。或者突出物像鸡冠菌一样的病症。雄黄一钱、冰片二分、轻粉一钱、鳖头（黄色，一钱）、葱管藜芦二钱，研细如面。都研成末，混匀后再研，收入瓷罐中保存。先用芎归汤煎水清洗，随后敷搽此药，早晚各一次，患处会逐渐收缩。芎归汤：川芎、当归、白芷、甘草、胆草各取等分；每次用五钱，煎汤清洗患处后再敷药。妇女乳房肿胀：不论属于内吹还是外吹，用此方必定消散。取五谷大杨树上的木耳菌，擦净后在瓦片上炙烧至焦而药性尚存，研末，每次服三钱，用砂糖调陈酒送服，即可消散。妇女阴户内生疮，瘙痒疼痛难以忍受：将鲜猪肝切成条，在香油中略微烫过，抹上樟脑、川椒末，插入阴户内以引出蛆虫，等一时辰取出，再……[原文与后文粘连，处理方法残缺]。妇女阴户内生疮发痒：取活蚌一只，剖开，将带肉的一半用手拿着对准阴户一夜；第二天再换一只，即可完全痊愈。（蛤蚌也不必取太大的。） 妇女阴疮像虫咬一样瘙痒疼痛：将桃叶捣烂，用棉布包裹后放入阴户内，每一日更换三四次。妇女性交损伤阴部，出血不止：将五倍子研成极细的末，撒敷患处。第四卷·公选良方　附录 急救诸方

译立即消除疔疮的外治神效方：松香（二十两，制法附后）、没药（三两，研成极细末）、白蜡（二两，切成粗末）、铜绿（五两，研细后过绢筛，直到筛动时没有声音为度）。选择吉日，在洁净的房间内焚香、斋戒，虔诚地配制；忌讳让妇女、鸡、狗以及身穿孝服的人看见。用桑木柴火，先将麻油倒入锅中煎至沸腾，再……[原文“次七内神速之效”疑有缺字或错乱]，其效验迅速，百用百效，是疔疮药中的至宝。这个方子救活了很多人，应当广泛传播。贴药后忌食荤腥、辛辣、滚汤、过热食物、生冷食物以及发物，还忌食面食、豆腐、茄子、黄瓜和酒。忌用水洗，忌恼怒忧闷，尤其忌讳房事。制松香的方法：用桑木柴灰煎汁，澄清后放入松香煮烂，取出放入冷水中。过一会儿再放入灰水中煮，以颜色洁白如玉为度。取百草霜的方法：先把锅底刮干净，只烧茅草等百草，取其烟煤使用。如果混用其他柴草烧成的烟煤，就不会有效。戒除鸦片烟瘾的方子：潞党参一两、金樱子一两、粟壳四钱、莱菔子一两、韭菜子一两、半夏一两。将此方各味煎好，滤去药渣，加入陈酒中再煎一沸，放在有盖的钵中，不要使药气泄漏；在烟瘾发作之前，先……[原文与后文粘连，内容残缺]。急救误食洋烟方：明雄二钱，鸡蛋清一个，生桐油一两，调匀后用河水灌服，立即催吐；如果吐得不尽，就用硬鸡毛或鸭毛蘸取药液……[原文后部残缺]。共同制成一个药饼，贴在交骨处，不一会儿母子就能分娩。此方用蓖麻子三个、巴豆四个，都去皮，加麝香二分，一同研成药饼，贴在产门上的交骨处，胎儿立即就会娩下。如月三日治伤方：山西人崇尚意气，常常因为很细小的事情、一句话不合意就斗殴，刀刃伤比其他省多，又不善于调治……[原文与“慎选照办急十宝散”及后方药物粘连，文字层次错乱]。十宝散：冰片一分二厘、麝香一分二厘、辰砂一钱二分、乳香（去油，一钱二分）、子红花四钱。药……[原文药名残缺]（一钱四分）。以上十味药共研成细末，贮存在瓷瓶中，用黄蜡封住瓶口，不要使药气泄漏。一治跌打损伤、皮肉青肿但尚未破损者：用陈醋调药末敷在患处，肿消后即可痊愈。一治刀刃伤以及各种器械造成的皮肤破裂出血：将药末撒在伤口上包扎，不可见风，止血后即可痊愈。一治内伤骨碎或骨头已经断折：先将骨节对准，用陈醋调药末，厚厚敷在患处，用纸包裹，外面再加老棉裹紧；一治刀伤深重但尚未穿透筋膜者：先用桑皮线缝好，多撒药末在上面，再立即贴上活鸡皮保护；如前述骨损伤……[原文与下一条跌打昏迷方粘连，内容残缺]。遇到跌打后昏迷不醒，急用少许药末，以陈醋冲服，自然会苏醒，以便继续调治。这个方子十分神奇，即使遇到极重的伤势，也很少有不能救活的。这是张兰渚中丞颁发的方子，天长县署接到后，立即按照方子配制，使用多次都有效。想到这种良药，不只是管理百姓的人可以用来急救跌打损伤……[原文与“并治马踢刀箭等伤”粘连]。治疗马踢、刀箭等伤：白附子十二两，研末；白芷、天麻、生南星、防风、羌活各一两，研末。直接敷在破损处；伤势严重的，用黄酒浸服数钱；青肿的，用水调匀后敷上。破伤风方：荆芥五钱、黄蜡五钱、鱼鳔五钱（炒黄色）、艾叶三片。加入无灰酒一碗，隔水煮一炷香的时间，趁热饮下，出汗后立即痊愈；只是百日之内不可食用鸡肉。解砒霜毒的神效方：防风一两。研成细末，用清水调服。另一个方子：将石青研成末，用清水调服。以上各方，都是经过百次试验百次有效的方子，确实有起死回生的功效，不要把它们看作寻常的方药。还希望乐于行善的诸位君子广泛传播。