卷二　正人手厥阴心主经图

译位于脐下四寸（原注：又名玉泉、气源）。每天灸三七壮，直到三百壮为止。主治淋证、小便赤黄、尿道疼痛，脐下结块如倒扣的杯子；妇女因生产后恶露不止，最终形成疝瘕；或因月经失调，血液凝结成块，腹部拘挛并有疝气，月经不下，产后遗留的疾病，不能生育，阴部瘙痒，子宫口位置不正，小腹感到严重寒冷，奔豚气冲击心脏，饥饿却不能进食，腹部胀满，经闭不通，小便不利，以及遗精。以及神志恍惚、尸厥和烦闷疼痛。以及小腹有积聚，坚硬得像石头，还有饥饿却不能进食。卷一：正面人体腹部图。腹部正中第一行的十五个穴位。位于横骨上方、中极穴下方一寸，在毛发边际的凹陷处（原注：又名屈骨）。灸三壮。主治小腹胀满、血淋、小便困难。主治疝气、小腹疼痛，以及妇女赤白带下。卷一：正面人体腹部图。腹部正中第一行的十五个穴位。位于排大便之前、排小便之后，两阴之间（原注：又名屏翳）。灸三壮。主治阴茎头部寒冷。主治痔疮；如果痔疮与阴部相通，就会死亡；阴部的各种疾病，前后牵引疼痛，不能排出大小便；女子月经不通，男子阴茎头部寒冷，寒气上冲心脏。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于巨阙穴旁半寸的凹陷处。《黄帝明堂》说：位于巨门穴两旁各一寸半。灸五壮。主治容易呕吐，饮食不能下咽，同时唾液多，吐涎沫，干呕，呕吐泡沫，以及泄泻带有脓血。主治胸中牵引疼痛，烦闷健忘，小腹胀满，腹胀；女子心痛，气逆。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于幽门穴下方一寸。灸五壮。主治头痛、寒热往来、出汗而不怕冷。主治颈部像被拔着一样疼痛，不能左右转头；眼睛[“KT KT”字样，原文如此]而看不清，以及风寒。以及鼻塞流涕、清鼻涕流出。以及积聚不散、留饮、癖囊和胸中胀满有水饮。主治喜欢呕吐，以及心中烦乱不安、屡屡打哈欠、癫病、心下悸动、咽中有水饮声而感到恐惧。主治打哈欠，口[缺字]，饮食后容易呕吐，突然声音嘶哑而不能说话。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于通谷穴下方一寸（原注：又名食宫）。灸三壮。主治唾液多、呕吐涎沫、大便困难。以及妇女不能生育，脏腑中有恶血，腹部厥冷疼痛，像绞刺一样难以忍受。以及身体发热、疟疾。主治心胸胀满、气逆和肠鸣。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于阴都穴下方二寸（原注：又名石阙）。灸五壮。主治呕吐频繁。主治脊背强直，口不能张开。主治大便闭塞、气结和心下坚硬胀满。主治脊柱痉挛，身体向后反折。主治妇女子宫中有恶血，向内逆行而胀满疼痛。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于石关穴下方二寸。灸五壮。主治腹中有积聚，时常剧烈疼痛，不爱吃东西。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于商曲穴下方一寸，与脐相平并在其旁边。灸五壮。主治大便干燥，腹中剧烈疼痛。以及大腹寒疝，小腹发热。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于肓[缺字]下方五分。灸五壮。《铜人经》说：位于肓[缺字]下方一寸。主治小腹发热。大便坚硬干燥，排泄不畅。卷一：正面人体腹部图。腹部第二行的十一个穴位。位于中注穴下方一寸。灸五壮。主治妇女脏腑中或胞宫中有恶血，向内逆行而胀满疼痛，以及疝气（原注：又名髓府）。主治大腹石水，腹中剧烈疼痛。主治奔豚气上下冲逆。以及脐下的疝气和积聚。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。距肓[缺字]一寸半。与脐相平，旁开二寸（原注：又名长溪、长谷、循际、谷门）。灸一百壮。主治久积的寒气绕脐而剧烈疼痛，时常向上冲击心脏，女子赤白带下。以及腹部胀大坚硬，进食后消化很快，面色青苍。主治冬月再次感受寒邪而泄泻，脐部疼痛，肠胃之间游走的气引起剧烈疼痛。主治腹胀、肠鸣，气向上冲到胸中，腹中各处都疼痛。主治面部浮肿、唾血和吐血。主治疟疾发作时发冷战栗，热势旺盛而胡言乱语，呕吐、霍乱泄泻，食物不能消化。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。位于天枢穴下方半寸。灸五壮。主治腹中各处疼痛，心中像悬着一样不安，疼痛向下牵引至脐部和腹部。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。位于脐下方一寸，左右两旁各二寸，在长溪穴下方二寸。灸五壮。主治小腹胀满，小便困难，阴部松弛下垂。主治容易受到惊吓。以及癫疝、半身不遂、烦躁口渴、四肢不能抬举。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。位于大巨穴下方三寸。灸五壮。主治三焦郁结发热，大小便不通利。主治肩背疼痛，小腹胀满，牵引阴部疼痛，腰背强直拘急，以及膀胱虚寒。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。位于水道穴下方二寸。灸五壮。主治奔豚气。睾丸疼痛向上牵引，连及阴茎疼痛；妇女血分有积聚的寒气。卷一：正面人体腹部图。腹部第三行的十二个穴位。位于归来穴下方一寸。位于鼠鼷部上方一寸（原注：《素问·刺热论》注说：在腹部脐下、横骨两端的鼠鼷部上方一寸处，有动脉搏动，按之可感）。灸五壮。又名气街。主治阴部肿胀疼痛、阳痿、阴茎中疼痛、两侧睾丸牵引疼痛，不能仰卧。以及大气、石水。以及腹中胀满，热淋闭塞，不能排尿。主治腹中大热而烦躁不安，腹中有逆气，正冲击心脏，突然腹胀满，癃闭，阴部湿痒，脐下坚硬，疝气；妇女月经不通，不能生育，或突然闭塞，腹胀满，癃闭，阴部湿痒，乳汁难下，胎儿上冲心脏；如果胞衣不出，各种气机全都紊乱，绞痛而不能正常呼吸。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。位于第二肋骨末端，在不容穴旁一寸半，与两乳相对直线上。灸五壮。主治眼睛发青而呕吐。主治胸中发热。主治胁下胀满、心痛、气短。喜欢出现[“障”字疑误]酸痛。主治腹部胀大而坚硬，不能顺畅呼吸，胀满痹塞，小腹尤其胀大。以及小腹胀满，小便困难，阴部松弛下垂。主治饮食不能下咽，奔豚气上下冲逆，伤食而腹部胀满。以及霍乱泄泻不止，大喘而不能安卧。以及妇女产后遗留的疾病。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。位于期门穴下方五分。灸五壮。主治小腹发热，想要奔走，长声叹息，容易发怒而不快乐，唾液多，说话不正常，四肢不能收拢。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。位于日月穴下方一寸半。不可施灸。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。位于腹哀穴下方二寸。与脐相平并位于其旁边。《甲乙经》说是三寸五分。灸五壮。主治腹部发热而想要奔走，长声叹息，四肢不能活动，多汗，剧烈泄泻，大风逆气，畏寒，容易忧愁。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。

译位于大横穴下方一寸三分。又名临窟。灸五壮。主治绕脐疼痛，气冲击心脏，腹部寒冷泄泻，咳嗽气逆。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。位于腹结穴下方三寸。灸五壮。主治疝气疼痛，大腿内侧疼痛拘急，疼痛沿胁肋上下冲击心脏，腹部胀满并有积聚，厥气和霍乱。卷一：正面人体腹部图。腹部第四行的七个穴位。在大横穴上方五寸。位于府舍穴下方，在横骨两端中央附近。灸五壮。主治寒气充满腹部而积聚疼痛、阴部湿痒、阴疝、乳汁难下、胎儿上冲心脏，不能呼吸。卷二。正面人体手太阴肺经图。正面人体手太阴肺经图。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于手大拇指末端的内侧，距指甲如一片韭叶的宽度。灸三壮（原注：《铜人》说不可灸）。主治疟疾。主治喉中鸣响。主治呕吐。主治手部麻木不仁，身体战栗，牙关和下颌颤动。主治咳嗽气逆、喘息。主治胁下胀满。主治耳前疼痛。主治心中烦闷，容易干呕，心下胀满，出汗而怕冷。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于手大拇指本节后方的内侧，在散脉之中。灸三壮。主治胃气上逆和霍乱。主治唾血、呕血。主治痹痛游走于胸背，不能呼吸，喉中焦灼干燥，舌黄，肘部拘挛，[“柱”字疑误]满。主治痉病、气喘上冲、失音，不能说话。主治狂言妄语。主治热病，战栗而下颌颤动，腹部胀满，阳痿，面色不变，头痛而不出汗，怕风寒而恶寒，头晕目眩，腹痛，不能进食，咳嗽牵引臀部疼痛。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于手掌后方的凹陷处。又名太渊。灸三壮。主治胸痹、气逆、寒厥，容易干呕，呕吐水液，咳嗽烦闷而不能安卧，肺部胀满，臂内侧疼痛，眼中生白翳，眼睛[原文“赤筋”]，缺盆中牵引疼痛，手掌发热，频频打哈欠，喘息不能呼吸，嗳气上逆，心痛唾血，寒战咽干，狂言妄语。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于寸口的凹陷处。不可施灸。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于腕上方一寸半。灸三壮。主治偏风、半身不能举动、口[缺字]、肘臂疼痛、腕部劳损，以及[原文疑缺字]疟。主治出汗、四肢肿胀、小便灼热疼痛。主治手臂及身体发热。主治肩背寒冷战栗，气少而不足以呼吸，寒厥，交叉双手而神志昏蒙。凡属实证，就会肩背出汗、四肢突然肿胀；属虚证，就会肩部寒冷战栗、气少而不足以呼吸。四肢厥冷，喜欢笑，身体湿润而摇动，时时感到寒冷。主治热痫，因惊恐而出现幻视。主治热病而心中烦闷，先有手臂疼痛，身体发热抽搐[“螈”后疑有缺字]，口唇聚拢，鼻翼张开，眼下汗出如珠，寒热往来，手掌发热。主治疟疾寒热往来。以及喉痹、咳嗽不止。又有疟疾发作时高热，口噤不能张开。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于腕上七寸。灸五壮。主治热病不出汗，肘臂厥冷疼痛，伸展困难，手够不到头部，也不能握物。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于肘部中央，约在动脉处。灸三壮。甄权说不宜施灸。小儿慢惊风灸一壮。主治舌根干燥、胁部疼痛。主治气短、心中烦闷。主治腹胀、喘息、战栗。主治呕吐、泄泻，上下俱出，以及两胁下疼痛。主治癫病，不能向[缺字]，手臂不能举到头部，喉痹，咳嗽气逆上冲，呼吸时唾液、涎沫和脓血很多。主治牵掣疼痛，手不能伸展。主治肘部疼痛而时常发冷，肩背寒冷痉挛，肩胛骨内侧疼痛，气机阻隔而容易呕吐，下颌颤动而不能出汗，心中烦闷，身体疼痛，四肢突然肿胀。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于天府穴下方，距肘部五寸，有动脉搏动处。灸五壮。主治咳嗽、干呕、烦闷胀满。主治心痛、气短。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于腋下三寸。灸五壮。主治身体胀满，气逆而不能平卧，因风出汗而身体肿胀，喘息而唾液增多。主治气向上冲，喘息而不能呼吸。主治喘逆气上冲，呼吸时抬肩，不能辨知食物的滋味，突然中受恶风邪气，飞尸恶注，鬼语遁尸，疟疾，瘤瘿之气，咽喉肿胀，流泪，容易遗忘，头晕目眩，远视时[“KT KT”字样，原文如此]。卷二：正面人体手太阴肺经图。手太阴肺经的十个穴位。位于手臂前侧，距肩头三寸。灸五壮。主治瘿瘤之气、咽喉肿胀。主治寒热病、瘰[缺字]、癫疾、腠理之气、肘关节痹痛、手臂酸重、腋下拘急疼痛、肘部难以屈伸、手臂疼痛而不能举起。卷二。正面人体手厥阴心主经图。正面人体手厥阴心主经图。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于手中指末端，距指甲如一片韭叶的宽度，在凹陷处。灸一壮。主治肘部中央疼痛。主治舌根疼痛。主治热病而心中烦闷，心中郁闷却不出汗，手掌中央发热，心痛，身体热得像火一样，浸淫，烦闷胀满，头痛得像要裂开。主治神气不足、健忘。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于手掌中央的动脉处。灸三壮。主治喉咙和咽部疼痛。主治大便带血不止、尿血以及小便赤色。主治口渴，饮食不能下咽。主治呕吐。主治风热，容易发怒，心中时而悲伤、时而欢喜并有所思慕，[“欷”字词义存疑]，喜笑不止，手部痹痛。主治热病三天以后仍不得汗出，惊恐不安，胸胁不能翻身，咳嗽，小便赤黄，小便带血，鼻血不止，呕吐血，气逆，嗳气不止，咽喉疼痛，饮食不能下咽，容易口渴，口中溃烂，手掌发热，想要呕吐。主治黄疸、眼睛发黄。主治发热、痔疮。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于手腕后方两根骨头之间。灸二壮。主治喉痹、咽喉干燥。主治心痛。主治眼睛发红，小便像血一样，咳嗽气逆，寒热发作。主治手部牵掣、手部拘挛，以及肘部拘挛、腋下肿胀。主治风热、容易发怒，心中时而悲伤、时而欢喜并有所思慕，[“欷”字词义存疑]，喜笑不止。主治心下悸动不安，容易受到惊吓。主治热病而心中烦闷，心中郁闷却不出汗，手掌发热，头痛，身体热得像火一样，浸淫，烦闷胀满，舌根疼痛。主治疟疾，忽冷忽热。主治咳嗽、喘息。主治呕血。主治胸中疼痛。主治痂疥、疥疮。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于手掌后方，距手腕二寸。手厥阴心主经的络穴。灸五壮。主治面部发红发热。主治眼睛[“KT KT”字样，原文如此]，昏暗的夜里什么也看不见。主治眼睛发红，胁肋支撑胀满，中风而肘部拘挛。实证则心脏突然疼痛，虚证则心中烦闷不安。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。

译位于手掌后方三寸，在两条筋之间。灸七壮。主治心胸痹痛，疼痛牵引至背部。主治心中像饥饿一样悬空不安。主治咽喉中像被扼住一样。主治肘部内侧疼痛。主治热病而心中烦闷，容易干呕，胸中有水饮声而悸动发热，怕风寒，呕吐，惊恐不安，寒邪在内而气少，手掌发热，容易受惊，失音不能说话，腋下肿胀，肘部拘挛，突然心痛。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于手掌后方，距手腕五寸。灸五壮。主治心痛。主治鼻出血、呕血。主治惊恐、害怕见人，神气不足。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于肘部内侧下方的凹陷处，屈肘时取穴。灸三壮。主治心痛。主治气逆，呕吐涎液或血液。主治牵掣疼痛，手不能伸展。主治心下悸动不安，容易受到惊吓。主治伤寒、温病而身体发热，心口干燥，肘部[缺字]而容易摇动，头面清冷。卷二：正面人体手厥阴心主经图。手厥阴心主经的八个穴位。位于腋下二寸。举起腋部来取穴。灸三壮。主治咳嗽气逆。主治心痛、胸胁支撑胀满，胸部、背部、肩胛骨之间和手臂内侧疼痛。卷二。正面人体手少阴心经图。正面人体手少阴心经图。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手小指内侧末端，距指甲如一片韭叶的宽度。灸三壮。又名经始。主治胸痛、口中发热、咽喉发酸，忽冷忽热。主治咽喉发酸。主治长声叹息、烦闷胀满、痰液寒冷、气少、悲伤惊恐。主治热病而心中烦闷，心中郁闷却不出汗，手掌发热。主治气向上冲，突然心痛，悲伤恐惧而害怕见人，容易受惊，手握拳不能伸展，牵引肘部和腋下疼痛。主治身体热得像火一样，浸淫，烦闷胀满，舌根疼痛。主治惊痫，吐出舌头，涎沫流出。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手小指大节后方的凹陷中，与劳官穴相对直线上（原注：大节又作本节）。灸十壮。主治咽喉中有气，像长了息肉一样。主治小便不利、癃闭。主治频频嗳气，恐惧心悸，气不足。主治阴部疼痛，时时挺直伸长[“挺长”词义存疑]，寒热往来，阴部突然疼痛，遗尿；如果偏于虚证，就会突然瘙痒，气机上逆。以及主治烦闷胀满、气少、悲伤恐惧而害怕见人，手掌发热，肘部和腋下拘挛紧急，胸中疼痛，手蜷曲而不能伸展。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手掌后方兑骨末端的凹陷中。灸七壮。主治像发狂一样大笑。主治手部牵掣拘挛紧急。主治遗尿。主治喉痹、心痛，频频嗳气，恐惧不安，气少而不足。主治疟疾，心中烦闷严重，想喝冷水；怕冷时就想待在温暖处；咽喉干燥而不爱吃东西，手臂寒冷，喘息气逆而身体发热，发狂，悲伤哭泣，成人和小儿的五种痫病。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手腕后方动脉处，距手腕半寸。灸七壮。主治气惊、心痛。主治失音而不能说话，寒气瑟缩战栗，厥逆，霍乱，胸中胀满，鼻出血，惊恐。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手腕后方一寸。灸三壮。主治头晕头痛、目眩、面部发红发热、心悸、肘部和腕部酸痛沉重。以及突然失音不能说话、气少，热病而心中烦闷，心中[“懊”后疑有缺字]，频频打哈欠并伸展身体，心下悸动，悲伤恐惧。主治遗尿。主治热病初起，连续数日不快乐。主治手臂疼痛；实证则支撑胀肿，虚证则不能说话。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于手掌后方一寸半。灸三壮。主治心痛、悲伤恐惧，牵引而抽搐[“螈”字后疑有缺字]。主治肘部拘挛，[“柱”字疑误]满。主治突然失音，不能说话。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于肘部内侧关节后方的凹陷处。灸三壮。主治头痛、出汗、寒热往来，却不怕冷。主治肩臂不能举起，不能穿衣，颈项强直拘急疼痛，不能回头顾视。主治龋齿。主治气逆，呼吸时嗳气、干呕、呕吐，羊癫疾，羊痫吐舌，发出羊叫声，颈部疾病。主治手臂拘挛。主治疟疾、战栗发冷，颈项疼痛牵引至肘部和腋下，疼痛牵引至小腹中，四肢不能举动。主治头晕目眩而发狂，眼睛发黄，胁部疼痛。卷二：正面人体手少阴心经图。手少阴心经的八个穴位。位于腋下两筋之间，有动脉通入胸中。灸七壮。主治心痛、干呕、四肢不能收拢，咽喉干燥而烦渴，臂肘厥冷，胁下胀满。卷三。正面人体足太阴脾经图。正面人体足太阴脾经图。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于脚大拇趾末端的内侧，距指甲如一片韭叶的宽度。灸三壮。主治腹部胀满，容易呕吐。主治腹中寒冷、气胀，喘息而不能安卧。主治饮水和口渴。主治小腿骨中寒热交作，脚冷而不能温暖。主治突然发生尸厥而不省人事，但脉搏跳动仍如平常，胸中疼痛，饮食不能下咽，突然泄泻、鼻出血。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于脚大拇趾内侧本节后方的凹陷中。灸三壮。主治头晕目眩、突然泄泻、心痛、腹胀，热病出汗，脚清冷厥逆，霍乱，眼睛向上翻，手足逆冷，腹部胀满而容易呕吐，烦热、胸闷、神志紊乱，呕吐气逆。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于脚大拇趾内侧的核骨下方凹陷中。灸三壮。主治头痛、寒热往来、出汗而不怕冷，胸胁胀满、鼻出血和疼痛，身体发热烦闷胀满，腹胀，食物不能消化，气胀肠鸣，呕吐，泄泻带脓血，腰痛而不能俯仰，热病头部沉重，颈项疼痛烦闷，身体发热，热邪交争，大便困难，气逆霍乱，腹痛。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于脚大拇趾本节后方一寸。灸三壮。主治头面肿胀，身体肿胀，食物不能消化，鼓胀，腹内气胀极满，寒疟，不爱吃东西，心中烦闷而狂言。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于足内踝下方稍向前处的凹陷中。灸三壮。主治心下有寒，脾部疼痛，脾热，脾虚，使人患寒病，不快乐，喜欢长声叹息，心中悲伤而气逆，腹胀满而不能呼吸，容易呕吐，心中烦闷胀满，骨痹，癫疾，痫病，寒疟，腹中疼痛，[“疟”前疑有缺字]疟。主治痔疮出血、泄泻后仍有里急后重，痔疮侵蚀骨骼，不能生育，容易做魇梦，阴股内侧疼痛，气痈、狐疝上下游走，牵引小腹疼痛，不能俯仰，小腹坚硬疼痛并向下牵引至阴部。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。位于内踝上方三寸。灸三壮。主治膝内侧疼痛，小便不利，身体沉重，足部痿弱不能行走，[“癖”前疑有缺字]癖，腹部寒冷，气逆，脾病导致四肢不能举动，腹胀肠鸣，稀溏泄泻，食物不能消化，女子漏下不止。卷三：正面人体足太阴脾经图。足太阴脾经的十一个穴位。