[卷一] 损伤秘传口诀

译被打伤后自行发笑，这是腰部受伤，应服活血住痛散。如果没有效验，服归尾散来止住发笑。归尾、栀子、白芷、蒲黄、虎骨、然铜、牛膝，加入前药中，与活血住痛散同服，就能发挥效验。被打伤后咳嗽，这是瘀血进入肺部所致。应服地骨皮汤：地骨皮、桑皮、五味、熟地、生地、人参、甘草、杏仁、木瓜、知母、贝母、阿胶，以生姜作药引。被打伤后血从鼻、口、眼中流出，这是气向上冲犯二肠所致，应服红花破血散来破除瘀血。如果没有效验，再服苏木散，加入前面的药中，以增强药力。苏木散：苏木、归尾、木鳖、紫金皮，以童便作药引。（药引中有苏木散，具体不同之处见后文。）被打伤后吐出粪便，这是肠道受伤，和呕吐且不肯服药者采用同样的方法治疗。如果没有效验，可以服四味汤：南星、半夏、丁香、砂仁，加入万灵通导汤中服用。被打伤后尿液像流水一样不停流出，这是小肠受伤。应服乳香寻痛散，加瞿麦、丁香、香附服用。如果仍然止不住，就无法治疗。以上十条口诀，疗效立即可见；如果遇到这些病症，按照方剂调治，十分神妙！神妙！被打伤后患者眼睛和面部发黑，这是全身伤势严重，应服活血住痛散。如果没有效验，可以服将军匀气散，面色立即转好，疼痛也会减轻。患者牙关紧闭，这是伤势严重又受了风邪。把消风散灌入咽喉，牙关自然会张开。如果没有效验，就用艾火灸百会穴。患者不能转身，这是腰部受伤。应服活腰散，再用药物加热熨治。如果没有效验，就用匀气散，加红花、碎补、牛膝、蒲黄、桑皮、忍冬藤，疗效百发百中；凡是损伤都须用此药熨治，不必使用神圣散。这一方名为捷疾神效散。用淮乌、乌药、草乌各二两，共研成末；再取生姜二两，一同研烂，混合均匀；另用艾二两，以火熨治。具体方法是先把药敷在患处，将艾放在药上，再把一张纸放在艾上，用熨斗慢慢熨，以药物熨干为度。肌肉破裂出血时止血，不必使用桃花散，可以用三宝散，立即见效。此药能够止血、生肌、止痛并使伤口闭合。如果出血不止、用药也无效，就必须采用外治方法。方法是把银制挖耳勺烧红，在患处烙一下，随即敷上药，立即见效。各处骨节以及背腰折断后，要摸按使断骨相互接合、恢复原位。把杉树皮削去粗皮，取七片长度相同的，用绵纸包裹。再用纸绳从两头挑开，以生姜自然汁调和神圣散，或淮淮散、白金散，涂在纸片上；将其夹托患处后包扎，并固定中间两部，共四部。也可以只用枇杷叶、芙蓉叶研成末敷上。内服活血住痛散，用姜酒调服。第二次换药时，解开夹板和包扎，取樟叶、松毛、柑子叶、陈瓦上的茅草、左缠藤，一起煎成一盆水；用米筛盖在盆面上，再用被子、席子围住，让患者把患处放在盆上趁热熏，出汗后用药水清洗。用银针针刺患处，仍敷用前面的药，然后重新夹好包扎，不要再解开，直到痊愈；等骨头长牢后再解开。如果骨头尚未长牢而发生摇动，日后必有损伤，应继续夹扎，并服乳香寻痛散、匀气散。病情严重的人，可以服走马。损伤严重、牙关紧闭、不省人事的患者，应将通关散吹入鼻中。男子吹左鼻，女子吹右鼻；如果能打喷嚏就可以治疗，否则不要治疗。随后用七宝丹灌服；醒来后，将神妙佛手散用开水调服，或煎服此药；此药能够镇惊养神。还必须根据伤情辨证治疗。凡折断骨头、准备动手整复接合时，先服神妙佛手散，然后整复接骨，按方法夹扎包缚。每天服桂蕊散，用煮酒调服一阳丹。伤在上部，饭后服药。伤在下部，则饭前服药。如果伤口破裂且骨头折断，还应使用活血住痛散。要取得疗效，必定依靠桂蕊散与一阳丹同用，这样最好。凡手脚疼痛，不论新伤旧伤，服白玉灵验散，立即见效。凡新旧损伤，不论在身体哪个部位，都可用紫金丹，配合各部位的引经药，以酒调服；治疗损伤尤其有效。凡舌头被咬断，用五倍子五钱（烧至存性）、真降香一钱（炒）、诃子一钱，共研成末，敷在断舌处，效果神奇。再加三贵、朱砂、白芷梢、麝香，效果更好。先含葱苏汁、麦芽根汁、寄生汁，然后再用药。凡刀斧伤、箭伤、枪伤，以至于生风、生水的，立即用槐皮、北艾灸治、熨治。把风邪驱出后，再服药治疗。清洗各种疮口后，因感受风寒而发热、不能说话的，用人参、枳壳、白苓、木香共研成末，以木瓜人参汤调服，就会好转。桃花散。一时没有桃花散时，把陈杉皮烧成灰并保留药性，研成末使用，也可以。凡皮肉破裂，都用此药止血止痛。如果仍未痊愈，再用清油调药，涂在布上，使药力透入患处，就会好。神圣散。凡患处肿胀，加螵蛸、朴硝。如果仍不消退，或者因用药过多而出现阴部肿胀不消，就用和解散。如果夹扎处两端起泡，用清油调思圣散涂上，立即消退。如果出现潮热，应立即服消风散。乳香寻痛散。如果伤在头部，减少浓、桂，加生天麻五钱、肉苁蓉五钱，用酒浸泡，再以清茶调服。身体虚弱的，加川乌五钱。如果伤在手脚、腰背，加穿山甲七钱、川乌五钱（煨制），用姜酒调服。活血住痛散的加减方法，与乳香寻痛散相同。但老人身体虚弱的，加川乌、附子。消风散。凡损伤后出现潮热、言语恍惚的，应服此药。如果被人咬伤，加雄黄以消退毒邪。生肌散、乳香寻痛散。血竭、白芷梢能生肌长肉；陀僧能退血、干燥创面，雄黄能祛毒；赤石脂、龙骨能使创口合拢。遇到这种情况，便接骨散。凡是跌打损伤，肌肉骨骼折断，用此方都很有效。火麻一两（烧制后保存药性）、赤小豆三合（研末），共研成末，用好酒一碗冲服，最多服三次即可痊愈。如果患处接好后，用蜡、酒糟和盐泥，无论用酒还是醋调和，敷贴在患处，立即见效。药物干了就再换，七天即可痊愈。

译接骨秘法。当归、白芷各三钱半，草乌三钱（炮制），分别生用研末，用温酒调服一钱。感觉身体麻木后，将骨头揣摩扶正，随后用糯米粥调牡蛎米，涂在伤处。也可以用一只生雄鸡捶烂后敷贴。外面用杉木夹固定，再用绳子捆紧，不要让它移动。立即服用乳香、白芍、当归、没药、川芎、川椒各五钱。然铜（三钱）共研成末；另取硫黄二两熔化，加入前面的药末搅匀，制成弹子大小的药丸，用好酒化开后热服。根据疼痛部位侧卧一会儿。如果没有痊愈，就连续再服一两次，效果很好。如果出现破伤风、肿胀，应将南星、防风研末，用酒调入一匙姜汁服下，仍用酒调药敷在患处，效果非常好。[卷一] 秘传接骨口诀 脑骨是诸阳聚集之处，包括太阳穴、囟门、脑盖骨等部位；这些地方一旦受伤破裂，就关系到性命。医生必须分开患者的头发，寻找并查看伤处，剪去靠近疮口的头发，然后用药。伤口破裂严重的，就用桃花散和灯心草填塞；伤口较小的，不必多用。每天查看伤处；如果腐烂发臭，就用辛香散清洗，再将生肌散调和后涂抹。治疗伤口时，切忌让患处受风，因为恐怕破血后生风，导致发热、头面部都肿胀，这时用熨药敷贴。如果肿胀不退，就用乳香寻痛散调和后涂抹，加川乌敷贴，同时服用消风散。又用白金散，以清油调和后涂抹患处。可以服安髓散，用清油调服。面部有七个孔窍，眼睛占其中一个，眼部受伤最难治疗。如果被打伤，眼球脱出眼睑之外，必定很难再纳回。只用蜂蜜调神圣散敷贴，让它顺其自然。如果黑睛破裂，胆汁已经流出，瞳孔必然受损。如果眼球仍在眼睑内，就可以轻轻拨转，使其回到原位；再用蜂蜜调神圣散敷贴，同时服活血住痛散，用清茶调服即可痊愈。牙龈骨被打伤折断，先用双手揣摩扶正，使断骨相接并回到原位。将神圣散敷在外面，然后用布袋托住下颏，向上绑在头发上。如果牙龈骨已经脱落，悬空摇动，就用筋拨正后安置好。出血不止时，用桃花散止血，再用白金散以汤调和，含在口中，便可见效。从高处坠落而颈骨顿挫时，让患者仰卧，用绢布托住面颊下方；再解开并伸直患者的头发，攥成一把抓牢；行者伸直双腿，踩住患者两肩，用力缓缓拔伸颈部，以恢复原位为准。如果拔伸过度，头颈伸得太多，反而会再次松软。用神圣散，以天然姜汁和酒调和后敷贴，并常服乳香寻痛散，即可痊愈。井栏骨折断时，用手揣摩扶正，使断骨相接并回到原位。用两块棉絮，大小如棋子，分别在断骨两旁轻轻托起，使其相接。用姜汁调神圣散，敷贴患处。如果已经腐烂、皮肤破损，就不能用姜汁，应以蜂蜜调和敷贴；然后取一节竹筒，长短、宽窄根据患者情况裁切，并纵向剖开。取其中较大的一片嵌在骨外，在竹筒内用纸填实腋下，再用绢袋托住捆缚，每天服乳香寻痛散。饭匙骨折断，被打伤或跌伤而向外脱出时，必须带着患肢伸直。医生用手揣摩患处，使骨头相接并回到原位。用神圣散敷贴。用绢袋从患处腋下托住，捆缚到对侧肩上。每天服活血住痛散。如果骨头向上脱出，医生用左手伸入患者的右手，以膝盖支撑患者两胁，骨头自然会回纳。两肩骨脱出时，如果是患者左手，医生就用右手伸入患者左手按压；如果是右手，医生就用左手按压。如果骨头向下脱出，医生用手把骨头向上托，使其回到原位。将患肢弯折转动，以触及头部为限。用神圣散敷贴。用一条绢袋，从一侧肩上捆到对侧腋下，再捆到对侧肩上。服活血住痛散。腕骨脱出，治疗方法与肩骨相同。使骨头相接并回到原位，再用神圣散敷贴。用一大片杉木皮，中间挖开一个孔；正对中间的一面共做四块，也按前面的方法，使腕骨能够伸屈，再用绢袋托住头部。每天服乳香寻痛散，不会有错。臂骨折断时，揣摩固定断骨，使其回到原位，再用神圣散敷贴。然后用三片杉皮，削去粗皮，密密掐压，使其略微破裂，长短要合适。如果断骨向内，就把三片较短的放在内侧，一片较长的放在外侧，做成夹托，用四道棉带捆缚。靠近身体的一端逐渐放宽，使血气能够贯通。第二道应稍紧，但要使血脉流通；一两道相接处如果过紧，血就不能流通，骨头也难以接合。每天服活血住痛散。三天后更换夹板，将夹板削得比原来更薄，捆扎也应稍微放宽。如果肿胀，就在神圣散中加入螵蛸、朴硝。四周出现水泡时，将百草霜炒至无烟，摊在纸上保存药性，研成末，用清油调和后涂在水泡上。接手骨，按接臂骨的方法治疗。接掌腕骨，按接腕骨的方法治疗。[卷一] 效方开后 桃花散。黄连一两、大黄一两、黄柏一两、风化锻石四两，共同炒至桃花色为止；去掉大黄，并摊开以除去火毒，筛成极细末使用。古方只有大黄两半、锻石半斤，没有黄连、黄柏这两味药。（后面有歌诀） 三宝散。（专治创伤破裂、出血不止；用了此方就不必用桃花散，它能止血止痛、生肌合口。）当墨（即百草霜）、白芷梢、经霜草，共研成末；可以干敷，也可以用清油调和后涂抹，七天即可痊愈。（后面有歌诀） 桂蕊散。（治疗全身各处筋骨折断损伤、四肢不能活动，接骨有奇效。）姜黄、白芨各五钱，紫草三分，碎补、然铜、灵仙各一钱，肉桂三分，半夏一分，归身一钱，赤芍一钱，苏梗五分，羌活五分，红花一分，青皮五钱，广皮三分，三棱、莪术各五钱，枳实五分，木通、丹皮、川芎各一钱，桂枝二钱，白芍一钱，加皮五分，牛膝二钱，枸杞二钱，甘草一钱，土茯苓一钱；以野苎根作引，用好酒一枝香，空腹服。本方另取狗脚骨烧成灰并保存药性，用棉花包好，烧后研成末，外敷时使用狗脚骨灰；不可内服。一阳丹。